PÖYTÄKIRJA. Istunto Maanantai 23. marraskuuta 2015 P8_PV-PROV(2015)11-23 VÄLIAIKAINEN PAINOS PE FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Transkriptio

1 PÖYTÄKIRJA Istunto Maanantai 23. marraskuuta 2015 P8_PV-PROV(2015)11-23 VÄLIAIKAINEN PAINOS PE Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 MENETTELYISTÄ KÄYTETTÄVÄT SYMBOLIT * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksen oikeusperustan mukaan.) VALIOKUNNISTA KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: JURI: LIBE: AFCO: FEMM: PETI: DROI: SEDE: Ulkoasiainvaliokunta Kehitysvaliokunta Kansainvälisen kaupan valiokunta Budjettivaliokunta Talousarvion valvontavaliokunta Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta Aluekehitysvaliokunta Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Kalatalousvaliokunta Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Oikeudellisten asioiden valiokunta Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Vetoomusvaliokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET PPE: S&D: ECR: ALDE: GUE/NGL: Verts/ALE: EFDD: ENF: NI: Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Euroopan konservatiivit ja reformistit Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Sitoutumattomat

3 Sisältö 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Puhemiehen julkilausumat Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Parlamentin kokoonpano Koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla) Vastaanotetut asiakirjat Suullisesti vastattavat kysymykset (vastaanotetut asiakirjat) Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Käsittelyjärjestys Dohan kehitysohjelman tilanne ennen WTO:n kymmenettä ministerikokousta (keskustelu) Ihmisoikeudet EU:n ja Vietnamin välisissä kauppaneuvotteluissa (keskustelu) Ecuadorin liittyminen EU:n, Perun ja Kolumbian väliseen kauppasopimukseen (keskustelu) Uusi eläinten hyvinvointia koskeva strategia vuosille (keskustelu) Epätasa-arvoisuuden ja erityisesti lapsiköyhyyden vähentäminen (lyhyt esittely) Koheesiopolitiikka ja marginalisoituneet yhteisöt (lyhyt esittely) EU:n rooli YK:ssa (lyhyt esittely) Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Seuraavan istunnon esityslista Istunnon päättäminen...12 LÄSNÄOLOLISTA...13 P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

4

5 EUROOPAN PARLAMENTTI ISTUNTOKAUSI Istunnot marraskuuta 2015 STRASBOURG PÖYTÄKIRJA MAANANTAI 23. MARRASKUUTA 2015 Puhetta johti Martin SCHULZ puhemies 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Istunto avattiin klo Puhemiehen julkilausumat Puhemies antoi julkilausuman Pariisissa 13. marraskuuta 2015 ja Bamakossa 20. marraskuuta 2015 tehdyistä terrori-iskuista. Parlamentti vietti minuutin hiljaisen hetken terrorismin uhrien muistoksi. Puhemies kunnioitti 10. marraskuuta 2015 kuolleen Saksan entisen liittokanslerin Helmut Schmidtin muistoa. 3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin. 4. Parlamentin kokoonpano Marek Józef Gróbarczyk ja Dawid Bohdan Jackiewicz on nimitetty Puolan hallituksen jäseniksi. Parlementti totesi, että jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on yhteensopimaton Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa, ja totesi heidän edustajantoimiensa vapautuneen 16. marraskuuta Koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Bolesław G. Piechan koskemattomuuden pidättämiseksi hallinnollista rikkomusta koskevan menettelyn takia. Työjärjestyksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURIvaliokuntaan. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

6 6. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla) Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona 25. marraskuuta 2015 yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetut säädökset: - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/621/ETY sekä sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 kumoamisesta (00053/2015/LEX - C8-0365/ /0090(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja uudelleenkäytön raportoinnista ja läpinäkyvyydestä sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (00041/2015/LEX - C8-0364/ /0017(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (00035/2015/LEX - C8-0363/ /0264(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (00045/2015/LEX - C8-0362/ /0217(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (00038/2015/LEX - C8-0361/ /0435(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisia julkishallintoja, yrityksiä ja kansalaisia palvelevia yhteentoimivuusratkaisuja sekä yhteisiä toteutuspuitteita koskevasta ohjelmasta (ISA2) julkisen sektorin nykyaikaistamisen välineenä (00052/2015/LEX - C8-0360/ /0185 (COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi matkapaketeista ja yhdistetyistä matkajärjestelyistä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/83/EU muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 90/314/ETY kumoamisesta (00065/2015/LEX - C8-0359/ /0246(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeina käytettäviä kaseiineja ja kaseinaatteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY kumoamisesta (00037/2015/LEX - C8-0356/ /0096(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen keskisuurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (00042/2015/LEX - C8-0355/ /0442 (COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus avointa internetyhteyttä koskevista toimenpiteistä ja yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY sekä verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella annetun asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta (00066/2015/LEX - C8-0343/ /0309(COD)). P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

