Asennus- ja käyttöohjeet VistaCam Easy

Transkriptio

1 Asennus- ja käyttöohjeet VistaCam Easy VISTA CAM / /05

2 2

3 Sisältö Tärkeitä tietoja 1. Ohjeet Vaatimustenmukaisuuden arviointi Yleiset ohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Lääketeknistä tuotetta koskevat huomautukset Lisälaitteiden käyttö Sähköturvallisuusohjeet Varoitukset ja merkit Tuotetiedot Tarkoituksenmukainen käyttö Tarkoituksenvastainen käyttö Tuotekuvaus Toimituksen laajuus Erikoistarvikkeet Käyttömateriaali Tekniset tiedot Toimintakuva Toimintakuvaus... 8 Käyttö 10. Käsittely VistaCam Easy -laitteen käynnistys Kertakäyttösuojuksen asetus optiikan päälle Kuvaus Kuvauksen lopetus Käsikappaleen sijoitus paikoilleen Puhdistus Optiikan suojalasin puhdistus Käsikappaleen ja lisälaitteiden puhdistus ja desinfiointi Huolto Jätehuolto 13. Laitteen hävitys Asennus 7. Sijoitus Sijoituspaikka Sijoitusmahdollisuudet Käsikappaleen pidikkeen kiinnitys Sähköliitäntä Tukiaseman liitännät Videoliitäntä PC-liitäntä Käyttöönotto Vianetsintä 14. Ohjeita käyttäjälle ja huoltoteknikolle

4 1. Ohjeet Tärkeitä tietoja 1.1 Vaatimustenmukaisuuden arviointi Tuotteelle suoritettiin EU:n direktiivin 93/42/ ETY mukainen vaatimustenmukaisuuden arviointi. Tuote täyttää tämän direktiivin asettamat keskeiset vaatimukset. 1.2.Yleiset ohjeet Asennus- ja käyttöohjeet toimitetaan laitteen mukana ja niiden on aina oltava esillä laitteen käyttöpaikan läheisyydessä. Laitteen tarkoituksenmukainen ja oikea käyttö edellyttää käyttöohjeiden noudattamista. Uudet työntekijät on perehdytettävä laitteen käyttöön. Asennus- ja käyttöohjeet tulee luovuttaa seuraavalle omistajalle. Käyttäjän turvallisuus ja laitteen häiriötön toiminta voidaan taata ainoastaan käytettäessä laitteen alkuperäisosia. Lisäksi ainoastaan asennus- ja käyttöohjeissa mainittujen tai Dürr Dentalin erityisesti hyväksymien lisätarvikkeiden käyttö on sallittu. Muita lisätarvikkeita käytettäessä Dürr Dental ei voi taata laitteen turvallista käyttöä eikä varmaa toimintaa. Mitään tästä aiheutuvia vaatimuksia ei näin ollen hyväksytä. Dürr Dental katsoo olevansa vastuussa tuotteidensa turvallisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta ainoastaan silloin, kun Dürr Dental tai sen valtuuttama yritys/henkilö suorittaa asennukset, jälkisäädöt, muutokset, laajennukset ja korjaukset. Lisäksi tuotetta käytettäessä on noudatettava asennus- ja käyttöohjeita. Asennus- ja käyttöohjeet vastaavat laitteen toteutusta ja teknistä tasoa sen ensimmäisen käyttöönoton ajankohtana. Kaikki mainitut kytkennät, toiminnot, nimet, ohjelmistot ja laitteet on suojattu tekijänoikeuslailla. Asennus- ja käyttöohjeiden osittainenkin jäljentäminen edellyttää Dürr Dentalin kirjallista hyväksyntää. 1.3 Yleiset turvallisuusohjeet Dürr Dental on kehittänyt ja suunnitellut laitteen niin, ettei sen tarkoituksenmukainen käyttö aiheuta vaaratilanteita. Siitä huolimatta katsomme velvollisuudeksemme esittää seuraavat turvallisuustoimenpiteet, jotta loputkin vaaratekijät voitaisiin välttää. Laitetta käytettäessä on huomioitava paikalliset voimassa olevat lait ja määräykset. Laitteen tai sen rakenteen muuttaminen ei ole sallittua. Dürr Dental ei ole takuu- tai vastuuvelvollinen, jos laitteita on muutettu. Laitteen turvallista käyttöä ja toimintaa silmällä pitäen omistaja/käyttäjä on vastuussa määräysten ja säädösten noudattamisesta. Alkuperäispakkaus tulee säilyttää mahdollista palautusta varten. Säilytä pakkaus lasten ulottumattomissa. Ainoastaan alkuperäispakkaus varmistaa tuotteen optimaalisen suojan kuljetuksen aikana. Mikäli tuote palautetaan takuuaikana tehtaalle, Dürr Dental ei vastaa puutteellisesta pakkauksesta johtuvista kuljetusvahingoista. Tuote on lääketekninen laite, jota saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joiden koulutus tai tietotaito takaa asianmukaisen käytön. Ennen jokaista laitteen käyttöä käyttäjän on varmistettava laitteen toimintaturvallisuus ja asianmukainen tila. Käyttäjän on hallittava laitteen käyttö. Tuotetta ei saa käyttää räjähdysalttiilla alueilla, esim. palamista edistävässä tilassa. Palavat anestesia-aineet, ihonpuhdistusaineet, happi ja ihon desinfiointiaineet voivat aiheuttaa räjähdysalttiin alueen. 1.4 Lääketeknistä tuotetta koskevat huomautukset Tuote on lääketekninen laite, jota saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joiden koulutus tai tietotaito takaa asianmukaisen käytön. Älä yhdistä muita järjestelmiä samaan jatkopistorasiaan. Älä käytä moninapaisia jatkopistorasioita. 4

