LEHDISTÖTIEDOTE. Neuvoston istunto. Maatalous ja kalastus. Luxemburg, 26. lokakuuta 2010 LEHDISTÖ

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO LEHDISTÖTIEDOTE Neuvoston istunto Maatalous ja kalastus 15357/10 (OR. en) Luxemburg, 26. lokakuuta 2010 PRESSE 287 PR CO 30 Puheenjohtaja Sabine Laruelle Pk-yritysten, itsenäisten ammatinharjoittajien, maatalouden ja tiedepolitiikan ministeri Kris Peeters Flanderin hallituksen pääministeri sekä Flanderin hallituksen institutionaalisten uudistusten ministeri ja sataman-, maatalous-, merikalastus- ja maaseutuministeri LEHDISTÖ Rue de la Loi 175 B 1048 BRYSSEL Puh.: +32 (0) / 6319 Faksi: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /10 1

2 Neuvoston istunnon tärkeimmät tulokset Kalastuksen osalta ministerit pääsivät yksimieliseen poliittiseen sopimukseen vuoden 2011 kalastusmahdollisuuksista Itämerellä. He keskustelivat EU:n ja Norjan välisistä vuosittain käytävistä neuvotteluista sekä ICCATin vuosikokouksesta. Maatalouden osalta ministereille esitettiin muutosehdotukset, jotka koskivat asetusta maaseudun kehittämistuesta sekä asetusta viljelijöiden suorista tukijärjestelmistä liittyen YMP-lainsäädännön mukauttamiseen vastaamaan Lissabonin sopimuksen määräyksiä /10 2

3 SISÄLLYSLUETTELO 1 OSALLISTUJAT... 4 ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA Itämeren kalastusmahdollisuudet vuonna EU ja Norja: vuotta 2011 koskevat vuotuiset neuvottelut... 9 ICCATin vuosikokous Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) mukauttaminen Lissabonin sopimukseen Maaseudun kehittämistuki ja viljelijöiden suorat tukijärjestelmät Muut asiat KALASTUS MAATALOUS MUUT HYVÄKSYTYT ASIAT KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKKA Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuminen...15 TYÖLLISYYSPOLITIIKKA Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Irlannin avustamiseksi Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä. Asiakirjoihin, joiden viitenumero on mainittu, voi tutustua neuvoston www-sivuilla osoitteessa Säädökset, joihin liittyy neuvoston pöytäkirjaan merkittäviä julkistettuja lausumia, on merkitty tähdellä. Lausumat ovat saatavissa neuvoston www-sivuilta tai lehdistöpalvelusta /10 3

4 OSALLISTUJAT Belgia: Sabine LARUELLE Kris PEETERS Benoît LUTGEN Bulgaria: Miroslaw NAYDENOV Tšekki: Juraj CHMIEL Tanska: Henrik HØEGH Saksa: Robert KLOOS Guido PERUZZO Viro: Jaanus TAMKIVI Gert ANTSU Irlanti: Sean CONNICK Geraldine BYRNE MASON Kreikka: Ioannis DIAMANTIDIS Milena APOSTOLAKI Espanja: Rosa AGUILAR RIVERO Josep PUXEU ROCAMORA Juan Manuel VAZQUEZ Ranska: Bruno LE MAIRE Italia: Giancarlo GALAN Kypros: George CHACALLI Latvia: Jānis DŪKLAVS Liettua: Ausrys MACIJAUSKAS Luxemburg: Romain SCHNEIDER Unkari: Zsolt HORVÁTH Agnes VARGHA Malta: George PULLICINO Christopher CIANTAR Pk-yritysten, itsenäisten ammatinharjoittajien, maatalouden ja tiedepolitiikan ministeri Flanderin hallituksen pääministeri sekä Flanderin hallituksen institutionaalisten uudistusten ministeri ja satama-, maatalous-, merikalastus- ja maaseutuministeri Maatalous-, maaseutu-, luonto-, metsätalous-, kansallisperintö- ja julkisten töiden ministeri (Vallonian alue) Maatalous- ja elintarvikeministeri Maatalousministerin sijainen Elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeri Valtiosihteeri Pysyvän edustajan sijainen Ympäristöministeri Pysyvän edustajan sijainen Apulaisministeri vastuualueenaan kalatalous Pysyvän edustajan sijainen Meriasioista, saarista ja kalastuksesta vastaava ministeri Varaministeri Ympäristö-, maaseutu- ja meriympäristöministeri Valtiosihteeri Maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeri Extremaduran itsehallintoalueella Elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeri Maatalousministeri Pysyvän edustajan sijainen Maatalousministeri Varamaatalousministeri Maatalouden, viininviljelyn ja maaseudun kehittämisen ministeri Varavaltiosihteeri Pysyvän edustajan sijainen Luonnonvara- ja maaseutuministeri Valtiosihteeri 15357/10 4

