PÖYTÄKIRJA. Istunto Torstai 17. joulukuuta 2015 P8_PV(2015)12-17 PE FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Transkriptio

1 PÖYTÄKIRJA Istunto Torstai 17. joulukuuta 2015 P8_PV(2015)12-17 PE Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 MENETTELYISTÄ KÄYTETTÄVÄT SYMBOLIT * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksen oikeusperustan mukaan.) VALIOKUNNISTA KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: JURI: : AFCO: FEMM: PETI: DROI: SEDE: Ulkoasiainvaliokunta Kehitysvaliokunta Kansainvälisen kaupan valiokunta Budjettivaliokunta Talousarvion valvontavaliokunta Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta Aluekehitysvaliokunta Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Kalatalousvaliokunta Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Oikeudellisten asioiden valiokunta Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Vetoomusvaliokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET PPE: S&D: ECR: ALDE: GUE/NGL: Verts/ALE: EFDD: ENF: NI: Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Euroopan konservatiivit ja reformistit Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Sitoutumattomat

3 Sisältö 1. Istunnon avaaminen Patentit ja kasvinjalostajan oikeudet (keskustelu) Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu) Ibrahim Halawan mahdollinen kuolemantuomio Malediivien tilanne Malesia Burundin tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) Puhemiehen ilmoitus Valiokuntien kokoonpano Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Äänestykset Autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkintavaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely (äänestys) Ibrahim Halawan mahdollinen kuolemantuomio (äänestys) Malediivien tilanne (äänestys) Malesia (äänestys) EU:n ja Vietnamin kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi) *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) EU:n ja Vietnamin kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (hyväksyntä) *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) EU:n ja Vietnamin kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (päätöslauselma) (äänestys) Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely (äänestys) P8_PV(2015)12-17 PE

4 9.9. Vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2014 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla (äänestys) Daytonin rauhansopimuksen 20. vuosipäivä (äänestys) Asevienti: yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (äänestys) Patentit ja kasvinjalostajan oikeudet (äänestys) Burundin tilanne (äänestys) Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys) Äänestysselitykset Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset Vastaanotetut asiakirjat Vetoomukset Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen Seuraavien istuntojen aikataulu Istuntokauden keskeyttäminen LÄSNÄOLOLISTA P8_PV(2015)12-17 PE

5 PÖYTÄKIRJA TORSTAI 17. JOULUKUUTA 2015 Puhetta johti Dimitrios PAPADIMOULIS varapuhemies 1. Istunnon avaaminen Istunto avattiin klo Patentit ja kasvinjalostajan oikeudet (keskustelu) Suullisesti vastattava kysymys (O /2015): Czesław Adam Siekierski AGRI-valiokunnan puolesta ja Pavel Svoboda JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Patentit ja kasvinjalostajien oikeudet (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015) Czesław Adam Siekierski ja Pavel Svoboda esittelivät kysymyksen. Christos Stylianides (komission jäsen) vastasi kysymykseen. Puheenvuorot: Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Paolo De Castro S&D-ryhmän puolesta, Bas Belder ECR-ryhmän puolesta, Jan Huitema ALDE-ryhmän puolesta, Anja Hazekamp GUE/NGLryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFDD-ryhmän puolesta, Philippe Loiseau ENF-ryhmän puolesta, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla John Stuart Agnew, James Nicholson, Ivan Jakovčić, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bill Etheridge, Matt Carthy, Michel Dantin, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi, Miguel Viegas, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Angel Dzhambazki, Marijana Petir, Marc Tarabella, Beata Gosiewska ja Annie Schreijer-Pierik, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Gianluca Buonanno. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Peter Jahr, Maria Grapini, Notis Marias, Bronis Ropė ja Tibor Szanyi. Christos Stylianides käytti puheenvuoron. Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: Albert Deß, Tadeusz Zwiefka, Esther Herranz García, Czesław Adam Siekierski, Marijana Petir, Annie Schreijer-Pierik, Michel Dantin, Franc Bogovič, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Daniel Buda, Jens Gieseke, P8_PV(2015)12-17 PE

