SonicStage Simple Burner Ver. 1.1

Transkriptio

1 (1) SonicStage Simple Burner Ver. 1.1 Bruksanvisning Käyttöohjeet SE FI 2003 Sony Corporation

2 Copyrightlagarna förbjuder att programvaran och dokumentationen kopieras, vare sig helt eller delvis; inte heller får programvaran hyras ut utan tillstånd från copyright-innehavaren. SONY kan inte under några som helst omständigheter göras ansvarig för ekonomiska skador eller förlust av intäkter, inberäknat de krav som en eventuell tredje part kan komma att ställa, på grund av användningen av programavaran. I det fall problem med programvaran uppkommer som följd av tillverkningsfel åtar sig Sony att byta ut den. Inget annat ansvar vilar på Sony. Programvaran kan inte användas med annan utrustning än den som den är avsedd för. Du bör vara medveten om att ständigt pågående kvalitetsutveckling gör att specifikationerna för programvaran kan ändras utan föregående meddelande. Obs! Musikinspelningarna är bara avsedda för privat bruk. Om inspelningarna ska användas för annat ändamål krävs skriftligt medgivande från copyright-innehavarna. Sony kan inte göras ansvarig för musikfiler som inte kan sparas på datorn beroende på att en inspelning från CD inte kunnat utföras eller på grund av att musiken inte gick att ladda ned. OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage, SonicStage Simple Burner och motsvarande logotyper är varumärken som tillhör Sony Corporation. WALKMAN är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation och som avser bärbara stereoprodukter. är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. Microsoft, Windows och Windows NT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. IBM och PC/AT är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer Inc. i USA och andra länder. Pentium är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corporation. Adobe och Acrobat Reader är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare. och har inte satts ut i den här bruksanvisningen. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB Music Recognition Service SM. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information visit CD and music-related data from Gracenote CDDB Music Recognition Service SM 2000, 2001, 2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 2000, 2001, 2002 Gracenote, U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending. CDDB is a registered trademark of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo and logotype, and the Powered by Gracenote CDDB logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. Program 2003 Sony Corporation Documentation 2003 Sony Corporation 2-SE

3 Innehållsförteckning Komma igång Vad du kan göra med programvaran SonicStage Simple Burner... 4 Vad är ATRAC3plus?... 6 Vad är ATRAC3?... 6 Systemkrav... 7 Installera programvaran... 8 Innan du installerar programvaran... 8 Installera SonicStage Simple Burner Ver Använda programvaran för första gången Innan du startar programvaran Registrera hos CDDB Kontrollera hur väl CD-R/RW-enheten klarar att läsa Starta SonicStage Simple Burner Spela in på CD-R/RWskivor 1 Välja spår och filer och skapa en skivavbildning av det som du tänker spela in Välja spår från en ljud-cd Välja MP3-filer Redigera en skivavbildning Lägga till namn Ändra ordningen mellan spår eller grupper Skapa en ny grupp Ta bort spår eller grupper Spela in en skivavbildning på en CD-R/RW-skiva Övrig information Olika inställningar Välja inspelningsläge Ställa in CD-R/RW-enhet Visa versionsinformation Visa CDDB-information Granska den CD-information som finns registrerad på CDDB Skicka CD-information till CDDB Inställningar och försiktighetsåtgärder Inställningar beroende på operativsystem För användare av en dator där OpenMG Jukebox, SonicStage eller SonicStage Premium är installerat sedan tidigare Avinstallera programvaran För användare av Windows XP För användare av Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition För användare av Windows Felsökning Om installationen misslyckades Om SonicStage Simple Burner inte fungerar som det ska Om det inte visas några spår på skärmen Om inte SonicStage Simple Burner kan identifiera CD-R/RW-skivan i enheten Om du inte kan spela in en CD på en CD-R/RW-skiva Om det finns alltför lite tid kvar för att lägga till ytterligare inspelningar på en CD-R/RW-skiva Om inspelningen misslyckades (Om du inte kan spela upp den CD-R/RW-skiva du skapade på ATRAC CD-spelaren) Om det inte går att använda SonicStage Simple Burner SE 3-SE

4 Komma igång Vad du kan göra med programvaran SonicStage Simple Burner Med den här programvaran kan du spela in musikspår från ljud-cd-skivor och MP3-filer på CD-R/RW-skivor i formatet ATRAC3plus/ATRAC3. 1 Skapa en avbildning av en skiva. Välj spår från ljud-cd-skivor eller MP3-filer. Från ljud-cd-skivor Välj fliken CD. 2 Redigera en skivavbildning. Du kan använda namn, ändra ordningen på spåren eller grupperna, skapa nya grupper eller ta bort spår och grupper som du inte längre vill ha kvar. Klicka Skivavbildning Från MP3-filer Välj fliken MP3. Klicka Obs! När du väl har spelat in ljudinformation på en CD- R/RW-skiva kan du inte längre ändra den. Redigera här i steg 2 den ljudinformation du ska spela in. 4-SE

5 Komma igång Du kan lyssna på dina egna CD-skivor på en ATRAC CD-spelare. 3 Bränn en CD-R/RWskiva. Du kan spela in ljudinformation på en CD-R/RW-skiva. Klicka 5-SE

6 Vad är ATRAC3plus? ATRAC3plus, som står för Adaptive Transform Acoustic Coding3plus, är en teknik för ljudkomprimering som utvecklats vidare från formatet ATRAC3. Trots att formatet ATRAC3plus tillåter en så hög komprimeringsgrad som 1/20 av originalstorleken håller ljudet fortfarande hög kvalitet. ATRAC3plus 256 kbps: I det här läget får du samma ljudkvalitet på inspelningarna som på CD-skivor. Högsta antalet spår som du kan spela in på en CD-R/RW-skiva är ungefär 90 *. ATRAC3plus 64 kbps: Det här är det bästa inspelningsläget för ATRAC CD-spelaren eftersom det ger hög ljudkvalitet och samtidigt hög komprimering. Högsta antalet spår du kan spela in på en CD-R/RW-skiva är ungefär 360 *. ATRAC3plus 48 kbps: Det här läget kan du använda om du behöver spela in ett stort antal spår eller filer. Högsta antalet spår du kan spela in på en CD-R/RW-skiva är ungefär 490 *. * Under förutsättningen att du spelar in 4-minutersspår på en oinspelad CD-R/RW-skiva som rymmer 700 MB. Vad är ATRAC3? ATRAC3, som står för Adaptive Transform Acoustic Coding3, är en teknik för ljudkomprimering som uppfyller kraven på hög ljudkvalitet och hög komprimering. Med formatet ATRAC3 kan ljudinformationen komprimeras till 1/10 av originalstorleken vilket bidrar till att reducera medieåtgången. ATRAC3 132 kbps: Inspelningsläge för hög kvalitet. Högsta antalet spår du kan spela in på en CD-R/RW-skiva är ungefär 170 *. ATRAC3 105 kbps: Högsta antalet spår du kan spela in på en CD-R/RW-skiva är ungefär 220 *. ATRAC3 66 kbps: Högsta antalet spår du kan spela in på en CD-R/RW-skiva är ungefär 350 *. 6-SE * Under förutsättningen att du spelar in 4-minutersspår på en oinspelad CD-R/RW-skiva som rymmer 700 MB.