7 7. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu 1) neuvostolta ja komissiolta - Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Latvian kanssa (13060/ C8-0338/ /0813(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan LIBE valiokuntaan: lausuntoa varten: JURI - Lisätalousarvioesitys nro 8 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon, omat varat ja Euroopan tietosuojavaltuutettu - Neuvoston kanta 10. marraskuuta 2015 (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan BUDG valiokuntaan: lausuntoa varten: LIBE - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista neljän vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12773/ C8-0354/ /0229(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan PECH valiokuntaan: lausuntoa varten: DEVE, BUDG - Budjettimenettely Sovitteluasiakirja Yhteinen teksti (14195/ C8-0353/ /2132(BUD)) 2) parlamentin valiokunnilta - Mietintö vuosikertomuksista toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista (COM(2014) /2252(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A8-0301/2015) - Mietintö EU:n roolista YK:ssa Miten EU:n ulkopolitiikan tavoitteet voitaisiin saavuttaa paremmin? (2015/2104(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) - Mietintö kestävän eurooppalaisen perusmetallialan kehittämisestä (2014/2211(INI)) - ITREvaliokunta - Esittelijä: Edouard Martin (A8-0309/2015) - Mietintö epätasa-arvoisuuden ja erityisesti lapsiköyhyyden vähentämisestä (2014/2237(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta, luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX/XXX (virallista valvontaa koskeva asetus) muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (COM(2014) C7-0109/ /0100 (COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Martin Häusling (A8-0311/2015) - Mietintö työterveyttä ja työturvallisuutta koskevasta EU:n strategiakehyksestä kaudelle (COM(2014) /2107(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Ole Christensen (A8- P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

8 0312/2015) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä ja asetuksen (EY) N:o 2494/95 kumoamisesta (COM(2014) C8-0283/ /0346(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Roberto Gualtieri (A8-0313/2015) - Mietintö koheesiopolitiikasta ja marginalisoituneista yhteisöistä (2014/2247(INI)) - REGIvaliokunta - Esittelijä: Terry Reintke (A8-0314/2015) - ***I Täydentävä mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusedustuksesta (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2012) C7-0180/ /0175 (COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Werner Langen (A8-0315/2015) - Mietintö radikalisoitumisen ja terroristijärjestöjen harjoittaman unionin kansalaisten värväyksen ennaltaehkäisemisestä (2015/2063(INI)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Rachida Dati (A8-0316/2015) - Mietintö veropäätöksistä ja muista luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisista toimenpiteistä (2015/2066(INI)) - TAXE-valiokunta - Esittelijät: Elisa Ferreira, Michael Theurer (A8-0317/2015) - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi unionin jäsenyyttä sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa koskevan Euroopan unionin ja sinievätonnikalan suojelukomission (CCSBT) välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (07134/ C8-0323/ /0036(NLE)) - PECHvaliokunta - Esittelijä: Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015) - Mietintö sovittelukomitean talousarviomenettelyssä hyväksymästä esitystä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2016 koskevasta yhteisestä tekstistä (11706/ C8-0274/ /2132(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijät: Gérard Deprez, José Manuel Fernandes (A8-0333/2015) - Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 11 kohdan mukaisesti ennakkomaksujen maksamiseksi vuoden 2016 talousarviosta (COM(2015) C8-0133/ /2123(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Lefteris Christoforou (A8-0335/2015) - Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta pakolaiskriisin edellyttämiä välittömiä taloudellisia toimenpiteitä varten talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 12 kohdan mukaisesti (COM(2015) C8-0308/ /2264(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: José Manuel Fernandes (A8-0336/2015) - Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2015 varainhoitovuodeksi 2015, omat varat ja Euroopan tietosuojavaltuutettu (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0337/2015) P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