5 1.5 Lisälaitteiden käyttö Laitteeseen saa liittää ainoastaan lisälaitteet (tietokone, näyttö, tulostin), jotka vastaavat standardia IEC (EN 60950). Lisälaitteet on sijoitettava potilastilan ulkopuolelle (1,5 m etäisyydelle potilaan tutkimusalueesta). Mikäli tämä ei ole mahdollista, järjestelmä on asennettava standardin IEC (EN ) mukaisesti. Laitteet saa kytkeä keskenään tai laiteosiin ainoastaan, jos on varmistettu, ettei potilaan, käyttäjän tai ympäristön turvallisuus vaarannu tästä kytkennästä. Mikäli vaaraton kytkentä ei käy yksiselitteisesti ilmi laitetiedoista, käyttäjän tulee varmistaa, esim. kyseessä olevalta valmistajalta tai asiantuntijalta, ettei potilaan, käyttäjän tai ympäristön turvallisuus vaarannu aiotusta kytkennästä. 1.6 Sähköturvallisuusohjeet Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan. Ennen laitteen liittämistä on tarkistettava, että verkkojännite- ja taajuus vastaavat laitteen kilvessä annettuja arvoja. Ennen käyttöönottoa laite ja johdot on tarkastettava mahdollisten vaurioiden varalta. Vaurioituneet johdot ja pistokkeet on vaihdettava välittömästi. Älä koskaan kosketa samanaikaisesti potilasta ja avointa koteloa tai avoimia laitteen pistoliittimiä. 1.7 Varoitukset ja merkit Asennus- ja käyttöohjeissa käytetään seuraavia nimityksiä ja merkkejä erityisen tärkeiden tietojen tunnistamisen helpottamiseksi: Tietoja tai määräyksiä ja kieltoja aineellisten tai henkilövahinkojen välttämiseksi. Erityisiä tietoja laitteen taloudelliseen käyttöön liittyen ja muita ohjeita. Maadoittamaton käyttöosa malli BF Suojaeristetty, suojaluokka ll CE-merkintä ilman Notified Bodynumeroa Käyttöhenkilökunnan on käytettävä suojakäsineitä VistaCam Easy - laitteella työskenneltäessä 5