7 Komma igång Systemkrav För att du ska kunna använda SonicStage Simple Burner måste maskin- och programvara uppfylla följande specifikationer. Datorn Operativsystem Bildskärm Övrigt IBM PC/AT eller kompatibel dator CPU (processor): Pentium II 300 MHz eller bättre (Pentium III 600 MHz eller bättre rekommenderas). Hårddiskutrymme: Systemmapp (på startenheten) 200 MB eller mer/ Temporärmapp (mapp för tillfälliga filer) 200 MB eller mer (Hur mycket ledigt utrymme du behöver beror på hur stora ljudfiler du vill kunna hantera. 1,5 GB ledigt utrymme eller mer rekommenderas.) RAM: 64 MB eller mer (128 MB eller mer rekommenderas) Övrigt CD-R/RW-enhet (som kan spela upp digitalt med WDM) Ljudkort Fabriksinstallerat: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows Millennium Edition/Windows 2000 Professional/Windows 98 Second Edition High Color (16 bitar) eller bättre, upplösning eller högre Tillgång till Internet: för webbregistrering och CDDB*-tjänster Om du vill använda PDF-manualen måste Adobe Acrobat Reader finnas installerad på datorn. * Se sid. 10. Den här programvaran saknar stöd i följande systemmiljöer: NEC PC-98-serien och kompatibla datorer, Macintosh-system Andra versioner av Windows XP än Home Edition och Professional Andra Windows 2000-versioner än Professional Andra Windows 98-versioner än Second Edition Windows NT Windows 95 Hembygda datorer eller egenkonstruerade operativsystem Systemmiljöer som är uppgraderingar av den systemmiljö som var installerad vid leverans från fabrik Miljöer som innehåller flera operativsystem (Multi-boot) System som använder flera bildskärmar. Obs! Det går inte att garantera felfri användning i alla enskilda fall även om datorerna uppfyller systemkraven. Det går heller inte att garantera felfri användning i alla lägen när systemen använder vilo- och väntelägen (suspend, sleep och hibernation). 7-SE

8 Installera programvaran Installera programvaran SonicStage Simple Burner på datorns hårddisk. Innan du installerar programvaran 1 Stäng alla aktiva Windows-program innan du startar installationen. Se till att eventuella virusprogram är avstängda de förbrukar ofta avsevärda systemresurser. 2 Om du har något av följande operativsystem på datorn bör du ta del av informationen på referenssidorna innan du installerar programvaran. Windows XP Windows 2000 tsid. 28 tsid. 28 För att kunna installera SonicStage Simple Burner måste du logga in som Computer Administrator (datoradministratör). För att kunna installera SonicStage Simple Burner måste du logga in som Administrator (administratör). OpenMG Jukebox och/eller SonicStage tsid. 29 Beroende på vilken programvara du har installerat kommer den att uppdateras eller uppgraderas med SonicStage Simple Burner. Obs! För användare av Windows XP eller Windows Millennium Edition Om du använder funktionen System Restore under System Tools är det inte säkert att SonicStage Simple Burner fungerar som det ska. En dialogruta som meddelar att ett fel har uppstått kanske visas. Följ i så fall instruktionerna i det meddelande som visas. För användare av Windows XP Stäng Windows Messenger innan du installerar programvaran. Om något antivirusprogram är aktiverat kan det hända att Windows Messenger inte stängs. I så fall kan du kanske få mer information på antivirusprogrammets hemsida. 8-SE

9 Komma igång Installera SonicStage Simple Burner Ver Slå på datorn och starta Windows. 2 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan för installation av SonicStage Simple Burner i datorns CD-ROM-enhet. Installationsprogrammet startas automatiskt och installationsfönstret för SonicStage Simple Burner Ver 1.1 visas. 3 Följ instruktionerna på bildskärmen. När installationen är klar* startar du om datorn genom att klicka på [Restart]. * Installationen tar vanligen mellan 20 och 30 minuter, beroende på systemmiljö. Lyckades installationen? Om du råkar ut för några problem under installationen finns mer information under Felsökning (sid. 34). Obs! SonicStage Simple Burner använder de installerade mapparna. Ta inte bort, flytta eller ändra innehållet i de installerade mapparna. Medan installationen pågår får du inte avbryta den eller ta ut CD-ROM-skivan ur CD-ROM-enheten. Om du gör det kan det bli omöjligt att installera programvaran senare. 9-SE

10 Använda programvaran för första gången Innan du startar programvaran Kontrollera att anslutningen mellan dator och CD-R/RW-enhet sitter stadigt. Om du startar enheten efter det att du startat programvaran är det inte säkert att datorn kan identifiera CD-R/RW-enheten. Obs! Det finns vissa CD-R/RW-enheter som inte fungerar tillsammans med SonicStage Simple Burner. För att slippa oväntade informationsförluster kan du använda programvaran Simple Drive Checker för att kontrollera om CD-R/RW-enheten kan användas tillsammans med programvaran SonicStage Simple Burner. Kontrollera om du kan använda enheten Du kan inte samtidigt köra SonicStage Simple Burner och Simple Drive Checker. Innan du använder kontrollprogrammet måste du avsluta SonicStage Simple Burner. Du startar Simple Drive Checker genom att klicka på [Start]-menyn [All Programs] (eller [Program]) [SonicStage Simple Burner] [Simple Drive Checker]. Registrera hos CDDB Gracenote CDDB är en databastjänst för ljud-cd-skivor på Internet. Ett antal albumtitlar, artistnamn, spårnamn mm. finns inlagda i den här databasen. När du väl har anslutit datorn till Internet och använder SonicStage Simple Burner söker datorn automatiskt upp CDDB när du sätter in en ljud-cd i CD-R/RW-enheten. Datorn hämtar CD-information, t.ex. albumtitlar, till hårddisken och visar sedan informationen. Det här är en bekvämare väg än att skriva in albumtitlar, spårnamn osv. från tangentbordet. För att få CD-information från CDDB måste du först registrera dig hos Gracenote CDDB. Du registrerar dig hos företaget genom att följa instruktionerna som visas när du startar SonicStage Simple Burner för första gången. Obs! Det är inte säkert att CD-informationen alltid är tillgänglig när du ansluter till CDDB. Om informationen inte är tillgänglig kan det bero på underhåll av CDDB eller liknande. 10-SE