9 8. Suullisesti vastattavat kysymykset (vastaanotetut asiakirjat) Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 128 artikla): (O /2015) Iratxe García Pérez FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle: Naisiin kohdistuvan väkivallan poistaminen EU:ssa (2015/2855(RSP)) (B8-1105/2015) (O /2015) Bernd Lange ja Marietje Schaake INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Ihmisoikeudet EU:n ja Vietnamin välisissä kauppaneuvotteluissa (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015) (O /2015) Czesław Adam Siekierski AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Uusi eläinten hyvinvointia koskeva strategia vuosille (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015) (O /2015) Linda McAvan DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Lasten koulutus hätätilanteissa ja pitkittyneissä kriiseissä (2015/2977(RSP)) (B8-1108/2015). 9. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin kesäkuun I ja II sekä heinäkuun 2015 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, ovat saatavilla Europarl-verkkosivustolla. 10. Käsittelyjärjestys Marraskuun II 2015 (PE /PDOJ) istuntojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 152 artikla): Maanantai GUE/NGL-ryhmä pyysi, että uutta eläinten hyvinvointia koskevaa strategiaa vuosille (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 79) koskevan keskustelun päätteeksi annetaan päätöslauselmaesitykset, joista toimitetaan äänestys torstaina. Puheenvuorot: GUE/NGL-ryhmän puolesta Anja Hazekamp, joka perusteli pyynnön, Fredrick Federley, joka kannatti pyyntöä, ja Michèle Alliot-Marie, joka vastusti pyyntöä. Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (149 puolesta, 139 vastaan, 40 tyhjää). Määräajat ovat seuraavat: päätöslauselmaesitykset: tiistaina 24. marraskuuta klo tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikkona 25. marraskuuta klo tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikkona 25. marraskuuta klo erillisiä äänestyksiä ja kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt: keskiviikkona 25. marraskuuta klo Tiistai P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

10 Muutoksia ei ole ehdotettu. Keskiviikko Verts/ALE-ryhmä pyysi, että äänestystä Ferreiran ja Theurerin mietinnöstä Veropäätökset ja muut luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaiset toimenpiteet (A8-0317/2015) (lopullisen esityslistaluonnoksen 23 kohta) lykättäisiin torstaille, jollei TAXE-erityisvaliokunnan toimeksiantoa jatketa. Puheenvuorot: Verts/ALE-ryhmän puolesta Philippe Lamberts, joka perusteli pyynnön, Fabio De Masi, joka kannatti pyyntöä, ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta ja Peter Simon S&D-ryhmän puolesta varmistaakseen, että heidän ryhmänsä tukevat TAXE-valiokunnan toimeksiannon jatkamista. Philippe Lamberts peruutti pyyntönsä. Torstai Muutoksia ei ole ehdotettu. Käsittelyjärjestys vahvistettiin. 11. Dohan kehitysohjelman tilanne ennen WTO:n kymmenettä ministerikokousta (keskustelu) Komission julkilausuma: Dohan kehitysohjelman tilanne ennen WTO:n kymmenettä ministerikokousta (2015/2632(RSP)) Cecilia Malmström (komission jäsen) antoi julkilausuman. Puhetta johti Dimitrios PAPADIMOULIS varapuhemies Puheenvuorot: Pablo Zalba Bidegain PPE-ryhmän puolesta, Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta, Emma McClarkin ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla James Carver, Hannu Takkula ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Klaus Buchner Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bill Etheridge, William (The Earl of) Dartmouth EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Christofer Fjellner, sitoutumaton Lampros Fountoulis, Davor Ivo Stier, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Hans-Olaf Henkel, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi, Dita Charanzová, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Maria Grapini, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Jarosław Wałęsa, Nicola Danti, Christofer Fjellner, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla João Ferreira, Alessia Maria Mosca, Bogdan Brunon Wenta ja Pedro Silva Pereira. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Lidia Senra Rodríguez. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

11 Cecilia Malmström käytti puheenvuoron. Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: Bernd Lange ja Pablo Zalba Bidegain, INTA-valiokunnan puolesta, Dohan kehitysohjelman tilasta ja Maailman kauppajärjestön (WTO) kymmenennen ministerikokouksen valmisteluista 2015/2632(RSP) (B8-1230/2015). Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: 26. marraskuuta Puhetta johti Mairead McGUINNESS varapuhemies 12. Ihmisoikeudet EU:n ja Vietnamin välisissä kauppaneuvotteluissa (keskustelu) Suullisesti vastattava kysymys (O-1106/2015), jonka ovat laatineet Bernd Lange ja Marietje Schaake INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Ihmisoikeudet EU:n ja Vietnamin välisissä kauppaneuvotteluissa (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015) Bernd Lange esitteli kysymyksen. Cecilia Malmström (komission jäsen) vastasi kysymykseen. Puheenvuorot: Santiago Fisas Ayxelà PPE-ryhmän puolesta, Alessia Maria Mosca S&D-ryhmän puolesta, Joachim Starbatty ECR-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tiziana Beghin EFDD-ryhmän puolesta, Christofer Fjellner, David Martin, Julie Girling, Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Notis Marias parlamentin valiokuntakokousten järjestämisestä Strasbourgin täysistuntojen aikaan (puhemies merkitsi asian tiedoksi), Pedro Silva Pereira, Jan Zahradil ja Neena Gill. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Franc Bogovič, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică ja Miroslav Mikolášik. Cecilia Malmström käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. 13. Ecuadorin liittyminen EU:n, Perun ja Kolumbian väliseen kauppasopimukseen (keskustelu) Komission julkilausuma: Ecuadorin liittyminen EU:n, Perun ja Kolumbian väliseen kauppasopimukseen (2015/2656(RSP)) Cecilia Malmström (komission jäsen) antoi julkilausuman. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