6 2. Tuotetiedot 2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö Dürr VistaCam on tarkoitettu yksinomaan intraoraalikuvaukseen hammaslääketieteellisillä vastaanotoilla ja klinikoilla. 2.2 Tarkoituksenvastainen käyttö Kaikki tarkoituksenmukaisesta käytöstä poikkeava käyttö johtaa siihen, ettei Dürr Dental ole vastuuvelvollinen. Käyttäjä on yksin vastuussa tarkoituksenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. 2.3 Tuotekuvaus VistaCam Easy on kamera, jolla voidaan ottaa intraoraalikuvia. Kamera tuottaa standardinmukaista videosignaalia (PAL). 3. Toimituksen laajuus VistaCam Easy (varustettuna Freezetoiminnolla) videoliitäntää varten Asennus- ja käyttöohjeet /30 Käsikappale (PAL) Tukiasema varustettuna Freezetoiminnolla ja jalkakytkimellä Tai tukiasema varustettuna Freezetoiminnolla ja langattomalla jalkakytkimellä Seinä-/putkikiinnityssarja S-videokaapeli Cinch-videokaapeli Kertakäyttösuojus 20 kpl Verkkolaite 7,5 V Liitäntäkaapeli Käsikappaleen pidike Erikoistarvikkeet Seuraavat osat eivät sisälly toimitukseen ja ne on haluttaessa tilattava erikseen. Liitäntäkaapelin jatkojohto (2 m) Liitäntäkaapelin jatkojohto (7 m) Frame grabber Dürr Dental Standard DBSWIN kuvankäsittely FC PC-jalkakytkin sarja PC-radiojalkakytkinsarja USB Lisävarustesarja radiojalkakytkin videoliitäntä Cinch-sovitin (Cinch BNC:lle) Käyttömateriaali Kertakäyttösuojus 500 kpl Optiikan puhdistussarja Desinfiointipyyhkeet Dürr FD CDF350LOI40 Radiojalkakytkimen paristo VistaCam Easy (ilman Freeze-toimintoa) videotulostinta ja PC-liitäntää varten Asennus- ja käyttöohjeet /30 Käsikappale (PAL) Y-sovitin varustettuna verkkolaitteella 5 V Kertakäyttösuojus 20 kpl Liitäntäkaapeli Käsikappaleen pidike

7 4. Tekniset tiedot Sähköliitännän nimellisarvot Jännite (V) Taajuus (Hz) Teho (tukiasema) (VA)... 8 Mitat ja paino Tukiasema Kamerakaapeli (cm)... 5 Kamerakaapeli (cm) Kamerakaapeli (cm) Paino (g) Käsikappale Pituus (mm) Halkaisija (mm)... max 27,5 Paino (g)... n. 66 Kamerakaapeli (cm) Valaistus 6 kokoojalinssillä varustettua LED-valoa Järjestelmän ominaisuudet Värijärjestelmä... PAL Valoisuussäädin... automaattinen Väritasapaino pysyvästi asetettu (K) Tukiaseman ulostulot Video... Cinch S-video... 4-nap. mini-din Lämpötila-alue Laite käytössä ( C) Varastointi ja kuljetus ( C) Suhteellinen ilmankosteus Laite käytössä (%) max 75 Varastointi ja kuljetus (%)... max 90 Ilmanpaine Laite käytössä (hpa) Varastointi ja kuljetus (hpa) Kameran elektroniikka Kuva-anturi.. 1/4" Color Interline Transfer CCD Pikselit PAL Pikselit: teholliset vaaka x 582 pysty Vaakaresoluutio, TV-linjat Freeze-toiminto Kokosivumuisti / osasivumuisti... 4/12-kertainen 3-vaiheinen jalkakytkin a) Live / Freeze b) Valitse muistipaikka c) Poista kaikki kuvat Kotelointiluokka IP20 Suojaluokka II, käyttöosa tyyppi BF Paristotyyppi Litium-nappikenno (tyyppi Li CR2450) langattomalle jalkakytkimelle (3 V) 7