11 Komma igång 1 Starta SonicStage Simple Burner och sätt in en ljud-cd i datorns CD-R/RWenhet (sid. 14). Registreringsfönstret för CDDB visas. Om du startar programmet och det redan finns en CD-skiva i CD-R/RW-enheten visas dialogrutan CD Drive Check. Om du följer de instruktioner som visas (sid. 13) visas fönstret för CDDB-registreringen när kontrollen är klar. I fönstret finns informationen om att registreringen gäller mellan Klienten och Gracenote CDDB; Sony tar inget ansvar för detta. Du måste godkänna detta förhållande om du tänker fortsätta med nästa steg. 2 Välj This is a new CDDB Registration och klicka på [Next]. 3 Om du godtar villkoren väljer du I have read and agree to these Terms of Use. och klickar på [Next]. Beroende på vilken version av CDDB som används är registreringen klar efter det här steget. fortsättning 11-SE

12 4 Ange den information som krävs för registreringen, bl.a. användaridentitet (alias). Ange ditt user nickname (din användaridentitet) och ditt password (lösenord). Bekräfta genom att ange samma lösenord en gång till. Ange också en ledtråd, som kan påminna dig om lösenordet, om du av någon anledning skulle råka glömma det. Om du anger din e-postadress får du lösenordet skickat till dig. 5 Klicka på [Next]. 6 Klicka på [Next]. Om du utan kostnad vill ha information om specialerbjudanden och kampanjer från CDDB markerar du rutan. Du kan när som helst tacka nej till den här tjänsten även om du tackar ja nu. 12-SE

13 Komma igång 7 Fyll i textfälten och klicka sedan på [Next]. 8 Klicka på [Finish]. Därmed har du registrerat dig hos CDDB och dialogrutan CD Drive Check visas. Nu kontrollerar du CD-R/RW-enheten. Om du har kontrollerat enheten redan innan du registrerade dig hos CDDB behöver du inte utföra kontrollen en gång till. Kontrollera hur väl CD-R/RW-enheten klarar att läsa Klicka på [Start]. Programmet kontrollerar nu om den enhet som är ansluten till datorn kan läsa ljudinformation. Glöm inte bort att kontrollera CD-R/RWenheten. 13-SE

14 Starta SonicStage Simple Burner Gör något av följande: Dubbelklicka på ikonen SonicStage Simple Burner på bildskärmen. Välj [Start] [All Programs] (eller [Program]) [SonicStage Simple Burner] [SonicStage Simple Burner]. SonicStage Simple Burner startar och programmets huvudfönster visas. Avsluta programmet Klicka på knappen [X] överst till höger i fönstret. Obs! Starta inte SonicStage Simple Burner samtidigt med ett annat CD-R/RW-bränningsprogram/program som stöder OpenMG (t.ex. SonicStage, OpenMG Jukebox). Om ikonen för något annat CD-R/RW-bränningsprogram visas i aktivitetsfältet stänger du det programmet. Starta inte Net MD Simple Burner samtidigt med SonicStage Simple Burner. Om däremot ikonen för Net MD Simple Burner redan visas i aktivitetsfältet behöver du inte stänga av programmet. 14-SE

15 Spela in på CD-R/RW-skivor Spela in på CD-R/RW-skivor 1 Välja spår och filer och skapa en skivavbildning av det som du tänker spela in Välj ut de MP3 filer och/eller de spår som du tänker spela in från en ljud-cd. Du kan lägga in spår från en ljud-cd och spår som består av MP3-filer i samma skivavbildning. Du kan spela in dem samtidigt på samma CD-R/RW-skiva. Ljud-CD Klicka Den skivavbildning som kommer att spelas in MP3-fil Klicka Obs! Skivavbildningen skapas efter det inspelningsläge som är inställt i fönstret CONFIG. Vid behov ändrar du inställningarna i fönstret CONFIG innan du skapar skivavbildningen (sid. 25). Om du avbryter programmet innan du spelat in CD-R/RW-skivan raderas skivavbildningen som du arbetade med. Högsta antalet grupper som du kan skapa: 255 Högsta antalet bränningar (antalet sessioner) på en CD-R/RW-skiva: 99 Det här programmet använder ungefär 14 MB ytterligare per inspelning (alltså förutom det utrymme som krävs för själva spåren). fortsättning 15-SE

16 Välja spår från en ljud-cd Fliken CD Markeringsrutor* ADD (markera alla) (avmarkera alla) *Som ursprunglig inställning är alla rutorna förbockade. [Get CD Info] Totala mängden skivinformation Återstående utrymme Mängd som ska spelas in Total uppspelningstid för de spår som ska spelas in 1 Sätt in den ljud-cd-skivan i datorns CD-R/RW-enhet. 2 Klicka på fliken [CD]. Om du är uppkopplad och har registrerat dig hos CDDB, visas skivinformationen* (spårnamn osv.) automatiskt (sid. 10). Om det finns två eller flera versioner av CDDB-informationen registrerade visas fönstret till höger. Markera den typ av information som du vill använda och klicka sedan på [Accept Match]. När du har valt informationstyp visas den CD-information som stämmer överens med ditt val när du sätter in en CD-skiva i CD-R/RW-enheten. Vill du ha annan information klickar du på [Get CD Info]. Med den ursprungliga inställningen ansluts datorn automatiskt till CDDB. Om du inte vill att datorn ska anslutas till CDDB klickar du på [CONFIG] [CDDB(r)] så att fönstret CDDB visas. Ändra inställningen så att datorn inte automatiskt ansluter till CDDB. * Den här informationen är kompatibel med musikinformationen för CD-EXTRA, men inte med CD- TEXT. 3 Klicka i markeringsrutorna för de spår som du inte vill spela in, så att rutorna avmarkeras. Om du klickar för att markera ett spår kan du spela upp det genom att klicka på N i fönstret. 16-SE

17 Spela in på CD-R/RW-skivor 4 Klicka på ADD. De markerade spåren konverteras till ATRAC3plus/ATRAC3-format och visas i ATRAC CD-rutan. En ny grupp skapas och de valda spåren läggs in i den nya gruppen. Därmed är en skivavbildning skapad, men den har ännu inte spelats in på CD-R/RWskivan. Om du vill ändra något när det gäller de valda spåren (t.ex. ändra namn på dem eller placera dem i en annan ordning eller ta bort några spår) gör du det nu. Mer information finns under 2 Redigera en skivavbildning (sid. 20). Välj ut och lägg till eventuella MP3-filer som du tänker spela in på samma CD-R/RW-skiva. Den skivavbildning som kommer att spelas in 17-SE