6 Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso, Nuno Melo, Romana Tomc ja Roberta Metsola PPEryhmän puolesta patenteista ja kasvinjalostajien oikeuksista (2015/2981(RSP)) (B8-1394/2015) Paolo De Castro, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, Viorica Dăncilă, Nicola Caputo, Mary Honeyball, Marc Tarabella, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Karin Kadenbach, Momchil Nekov, Tibor Szanyi, Ricardo Serrão Santos, Juan Fernando López Aguilar, Doru-Claudian Frunzulică, Paul Brannen, Maria Noichl, Liisa Jaakonsaari ja Christel Schaldemose S&D-ryhmän puolesta patenteista ja kasvinjalostajien oikeuksista (2015/2981(RSP)) (B8-1395/2015) James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska ja Jadwiga Wiśniewska ECR-ryhmän puolesta patenteista ja kasvinjalostajien oikeuksista (2015/2981(RSP)) (B8-1399/2015) Jan Huitema, Jean-Marie Cavada ja Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta patenteista ja kasvinjalostajien oikeuksista (2015/2981(RSP)) (B8-1400/2015). Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu) (Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja , kohta 2) Ibrahim Halawan mahdollinen kuolemantuomio Päätöslauselmaesitykset B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015, B8-1408/2015 (2015/3016(RSP)) Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Judith Sargentini, Marian Harkin, Seán Kelly, Lynn Boylan ja Pier Antonio Panzeri esittelivät päätöslauselmaesitykset. Puheenvuorot: Brian Hayes PPE-ryhmän puolesta, Josef Weidenholzer S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Diane James EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Georgios Epitideios, Bogdan Brunon Wenta ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Mairead McGuinness, Nessa Childers ja Deirdre Clune. Christos Stylianides (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Puhetta johti David-Maria SASSOLI varapuhemies Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta 9.2. P8_PV(2015)12-17 PE

7 3.2. Malediivien tilanne Päätöslauselmaesitykset B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015, B8-1421/2015 (2015/3017(RSP)) Ignazio Corrao, Jean Lambert, Gérard Deprez, Charles Tannock, Eduard Kukan, Marie-Christine Vergiat ja Pier Antonio Panzeri esittelivät päätöslauselmaesitykset. Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta, Javier Nart ALDE-ryhmän puolesta, Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ryszard Czarnecki, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, Jiří Pospíšil, Andi Cristea ja Stanislav Polčák, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Gianluca Buonanno. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Notis Marias ja Doru-Claudian Frunzulică. Christos Stylianides (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta 9.3. (Istunto keskeytettiin hetkeksi.) 3.3. Malesia Päätöslauselmaesitykset B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015, B8-1422/2015 (2015/3018(RSP)) Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Cecilia Wikström, Jeroen Lenaers, Marie- Christine Vergiat ja Pier Antonio Panzeri esittelivät päätöslauselmaesitykset. Puheenvuorot: Seán Kelly PPE-ryhmän puolesta, Neena Gill S&D-ryhmän puolesta, António Marinho e Pinto ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lampros Fountoulis ja Marc Tarabella, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ryszard Czarnecki. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jiří Pospíšil, Notis Marias, Csaba Sógor, Fabio Massimo Castaldo ja Pavel Svoboda. Christos Stylianides (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Burundin tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Burundin tilanne (2014/2973(RSP)) Keskustelu käytiin 25. marraskuuta 2015 (istunnon pöytäkirja , kohta 15). P8_PV(2015)12-17 PE

8 Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto ja Notis Marias ECR-ryhmän puolesta Burundin tilanteesta (2015/2973(RSP)) (B8-1348/2015) Maria Heubuch, Heidi Hautala, Bodil Valero ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Burundin tilanteesta (2015/2973(RSP)) (B8-1352/2015) Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Michael Gahler, Maurice Ponga, Joachim Zeller, Eleni Theocharous, Kinga Gál, Anna Záborská, Fernando Ruas, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Lara Comi, József Nagy ja Ramón Luis Valcárcel Siso PPE-ryhmän puolesta Burundin tilanteesta (2015/2973(RSP)) (B8-1353/2015) Victor Boştinaru, Norbert Neuser, David Martin, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă ja Doru-Claudian Frunzulică, S&D-ryhmän puolesta Burundin tilanteesta (2015/2973(RSP)) (B8-1354/2015) Hilde Vautmans, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic ja Pavel Telička, ALDE-ryhmän puolesta Burundin tilanteesta (2015/2973(RSP)) (B8-1355/2015) Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Matt Carthy, Martina Anderson, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Malin Björk, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas ja Kateřina Konečná GUE/NGL-ryhmän puolesta Burundin tilanteesta (2015/2973(RSP)) (B8-1356/2015) Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini ja Laura Agea EFDD-ryhmän puolesta Burundin tilanteesta (2015/2973(RSP)) (B8-1357/2015). Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) Suullisesti vastattava kysymys (O /2015): Linda McAvan DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015) Keskustelu käytiin 2. joulukuuta 2015 (istunnon pöytäkirja , kohta 18). Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: Linda McAvan DEVE-valiokunnan puolesta Virungan kansallispuiston suojelemisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa (2015/2728(RSP)) (B8-1346/2015). Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta (Istunto keskeytettiin klo äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo ) P8_PV(2015)12-17 PE

