Ruotsiin suuntautunutta siirtolaisuutta koskevaan historiahanke/suomi 100 -juhlavuoden avustus

Transkriptio

1 Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Ruotsiin suuntautunutta siirtolaisuutta koskevaan historiahanke/suomi 100 -juhlavuoden avustus 994/01.95/2016 KH Pudasjärveläisten Ruotsiin suuntautuneesta siirtolaisuudesta, sen syistä ja seurauksista, kokemuksista sekä muuttoaallon jälkeisistä elämäntilanteista ei juurikaan ole tutkittua tai ylöskirjattua tietoa. Tätä puutetta ollaan paikkaamassa nyt käynnistyvällä historia/-kirjahankkeella. Tutkimusongelmaa lähestytään ennen kaikkea ihmisten ja heidän tarinoidensa kautta, mutta kirjahankkeeseen liittyy myös Oulun yliopistossa suoritettava opinnäytetyö sekä asiantuntijoilta tulevat artikkelit. Kirjahankkeen työnimenä on Sata vuotta eikä suotta ruotsinsuomalaisen siirtolaisuuden juuret. Ruotsiin suuntautunutta siirtolaisuutta koskeva kirjahanke on myös hyvää jatkoa Pudasjärven asutusalueiden rakentamisesta kertovalle Raivaajapitäjä Pudasjärvi teokselle, jossa kuvataan Pudasjärven lukuisien asutustilojen nopeasta noususta, mutta myös tyhjenemisestä, kun suolle raivattu pieni asutustila ei kyennyt takaamaan riittävää toimeentuloa isolle lapsimäärälle, varsinkaan lapsien tullessa opiskelu- ja työikään. Parhaimmillaan asukkaan Pudasjärvi menetti siirtolaisuuden vuoksi vuosina noin 6000 henkeä, joista pelkästään Ruotsiin muutti vajaa kolmannes. Ruotsiin muuton huippuvuonna 1970 paikkakunnalta muutti yhden vuoden aikana 900 henkeä, joista länsinaapuriin lähes 500 asukasta. Kirjahankkeen aikataulu sopii hyvin yhteen itsenäisen Suomen ja Pudasjärvenkin juhliessa vuonna 2017 satavuotista taipalettaan. Kirjan julkistamistilaisuus oheistapahtumineen voidaan linkittää muuhun kaupungin juhlavuoden toimintaan. Todennäköisesti tämä maatalouspitäjän voimakasta rakennemuutosta kuvaava historiatyö tulee herättämään kiinnostusta myös kaupungin ulkopuolella. Vielä on löydettävissä ja dokumentoitavissa ne tarinat, jotka kuvaavat paremman toimeentulon lähteille Ruotsiin lähteneiden motiiveja ja tuntoja, mutta myös tänne jääneiden ajatuksia. Hankkeen eteenpäin viemisessä on toiminut epävirallinen ohjausryhmä, jossa ovat olleet mukana muun muassa Eino Siuruainen, Paavo Pikkuaho, Pauli Harju, Martta Oinas-Panuma, Juha Hagelberg ja Hilkka Parkkisenniemi. Kaupunginjohtaja Tomi Timonen on virkansa puolesta osallistunut kahteen työryhmän kokoukseen. Kirjan sisällön tuottaminen toteutetaan pitkälti ohjausryhmän ja mukaan lupautuneiden artikkelien kirjoittajien talkootyönä, mutta varsinaiseen toimittamis- ja kirjoittamistyöhön on tarpeen palkata vähintään 3 kk työpanoksella asiantuntija tai asiantuntijoita määräajaksi omasta ansiotyöstään irrotettuna. Tässä vaiheessa onkin esitetty, että kaupunki