5 Alankomaat: Henk BLEKER Itävalta: Harald GÜNTHER Edith KLAUSER Puola: Marek SAWICKI Kazimierz PLOCKE Portugali: António SERRANO Romania: Valeriu TABĂRĂ Slovenia: Dejan ŽIDAN Slovakia: Gabriel CSISSAI Suomi: Marja RISLAKKI Ruotsi: Eskil ERLANDSSON Magnus KINDBOM Yhdistynyt kuningaskunta: Richard BENYON Roseanna CUNNINGHAM Maatalous-, luonto- ja elintarvikeministeri Pysyvän edustajan sijainen Pääjohtaja Maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeri Valtiosihteeri Maatalous-, kalastus- ja maaseudun kehittämisen ministeri Maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeri Maatalous-, metsätalous- ja elintarvikeministeri Valtiosihteeri Pysyvän edustajan sijainen Maatalousministeri Valtiosihteeri Luonnonympäristöstä ja kalastuksesta vastaava ministeri Ympäristöministeri Komissio: Dacian CIOLOŞ Maria DAMANAKI Jäsen Jäsen 15357/10 5

6 ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA Itämeren kalastusmahdollisuudet vuonna 2011 Ministerit pääsivät yksimieliseen poliittiseen sopimukseen eräitä kalakantoja koskevista kalastusmahdollisuuksista Itämerellä vuonna Tämä kohta sisällytetään neuvoston jonkin tulevan istunnon esityslistan A-kohtiin sen jälkeen, kun lingvistijuristit ovat viimeistelleet tekstin. Ehdotuksessa vahvistetaan vuodeksi 2011 suurimmat sallitut saaliit (TACit) ja kiintiöt eräitä kalakantoja (turska, silli, punakampela, lohi ja kilohaili) koskeviksi enimmäismääriksi, jotka voidaan kalastaa Itämerestä, sekä Itämeren turskakantojen pyyntiponnistusrajoitukset. Ehdotetut toimenpiteet vahvistettiin ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset lausunnot ja erityisesti tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) laatima kertomus. Itämeren turskakannan osalta saaliita ja pyyntiponnistuksia koskevat rajoitukset vahvistetaan Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 mukaisesti. Sopimus koskee ennen kaikkea suurimpia sallittuja saaliita (TAC) ja Itämeren alueen jäsenvaltioiden kalastuskiintiöitä yhteisön vesillä. Tärkeimmät muutokset TACien pieneneminen, suureneminen ja säilyminen ennallaan vuoteen 2010 verrattuna esitetään jäljempänä olevassa taulukossa /10 6