9 Puhetta johti Ioan Mircea PAŞCU varapuhemies 6. Puhemiehen ilmoitus Puhemies on työjärjestyksen 166 artiklan mukaisesti päättänyt määrätä Marcel de Graaffille seuraamuksen tämän käytöksen johdosta äänestysten aikana 28. lokakuuta Tämä seuraamus on päivärahan pidättäminen viiden päivän ajaksi. Päätöksestä on ilmoitettu asianomaiselle eilen. 7. Valiokuntien kokoonpano Puhemies on vastaanottanut ECR-ryhmältä seuraavan nimityspyynnön: EMPL-valiokunta: Zdzisław Krasnodębskin tilalle Czesław Hoc Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä. 8. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin. 9. Äänestykset Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tulokset. Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa, ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla Autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkintavaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely (äänestys) Puheenjohtajakokouksen ehdotus: Autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkintavaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0462) Puheenvuorot: James Carver ennen äänestystä. P8_PV(2015)12-17 PE

10 9.2. Ibrahim Halawan mahdollinen kuolemantuomio (äänestys) Päätöslauselmaesitykset B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 ja B8-1408/2015 (2015/3016(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1402/2015 (korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 ja B8-1408/2015) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Seán Kelly, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll- Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann ja Ivana Maletić PPEryhmän puolesta Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki ja Raffaele Fitto ECR-ryhmän puolesta Marian Harkin, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Jozo Radoš ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez ja Luke Ming Flanagan GUE/NGL-ryhmän puolesta Judith Sargentini, Davor Škrlec, Klaus Buchner, Jean Lambert, Igor Šoltes, Barbara Lochbihler, Ernest Maragall, Bodil Valero ja Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ja David Borrelli EFDD-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0463) P8_PV(2015)12-17 PE

11 Puheenvuorot: Lynn Boylan ennen äänestystä Malediivien tilanne (äänestys) Päätöslauselmaesitykset B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 ja B8-1421/2015 (2015/3017(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1409/2015 (korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 ja B8-1421/2015) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Claude Rolin, József Nagy, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann ja Ivana Maletić PPE-ryhmän puolesta Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Damiano Zoffoli ja Miroslav Poche S&Dryhmän puolesta Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki ja Raffaele Fitto ECR-ryhmän puolesta Javier Nart, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Jozo Radoš ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostas Chrysogonos ja Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta P8_PV(2015)12-17 PE

12 Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi, Bodil Valero, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun ja Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo ja Rolandas Paksas EFDD-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0464) 9.4. Malesia (äänestys) Päätöslauselmaesitykset B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015 ja B8-1422/2015 (2015/3018(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1412/2015 (korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015 ja B8-1422/2015) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann ja Ivana Maletić PPE-ryhmän puolesta Neena Gill, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, István Ujhelyi, Julie Ward ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki ja Raffaele Fitto ECR-ryhmän puolesta Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Jozo Radoš ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Bodil Valero, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec ja Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta P8_PV(2015)12-17 PE

13 Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ja Marco Zanni EFDD-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0465) (Päätöslauselmaesitys B8-1420/2015 raukesi.) 9.5. EU:n ja Vietnamin kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi) *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [13079/ C8-0282/ /0222(NLE)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Sandra Kalniete (A8-0340/2015) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2015)0466) Parlamentti antoi hyväksyntänsä pöytäkirjan tekemiselle EU:n ja Vietnamin kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (hyväksyntä) *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä unionin puolesta [05432/ C8-0062/ /0440(NLE)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Barbara Lochbihler (A8-0339/2015) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2015)0467) Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle EU:n ja Vietnamin kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (päätöslauselma) (äänestys) Mietintö, johon sisältyy päätöslauselmaesitys, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä unionin puolesta [2015/2096(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Barbara Lochbihler (A8-0342/2015) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) P8_PV(2015)12-17 PE