2 osallistuisi historia- /kirjahankkeen rahoittamiseen palkkaamalla asiantuntijan toimittamaan kirjan sisältöä enintään 3 kk työpanoksella, jota voitaneen pitää kohtuullisena panoksena näin merkittävän historiahankkeen edistämiseksi. Varataan euron määräraha palkkaukseen työantajakuluineen. Asiaa on valmistellut kaupunginjohtaja Tomi Timonen, puh Kaupunginjohtajan esitys: Kaupunginhallitus päättää: 1) osallistua Ruotsiin suuntautunutta siirtolaisuutta koskevan historiahankkeen edistämiseen palkkaamalla kirjateosta toimittavan asiantuntijan enintään 3 kk:n ajaksi; 2) kaupunginhallitus valtuuttaa kaupunginjohtajan/hallintojohtajan valmistelemaan palkkausta koskevat yksityiskohdat ja 3) kaupunginhallitus nimeää edustajan kirjahankkeen ohjaus-/tukiryhmään. Kaupunginjohtajan muutettu esitys: Kaupunginhallitus päättää: 1) osallistua Ruotsiin suuntautunutta siirtolaisuutta koskevan historiahankkeen edistämiseen palkkaamalla kirjateosta toimittavan asiantuntijan Juha Hagelbergin enintään 3 kk:n ajaksi; 2) kaupunginhallitus valtuuttaa kaupunginjohtajan/hallintojohtajan valmistelemaan palkkausta koskevat yksityiskohdat ja 3) kaupunginhallitus nimeää edustajan kirjahankkeen ohjaus-/tukiryhmään. Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen yksimielisesti ja nimesi kaupunginjohtaja Tomi Timosen kirjahankkeen ohjaus-/tukiryhmään. -- Merkitään pöytäkirjaan, että Hilkka Parkkisenniemi ilmoitti esteellisyytensä hallintolain 28 :n osallisuusjäävi perusteella ja poistui kokouksesta klo KH Juha Hagelberg esitteli kirja-hankkeen tuloksia ja etenemistä kaupunginhallitukselle (KH ). Tuolloin todettiin, että hanke on edennyt suunnitellulla tavalla ja työmäärä hankkeen edetessä on osoittautunut arvioitua suuremmaksi. Hankkeen ohjaus/-tukiryhmässä on todettu, että kirjan sisällön valmiiksi saamiseen tarvitaan noin 2 kk työpanos. Tämän lisäksi on järkevää teettää kirjan taittotyö myös Juha Hagelbergillä, jolla on käytössään taittamiseen tarvittava välineistö ja ammattitaito. Tämä säästää huomattavasti hankkeen kokonaiskustannuksissa, kun taittoa ei tarvitse ostaa ulkopuolelta. Taittotyöhön on arvioitu menevän noin 1 kk työpanos. Kirjateos on tarkoitus julkaista kesä-/heinäkuussa 2017 ja se on näkyvästi esillä kesän

3 Kaupunginjohtajan esitys: tapahtumissa, kuten markkinoilla ja kotiseutuviikolla. Teos kytkeytyy osaltaan myös Pudasjärven Suomi 100 vuotta juhlallisuuksiin. Historiahankkeen loppuun saamiseksi kaupungin on perusteltua osallistua hankkeen rahoittamiseen vielä enintään 2 kk työpanosta vastaavalla summalla, joka on noin 6700 euroa työnantajakuluineen. Kaupunginhallitus päättää osallistua Ruotsiin suuntautunutta siirtolaisuutta koskevan historiahankkeen edistämiseen palkkaamalla kirjateosta toimittavan asiantuntijan Juha Hagelbergin vielä enintään 2 kk ajaksi. KH Kirjahanke on edennyt suunnitelmien ja aikataulun mukaisesti, mutta työmäärä on osoittautunut aiemmin arvioitua suuremmaksi. Hanke on hyväksytty viralliseen Suomi 100 -vuotta ohjelmaan ja aihe-alue sopii hyvin juhlavuoden teemaan. Kaupunginjohtajan esitys: Hankkeen loppuun saattamisen varmistamiseksi on kaupungin perusteltua osallistua vielä hankkeen rahoitukseen ja jatkaa Juha Hagelbergin työpanosta vielä 2 kuukaudella. Tämän jälkeen on vuorossa kirjan painatus ja se on tarkoitus julkaista Pudasjärven markkinaviikolla heinäkuun alkupuolella. Asian on valmistellut hallintojohtaja Seija Turpeinen, puh Kaupunginhallitus päättää osallistua Ruotsiin suuntautunutta siirtolaisuutta koskevan historiahankkeen edistämiseen ja hankkeen loppuun saattamiseen palkkaamalla kirjateosta toimittavan asiantuntijan Juha Hagelbergin vielä enintään 2 kuukauden ajaksi. KH Kaupunginhallitus on kokouksessaan myöntänyt Suomi 100 -juhlavuoden toiminta-avustuksiin kaupungin ulkopuolisille toimijoille euroa kaupunginvaltuuston juhlavuoden tapahtumiin varatusta yhteensä euron määrärahasta. Loput määrärahasta jää kaupungin omille toimintayksiköille käyttöön varattavaksi myöhemmin Suomi 100 -työryhmän esitysten mukaan. Kokouksessaan kaupunginhallitus päätti lisäksi, että koska Ruotsiin muuttaneiden pudasjärveläisten kirjahanketta kaupunki on rahoittanut jo aikaisemmin, on perusteltua työryhmän esityksen mukaisesti päättää hankkeen kaikista avustuksista kokonaisuutena. Hankkeen toteutukseen kaupunginhallitukselle on tullut alla olevan sisältöinen päivätty hakemus: Suomi 100 -siirtolaisuusprojekti