7 YHTEISÖN SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT (TAC) ITÄMERELLÄ VUODEKSI 2011 Latinankielinen nimi ICES-KALASTUSALUE KOMISSION ehdotus TAC 2010 vuodeksi 2011 KOMISSION tavoitteet NEUVOSTON hyväksymä vuodeksi TAC tonneina tonneina prosentteina tonneina Ero edelliseen vuoteen verrattuna prosentteina ** Clupea harengus Itämeren ala-alueet (Pohjanlahti) % % Clupea harengus Itämeren ala-alueet (läntinen) % % Clupea harengus Itämeren ala-alueet 25 27, 28.2, 29, % % Clupea harengus Itämeren ala-alueet 28 1 (Riianlahti) % % Gadus morhua Itämeren osa-alueet (itäinen) % % Gadus morhua Itämeren ala-alueet (läntinen) % % Pleuronectes platessa Itämeren osa-alueet % % Salmo salar III bcd, paitsi osa-alue 32 (22-31) % % Salmo salar Itämeren ala-alue % % Sprattus sprattus III bcd % % Selitys: Latinankielinen nimi Englanninkielinen nimi Clupea harengus Silli Gadus morhua Turska Pleuronectes platessa Punakampela Salmo salar Lohi Sprattus sprattus Kilohaili Kalojen lukumääränä ilmaistuna. Negatiivinen prosenttiluku merkitsee TACin pienenemistä, positiivinen TACin suurenemista ja 0 TACin säilymistä ennallaan /10 7

8 Itämeren turskakantoja (Gadhus morua) koskevan 18. syyskuuta 2007 hyväksytyn monivuotisen suunnitelman 1 mukaisesti neuvosto vahvisti 15 prosentin lisäyksen TACeihin itäisellä Itämerellä ottaen huomioon kannan merkittävän elpymisen ja 6 prosentin lisäyksen läntisellä Itämerellä, jossa laji on vielä uhattuna. Silakan (Clupea harengus) TACia päätettiin hieman suurentaa (1 prosentilla) Pohjanlahdella ja pitää ennallaan Riianlahdella. TACeja kuitenkin pienennetään 30 prosentilla läntisellä Itämerellä ja 15 prosentilla itäisellä Itämerellä (Pohjanlahtea lukuun ottamatta). Sovittiin kilohailin TACien pienentämisestä 24 prosentilla. Tätä kantaa koskevan TACin muuttamista saatetaan kuitenkin harkita myöhemmin, jos se on tarpeen uuden tieteellisen tiedon pohjalta. Euroopan parlamentin osallistumista tai talous- ja sosiaalikomitean lausuntoa ei edellytetä (Lissabonin sopimuksen 43 artiklan 3 kohta). Nämä kalastukset avataan 1 päivänä tammikuuta Neuvoston asetus (EY) N:o 1098/2007, EUVL L 248, , s /10 8

9 EU ja Norja: vuotta 2011 koskevat vuotuiset neuvottelut Neuvosto keskusteli EU:n ja Norjan välisistä kahdenvälisen kalastussopimuksen mukaisista vuosittain käytävistä neuvotteluista. Useimmat valtuuskunnat pitävät tätä Norjan kanssa tehtyä sopimusta hyödyllisenä, mutta kannattavat EU:n varovaista lähestymistapaa TACien tasoon ja muihin niihin liittyviin toimenpiteisiin pääasiallisten yhteisesti hoidettavien Pohjanmeren yhteisten kalakantojen osalta. Ne suosittelevat myös varovaista lähestymistapaa muiden mahdollisesti hyödyllisten kalakantojen määrittelemisessä ja käytössä vastavuoroista kiintiöiden vaihtoa varten. Ensimmäinen neuvottelukierros Norjan kanssa pidetään marraskuuta Brysselissä. EY:n ja Norjan väliseen vuoden 1980 kahdenvälisen kalastussopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Pohjanmeren yhteiset kalakannat, joista osaa hoidetaan yhteisesti, osaa ei. EY ja Norja vahvistavat yhdessä vuosittaiset suurimmat sallitut saaliit (TAC) yhteisesti hoidettaville yhteisille kalakannoille. Turskaa, koljaa, silliä ja seitiä varten on yhteiset pitkän aikavälin hoitosuunnitelmat, ja punakampelalle on pääperiaatteet pitkän aikavälin hoitosuunnitelmaa varten punakampelaa ja merianturaa koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä annetun asetuksen (EC) 676/2007 perusteella. Makrillia koskeva Norjan kymmenen vuoden sopimus hyväksyttiin tammikuussa 2010, mukaan lukien vastavuoroinen pääsy Pohjanmerelle. Tämä sopimus edellyttää tyydyttävää kahdenvälistä yleissopimusta. Vastavuoroisen kiintiöiden vaihdon on oltava kokonaisuudessaan tasapainossa sopimuksen laajuisesti /10 9