8 5. Toimintakuva VISTA CAM 2 1 Tukiasema 2 Käsikappaleen pidike 3 Kuvantoistolaite 4 Jalkakytkin / langaton jalkakytkin (tyypistä riippuen) 5 Käsikappale 4 6. Toimintakuvaus VistaCam Easy käsittää tukiaseman (1) (videoliitäntä), tai Y-kaapelin (PC-liitäntä), optiikalla varustetun käsikappaleen (5) ja käsikappaleen pidikkeen (2). Tukiasemassa sijaitsevat jännitelähde ja kuvamuisti (Freeze-toiminto). Kameran elektroniikka on integroitu käsikappaleeseen. Keskusyksikkö ja käsikappale on yhdistetty toisiinsa kaapelilla. PC-liitännässä käsikappale on liitetty suoraan tietokoneeseen Y-sovittimen avulla. Kuva toteutetaan optiikalla ja kuljetetaan käsikappaleen (5) kuva-anturille, jossa kuva muutetaan videosignaaliksi ja johdetaan tukiaseman (1) kautta kuvantoistolaitteelle (3). Kuvantoistoa varten on mahdollista liittää eri laitteita, esim. videonäyttö, videotulostin + videonäyttö tai Frame Grabber -kortilla varustettu PC + näyttö (kohdan 1.5 Lisälaitteiden käyttö mukaisesti). Käsikappaleeseen integroidut kuusi LED-valoa (valodiodit) huolehtivat riittävästä valaistuksesta. Käsikappale valoineen kytkeytyy päälle automaattisesti heti kun käsikappale otetaan pois käsikappaleen pidikkeestä (2). Pysäytyskuvamuisti (Freeze-toiminto) Malleissa, joissa on sisäinen kuvamuisti (Freeze), on mahdollista jalkakytkimestä (4) pysäyttää kuva tai vaihtoehtoisesti valita Livetoiminto. Lisäksi käyttäjä voi tallentaa jopa 12 pysäytyskuvaa. Kaikki tallennetut kuvat poistuvat muistista, kun laite sammutetaan. Kuvat voi myös poistaa painamalla tyhjennyspainiketta. 8

9 VISTA CAM Asennus Sijoitus Älä sijoita VistaCam Easy -laitetta vesi- tai suunhuuhtelualtaan läheisyyteen, sillä laitteeseen ei saa joutua vettä. Kiinnitettäessä laite seinään tai pylvääseen on sähköliitäntöjen tästä syystä oltava alaspäin. 7.1 Sijoituspaikka Huoneen lämpötila ei saa laskea talvella alle +10 C:een eikä kesällä nousta yli +40 C:een. 7.2 Sijoitusmahdollisuudet Seinäkiinnitys Kiinnitä teline (13) ruuveilla ja tapeilla seinään ja aseta keskusyksikkö (1) telineeseen. Pylväskiinnitys Teline (13) voidaan kiinnittää kiinnityshihnan (14) avulla vaihtoehtoisesti joko vaakasuoraan tai pystysuoraan putkeen (15) (prismaa kääntämällä). Aseta keskusyksikkö telineeseen. Sijoitus pöydälle Tukiasema voidaan sijoittaa pöydälle. Liimaa mukana toimitetut itseliimautuvat kumijalat (16) keskusyksikön pohjaan