18 Välja MP3-filer [OPEN] (mappval) (för att flytta uppåt i grupphierarkin) Fliken [MP3] Markeringsrutor* ADD (markera alla) (avmarkera alla) Totala mängden skivinformation Återstående utrymme Mängd som ska spelas in Total uppspelningstid för de MP3-filer som ska spelas in *Som ursprunglig inställning är alla rutorna förbockade. Specifikationer för MP3-filer som den här programvaran kan hantera Samplingsfrekvenser: 44,1/48/32 khz Kanaler: stereo, joint stereo, dubbla kanaler och mono. Överföringshastigheter: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps ID3-tagversioner: 1.1/2.2/2.3 Obs! Det här programmet kan inte hantera MP3 VBR- eller MP3 Pro-filer. Välj inte ut sådana filer för inspelning. Om den MP3-fil som visas saknar ID3-taginformation, visas namnet i grått. Du kan redigera en ID3-tag, men inte filnamn. 1 Klicka på fliken [MP3]. 2 Klicka på [OPEN] (mappval) så att mapplistan visas, välj sedan mapp. Samtliga filer i den valda mappen visas i MP3-rutan. 18-SE

19 Spela in på CD-R/RW-skivor 3 Klicka i markeringsrutorna för de spår som du inte vill spela in, så att rutorna avmarkeras. Om du klickar för att markera en fil kan du spela upp den genom att klicka på N i fönstret. 4 Klicka på ADD. De valda grupperna och filerna visas i ATRAC CD-rutan. Därmed är en skivavbildning skapad, men den har ännu inte spelats in på CD-R/RWskivan. Om du vill ändra något när det gäller dessa grupper och filer (t.ex. ändra namn på dem eller placera grupperna/ filerna i en annan ordning eller ta bort några av dem) gör du det nu. Mer information finns under 2 Redigera en skivavbildning (sid. 20). Om du vill spela in en ljud-cd-skiva på samma CD-R/RW-skiva väljer du ut och lägger till spåren från CD-skivan nu. 19-SE

20 2 Redigera en skivavbildning Redigera den uppställning av spår och filer (skivavbildningen) som visas i ATRAC CD-rutan. Obs! När du väl har spelat in ljudinformation på en CD-R/RW-skiva kan du inte längre redigera den. All redigering måste utföras innan inspelningen. Du kan inte spela upp ATRAC CD-skivor med programmet SonicStage Simple Burner. Totala mängden skivinformation * Återstående utrymme Det utrymme som inspelningen kräver Det utrymme som redan är inspelat Den totala uppspelningstiden för skivinformationen De spår/filer som redan är inspelade visas skuggade. (Kan inte ändras) * Om du tänker spela in på en ATRAC CD som redan innehåller ljudinformation sätter du in den i CD-R/ RW-enheten innan du redigerar skivavbildningen. Återstående utrymme på ATRAC CD-skivan och listan över inspelade spår och grupper visas i ATRAC CD-rutan. Om den totala mängden redan inspelad information, tillsammans med den information som ska spelas in, är större än inspelningskapaciteten för den ATRAC CD-skiva du satt i, sätts ett minus (-) före den totala mängden skivinformation samtidigt som den visas med rött. Lägga till namn Klicka på det spår i skivavbildningen som du tänker redigera. Klicka på spårnamnet, artistnamnet eller albumnamnet och skriv in det namn du vill använda. Du kan skriva in högst 62 tecken. Du kan också redigera spårnamn, artistnamn och albumnamn som visas i CD-rutan eller MP3- rutan. 20-SE

21 Spela in på CD-R/RW-skivor Ändra ordningen mellan spår eller grupper Klicka på det spår eller den grupp som du vill flytta och dra den till sin nya plats på skärmen och släpp den där du vill ha den placerad. På samma vis kan du flytta spår mellan olika grupper. Skapa en ny grupp Klicka på [New Group]. En ny grupp läggs till i slutet av den aktuella listan. Du ändrar gruppnamn genom att klicka på gruppen och skriver sedan in det nya gruppnamnet. Du kan skriva in högst 62 tecken. Ta bort spår eller grupper Klicka på det spår eller den grupp som du tänker ta bort och klicka sedan på [Delete]. När du tar bort en grupp tas också alla de spår som finns i gruppen bort. 21-SE

22 3 Spela in en skivavbildning på en CD-R/RW-skiva BURN Den skivavbildning som kommer att spelas in [Disc Info] 1 Bekräfta att den skivavbildning som är på väg att spelas in är den rätta. När du väl har spelat in ljudinformation på en CD-R/RW-skiva kan du inte längre ändra den. Obs! När du väl har startat bränningen genom att klicka på BURN kan du inte avbryta den. 2 Sätt in en CD-R/RW-skiva i datorns CD-R/RW-enhet. Obs! Formatera CD-RW-skivan innan du använder den. Om du använder snabbraderingsfunktionen kan det hända att skivan inte går att använda. Använd istället funktionen för fullständig radering. Om du använder en CD-RW-skiva som formaterats med ett paketskrivningsformat (packet write), t.ex. DirectCD, ska du formatera om den innan du använder den. Använd bara CD-R/RW-skivor med kapaciteten 650 MB eller 700 MB. Om du använder andra typer av CD-R/RW-skivor är det inte säkert att inspelningarna lyckas. Du kan inte spela in på en CD-R/RW-skiva som du tidigare har spelat in på med andra program än bränningsprogram för ATRAC CD, t.ex. SonicStage Simple Burner. Använd bara nya CD-R/RWskivor eller CD-R/RW-skivor du spelat in med bränningsprogram för ATRAC CD. Stäng alla andra Windows-program. Se till att eventuella virusprogram är avstängda de förbrukar ofta avsevärda systemresurser. 22-SE