10 ICCATin vuosikokous Ministerit keskustelivat kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) Pariisissa marraskuuta pidettävää vuosikokousta silmällä pitäen. Valtaosa puheenvuoron käyttäneistä valtuuskunnista muistutti, että ICCATin sopimuspuolena EU soveltaa jo ICCATin pitkän aikavälin tonnikalan elvytyssuunnitelmaa, jonka tavoitteena on kannan elpyminen vuoteen 2022 mennessä 60 prosentin todennäköisyydellä, jos TAC pysyy tasolla t/vuosi ja että suunnitelmaa sovelletaan täysin. ICCATin tieteellisen lausunnon mukaan kanta elpyy suunnitelman mukaan. Nämä valtuuskunnat eivät siis nähneet mitään syytä vähentää tätä TACia komission jäsenen ehdotuksen mukaisesti elpymisen todennäköisyyden lisäämiseksi. ICCATin kokousta valmisteltaessa vuonna 2008 neuvosto teki päätöksen kansainvälisessä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa esitettävän yhteisön kannan vahvistamisesta (14863/08). Komissio ehdottaa piakkoin kannan uusimista uusii vuoden 2010 kokousta varten tonnikalan osalta (liitteen 2.2 kohta ulottui alun perin vuosiin 2008 ja 2009). Tässä kohdassa määritellään yhteisön toimet laivaston ylikapasiteetin rajoittamiseksi ja kalastuskausien lyhentämiseksi sekä poikkeusten rajoittaminen ja toteutettavat valvontatoimenpiteet. Kanta vahvistetaan viimeaikaisen ICCATin tieteellisen lausunnon pohjalta, joka viittaa kannan elpymiseen. Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) vastaa tonnikalojen ja sen lähilajien säilyttämisestä Atlantin valtamerellä ja sitä ympäröivillä merillä. Näin ollen ICCATin hoitovastuu kattaa muun muassa sellaiset lajit kuin sinievätonnikala, miekkakala ja trooppiset tonnikalat. Organisaatio perustettiin vuonna 1969 ja sillä on 42 sopimuspuolta, mukaan lukien EU, UK ja FR (kaksi viimeksi mainittua merentakaisten alueidensa puolesta). ICCATin vuosikokous liittyy tiiviisti tonnikalakantojen hoitamiseen, jolla on merkittäviä taloudellisia vaikutuksia eurooppalaisiin tonnikalan kalastuslaivastoihin ja tonnikalan lihotuslaitoksiin. Tämä vuosikokous on jatkoa villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES-sopimuksen) maaliskuussa 2010 pidetylle kokoukselle, jossa Monaco ehdotti EU:n tukemana tonnikalan suojelutason nostamista /10 10

11 Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) mukauttaminen Lissabonin sopimukseen Maaseudun kehittämistuki ja viljelijöiden suorat tukijärjestelmät Ehdotus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen muuttamisesta (14344/10); Ehdotus yhteisen maatalouspolitiikan suorista tukijärjestelmistä annetun asetuksen muuttamiseksi (14306/10). Näihin ehdotuksiin sisältyy myös yksinkertaistamissäännöksiä, joissa on otettu huomioon komission yksiköiden arviointi jäsenvaltioiden vuonna 2009 esittämistä 39 yksinkertaistamisehdotuksesta. Monet valtuuskunnat ilmaisivat näkemyksensä siitä, että maatalouslainsäädännön mukauttaminen Lissabonin sopimukseen oli mutkikas asia, joka edellyttää komissiolta saatavaa lisäselvitystä ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden syvällistä analyysia. Ehdotettuihin yksinkertaistamissäännöksiin suhtauduttiin yleensä myönteisesti. Useat valtuuskunnat olivat kuitenkin pettyneitä siihen, että ehdotuksissa ei menty pidemmälle. Ne esittivät uudelleen ehdotuksia järjestelmän yksinkertaistamiseksi edelleen ja pyysivät komissiota jatkamaan toimiaan. Näiden komission ehdotusten tarkoituksena on muotoilla uudelleen komission täytäntöönpanovalta YMP:aan liittyvässä lainsäädännössä ja saattaa se Lissabonin sopimuksen määräysten mukaiseksi (koskee 49 perussäädöstä). Ehdotetuissa muutoksissa määritellään tällä hetkellä komissiolle siirretty säädösvalta ja täytäntöönpanovalta. Komissio on jo toimittanut kaksi ehdotusta, jotka liittyvät YMP-lainsäädännön mukauttamiseen vastaamaan Lissabonin sopimusta. Ne koskevat unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattua elintarvikkeiden jakelua (13435/10) ja unionin syrjäisimpiä alueita (13575/10). Ehdotusta YMP:n rahoittamista koskevaksi asetukseksi ja ehdotusta yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevaksi asetukseksi odotetaan vuoden 2010 loppuun mennessä. Sekä neuvoston että parlamentin on hyväksyttävä nämä muuttavat säädökset tavanomaista lainsäädäntömenettelyä noudattaen /10 11

