Oikeudellisten asioiden valiokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 29. toukokuuta 2017 klo ja 30. toukokuuta 2017 klo

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Oikeudellisten asioiden valiokunta JURI_PV(2017)0529 PÖYTÄKIRJA Kokous 29. toukokuuta 2017 klo ja 30. toukokuuta 2017 klo BRYSSEL PÖYTÄKIRJA Kokous 29. toukokuuta 2017 klo ja 30. toukokuuta 2017 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Pavel Svoboda avasi kokouksen maanantaina 29. toukokuuta 2017 klo Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on muutettuna tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Ilmoituksia ei ollut. 3. Ennaltaehkäisevät uudelleenjärjestelyjen puitteet, uusi mahdollisuus sekä toimenpiteet uudelleenjärjestely-, maksukyvyttömyys- ja vastuuvapausmenettelyjen tehostamiseksi JURI/8/08618 ***I 2016/0359(COD) COM(2016)0723 C8-0475/2016 Esittelijä: Angelika Niebler (PPE) Vastaava: JURI Lausunto: ECON, EMPL Keskustelu Kohdan käsittelyä lykättiin. 4. Lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden tiettyihin verkkolähetyksiin ja PV\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 televisio- ja radio-ohjelmien uudelleenlähetyksiin sovellettavat, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevat säännöt JURI/8/07952 ***I 2016/0284(COD) COM(2016)0594 C8-0384/2016 Esittelijä: Tiemo Wölken (S&D) PR PE v01-00 Vastaava: JURI* Lausunto: INTA, ITRE, IMCO, CULT* Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: Tiemo Wölken (esittelijä), Julia Reda, Virginie Roziere, Axel Voss, Saijjad Karim, Jean-Marie Cavada ja Marco Giorello (DG CNECT) 5. Rahanpesun torjuminen rikosoikeudellisin keinoin JURI/8/08862 ***I 2016/0414(COD) COM(2016)0826 C8-0534/2016 Valmistelija: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) Vastaava: LIBE Ignazio Corrao (EFDD) Lausunto: AFET, DEVE, ECON, JURI Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE v01-00 Puheenvuoron käyttivät: Kostas Chrysogonos (valmistelija), Axel Voss, Virginie Roziere, Jeroen Blomsma (DG HOME) 6. Yksityiselämän kunnioittaminen ja henkilötietojen suoja sähköisessä viestinnässä ja direktiivin 2002/58/EY kumoaminen (sähköisen viestinnän tietosuoja-asetus) JURI/8/08980 ***I 2017/0003(COD) COM(2017)0010 C8-0009/2017 Valmistelija: Axel Voss (PPE) Vastaava: LIBE Marju Lauristin (S&D) Lausunto: ENVI, ITRE, IMCO, JURI Keskustelu Puheenvuoron käyttivät: Axel Voss (valmistelija), Victor Negrescu, Mady Delvaux, Max Andersson 7. Yksilöiden suojelu unionin toimielinten, laitosten, virastojen ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus JURI/8/08985 ***I 2017/0002(COD) COM(2017)0008 C8-0008/2017 Valmistelija: Angel Dzhambazki (ECR) Vastaava: LIBE Cornelia Ernst (GUE/NGL) Lausunto: BUDG, JURI Keskustelu Peruutettu. PE v /22 PV\ docx

3 8. Legitiimit toimet yleisen edun hyväksi toimivien väärinkäytösten paljastajien suojelemiseksi heidän paljastaessaan luottamuksellisia tietoja yrityksistä ja julkisista elimistä JURI/8/ /2224(INI) Esittelijä: Virginie Rozière (S&D) Vastaava: JURI* Lausunto: CONT, ECON*, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, LIBE, AFCO Keskustelu Puheenvuoron käyttivät: Virginie Roziere, Jytte Guteland, Jean-Marie Cavada, Axel Voss, Pascal Durand, Julia Reda *** Äänestys *** Oikeusperusta (39 artikla) 9. Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon JURI/8/09662 ***I 2016/0070(COD) COM(2016)0128 C8-0114/2016 Valmistelija: Jytte Guteland (S&D) Vastaava: EMPL Elisabeth Morin-Chartier (PPE) Agnes Jongerius (S&D) Lausunto: IMCO, JURI (kirjeen muodossa), JURI Keskustelu PR PE v01-00 AM PE v02-00 Puheenvuoron käyttivät: Jytte Guteland, Jean-Maria Cavada, Axel Voss, Heidi Hautala, Jozsef Szajer 10. Vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustaminen JURI/8/07600 ***I 2016/0207(COD) COM(2016)0447 C8-0264/2016 Kohdan käsittelyä lykättiin. 29. toukokuuta 2017 klo Suljetuin ovin 11. Valtakirjojen tarkastus (3 artikla) Ei ollut. PV\ docx 3/22 PE v01-00