23 Spela in på CD-R/RW-skivor 3 Klicka på BURN. Dialogrutan Writing Settings (bränningsinställningar) visas. När du har kontrollerat att skrivhastigheten motsvarar vad den CD-R/RW-enhet du använder klarar av, klickar du på [Start]. Inspelningen startar. När bränningen har startat kan du inte avbryta den. När inspelningen är klar visas Writing process is complete. Klicka på [OK]. Om det inte går att klicka på [OK] tar du ut CD-R/RW-skivan. Obs! Den tid som krävs för inspelningen beror på datorns konfiguration och/eller skrivhastigheten för CD-R/ RW-skivan. Starta inte SonicStage Simple Burner samtidigt med ett annat CD-R/RW-bränningsprogram/program som stöder OpenMG (t.ex. SonicStage, OpenMG Jukebox). Om ikonen för något annat CD-R/RW-bränningsprogram visas i aktivitetsfältet stänger du det programmet. Bränningshastigheten varierar beroende på vilken CD-R/RW-enhet och vilken skiva du använder. De inställningar du kan välja kanske skiljer sig från den verkliga bränningshastigheten för enheten och skivan. ATRAC CD-skivor som skapats med hjälp av SonicStage Simple Burner kan bara spelas upp på ATRAC CD-spelare (dvs. CD-spelare som kan hantera ATRAC CD-skivor). fortsättning 23-SE

24 Om bränningen misslyckades Tryck på BURN igen och välj en lägre bränningshastighet genom att klicka på V i dialogrutan med bränningsinställningar ( Writing settings ). Klicka sedan på [Start]. Visa information om den ATRAC CD-skiva du har satt in Du kan få utförlig information om en ATRAC CD om du sätter in den i CD-R/RW-enheten och klickar på [Disc Info]. 24-SE

25 Övrig information Övrig information Olika inställningar Välja inspelningsläge Välj ett läge för inspelning av ljud-cd och MP3-filer på CD-R/RW-skivan. Ändra inspelningsläget innan du skapar skivavbildningen (sid. 15). När skivinformationen har skapats kan du inte längre ändra inspelningsläge. 1 Klicka på [CONFIG] så att konfigurationsfönstret visas. 2 Klicka på V och välj önskat inspelningsläge (sid. 6). 3 Klicka på [OK] när du är klar med inställningarna. Inspelningsläge Siffrorna inom parentes visar hur många spår du högst kan spela in på en CD-R/RW-skiva. * (uppskattat) ATRAC3plus ATRAC3 256 kbps (ca. 90) 64 kbps 132 kbps (ca. 360) (ca. 170) 48 kbps 105 kbps (ca. 490) (ca. 220) 66 kbps (ca. 350) * Under förutsättningen att du spelar in 4- minutersspår på en oinspelad CD-R/RW-skiva som rymmer 700 MB. Ställa in CD-R/RW-enhet Du kan använda en enhet för läsning och en annan för inspelning. 1 Klicka på [CONFIG] så att konfigurationsfönstret visas. 2 Klicka på V och välj enhet. 3 Klicka på [OK]. Obs! Om du väljer en ny enhet klickar du på [OK] och stänger konfigurationsfönstret innan du fortsätter med att kontrollera enheten. Inställningen ändras när du klickar på [OK]. 25-SE

26 Visa versionsinformation 1 Klicka på [CONFIG]. 2 Klicka på fliken [Version]. Versionsinformation för den SonicStage Simple Burner som är installerad på datorn visas. 3 När du kontrollerat versionsinformationen klickar du på [OK]. 26-SE

27 Övrig information Visa CDDB-information Granska den CD-information som finns registrerad på CDDB 1 Klicka på [CONFIG]. 2 Klicka på fliken [CDDB (r)]. 3 Klicka på [Display] i området för CD-information. Fönstret Gracenote CDDB visas. 4 När du kontrollerat CD-informationen klickar du på [OK]. Skicka CD-information till CDDB 1 Klicka på [CONFIG]. 2 Klicka på fliken [CDDB (r)]. 3 Klicka på [Submit] i området för CD-information. Fönstret Gracenote CDDB visas. 4 Klicka på [Help/Guideline] och följ de instruktioner som visas. 5 Skicka CD-informationen genom att klicka på [OK]. 27-SE

28 Inställningar och försiktighetsåtgärder Inställningar beroende på operativsystem Inställningar och försiktighetsåtgärder beror på vilket operativsystem du använder. Kontrollera de punkter som gäller det operativsystem som du använder. För användare av Windows XP Att tänka på när du använder programmet SonicStage Simple Burner under Windows XP När du installerar programvaran måste du logga in med en användaridentitet som har behörighet som datoradministratör ( Computer Administrator *). Information om hur du gör för att logga in som datoradministratör finns i användarhandledningen till datorn. För att använda programvaran SonicStage Simple Burner måste du vara påloggad som administratör ( Administrators ) eller superanvändare ( Power Users ) Du kan använda båda versionerna av Windows XP (Home/Professional). Du kan använda NTFS-formatet av Windows XP Home Edition eller Windows XP Professional (fabriksinstallerat) med standardinställningarna (fabriksinställningarna). * Du kan ta reda på om en användaridentitet har behörighet som datoradministratör ( Computer Administrator ) via [Start] [Control Panel] [User Account] och sedan kontrollera uppgifterna under användarnamnet (XP Home Edition) eller gruppen (XP Professional). För användare av Windows 2000 Att tänka på när du använder programmet SonicStage Simple Burner under Windows 2000 När du installerar programvaran SonicStage Simple Burner måste du logga in som administratör ( Administrator ). Information om hur du gör för att logga in som datoradministratör finns i användarhandledningen till datorn. För att använda programvaran SonicStage Simple Burner måste du vara påloggad som administratör ( Administrators ) eller superanvändare ( Power Users ) Av de olika versionerna av Windows 2000 är det bara Windows 2000 Professional som har stöd för SonicStage Simple Burner. NTFS-formatet av Windows 2000 Professional (fabriksinstallerat) kan bara användas med standardinställningarna (fabriksinställningarna). För användare av Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition Om Auto insert notification är ställd på OFF på datorn, kanske inte SonicStage Simple Burner identifierar den ljud-cd-skiva eller ATRAC CD-skiva som sitter i enheten. Ställ Auto insert notification på ON. 28-SE

29 Övrig information För användare av en dator där OpenMG Jukebox, SonicStage eller SonicStage Premium är installerat sedan tidigare Obs! Se till att ikonen OpenMG Jukebox inte visas i aktivitetsfältet. Om den visas är det inte säkert att CD-R/ RW-enheten och den utrustning som är ansluten till datorn kan identifieras av datorn. Du kan inte samtidigt köra SonicStage Simple Burner och Net MD Simple Burner/OpenMG Jukebox/ SonicStage. För användare som har OpenMG Jukebox och SonicStage med versionsnummer tidigare än Ver installerade på datorn När du installerar SonicStage Simple Burner visas en dialogruta för uppdatering. Om du klickar på [OK] kommer OpenMG Jukebox och SonicStage Ver. 1.0 att uppdateras automatiskt när installationen av SonicStage Simple Burner Ver. 1.1 är klar. Så här visar du versionsinformationen för OpenMG Jukebox och SonicStage Ver. 1.0 Välj [Version Information] på menyn [Help] i OpenMG Jukebox eller SonicStage Ver När uppdateringen är klar är det nya versionsnumret (engelsk version) för OpenMG Jukebox och (engelsk version) för SonicStage Ver För användare som har OpenMG Jukebox installerad på datorn Uppgradering av OpenMG Jukebox för Ver. 2.2 sker automatiskt så att du kan använda OpenMG Jukebox när du har installerat SonicStage Simple Burner Ver När du installerar SonicStage Simple Burner visas en dialogruta för uppdatering. Om du klickar på [Continue] kommer OpenMG Jukebox att uppgraderas automatiskt när installationen av SonicStage Simple Burner Ver. 1.1 är klar. Följ instruktionerna på bildskärmen. fortsättning 29-SE