10 7.3 Käsikappaleen pidikkeen kiinnitys Käsikappaleen pidike (2) voidaan kiinnittää suoraan tukiaseman telineeseen tai mihin tahansa haluttuun paikkaan tukiaseman läheisyydessä (kamerakaapelin pituus on 2m). Käytä avuksi asennusarjaa, tilausnro Sähköliitäntä Ks. kohta 1.5 Lisälaitteiden käyttö. Noudata videotulostimen tai videonäytön käyttöohjeita Tukiaseman liitännät 1 Tukiasema 10 Remote (jalkakytkin) 11 Video (Chinch) 12 Kytkin ON / OFF 13 Naarasliitin (käsikappaleen kaapeli) 14 S-video (mini-din) 15 Kanavanvalintakytkin, langaton jalkakytkin 16 Jännitteensyöttö verkkolaitteesta 7,5 V Videoliitäntä Liitäntä videotulostimeen ja videonäyttöön (ilman Freeze-toimintoa) Yhdistä S-videokaapeli (4-nap. mini-dinliitin) videotulostimeen (signaalitulon liitin). Yhdistä videotulostin (signaalilähdön liitin) ja videonäyttö (signaalitulo) S-video- tai Cinch-videokaapeliin. Liitä jalkakytkin (14) videotulostimeen. Liitä käsikappaleen kaapeli Y-sovittimeen. 6 10

11 VISTA CAM 4 17 Liitäntä videonäyttöön (varustettuna Freeze-toiminnolla) Liitä Cinch-videokaapeli (17) tai S- videokaapeli tukiaseman (1) naarasliittimiin (11) tai (14) ja yhdistä videonäyttöön (signaalitulon liitin). Yhdistä käsikappaleen kaapeli tukiasemaan (naarasliitin 13). Liitä jalkakytkin (14) keskusyksikköön. 7 VISTA CAM 1 17 Liitäntä videonäyttöön (varustettuna Freeze-toiminnolla ja langattomalla jalkakytkimellä) Liitä Cinch-videokaapeli (17) tai S- videokaapeli tukiaseman (1) naarasliittimiin (11) tai (14) ja yhdistä videonäyttöön (signaalitulon liitin). Yhdistä käsikappaleen kaapeli tukiasemaan (naarasliitin 13). Tarkista kanavasäätö ja langattoman jalkakytkimen radiolinkki. Paina langattoman jalkakytkimen vasenta painiketta. Radiolinkin ollessa kunnossa tukiasemasta kuuluu piipääni. 1 Monipaikkakäytön tai taajuusalueiden päällekkäisyyden vuoksi tukiasemalla (1) ja langattomalla jalkakytkimellä voidaan tehdä kanavanvalinta, ks. asennusohje / PC-liitäntä Y-sovittimen kanssa Liitä verkkolaite Y-jakajalla (19) kamerakaapeliin ja PC:hen. (S-videopistoke signaalitulo, Frame Grabber -kortti) 4 19 Frame Grabber -kortilla on useampia tuloja. Valitse ohjelmiston avulla oikea tulo. Noudata myös Frame Grabber -kortin ja/tai ko. ohjelmiston käyttöohjeita. Liitä jalkakytkin (4) tai vastaanotin PC:hen (USB- tai sarjaliitäntä). 9 11

12 9. Käyttöönotto 10 VISTA CAM Laitetta ei saa ottaa käyttöön heti toimituksen jälkeen, vaan sen on ensin annettava lämmetä ympäröivään lämpötilaan. Muutoin vaarana on kondensoitumisen aiheuttama kosteus, joka voi käynnistettäessä tuhota elektroniikan. Kiinnitä erityisesti huomiota turvallisuuteen kaikissa toiminnoissa! Laitetta saa käyttää ainoastaan sen ollessa turvallinen ja toimintakunnossa. Sijoita käsikappale (5) pidikkeeseen (2). Aseta käsikappaleen pidike niin, ettei käsikappale pääse putoamaan. Liitä verkkolaitteen pistoke (34) pistorasiaan. Säädä keskusyksikössä (1) oleva kytkin (12) asentoon ON. Vihreä LED (31) syttyy ja VistaCam Easy on toimintavalmis. Kytke kuvantoistolaite päälle Tarvittaessa on säädettävä ohjelmiston, näytön tai tulostimen signaalituloa. Ota käsikappale pois pidikkeestä. Käsikappale kytketään päälle magneetista tai reed-kytkimestä. Live-kuva näkyy kuvantoistolaitteessa Turvallisuustarkastus VistaCam Easy -laitteen käyttöönoton jälkeen tarkastukset on tehtävä ko. maan määräysten mukaisesti (VDE , IEC ) ja dokumentoitava, 12