4 Valtioneuvoston kanslia on liittänyt hakijan Työryhmä sata vuotta eikä suotta; Ruotsin siirtolaisuutta käsittelevä kirja hankkeen "Sata vuotta eikä suotta - Ruotsiin suuntautunut siirtolaisuus Pudasjärveltä" Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden 2017 ohjelmaan. Haemme Pudasjärven Suomi 100 -juhlavuoden tapahtumiin Pudasjärven kaupungilta avustusta seuraavan ohjelmakokonaisuuden toteuttamiseen. Ohjelman toteuttaminen kokonaisuutena on tärkeää, sillä Valtioneuvoston kanslian ratkaisu perustui hakemuksessa esitettyyn suunnitelmaan, joka arvioinnin mukaan täyttää Suomi 100 -hankehallituksen asettamat perusedellytykset. Pudasjärven siirtolaisuudesta Ruotsiin kertovan kirjan julkistamisen yhteydessä järjestettävien oheistapahtumien alustava ohjelma, jolla oikeudet Suomi 100 -statukseen on saatu: Ke : Sata laulua siirtolaisuudesta. Tapahtuman ideana on esittää 100 laulua, joitten aiheena on siirtolaisuus, maahanmuutto, kotiseudulta lähtö tai kotiseudulle paluu. Tapahtuma järjestetään ns. Nonstop tapahtumana. Esiintyjinä toimivat musiikkiryhmät, kuorot ja yhtyeet. Tapahtuman kesto on n. 7-8 tuntia. Paikalle on jo tulossa kymmenkunta bändiä/kuoroa - mm. Juuret Suomessa -kuoro Haaparannalta. Paikalle olisi mahdollista saada merkittäviä pudasjärveläislähtöisiä musiikin ammattilaisia Ruotsista mm. Trollhättanin kirkon kanttori Kimmo Tuomaalan johtama Da Capo -kuoro. Tuomaala itse on moninkertainen Seinäjoen Tangomarkkinafinalisti. Lisäksi hän tuottaa omaa ja muidenkin artistien levyttämää musiikkia omassa studiossaan Lilla Edetissä. To : Kirjan julkistaminen / kutsuvierastilaisuus - Kansalaisopiston näytelmämusikaali siirtolaisuudesta, ohjaus ja käsikirjoitus Alpo Puhakka. - Mahdollinen vieraileva nimekäs esiintyjä/musikaalin pääroolin esittäjä. - Esiintyy myös Pudasjärvellä leireilevä 100 lapsen kuoro. Pe-La : Kirjan julkistaminen Pudasjärvi-markkinoilla - Kansalaisopiston Suomi 100 -lapsikuoro ym. - Viljo Luokkasen taidenäyttely (Göteborgin paluumuuttaja, taidenäyttelyitä Brysseliä ja Moskovaa myöten). Su : Juhlaseminaari siirtolaisuudesta - johon myös vierailevat tähdet tervetulleita Esitelmöitsijöinä alustavasti: maaherraa, valtioneuvoston maakuntahallinnon uudistajaa sekä siirtolaisuusinstituutin asiantuntijoita Ruotsin puolelta Ruotsinsuomalaisen liiton edustaja. Yhteensä kolme vierailevaa esitelmöitsijää. Suomen johtava siirtolaisuuden

5 Kaupunginjohtajan esitys: tutkija Jouni Korkiasaari Siirtolaisuusinstituutista on jo alustavasti luvannut tulla. Ohjelman toteuttamisesta päättäminen on edellytys muiden asiantuntijoiden kanssa aloitettaville neuvotteluille heidän paikalle saamisestaan. Haemme Suomi 100 -juhlavuoden toimikunnalta avustusta kirja-hankkeen oheistapahtumien toteuttamiseen euroa: euroa siirtolaiskuoron matkakuluihin ja majoituksiin ajalle euroa kutsuvierastilaisuuden kahvitarjoiluun euroa taide-esineiden kuljetuskustannuksiin ja näytteille asettamiseen euroa esitelmöitsijöiden matkakorvaukset ja palkkiot euroa musiikkinäytelmän käsikirjoitukseen Työryhmä Sata vuotta eikä suotta Ruotsin siirtolaisuutta käsittelevä kirja -hankkeen puolesta Juha Hagelberg. Asian on valmistellut kaupunginjohtaja Tomi Timonen, puh Kaupunginhallitus päättää myöntää yhteensä 8500 euron määrärahan kirjahankkeen julkaisuviikon tapahtumiin Suomi 100 -juhlavuoden toiminta-avustuksista. Kaupunginhallitus toteaa, että kansalaisopisto toteuttaa musiikkinäytelmän ja vastaa musiikkinäytelmän käsikirjoituksen kustannuksista edellyttäen, että kirjojen myynnistä saatavaa tuloa ohjataan jälkikäteen kattamaan kansalaisopistolle aiheutuvia ylimääräisiä kustannuksia. --- Merkitään pöytäkirjaan, että Hilkka Parkkisenniemi ilmoitti esteellisyytensä hallintolain 28 :n osallisuusjäävi perusteella ja hän poistui kokouksesta klo tämän käsittelyn alkaessa.