12 Yksinkertaistamisen osalta asetuksen (EY) 1698/2005 muuttamista koskevaan ehdotukseen sisältyy säännöksiä, jotka koskevat jäsenvaltioilta tulevien tiivistelmien määrän vähentämistä, neuvontapalvelujen kohdennetumpaa käyttöä, täydentävien ehtojen noudattamatta jättämistä koskevien sääntöjen mukauttamista asetuksen 73/2009 sääntöihin ja tuottajaryhmien tukemista koskevien säännösten laajentamista "vanhoihin" jäsenvaltioihin. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamista koskevaan ehdotukseen sisältyy yksinkertaistamistekijöitä, kuten täydentäviin ehtoihin liittyvien pienten rikkeiden seuranta ja vapautus pinta-alailmoituksen tekemisestä pienten (alle 1 hehtaarin) aloilta. Neuvoston valmisteluelimet tarkastelevat näitä ehdotuksia /10 12

13 Muut asiat KALASTUS Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö Viron ja Latvian valtuuskunnat tiedottivat ministereille Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) Halifaxissa syyskuuta 2010 pidetyn vuosikokouksen yhteydessä käydyistä neuvotteluista. Keskusteluissa päädyttiin muun muassa katkarapua koskevaan moratorioon 3M-alueella. Viro ja Latvia, joita suurin osa valtuuskunnista tuki, pitivät tärkeänä jäsenvaltioiden ja komission välisen paikalla tapahtuvan koordinoinnin parantamista neuvoston sopiman valtuutuksen puitteissa tällaisten alueellisten kokousten valmistelua varten. MAATALOUS Maatalousministerien epävirallinen kokous Puheenjohtajavaltio toimitti kokousmuistion La Hulpessa 21. syyskuuta 2010 kokoontuneiden maatalousministerien epävirallisen kokouksen yhteydessä käydyistä keskusteluista. Puheenjohtajavaltion epävirallisen asiakirjan "Tämän päivän valinnat tulevan yhteisen maatalouspolitiikan vahvistamiseksi" pohjalta käydyssä keskustelussa YMP:n tulevasta uudistuksesta kuultiin paljon erilaisia kannanottoja. Puheenjohtajavaltion näkemyksen mukaan nämä kannanotot vahvistivat kiinnostuksen YMP:n kahden pilarin rakenteeseen siten, että molemmissa pilareissa olisi riittävästi joustoa. Keskusteluista kävi myös ilmi, että uudistuksen olisi johdettava erityisesti tulotuen ja julkishyödykkeiden tuottamisesta maksettavien korvausten väliseen parempaan tasapainoon ja siinä olisi otettava paremmin huomioon eurooppalaisten maatalouksien monipuolisuus (15339/10). Afrikkalainen sikarutto Liettuan valtuuskunta, jota useat muut valtuuskunnat (Bulgaria, Kreikka, Espanja ja Romania) tukivat, oli huolestunut afrikkalaisen sikaruton tilanteesta Euroopan unionin naapureina olevissa kolmansissa maissa, erityisesti Kaukasiassa ja Venäjän federaatiossa. Elävien sikojen, sikatuotteiden ja rehun vilkas kauppa alueella voi aiheuttaa tämän virustaudin leviämisen EU:hun. Tämän vuoksi Liettua pyysi, että komission yksiköt tekisivät epidemiologisia riskejä koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen (14986/10). Komission edustaja totesi, että komission yksiköt seuraavat tilannetta hyvin tarkasti ja olivat jo antaneet teknistä apua Venäjän, Ukraina ja muiden valtioiden viranomaisille taudin torjumiseksi. Jos tauti leviäisi rajojen yli, EU:lla olisi tarvittavat oikeudelliset puitteet ja välineet sen havaitsemiseksi ja hävittämiseksi (14986/10) /10 13