13 5 Käyttö VISTA CAM 10. Käsittely Käsittele käsikappaletta (5) aina huolellisesti. Se ei saa päästä putoamaan. Naarmut ja lika optiikan suojalasissa huonontavat merkittävästi kuvanlaatua. 12 Desinfioi VistaCam Easy ennen käyttöä desinfiointipyyhkeillä. Ks. kohta 11. Puhdistus 10.1 VistaCam Easy -laitteen käynnistys Kamera kytkeytyy päälle automaattisesti, kun käsikappale otetaan pois pidikkeestä. Käsikappaleen LEDit syttyvät Kertakäyttösuojuksen asetus optiikan päälle Hygieniasyistä VistaCam Easy - laitetta saa käyttää ainoastaan kertakäyttösuojuksen kanssa. Irrota suojus käytön jälkeen varovasti ja hävitä asianmukaisesti. 13 Pidä käsikappaletta niin, että optiikan suojalasi osoittaa alaspäin. Kohota kertakäyttösuojuksen valkoista reunaa ja aseta IFC-optiikka varovasti suojukseen. Vedä suojus optiikan päälle niin, että suojuksen muovinen puoli on ylöspäin. Kun optiikan kärki on kunnolla perillä, vedä suojusta vielä 2-3 mm, jotta suojus on aivan tiiviisti optiikan päällä. Paina suojus sormenpäillä varovasti optiikan suojalasiin, jotta saat poistettua mahdolliset ilmakuplat suojuksen ja optiikan suojalasin välistä

14 Pidä kiinni kertakäyttösuojuksen valkoisesta reunasta ja vedä pakkauksen ylempi muovipinta optiikkaa kohti pois. Poista alapuolella oleva paperisuoja IFCoptiikasta lähtien käsikappaleen suuntaan Kuvaus Jalkakytkintä painamalla voidaan vaihtaa kuvantoistolaitteella näkyvien kuvien status Live-muodosta Freezemuotoon (pysäytetty kuva), tallentaa tai poistaa kuvat. Varustettuna Freeze-toiminnolla (50) Kuvien poisto (51) Vaihto pysäytetyn kuvan (Freeze) ja Livekuvan välillä (52) Muistipaikan valinta (max12 kuvaa) (50)+(52) Vaihto kokokuvasta osakuvaan (52) paina ja pidä pohjassa (50) näpäytä (52) irrota (50)+(51) Vaihto 4:stä 12:sta kuvaan (51) paina ja pidä pohjassa (50) näpäytä (51) irrota Vakioasetuksena on 4 osakuvaa. Jalkakytkimellä tehdyt asetukset tallentuvat. PC-liitäntä (esim. kuvankäsittely DBSWIN) (50) Kuvien aktivointi ja valinta (51) Vaihto pysäytetyn kuvan (Freeze) ja Livekuvan välillä (52) Kuvien tallennus 14

15 Varustettuna videotulostimella Kuva tallennetaan tulostimelle ja se voidaan tulostaa. Noudata tulostimen käyttöohjeita. Suorita kuvaus, tallenna tai tulosta kuva Kuvauksen lopetus Irrota suojus käytön jälkeen varovasti ja hävitä. Kuvausten jälkeen käsikappale on desinfioitava uudelleen. Suositeltavaa on käyttää desinfiointipyyhkeitä, esim. FD 350. VISTA CAM 10.5 Käsikappaleen sijoitus paikoilleen Aseta käsikappale takaisin pidikkeeseen. Käsikappaletta ei saa sijoittaa esim. käsittely-yksikön päälle (putoamisvaara) tai muiden instrumenttien väliin (terävät metalliesineet voivat vahingoittaa optiikkaa)