12 Puheenvuorot: Santiago Fisas Ayxelà PPE-ryhmän puolesta, Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Gabriel Mato, Ramón Jáuregui Atondo, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández ja Nicola Danti. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Notis Marias ja Ivan Jakovčić. Cecilia Malmström käytti puheenvuoron. Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävästä päätöslauselmaesityksestä ilmoitetaan myöhemmin. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: 26. marraskuuta Uusi eläinten hyvinvointia koskeva strategia vuosille (keskustelu) Suullisesti vastattava kysymys (O /2015) Czesław Adam Siekierski AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: uusi eläinten hyvinvointia koskeva strategia vuosille (2015/2957 (RSP)) (B8-1107/2015) Czesław Adam Siekierski esitteli kysymyksen. Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) vastasi kysymykseen. Puheenvuorot: Paolo De Castro S&D-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Fredrick Federley ALDE-ryhmän puolesta, Anja Hazekamp GUE/NGL-ryhmän puolesta, Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Keith Taylor Verts/ALE-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFDDryhmän puolesta, Dominique Bilde ENF-ryhmän puolesta, Elisabeth Köstinger, Jeppe Kofod, Janusz Wojciechowski, Ivan Jakovčić, Stefan Eck, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Albert Deß, Pascal Durand, Marco Zullo, Daniel Buda, Marlene Mizzi, Julie Girling, Josep-Maria Terricabras, Annie Schreijer-Pierik, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Peter Jahr, ja Clara Eugenia Aguilera García. Puhetta johti Anneli JÄÄTTEENMÄKI varapuhemies Puheenvuorot: Zbigniew Kuźmiuk, Angélique Delahaye, Karin Kadenbach, Daniel Dalton, Franc Bogovič, Paul Brannen, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Michela Giuffrida ja Ricardo Serrão Santos. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Nicola Caputo, Notis Marias, Ulrike Müller, Miguel Viegas ja Jonathan Arnott. Vytenis Povilas Andriukaitis käytti puheenvuoron. Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

13 Äänestys: 26. marraskuuta Epätasa-arvoisuuden ja erityisesti lapsiköyhyyden vähentäminen (lyhyt esittely) Mietintö epätasa-arvoisuuden ja erityisesti lapsiköyhyyden vähentämisestä [2014/2237(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) Inês Cristina Zuber esitteli asian. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Romana Tomc, Viorica Dăncilă, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Laura Agea, Michaela Šojdrová, Maria Grapini ja Patricija Šulin. Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Asian käsittely päättyi. Äänestys: 24. marraskuuta Koheesiopolitiikka ja marginalisoituneet yhteisöt (lyhyt esittely) Mietintö koheesiopolitiikasta ja marginalisoituneista yhteisöistä [2014/2247(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Terry Reintke (A8-0314/2015) Terry Reintke esitteli asian. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Rosa D'Amato ja Ruža Tomašić. Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Asian käsittely päättyi. Äänestys: 24. marraskuuta EU:n rooli YK:ssa (lyhyt esittely) Puhetta johti Ryszard CZARNECKI varapuhemies Mietintö EU:n roolista YK:ssa Miten EU:n ulkopolitiikan tavoitteet voitaisiin saavuttaa paremmin? [2015/2104(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) Paavo Väyrynen esitteli asian. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Ferreira ja James Carver. Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Asian käsittely päättyi. Äänestys: 24. marraskuuta P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

14 18. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Puhemies myönsi työjärjestyksen 163 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan: Deirdre Clune, Maria Grapini, Beatrix von Storch, Yana Toom, João Ferreira, Jordi Sebastià, Margot Parker, Ignazio Corrao, Dominique Bilde, Janusz Korwin-Mikke, Eva Paunova, Viorica Dăncilă, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Tiziana Beghin, Romana Tomc, Jonás Fernández, Notis Marias, Jozo Radoš, Martina Anderson, Francesc Gambús, Tonino Picula, Pál Csáky, Claudia Tapardel, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Jude Kirton-Darling, Claude Rolin ja István Ujhelyi. 19. Seuraavan istunnon esityslista Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE /OJMA). 20. Istunnon päättäminen Istunto päättyi klo P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

15 LÄSNÄOLOLISTA Läsnäolijat: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot- Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

16 Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Radev, Radoš, Rebega, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Ţurcanu, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Estyneet: Crowley, Engström, Konečná, Picierno P8_PV-PROV(2015)11-23 PE