30 För användare som registrerat musikinformation med OpenMG Jukebox: Ta del av följande information innan du installerar SonicStage Simple Burner. Innan du uppgraderar checkar du in de låtar som du checkat ut med OpenMG Jukebox. När du har uppgraderat OpenMG Jukebox är det inte säkert att du kan checka in låtarna. Innan du uppgraderat bör du säkerhetskopiera din ljudinformation med säkerhetskopieringfunktionen i OpenMG Jukebox. Mer information om hur du gör finns i hjälpen till OpenMG Jukebox. OpenMG Jukebox Ver saknar funktion för säkerhetskopiering, men du kan ladda ner ett verktyg för säkerhetskopiering från OpenMG Jukebox hemsida ( Ljudinformation som du har registrerat på datorn via OpenMG Jukebox Ver uppgraderas automatiskt så att du kan använda informationen efter det att du har uppgraderat programvaran. Så här visar du versionsinformationen för OpenMG Jukebox Välj [Version Information] på menyn [Help] i OpenMG Jukebox. När uppdateringen är klar är det nya versionsnumret (engelsk version). Obs! Om du tänker installera OpenMG Jukebox på en dator där SonicStage Simple Burner redan är installerad installerar du OpenMG Jukebox och uppgraderar den sedan med CD-ROM-skivan för SonicStage Simple Burner. För användare med SonicStage Ver installerat på datorn SonicStage Ver.1.5 uppdateras automatiskt när installationen av SonicStage Simple Burner Ver. 1.1 är klar. Du tar reda på vilken versionen av SonicStage Ver. 1.5 du använder genom att välja [About SonicStage] från [Menu] i SonicStage Ver När uppdateringen är färdig är den nya versionen för SonicStage Ver SE

31 Övrig information Avinstallera programvaran Obs! Om SonicStage Simple Burner Ver. 1.1 installerats på datorn tillsammans med SonicStage, OpenMG Jukebox eller SonicStage Premium och du avinstallerar något av dessa program måste du se till att inte [OpenMG Secure Module] avinstalleras eftersom alla programmen använder det. För användare av Windows XP Logga på med behörighet som datoradministratör ( Computer Administrator ) och följ sedan nedanstående anvisningar. Information om hur du gör för att logga in som administratör finns i användarhandledningen till datorn. 1 Klicka på [Start] [Control Panel]. Fönstret Control Panel (kontrollpanelen) öppnas. 2 Dubbelklicka på [Add/Remove Programs]. Dialogrutan Add/Remove Programs (Lägg till/ta bort program) visas. 3 Klicka på [Change or Remove Programs]. 4 Klicka på [SonicStage Simple Burner 1.1] i listan Currently Installed Programs (installerade program) och klicka sedan på [Change and Remove]. Följ anvisningarna på skärmen och starta sedan om datorn. Avinstallationen är klar när datorn startat igen. fortsättning 31-SE

32 För användare av Windows Millennium Edition/ Windows 98 Second Edition 1 Klicka på [Start] [Settings] [Control Panel]. Fönstret Control Panel (kontrollpanelen) öppnas. 2 Dubbelklicka på [Add/Remove Programs]. Dialogrutan Add/Remove Programs (Egenskaper för Lägg till/ta bort program) visas. 3 Klicka på [SonicStage Simple Burner 1.1] i listan med program som automatiskt kan tas bort och klicka sedan på [Add/Remove]. Följ anvisningarna på skärmen och starta sedan om datorn. Avinstallationen är klar när datorn startat igen. För användare av Windows 2000 Logga på med behörighet som administratör ( Administrator ) och följ sedan nedanstående anvisningar. Information om hur du gör för att logga in som administratör finns i användarhandledningen till datorn. 1 Klicka på [Start] [Settings] [Control Panel]. Fönstret Control Panel (kontrollpanelen) öppnas. 2 Dubbelklicka på [Add/Remove Applications]. Dialogrutan Add/Remove Programs (Lägg till/ta bort program) visas. 3 Klicka på [Change or Remove Programs]. 4 Klicka på [SonicStage Simple Burner 1.1] i listan Currently Installed Programs (installerade program) och klicka sedan på [Change and Remove]. Följ anvisningarna på skärmen och starta sedan om datorn. Avinstallationen är klar när datorn startat igen. 32-SE

33 Övrig information Felsökning Om du får något problem med programvaran SonicStage Simple Burner följer du instruktionerna i nedanstående procedur. Om något meddelande visas bör du anteckna det. Steg 1: Kontrollera symptomen i den här bruksanvisningen eller i PDF-manualen till SonicStage Simple Burner Ver.1.1. Först kontrollerar du avsnittet Felsökning. Mer information finns i de olika avsnitt som beskriver handhavandet av programmet samt under Olika inställningar (sid. 25). För att visa PDF-manualen till SonicStage Simple Burner på datorns bildskärm måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn. Klicka på [Start] [All Programs] (eller [Program]) [SonicStage Simple Burner] [Manual (PDF)]. m Steg 2: Gå till hemsidan Personal Audio Customer Support Klicka på [Start]-menyn [All Programs] (eller [Program]) [SonicStage Simple Burner] [Support Web]. m Steg 3: Om du inte kunnat lösa problemet med hjälp av ovanstående referenser. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare. 33-SE

