A. RAKENTEET JA SANASTO

Transkriptio

1 SUOMI 2 Tentti kevät 2005 Nimi: Syntymäaika: A. RAKENTEET JA SANASTO 1. Käytä eri postpositioita. Missä kummitus ( ghost ) on? Missä hämähäkki ( spider ) on? Missä pallo on? Missä hattu on? Missä hammasharja on? Siivoat huoneen. Mihin laitat tavarat? Käytä postpositioita! Muista myös objekti! Kirjoita monikon tai yksikön partitiivit. - Hei, jääkaappi on ihan tyhjä! - Ai, no mä meen kauppaan. Mitä me tarvitaan? - No tuo ainakin (omenamehu ja kahvi), (iso peruna [monikko]), (tuore tomaatti [monikko]), kaksi (punainen omena) ja muita (hyvä hedelmä[monikko]), (pieni sipuli [monikko]), monta pulloa (limsa), (tanskalainen jogurtti) ja (persikka [monikko]), jos eivät ole kovin _ (kallis). Ja tuo samalla kirjastosta (ruotsalainen dekkari detective story [monikko]) ja postista (postimerkki [monikko]). 3. Kirjoita verbit imperfektissä. Muista monikot, objektit ja -massa, -masta, -maan - muodot! Helsingin Sanomien toimittajat (= journalistit) (tehdä) viime marraskuussa (testi). He (haluta) tietää, ovatko

2 (suomalainen) (rehellinen, 'honest'). He (panna) kymmeneen rahapussiin (nimi ja osoite), (raha), (elokuvalippu), (valokuva, monikko) ja (pankkikortti). Sitten he (pudottaa, to drop) rahapussit kadulle Helsingissä, kun he olivat kaupungilla (kävellä). Testin tulos ('result') oli: toimittajat (saada) takaisin yhdeksän rahapussia, mutta kahdesta rahapussista oli varastettu ('stolen') kaikki rahat. (ensimmäinen) rahapussin (löytää) Seppo Heiniö, joka oli tulossa uimahallista (uida). Hän (ei viedä) rahapussia poliisilaitokselle vaan (soittaa) heti rahapussin omistajalle, 'owner'. Hän kertoi, että hän itse on kadottanut joskus rahapussin ja siksi hän (ajatella), että (muu ihminen, monikko) pitää auttaa. 4. Millainen on tyypillinen ihminen sinun maassa (ukrainalainen, saksalainen, puolalainen ) Kirjoita 5 asiaa. Käytä joka-pronominin eri muotoja. Käytä ainakin (at least) kolmea eri muotoa. Tyypillinen on ihminen, Käännä. Translate. Kalle said that he will call me tomorrow. I ll send you when I m at home. In this class, there are a lot of students who study sports or politics. I told my mother about my new apartment. It annoys me that Tiina is always late.

3 I m going to Lozzi to eat with my friend(s). 6. Kirjoita pieni mielipideteksti sun julkkiksesta. Write a short opinion text about the celebrity that you presented for the class. Who is s/he? What does s/he do? Why do you like him/her? Is s/he important? (=tärkeä) Why? etc. Write about 80 words.

4 B. TEKSTINYMMÄRTÄMINEN Teksti 1. Lue kysymykset ja teksti. Vastaa sitten kysymyksiin englanniksi. 1. What is the idea of starttiraha? (at least 2 things) 2. Who can get it? (at least 2 things) 3. How much and how long can one get it? 4. When can someone not get the starttiraha? KYSY! Kysymys: Tuttuni sai starttirahan. Mikä se on? Veijo Vastaus: Starttirahan tarkoituksena on auttaa työttömiä ihmisiä työllistämään itsensä. Starttirahalla autetaan aktiivisia ihmisiä perustamaan uusia yrityksiä Suomeen. Starttiraha turvaa ihmisen toimeentuloa yrityksen alkuvaiheessa. Starttirahan voi saada vain ihminen, jolla on aikaisempaa yrittäjäkokemusta tai alan koulutusta. Rahan saamisen edellytyksenä on myös se, että viranomaiset uskovat uuden firman ideaan ja kannattavuuteen. Kun ihminen saa starttirahan, hän ei voi samaan aikaan saada työttömyyskorvausta. Starttirahan suuruus on euroa kuukaudessa. Tukea voi saada enintään 10 kuukauden ajaksi. Starttiraha on tarkoitettu nimenomaan uudelle yrittäjälle. Tukea ei voi saada, jos firma on jo olemassa. Starttirahaa voi hakea työvoimatoimistosta saatavalla lomakkeella. Selkouutiset Give the basic forms and translations of the underlined words. Try to guess the meanings of words on the basis of the context!!!

5 2. Lue väitteet ja teksti. Ovatko väitteet oikein vai väärin? Miksi väite on/ei ole oikein? Kirjoita englanniksi. (Read the statements and the text. Are they right or wrong? Why? Answer in English.) MILTÄ RAKKAUS NÄYTTÄÄ? Kun ihminen on rakastunut, hän ei aina huomaa, mitä ympärillä tapahtuu, mutta muut kyllä huomaavat rakastavaiset. Erityisesti joissakin ammateissa. Saarijärveläinen taksinkuljettaja Marja Kuusimäki sanoo, että rakkaus vaikuttaa ihmisiin hyvässä ja pahassa. Sopuisaa ja kaunista rakkautta taksinkuljettaja näkee päivisin, kun hän kuljettaa vanhoja pariskuntia kauppaan ja asioille. Nuoria pareja takseissa näkee harvoin, sillä nuoret eivät niin paljon takseja käytä. Usein rakkauteen sekoittuu kuitenkin alkoholi. Silloin taksin asiakkaat helposti riitelevät. Marja Kuusimäki on joskus jopa pyytänyt asiakasta menemään ulos riitelemään. Rakastuneista ihmisistä tulee itsellekin hyvä tunne ja mieli piristyy, Kuusimäki sanoo. Elokuvateatteri Fantasian teatterivastaava Anna Leinonen sanoo, että elokuvissa käyvät ihan kaiken ikäiset rakastuneet parit. Sunnuntaina varsinkin huomaa, että monet ovat ensimmäisillä treffeillä. He ovat ilmeisesti tavanneet perjantaina tai lauantaina. Kerran lipunmyyjä myös todisti uuden rakkaussuhteen syntymistä: - Se oli hyvin rauhallinen ilta kesällä. Lippuluukun eteen osui tulemaan samaan aikaan yksinäinen mies ja yksinäinen nainen, jotka alkoivat jutella siitä, mikä leffa olisi hyvä. He päätyivät samaan elokuvaan. Kun kysyin lippuluukulla, että laitetaanko viereiset paikat, molemmat alkoivat nauraa ja sanoivat, että miksei. He lähtivät yhdessä kohti salia. Keskisuomalainen/ Syke OIKEIN VÄÄRIN 6. The text tells about what people think of their work. 7. M. Kuusimäki thinks that love can also have negative effect on people. 8. Marja Kuusimäki pays attention especially to young people. 9. Alcohol causes sometimes troubles for customers.

6 10. A. Leinonen says that mainly young people come to the movies. 11. What does Anna Leinonen tell about a summer night? 12. Guess on the basis of the context what the underlined words mean. treffeillä yksinäinen lippuluukulla