14 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0468) 9.8. Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely (äänestys) Suullisesti vastattava kysymys (O /2015) laatima Roberto Gualtieri, ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely (2015/2936(RSP)) (B8-1113/2015) Päätöslauselmaesitys B8-1347/2015 (2015/2936(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0469) 9.9. Vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2014 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla (äänestys) Mietintö vuosikertomuksesta ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2014 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla [2015/2229(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Cristian Dan Preda (A8-0344/2015) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0470) Daytonin rauhansopimuksen 20. vuosipäivä (äänestys) Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Daytonin rauhansopimuksen 20. vuosipäivä (2015/2979(RSP)) Päätöslauselmaesitykset B8-1350/2015, B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8-1397/2015, B8-1398/2015 ja B8-1401/2015 (2015/2979(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B8-1350/2015 Hylättiin YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1362/2015 (korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8- P8_PV(2015)12-17 PE

15 1397/2015, B8-1398/2015 ja B8-1401/2015) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Eduard Kukan, Sandra Kalniete, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, László Tőkés, Jaromír Štětina, Michael Gahler, Michèle Alliot-Marie, Dubravka Šuica, Gabrielius Landsbergis, Ivana Maletić, Davor Ivo Stier, Gunnar Hökmark, Ramona Nicole Mănescu, Marijana Petir, Fernando Ruas, József Nagy, Lara Comi, Dariusz Rosati, Claude Rolin, Romana Tomc, Roberta Metsola, Milan Zver, Bogdan Andrzej Zdrojewski ja Anna Maria Corazza Bildt PPE-ryhmän puolesta Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Afzal Khan, Tonino Picula, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Neena Gill, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto ja Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen ja Hilde Vautmans ALDE-ryhmän puolesta Jiří Maštálka, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi ja Bronis Ropė Verts/ALE-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0471) Puheenvuorot: Cristian Dan Preda esitti tarkistukseen 3 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin Asevienti: yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano (äänestys) Mietintö aseviennistä: yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano [2015/2114(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Bodil Valero (A8-0338/2015) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS P8_PV(2015)12-17 PE

16 Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0472) Patentit ja kasvinjalostajan oikeudet (äänestys) Suullisesti vastattava kysymys (O /2015): Czesław Adam Siekierski AGRI-valiokunnan puolesta ja Pavel Svoboda JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Patentit ja kasvinjalostajien oikeudet (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015) Päätöslauselmaesitykset B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 ja B8-1400/2015 (2015/2981(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1394/2015 (korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 ja B8-1400/2015) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Albert Deß, Tadeusz Zwiefka ja Annie Schreijer-Pierik PPE-ryhmän puolesta Paolo De Castro ja Evelyn Regner S&D-ryhmän puolesta James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk ja Jadwiga Wiśniewska ECR-ryhmän puolesta Jan Huitema ja Jean-Marie Cavada ALDE-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0473) Burundin tilanne (äänestys) Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Burundin tilanne (2015/2973(RSP)) Keskustelu käytiin 25. marraskuuta 2015 (istunnon pöytäkirja , kohta 15). Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 17. joulukuuta 2015 (istunnon pöytäkirja , kohta 4). Päätöslauselmaesitykset B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 ja B8-1357/2015 (2015/2973(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1348/2015 (korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 ja B8-1357/2015) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: P8_PV(2015)12-17 PE

17 Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Joachim Zeller, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Gál, Roberta Metsola, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, József Nagy ja Anna Maria Corazza Bildt PPE-ryhmän puolesta Victor Boştinaru, Maria Arena, Norbert Neuser, David Martin, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Marc Tarabella ja Julie Ward S&D-ryhmän puolesta Mark Demesmaeker, Charles Tannock ja Notis Marias ECR-ryhmän puolesta Hilde Vautmans, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl ja Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat ja Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta Maria Heubuch, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Judith Sargentini ja José Bové, Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ja Piernicola Pedicini EFDD-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0474) Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys) Suullisesti vastattava kysymys (O /2015): Linda McAvan DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015) Keskustelu käytiin 2. joulukuuta 2015 (istunnon pöytäkirja , kohta 18). Päätöslauselmaesityksestä on ilmoitettu 17. joulukuuta 2015 (istunnon pöytäkirja , kohta 5). Päätöslauselmaesitys B8-1346/2015 (2015/2728(RSP)) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14) P8_PV(2015)12-17 PE