4 12. Oikeusriidat, joissa parlamentti on osallisena (141 artikla) Puheenvuoron käyttivät: Voss (esittelijä) Valiokunta päätti yksimielisesti suositella puhemiehelle, että parlamentin olisi esitettävä huomautuksia asiassa T-151/2017, Swedish Match AB ennakkoratkaisusta puolustaakseen yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2014/40 (tupakkatuotedirektiivi). 13. Rolandas Paksasin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö JURI/8/ /2070(IMM) Lykättiin 14. Béla Kovácsin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö JURI/8/ /2266(IMM) Puheenvuoron käyttivät: Heidi Hautala (esittelijä) Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 16 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjä. 15. Jean-Marie Le Penin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö JURI/8/ /2020(IMM) Puheenvuoron käyttivät: Evelyn Régner (esittelijä), Bruno Gollnisch, Jean-Marie Le Pen, Pavel Svoboda, Mario Borghezio, Jean-Marie Cavada Esittelijää pyydettiin laatimaan mietintö seuraavaan kokoukseen. 16. Marine Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö JURI/8/ /2021(IMM) Kohdan käsittelyä lykättiin. 17. Mylène Troszczynskin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö PE v /22 PV\ docx

5 JURI/8/ /2019(IMM) Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (PPE) Vastaava: JURI Keskustelu Puheenvuoron käyttivät: Tadeusz Zwiefka (esittelijä), Mario Borghazio Esittelijää pyydettiin laatimaan mietintö valiokunnan seuraavaan kokoukseen. 18. Marine Le Penin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö JURI/8/ /2062(IMM) Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (PPE) Vastaava: JURI Keskustelu Puheenvuoron käyttivät: Tadeusz Zwiefka (esittelijä) 19. Marie-Christine Boutonnet n koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö JURI/8/ /2063(IMM) Esittelijä: Heidi Hautala (Verts/ALE) Vastaava: JURI Keskustelu Puheenvuoron käyttivät: Heidi Hautala (esittelijä) 30. toukokuuta 2017 klo Yhteinen kokous ECON/JURI 20. Tiettyjen yritysten ja sivuliikkeiden tuloverotietojen ilmoittaminen ***I 2016/0107(COD) COM(2016)0198 C8-0146/2016 Esittelijät Vastaava: Hugues Bayet (S&D) Evelyn Regner (S&D) ECON, JURI Mietintöluonnoksen hyväksyminen - katso erillinen esityslistaluonnos Kohdan käsittelyä lykättiin. 30. toukokuuta 2017 klo PV\ docx 5/22 PE v01-00

6 21. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä *** Äänestys *** 22. Siviiliprosessien yhteiset vähimmäisvaatimukset JURI/8/ /2084(INL) Esittelijä: Emil Radev (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Vastaava: JURI Mietintöluonnoksen hyväksyminen Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: AM 23, AM 24, AM 25, AM 26, AM 27, AM 28, AM 30, AM 31, COMP 1, COMP 2, AM 37, AM 39, AM 40, COMP 3, AM 45, AM 46, COMP 4, AM 48, AM 49, AM 50, AM 53, AM 54, AM 55, AM 56, COMP 5, AM 58, AM 1, AM 3, AM 4, AM 5, COMP 6, AM 10, AM 2, AM 11, AM 12, COMP 7, AM 14, AM 15, AM 16, AM 8, AM 17, AM 19, AM 20. Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 20 puolesta, 2 vastaan ja 0 tyhjää. 23. Liikennevahinkojen vanhentumisajat JURI/8/ /2087(INL) Esittelijä: Pavel Svoboda (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: JURI Mietintöluonnoksen hyväksyminen Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: AM 8, AM 9, AM 11, AM 12, AM 13, AM 14, AM 15, AM 16, AM 1, AM 2, AM 3, AM 4, AM 5. Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 18 puolesta, 0 vastaan ja 4 tyhjää. 24. EU:n liittyminen Euroopan neuvoston yleissopimukseen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta JURI/8/08037 *** 2016/0062(NLE) COM(2016)0109 Valmistelija: Jiří Maštálka (GUE/NGL) PA PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /22 PV\ docx