16 Puhdistus 11.1 Optiikan suojalasin puhdistus Suositeltavaa on käyttää Dürr VistaCam Easy -optiikalle tarkoitettua puhdistussarjaa, tilausnro IstaCam Desinfiointipyyhkeiden tai nestedesinfioinnin käyttö optiikan suojalasin puhdistukseen ei ole suositeltavaa, sillä ne saattavat jättää likaa suojalasiin Käsikappaleen ja lisälaitteiden puhdistus ja desinfiointi Käsikappale ja lisälaitteet saa puhdistaa ja desinfioida ainoastaan Dürr Dentalin hyväksymällä desinfiointipyyhkeellä, esim.dürr FD 350. Jotta käsikappaleen pinta ei pääse vahingoittumaan, puhdistukseen ei saa käyttää mitään teräviä tai hankaavia puhdistusvälineitä. Käsikappaletta EI saa steriloida autoklaavissa tai puhdistaa upotus- tai ruiskutusdesinfioinnilla. Tällainen käsittely vahingoittaa käsikappaletta. 12. Huolto VistaCam Easy -laite ei vaadi huoltoa. 16

17 Jätehuolto 13. Laitteen hävitys Sisäänrakennettu elektroniikkalevy ja - komponentit on hävitettävä elektroniikkaromuna. Muut osat voidaan hävittää paikallisten määräysten mukaisesti. Jalkakytkimen paristo (Litium nappikenno tyyppi CR2450) ja käsikappaleen akku voidaan hävittää palauttamalla ne Dürr Dentalille tai viemällä vastaavan keräyspisteeseen. Vianetsintä 14. Ohjeita käyttäjälle ja huoltoteknikolle Vika 1. Kuva samea, maitomainen Mahdollinen syy Kertakäyttösuojus ei ole oikein paikoillaan. Korjaustoimenpide Aseta kertakäyttösuojus oikein paikoilleen (ks. kohta 10.2). 2. Kuva liian tumma 3. Ei kuvaa IFC-optiikka on likainen. Käsikappaleen optiikkaan on joutunut nestettä. LEDit ovat vialliset. Laite ei ole päällä tai verkkokaapelia ei ole liitetty. Kaapelia ei ole liitetty tai se on liitetty väärin. Kuvantoistolaitetta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen. Keskusyksikköä ei ole kytketty päälle. Puhdista IFC-optiikka (kohta 11. Puhdistus). Käsikappale on lähetettävä korjaukseen Dürr Dentalin tehtaalle. Käsikappale on lähetettävä korjaukseen Dürr Dentalin tehtaalle. Ks. kohta 8. Sähköliitäntä 9. Käyttöönotto 10. Käyttö Kytkin (12) asentoon ON. 17

18 Vika 4. Pysäytetty kuva heilahtanut (Pysäytys videotulostimella tai tietokoneella) Mahdollinen syy Koska kamera tuottaa tavallista videosignaalia, tiettyjä televisiotekniikan standardeja on noudatettava. Televisiokuvat muodostuvat kahdesta osakuvasta. Näiden kahden osakuvan välillä on 20 millisekunnin viive. Molemmat osakuvat yhdistyvät näytöllä kampamaisesti yhdeksi kuvaksi (Frame). Jos liikahdat näiden kahden kuvan ottamisen välillä, muodostuu väkisinkin heilahtanut kuva. Korjaustoimenpide Yritä olla heiluttamatta kameraa (harjoitus), tue tarvittaessa. Muodosta ainoastaan osakuva (ks. videotulostimen käyttöohje tai tietokoneen videosignaalidigitointikortin Frame Grabberkäyttöopas (hakusana: Frame /Field) 5.Radiojalkakytkin ei toimi Vastaanottimen ja lähettimen kanavat on asetettu väärin. Radiojalkakytkimen paristo on tyhjä. Säädä kanava, ks. langattoman jalkakytkimen asennusohje /01 Vaihda paristo. 18