18 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0475) 10. Äänestysselitykset Kirjalliset äänestysselitykset: Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa. Suulliset äänestysselitykset: Suositus: Sandra Kalniete - A8-0340/2015 Andrejs Mamikins Mietintö Barbara Lochbihler - A8-0342/2015 Andrejs Mamikins, Jonathan Arnott ja Stanislav Polčák Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely - (2015/2936(RSP)) - B8-1347/2015 Marek Jurek, Andrejs Mamikins ja Jonathan Arnott Mietintö Cristian Dan Preda - A8-0344/2015 Anna Záborská, Andrejs Mamikins, Csaba Sógor ja Jonathan Arnott Daytonin rauhansopimuksen 20. vuosipäivä - (2015/2979(RSP)) - B8-1350/2015 ja RC-B8-1362/2015 Andrejs Mamikins Mietintö Bodil Valero - A8-0338/2015 Andrejs Mamikins ja Csaba Sógor Patentit ja kasvinjalostajan oikeudet - (2015/2981(RSP)) - RC-B8-1394/2015 Andrejs Mamikins ja Marian Harkin Burundin tilanne - (2015/2973(RSP)) - RC-B8-1348/2015 Andrejs Mamikins Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa - (2015/2728(RSP)) - B8-1346/2015 Andrejs Mamikins. 11. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarlverkkosivustolla kohdassa Täysistunto, Äänestykset, Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset) sekä liitteen Nimenhuutoäänestysten tulokset painetussa versiossa. Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan P8_PV(2015)12-17 PE

19 äänestyspäivästä. Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä. 12. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 52 artikla) - Valiokuntien yhteistyömenettely (työjärjestyksen 54 artikla) (puheenjohtajakokouksen päätös 9. joulukuuta 2015) AFET-valiokunta-valiokunta (työjärjestyksen 54 artikla) - Ihmiskaupan torjunta EU:n ulkosuhteissa (2015/2340(INI)) ( ENVI, FEMM (työjärjestyksen 54 artikla), (työjärjestyksen 54 artikla)) Valiokuntaan lähettäminen (työjärjestyksen 53 artikla) DEVE-valiokunta - Kustannustehokkaat päästövähennykset ja vähähiiliset investoinnit (COM(2015) C8-0190/ /0148(COD)) : ENVI DEVE, BUDG, ITRE, IMCO IMCO-valiokunta - Uusi eteenpäin suuntautuva ja innovatiivinen tulevaisuuden kauppa- ja investointistrategia (2015/2105(INI)) : INTA DEVE, AFET, EMPL, ITRE, IMCO JURI-valiokunta - Asiakirjojen julkisuus (työjärjestyksen 116 artiklan 7 kohta) vuosina (2015/2287(INI)) : JURI REGI-valiokunta - Välimeren tilanne ja tarve kokonaisvaltaiselle EU:n lähestymistavalle muuttoliikkeeseen (2015/2095(INI)) : PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN, REGI P8_PV(2015)12-17 PE

20 13. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu: 1) neuvostolta ja komissiolta - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (COM(2015) C8-0393/ /0289(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta. Puhemies kuulee perussopimuksen 307 artiklan määräysten mukaisesti alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. PECH DEVE, ENVI - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Palaun tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12080/ C8-0400/ /0193(NLE)) AFET - Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Itävallalle allekirjoittaa ja ratifioida oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi Euroopan unionin edun mukaisesti (13777/ C8-0401/ /0177(NLE)) JURI - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Liberian tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (13015/ C8-0402/ /0224(NLE)) PECH DEVE, BUDG 2) jäseniltä päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 133 artikla) - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys pakolaisten sijoittamisessa käytettävän kiintiöjärjestelmän epäonnistumisesta (B8-1232/2015) P8_PV(2015)12-17 PE