7 Vastaava: LIBE, FEMM Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D) Anna Maria Corazza Bildt (PPE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PR PE v01-00 AM PE v02-00 Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: COMP 4, AM 19, COMP 5, COMP 6, AM 24, AM 25, AM 26, AM 29, AM 31, AM 32, AM 33, AM 34, AM 35, COMP 1, AM 3, AM 4, AM 5, AM 6, AM 7, AM 8, COMP 2, COMP 3, AM 12, AM 14, AM 15 Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 21 puolesta, 0 vastaan ja 2 tyhjää. 25. Perussopimusten määräysten täytäntöönpano kansallisten parlamenttien osalta JURI/8/ /2149(INI) Valmistelija: Gilles Lebreton (ENF) Vastaava: AFCO Paulo Rangel (PPE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Lausuntoluonnos hylättiin äänin 5 puolesta, 18 vastaan ja 0 tyhjää. PA PE v01-00 Oikeusperusta (39 artikla) 26. Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston esteettömien kopioiden rajatylittävä vaihto unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi JURI/8/09918 ***I 2016/0279(COD) COM(2016)0595 C8-0380/2016 Valmistelija: Jytte Guteland (S&D) Vastaava: JURI Lausunto: INTA, EMPL, CULT, JURI (AL), PETI Kirjeen muodossa annetun lausuntoluonnoksen hyväksyminen Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 23 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. 27. Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston esteettömien kopioiden rajatylittävä vaihto unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi JURI/8/07957 ***I 2016/0279(COD) COM(2016)0595 C8-0380/2016 Esittelijä: Max Andersson (Verts/ALE) PV\ docx 7/22 PE v01-00

8 Vastaava: JURI Lausunto: INTA, EMPL, CULT, JURI (AL), PETI Äänestys toimielinten välisissä neuvotteluissa aikaansaadusta alustavasta sopimuksesta Alustava sopimus hyväksyttiin äänin 22 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. 28. Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen teosten ja muun aineiston sallitusta käytöstä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi ja tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY muuttaminen JURI/8/07941 ***I 2016/0278(COD) COM(2016)0596 C8-0381/2016 Esittelijä: Max Andersson (Verts/ALE) Vastaava: JURI Lausunto: INTA, EMPL, CULT, PETI Äänestys toimielinten välisissä neuvotteluissa aikaansaadusta alustavasta sopimuksesta Alustava sopimus hyväksyttiin äänin 22 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. Oikeusperusta (39 artikla) 29. Rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustaminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittäminen pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa JURI/8/09775 ***I 2016/0106(COD) COM(2016)0194 C8-0135/2016 Valmistelija: Jytte Guteland (S&D) Vastaava: LIBE Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) Kirjeen muodossa annetun lausuntoluonnoksen hyväksyminen Kohdan käsittelyä lykättiin. Uudelleenlaatimista koskevat ehdotukset (104 artikla) 30. Eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstö (uudelleen laadittu toisinto) JURI/8/07892 ***I 2016/0288(COD) COM(2016)0590 C8-0379/2016 Valmistelija: Tadeusz Zwiefka (PPE) PE v /22 PV\ docx

9 Vastaava: ITRE* Pilar del Castillo Vera (PPE) Lausunto: IMCO*, CULT, JURI, LIBE Hyväksyminen PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 20 puolesta, 0 vastaan ja 2 tyhjää. *** Äänestys päättyy*** 30. toukokuuta 2017 klo Tuomioistuimen toimivalta, päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälisestä lapsikaappauksesta (uudelleenlaadittu) JURI/8/06998 * 2016/0190(CNS) COM(2016)0411 C8-0322/2016 Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (PPE) Vastaava: JURI Lausunto: JURI, LIBE, FEMM, PETI Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuoron käyttivät: Tadeusz Zwiefka (esittelijä), Sylvia-Yvonne Kaufmann 30. toukokuuta 2017 klo Kuulemistilaisuus Brexitin oikeudelliset seuraukset Puheenvuoron käyttivät: Pavel Svoboda, Danuta Hübner, James Wolffe (Skotlannin oikeuskansleri), Etain Tannam (Trinity College, Dublin), Burkhard Hess (Max Planck Institute for Procedural Law, Luxemburg), Duncan Matthews (Queen Mary University, Lontoo), Stéphane Rodrigues (Sorbonnen yliopiston oikeudellinen tiedekunta, Pariisi), Angelika Niebler, Joëlle Bergeron, György Schöpflin 32. Toissijaisuusperiaate (42 artikla) 33. Muut asiat 34. Seuraavat kokoukset 19. kesäkuuta 2017 klo PV\ docx 9/22 PE v01-00