14 Sianliha Belgian valtuuskunta ilmoitti ministereille "Sianliha-ala 2020"- mietintäpäivän järjestämisestä 3. joulukuuta 2010 Flanderin parlamentissa Brysselissä. Koska karjankasvatusalat ovat elintärkeitä kestävälle ja monipuoliselle Euroopan maataloudelle, Belgia haluaisi kutsua koolle jäsenvaltioiden sianliha-alan asiantuntijat tarkastelemaan alan parhaita käytäntöjä, jotta niitä voitaisiin laajentaa EU:n tasolla pitkällä aikavälillä. Useat valtuuskunnat kannattivat tätä aloitetta (15278/10).). Raakasokerin tulliton tuontitariffikiintiö Portugalin valtuuskunta pyysi raa'an ruokosokerin tullittoman tuontitariffikiintiön avaamista ja kiintiösokerin vapauttamista tuontitulleista markkinointivuoden osalta reagoidakseen tämänhetkiseen markkinatilanteeseen. Portugalin pyyntöä kannattivat jotkin valtuuskunnat (Bulgaria, Romania, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta), kun taas toiset valtuuskunnat (Belgia, Tšekki, Ranska, Itävalta, Puola ja Slovakia) pitivät tällaisia toimia ennenaikaisina. Komission edustaja vakuutti valtuuskunnille, että komission yksiköt seuraavat tarkasti tilannetta. Jos olisi tarve toimia, hän olisi valmis nopeisiin toimenpiteisiin varmistaakseen EU sokerimarkkinoiden tasapainoisen toiminnan samalla kuitenkin noudattaen nykyisestä EU:n lainsäädännöstä johtuvia tiukkoja vaatimuksia (15297/10). Hukkavaellusyökkösen (Helicoverpa armigeran) leviäminen Kreikan puuvillaviljelmillä Kreikan valtuuskunta tiedotti tuholaisten (Helicoverpa armigera) aiheuttamista tuhoista puuvillaviljelmillä. Koska puuvilla on Kreikan pääasiallisia viljelykasveja, tämä vahinko aiheuttaa valtavat tuotannon menetykset. Komission edustaja myönsi kreikkalaisten puuvillantuottajien vakavat ongelmat ja totesi tekevänsä parhaansa auttaakseen Kreikan viranomaisia toteuttamaan riittävän tukijärjestelmän. Tämän vuoksi hän kehotti Kreikan valtuuskuntaa antamaan komission yksiköille kaikki asiaankuuluvat tiedot. (15283/10) /10 14

15 MUUT HYVÄKSYTYT ASIAT KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKKA Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuminen Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien vahvistamisesta (vuoden 2010 kolmas erä) (15043/10). TYÖLLISYYSPOLITIIKKA Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Irlannin avustamiseksi Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla otetaan käyttöön 7,45 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksena irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Irlannissa. Tämä määräraha osoitetaan irlantilaisen SR Technics -yrityksen irtisanotuille työntekijöille; irtisanomiset ovat seurausta kysynnän laskusta ilma-alusten huolto-, korjaus- ja tarkastustoiminnassa lentoliikenteen vähennyttyä. Jäsenvaltioiden on yhteisrahoitettava tukitoimia, joihin on kuuluttava muun muassa koulutusta, ammatillisen suuntautumisen ohjausta, työnhakua ja yrittäjyyden tukemista /10 15