34 Om installationen misslyckades Stäng alla Windows-program innan du börjar installationen. t Om du kör andra program när du startar installationen kan den misslyckas. Det här gäller särskilt om du kör program som ställer krav på systemresurser, t.ex. antivirusprogram. t Om du använder Windows XP måste du stänga Windows Messenger innan du installerar programvaran. Högerklicka på ikonen och välj [Exit]. Kontrollera att det finns tillräckligt utrymme på hårddisken. t Installationen kräver 200 MB ledigt utrymme på hårddisken. Om det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på hårddisken kan installationen misslyckas. Om meddelandet Cannot be installed on this version of Windows (kan inte installeras under den här Windows-versionen) visas, t Se Systemkrav på sid. 7. Om du, trots alla försök, ändå inte lyckas installera programvaran, t Du kan försöka installera den genom att kopiera alla filerna till hårddisken. Gör så här: 1 Skapa en ny mapp på hårddisken. 2 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan (SonicStage Simple Burner Ver.1.1) i CD- ROM-enheten. 3 När installationsfönstret visas avbryter du installationen genom att klicka på [Exit]. 4 Högerklicka på startmenyn och starta Utforskaren. 5 Välj [SonicStage Simple Burner] på CD-ROM-enheten och klicka sedan på [Edit] [Select All]. 6 Klicka på [Edit] [Copy to Folder] (eller [Edit] [Copy]) och kopiera alla filerna till den mapp som du skapade i steg 1. 7 Ta ur CD-ROM-skivan ur CD-ROM-enheten, öppna mappen som du kopierade filerna till och dubbelklicka på [setup.exe]. 8 När installationsfönstret visas installerar du [SonicStage Simple Burner Ver. 1.1] genom att följa instruktionerna på bildskärmen t Du kan också starta installationen via [Start] [Run]. Om SonicStage Simple Burner inte fungerar som det ska Kontrollera om eventuella virusprogram, DirectCD eller andra CD-R/RWbränningsprogram är aktiverade. t Innan du startar SonicStage Simple Burner stänger du eventuella virusprogram, DirectCD och andra CD-R/RW-bränningsprogram som du eventuellt kör. 34-SE

35 Övrig information Om det inte visas några spår på skärmen Är ljud-cd-skivan placerad i den enhet som du använder för läsning? t Sätt in en ljud-cd-skiva i den enhet som används för läsning. t Inställningen för den enhet som används för läsning är felaktig. Klicka på [CONFIG] och återställ beteckningen för den enhet som ska användas för läsningen till den enhet där du har satt in CD-skivan. Finns MP3-filerna i den valda gruppen? t Välj den grupp där MP3-filerna finns. Kan den enhet som du använder för läsning verkligen spela upp musik i digital form? t Om den inte kan det, kan inte ljud-cd-skivan identifieras eller så avbryts skapandet av skivavbildningen. Använd en enhet som kan spela upp digital musik. Om inte SonicStage Simple Burner kan identifiera CD-R/RW-skivan i enheten Sitter CD-R/RW-skivan som den ska i enheten? t Sätt i skivan igen. Om du inte kan spela in en CD på en CD-R/RW-skiva Är datorn utrustad med en CD-R/RW-enhet för inspelning? t I annat fall går det inte att spela in en CD på en CD-R/RW-skiva. Om du använder en extern CD-R/RW-enhet kan det vara idé att kontrollera anslutningarna. Har du satt in en CD-R/RW-skiva i CD-R/RW-enheten? t Kontrollera att du verkligen har satt in en CD-R/RW-skiva i enheten. Har du satt in en CD-R/RW-skiva som har spelats in med en annan programvara än ett ATRAC3plus/ATRAC3-program? t Använd en ny CD-R/RW-skiva eller en ATRAC CD som spelats in med SonicStage Simple Burner. Sitter CD-R/RW-skivan rättvänd? (Den kan vara vänd upp och ned!) t Ta reda på vilken sida som används för inspelning och se till att du vänder skivan rätt. Använder du en CD-R/RW-skiva som spelats in med ett ATRAC CD-program på en annan dator? t Du kan bara lägga till nytt innehåll på en CD-R/RW-skiva med det ATRAC CD-program som du har på datorn. fortsättning 35-SE

36 Har du försökt hantera ATRAC3plus/ATRAC3-filerna som vanliga filer med t.ex. Utforskaren? t Använd inte något annat filhanteringsprogram än SonicStage Simple Burner när du redigerar ATRAC3plus/ATRAC3-filer. Om du använder något annat program kan inte filerna spelas upp ens på den CD-spelare som den här programvaran levererades med. Använder du en CD-R/RW-skiva som inspelningen av någon anledning avbröts på? t Använd en ny CD-R/RW-skiva. Använder du en kopierad CD-R/RW-skiva? t Använd en ny CD-R/RW-skiva. Har du installerat om operativsystemet (eller utfört en total recovery (fullständig återställning))? t Om du har installerat om operativsystemet (eller utfört en total recovery (fullständig återställning)) kan du inte lägga till ljudinformation på en ATRAC CD som det redan finns ljudinformation inspelad på. Om det finns alltför lite tid kvar för att lägga till ytterligare inspelningar på en CD-R/RW-skiva Har du lagt till ytterligare inspelningar många gånger på den här CD-R/RW-skivan? t I så fall minskar det tillgängliga utrymmet eftersom det för varje inspelning på CD-R/ RW-skivor går åt ytterligare 14 MB (förutom den plats som de inspelade spåren tar upp). Om inspelningen misslyckades (Om du inte kan spela upp den CD-R/RW-skiva du skapade på ATRAC CD-spelaren) Är skrivningshastigheten rätt inställd? t I vissa fall, beroende på vilken CD-R/RW-enhet du använder, kan det hända att dataöverföringen till CD-R/RW-enheten är lägre än bränningshastigheten, vilket medför att bränningen misslyckas (Buffer Under Run error). I så fall öppnar du dialogrutan Writing Settings genom att klicka på BURN och sänker bränningshastigheten. (sid. 23) Utför du något annat på datorn samtidigt som du bränner CD-R/RW-skivan? t Beroende på hur datorn är konfigurerad finns det risk för att bufferten inte räcker till (Buffer Under Run error) om du kör andra program samtidigt som du bränner en CD-R/ RW-skiva. Gör inte något annat på datorn samtidigt som du bränner CD-R/RW-skivor. Se också till att eventuell skärmsläckare är avstängd och att datorn inte är inställd på att gå in i viloläge. 36-SE