21 - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys nuorista ja melun aiheuttamista kuulovaurioista (B8-1233/2015) ENVI CULT - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys ympäristönsuojelusta aseellisten konfliktien aikana (B8-1234/2015) DEVE AFET - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys lainsäädäntötoimien toteuttamiseksi merien suojelemiseksi kelluvilta jätteiltä (B8-1235/2015) ENVI - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys aikuiskoulutuksesta (B8-1236/2015) CULT - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys pitkäikäisyyteen liittyvistä taloudellisista ongelmista (B8-1237/2015) EMPL - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys lihan ja lihajalosteiden tuottajien tukemisesta (B8-1238/2015) AGRI ENVI - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys tehokkaan ja yhteisen terrorismin vastaisen strategian tarpeesta (B8-1239/2015) AFET - Mircea Diaconu. Päätöslauselmaesitys vammaisten henkilöiden urheilumahdollisuuksista ja P8_PV(2015)12-17 PE

22 yhtäläisistä, oikeudenmukaisista ja syrjimättömistä palkkioista (B8-1242/2015) CULT - Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ja Gilles Lebreton. Päätöslauselmaesitys oksibentsonin kieltämisestä kosmeettisissa valmisteissa (B8-1243/2015) ENVI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys turvatoimien kiristämisestä EU:ssa Pariisissa 13. marraskuuta 2015 tehtyjen iskujen johdosta (B8-1244/2015) AFET - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Italian julkishallinnon maksuviivästyksistä velkojayrityksille (B8-1245/2015) ITRE ECON - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys punaista lihaa ja lihajalosteita koskevasta paniikista WHO:n antaman julkilausuman johdosta (B8-1246/2015) ENVI AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kristinuskonpelosta Euroopassa (B8-1247/2015) - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys perinteisten yritysten lopettamisuhasta Venetossa ja Friulissa (B8-1248/2015) EMPL - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys italialaisten laatuviinien väärennöksistä (B8-1249/2015) IMCO AGRI P8_PV(2015)12-17 PE

23 - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys kannustimista käyttää lasten keliakian diagnosoinnissa vähemmän invasiivisia tekniikoita (B8-1250/2015) ENVI - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys haimasyövästä (B8-1251/2015) ENVI - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys luonnon monimuotoisuudesta (B8-1252/2015) ENVI - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys ikääntyneiden sosiaalisista ja taloudellisista oikeuksista (B8-1253/2015) EMPL - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys elintarvikeväärennösten torjuntatoimien kiireellisyydestä (B8-1254/2015) ENVI - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys familiaalisesta hyperkolesterolemiasta (B8-1255/2015) ENVI - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys eurooppalaisten tiedustelupalvelujen paremmasta koordinoinnista (B8-1256/2015) AFET - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys UV-säteilylle altistumisesta (B8-1285/2015) ENVI - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys aasialaisesta muoviriisistä (B8-1286/2015) INTA ENVI - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys köyhyydestä Italiassa (B8-1287/2015) P8_PV(2015)12-17 PE

24 EMPL - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys korkeakoulututkinnon suorittaneiden matalasta työllistymisasteesta Italiassa (B8-1288/2015) CULT EMPL - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys rahapolitiikan määrällisestä keventämisestä ja elvyttävästä finanssipolitiikasta (B8-1289/2015) ECON - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys kiertotaloudesta: muovialan tutkimus ja innovointi (B8-1290/2015) ENVI ITRE - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys rahapolitiikan määrällisestä keventämisestä: 80 prosenttia EKP:n tarjoamasta likviditeetistä jää Frankfurtiin (B8-1291/2015) ECON - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys digitaalisten taitojen puutteesta (B8-1292/2015) CULT EMPL - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys paikallisten tarjoajien suosimisesta julkisissa hankinnoissa (B8-1293/2015) JURI IMCO - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys transatlanttista sopimusta käsitteleviin asiakirjoihin sisältyvistä velan uudelleenjärjestelyä koskevista uusista ehdoista (B8-1294/2015) INTA P8_PV(2015)12-17 PE

25 ECON - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys islamistien väkivallan uhrien muistopäivästä (B8-1295/2015) - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys Turkin ja Isisin välisistä liikesuhteista (B8-1296/2015) AFET - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys luottamuksellisuuden loukkaamisesta Facebook-palvelussa (B8-1297/2015) - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys väärentämisen torjunnasta muoti- ja luksusalalla (B8-1298/2015) JURI IMCO - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys laittomien aseiden paremmasta jäljitettävyydestä (B8-1299/2015) - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys ihmisten käännyttämisestä internetissä (B8-1300/2015) - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys kansainvälisestä päivästä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi (B8-1301/2015) FEMM - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys verotusta koskevan eurooppalaisen riita-asian kustannuksista Ranskan julkiselle taloudelle (B8-1302/2015) ECON - Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Kosovon Euroopan unioniin liittymisen ja tunnustamisen hylkäämisestä (B8-1303/2015) P8_PV(2015)12-17 PE