10 20. toukokuuta 2017 klo ja PE v /22 PV\ docx

11 Results of roll-call votes Contents 1. Common minimum standards of civil procedures /2084(INL) - Rapporteur: Emil Radev Final vote Limitation periods for traffic accidents /2087(INL) - Rapporteur: Pavel Svoboda Final vote The EU accession to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence /0062(NLE) - Rapporteur: Jiří Maštálka Final vote The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments /2149(INI - Rapporteur: Gilles Lebreton Final vote Cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled /0279(COD) Rapporteur: Jytte Guteland Final vote Cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled /0279(COD) - Rapporteur : Max Andersson Final vote Permitted uses of works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society /0278(COD) - Rapporteur : Max Andersson Final vote European Electronic Communications Code (Recast) /0288(COD) - Rapporteur for the opinion: Tadeusz Zwiefka Final vote...17 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 11/22 PE v01-00

12 1. Common minimum standards of civil procedures /2084(INL) - Rapporteur: Emil Radev 1.1. Final vote 20 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dshambazki, Kosma Zlotowski Joëlle Bergeron Kostas Chrysogonos Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand 2 - ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton 0 0 Corrections to vote Limitation periods for traffic accidents /2087(INL) - Rapporteur: Pavel Svoboda 2.1. Final vote 18 + PE v /22 PV\ docx

13 ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Joëlle Bergeron Kostas Chrysogonos Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand ECR ENF Angel Dshambazki, Kosma Zlotowski Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote The EU accession to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence /0062(NLE) - Rapporteur: Jiří Maštálka Final vote 21 + ALDE EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Joëlle Bergeron Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Kostas Chrysogonos, João Pimenta Lopes Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand PV\ docx 13/22 PE v01-00

14 - 2 0 ECR Angel Dshambazki, Kosma Zlotowski Corrections to vote The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments /2149(INI - Rapporteur: Gilles Lebreton 4.1. Final vote 5 + ECR EFDD ENF Angel Dshambazki, Kosma Zlotowski Joëlle Bergeron Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton 18 - ALDE GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Kostas Chrysogonos, João Pimenta Lopes Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand 0 0 PE v /22 PV\ docx

15 Corrections to vote Cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled /0279(COD) Rapporteur: Jytte Guteland 5.1. Final vote 23 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Angel Dzhambazki, Kosma Zlotowski Joëlle Bergeron Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Kostas Chrysogonos, João Pimenta Lopes Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand Corrections to vote PV\ docx 15/22 PE v01-00

16 6. Cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled /0279(COD) - Rapporteur : Max Andersson 6.1. Final vote 22 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Angel Dzhambazki, Kosma Zlotowski Joëlle Bergeron Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Kostas Chrysogonos Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand Corrections to vote Permitted uses of works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society /0278(COD) - Rapporteur : Max Andersson 7.1. Final vote PE v /22 PV\ docx

17 22 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Angel Dzhambazki, Kosma Zlotowski Joëlle Bergeron Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Kostas Chrysogonos Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand Corrections to vote European Electronic Communications Code (Recast) /0288(COD) - Rapporteur for the opinion: Tadeusz Zwiefka 8.1. Final vote 20 + PV\ docx 17/22 PE v01-00

18 ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron Kostas Chrysogonos Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Jazłowiecka, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Jaroslaw Walesa, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Virginie Rozière, Josef Weidenholzer Max Andersson, Pascal Durand ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote PE v /22 PV\ docx

19 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet (2), Jean-Marie Cavada, Kostas Chrysogonos, Mady Delvaux, Rosa Estaràs Ferragut, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (2), Sajjad Karim (1), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Gilles Lebreton (2), António Marinho e Pinto (2), Julia Reda (1), Evelyn Regner, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Mario Borghezio (1), Pascal Durand, Angel Dzhambazki (2), Evelyne Gebhardt (2), Jytte Guteland (1), Heidi Hautala (1), Victor Negrescu (1), Angelika Niebler (2), Virginie Rozière, Viktor Uspaskich (1), Tiemo Wölken (1), Kosma Złotowski (2) 200 (2) Danuta Jazłowiecka, João Pimenta Lopes, Jarosław Wałęsa, Josef Weidenholzer 206 (3) Bruno Gollnisch, Danuta Maria Hübner, Jean-Marie Le Pen, György Schöpflin 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 19/22 PE v01-00

20 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /22 PV\ docx

21 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PV\ docx 21/22 PE v01-00

22 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Henrik Kjellin, Magnus Nordanskog, Francisco Ruiz Risueno, Kjell Sevón, Carine Piaguet, Zampia Vernadaki Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /22 PV\ docx