37 Övrig information Använder du rätt CD-R/RW-skivor för CD-R/RW-enheten? t Vissa CD-R/RW-enheter kan inte skriva till vissa CD-R/RW-skivor. Använd de CD-R/ RW-medier som tillverkaren av CD-R/RW-enheten rekommenderar eller åtminstone sådana som är avsedda för den bränningshastighet som du använder. t Om du använder en CD-RW-skiva som klassas som High Speed (4X-12X) eller Ultra Speed (4X-24X) behöver du en CD-R/RW-enhet som kan hantera CD-RW-skivor av formatet High Speed eller Ultra Speed. Om du använder en CD-RW-skiva av formatet High Speed eller Ultra Speed i en enhet som inte är avsedd för den här typen av CD- RW-skivor är det inte säkert att du kan spela in ljudkällor med SonicStage Simple Burner och få ett bra resultat. Information om CD-R/RW-enheten kan hantera CD-RW-skivor av formatet High Speed eller Ultra Speed finns i bruksanvisningen som medföljer enheten. Finns det repor eller några andra slag av skador på CD-R/RW-skivans yta? t Om det finns repor och smuts på skivan är sannolikheten stor för att bränningen misslyckas. Var aktsam när du förvarar skivorna så att de inte skadas. Om det inte går att använda SonicStage Simple Burner Har du loggat in på datorn på rätt sätt? t För att kunna använda den här programvaran måste du logga in med behörighet som Computer Administrator (datoradministratör) eller Power User (superanvändare). Kontakta datoradministratören eller logga in igen med en användaridentitet som har behörighet som Computer Administrator (datoradministratör) eller Power User (superanvändare). Ändrade du användarkontot medan programmet kördes? t Starta om datorn med den användaridentitet du använde när du startade SonicStage Simple Burner och stäng sedan av datorn. 37-SE

38 Dator: Tillverkare: Modell: Typ: Skrivbordsdator / Bärbar dator Operativsystem: RAM-minne: OS: Windows XP Home Edition / Windows XP Professional / Windows 2000 Professional / Windows Millennium Edition / Windows 98 Second Edition RAM-minne: Hårddisk (med SonicStage Simple Burner Ver. 1.1 och ljudinformation): Enhetens kapacitet: Ledigt utrymme: Mapp med installationen av SonicStage Simple Burner (om den inte är standardmappen) 1) : Plats för installationsmappen: Programvaruversion (SonicStage Simple Burner Ver.1.1) 2) : Version: Felmeddelande (i förekommande fall): Felmeddelande: Om en extern CD-R/RW-enhet används Tillverkare: Modell: Typ: CD-ROM / CD-R/RW / DVD-ROM / Annan ( ) Typ av anslutning till PC Card / USB / IEEE1394 / ATAPI/ datorn: Annan ( ) 1) Om du inte har angett något annat under installationen är sökvägen till programvaran C:\Program files\sony\sonicstage Simple Burner. 2) Bekräfta versionen genom att klicka på [CONFIG] och sedan på fliken [Version]. (sid. 26) 38-SE

39

40 Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen sekä ohjelmiston vuokraaminen ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla. SONY ei missään olosuhteissa vastaa ohjelmiston käytöstä aiheutuvasta taloudellisesta tappiosta tai tulonmenetyksestä eikä kolmannen osapuolen tekemistä vaateista. Mikäli ohjelmistossa on valmistusvirheestä johtuva vika, SONY vaihtaa sen uuteen. SONY ei kuitenkaan vastaa muusta. Ohjelmistoa ei voi käyttää muiden kuin sen kanssa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden kanssa. Huomaa, että jatkuvasta tuotekehittelystä johtuen ohjelmistomääritykset saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Huomautuksia Äänitetyn musiikin käyttö on rajoitettu vain yksityiseen käyttöön. Musiikin käyttö tätä rajoitusta laajemmin vaatii tekijänoikeuksien haltijoiden luvan. Sony ei ole vastuussa musiikkitiedoista, joita ei voi tallentaa asiakkaan tietokoneeseen, kun musiikin äänitys CD-levyltä tai musiikin lataus on epäonnistunut. OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage, SonicStage Simple Burner sekä näiden logot ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. WALKMAN on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka edustaa kuulokestereotuotteita. on Sony Corporationin tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Pentium on Intel Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. Adobe ja Acrobat Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Merkkejä ja ei ole käytetty tässä käyttöohjeessa. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB Music Recognition Service SM. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information visit CD and music-related data from Gracenote CDDB Music Recognition Service SM 2000, 2001, 2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 2000, 2001, 2002 Gracenote, U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending. CDDB is a registered trademark of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo and logotype, and the Powered by Gracenote CDDB logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. Ohjelmisto 2003 Sony Corporation Dokumentaatio 2003 Sony Corporation 2-FI

41 Sisältö Aloittaminen SonicStage Simple Burner -ohjelmiston käyttö... 4 ATRAC3plus-tekniikka... 6 ATRAC3-tekniikka... 6 Järjestelmävaatimukset... 7 Ohjelmiston asentaminen... 8 Ennen ohjelmiston asentamista... 8 SonicStage Simple Burner 1.1 -ohjelmiston asentaminen... 9 Ohjelmiston käyttäminen ensimmäisen kerran Ennen ohjelmiston käynnistämistä Rekisteröityminen CDDB-tietokannan käyttäjäksi CD-R/RW-aseman lukukyvyn tarkistaminen SonicStage Simple Burner -ohjelmiston käynnistäminen Tallennus CD-R/RWlevyille 1 Raitojen tai tiedostojen valitseminen ja tallennettavan levykuvan luominen Raitojen valitseminen ääni-cd-levyltä MP3-tiedostojen valitseminen Levykuvan editointi Nimien lisääminen Raitojen tai ryhmien järjestyksen muuttaminen Uuden ryhmän luominen Raitojen tai ryhmien poistaminen Levykuvan tallennus CD-R/RW-levylle Muita tietoja Toimintojen asetukset Tallennustilan valitseminen CD-R/RW-aseman valitseminen Versiotietojen katselu CDDB-tietojen katselu CDDB-tietokantaan tallennettujen tietojen vahvistaminen CD-levyn tietojen lähettäminen CDDB-tietokantaan Asetukset ja varotoimet Käyttöjärjestelmän mukaiset asetukset Käyttäjille, joiden tietokoneeseen on aiemmin asennettu OpenMG Jukebox, SonicStage tai SonicStage Premium Ohjelmiston asennuksen poistaminen Windows XP:n käyttäjät Windows Millennium Editionin tai Windows 98 Second Editionin käyttäjät Windows 2000:n käyttäjät Vianmääritys Jos asennus ei onnistunut Jos SonicStage Simple Burner ei toimi oikein Jos raidat eivät näy näytössä Jos SonicStage Simple Burner ei tunnista asemaan asetettua CD-R-/RW-levyä Jos CD-levyä ei voi tallentaa CD-R/RW-levylle Jos CD-R/RW-levyllä jäljellä oleva tallennusaika on liian lyhyt Jos tallennus ei onnistunut (jos et voi toistaa luomaasi CD-R/RW-levyä ATRAC CD -soittimellasi) Jos SonicStage Simple Burner -ohjelmistoa ei voi käyttää FI 3-FI