26 AFET - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys jä työntekijöitä koskevan direktiivin vaikutuksista Ranskan sosiaalipolitiikan rahoitukseen (B8-1304/2015) EMPL - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys julkisten palvelujen sulkemisesta kauppaneuvottelujen ulkopuolelle (B8-1305/2015) INTA - Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys eläinten hylkäämisen ja huonon kohtelun torjunnasta (B8-1306/2015) AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kuolemanrangaistuksesta Saudi-Arabiassa (B8-1307/2015) AFET - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys matkustusasiakirjojen väärentämisestä (B8-1308/2015) - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys glyfosaattia sisältävien tuotteiden myyntikiellosta (B8-1309/2015) ENVI AGRI - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys teollisuuden tilauskannan ja liikevaihdon supistumisesta (B8-1310/2015) INTA ITRE - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys lasten köyhyydestä (B8-1311/2015) EMPL P8_PV(2015)12-17 PE

27 CULT - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Australiassa sovellettavan maahanmuuton hallintamallin omaksumisesta EU:ssa (B8-1312/2015) - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys tietoteknisistä sovelluksista ja arkaluontoisten tietojen saamista koskevista pyynnöistä (B8-1313/2015) - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys määrällisestä keventämisestä (quantitative easing) ja pankkien lainanannosta (B8-1314/2015) ECON - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys naisiin kohdistuvasta väkivallasta (B8-1315/2015) FEMM - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys Asiago-juuston (SAN) maantieteellisen merkinnän huomioon ottamatta jättämisestä EU:n ja Vietnamin välisissä neuvotteluissa (B8-1316/2015) INTA AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys split payment -mekanismista (B8-1317/2015) ECON ITRE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys muovijätteestä Välimeressä (B8-1318/2015) ENVI PECH - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys maahanmuuton ja sen seurausten aiheuttamasta hätätilanteesta Friuli-Venezia Giuliassa (B8-1319/2015) P8_PV(2015)12-17 PE

28 - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys kiinalaisyritysten verovilpistä Italiassa (B8-1320/2015) ECON - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys brittiyritysten harjoittamasta Prosecco-nimen väärentämisestä (B8-1321/2015) IMCO AGRI - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys oikeutetusta itsepuolustuksesta (B8-1323/2015) - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys kansallisen rajavalvonnan palauttamisesta islamistisen terrorismin torjumiseksi (B8-1324/2015) - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys innovatiivisten menetelmien käytöstä turvallisuusasioissa ja terrorismin torjunnassa (B8-1325/2015) - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys islamistisesta radikalisoitumisesta EU:ssa (B8-1326/2015) AFET - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys julkishallinnon maksuajoista (B8-1327/2015) ECON - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys energiaköyhyydestä (B8-1328/2015) EMPL - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys sähköisestä maksamisesta älypuhelimella (B8-1329/2015) ECON P8_PV(2015)12-17 PE

29 IMCO - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys keskinäisistä yhtiöistä (B8-1330/2015) EMPL JURI - Dominique Bilde, Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys maahanmuuttokriisistä (B8-1331/2015) DEVE - Mara Bizzotto. Päätöslauselmaesitys vuoristoalueita koskevan makroaluestrategian tukemisesta (B8-1332/2015) REGI - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys sosiaalisten investointien tärkeydestä (B8-1333/2015) EMPL - Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys suurten myymäläketjujen elintarvikeylijäämien uudelleenjakelua koskevan unionin säännöstön luomisesta (B8-1334/2015) AGRI EMPL - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys seuraamuksista ISIS-järjestöä rahoittaville ja tukeville valtioille (B8-1338/2015) AFET - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys varjopankkitoiminnasta (shadow banking) (B8-1339/2015) ECON - Gianluca Buonanno. Päätöslauselmaesitys aseiden ja sotateknologian myynnin kieltämisestä valtioille, jotka rahoittavat ja tukevat Isisiä (B8-1340/2015) INTA P8_PV(2015)12-17 PE