Sirkus ja tekijänoikeus

Transkriptio

1 Sirkus ja tekijänoikeus OTK Maria Eisabeth Rehbinder Taideyiopistojen tekijänoikeusasiamies Sirkus ja tekijänoikeus, jonka tekijä on Maria Rehbinder, on isensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainväinen -isenssiä.

2 Tekijänoikeusain mukaiset oikeudet Tekijänoikeus syntyy itsenäisen omaperäisen teoksen tekijäe, esim. käsikirjoittajae, sirkusesityksen koreografie Esittävän taiteiijan ähioikeus syntyy esittäväe taiteiijae joka esittää teoskynnyksen yittävän teoksen, esim. sirkustaiteiijae joka esittää koreografiateoksen teoskynnyksen yittävän koreografian Samae henkiöe voi syntyä tekijänoikeuksia ja ähioikeuksia

3 Tekijänoikeuden synty Syntyy siä hetkeä kun teos yittää teoskynnyksen ei on itsenäinen, omaperäinen uovan työn tuos Voi syntyä vain uonnoisee henkiöe, teoksen tekijäe tai tekijöie, voidaan siirtää tekijätä pois vain sopimuksea Ei tarvita rekisteröintiä, copyright merkintää, ei voi rekisteröidä Suomessa PRH:n toimesta (mahd. rekisteröidä mm. USA ja Kiina)

4 Omaperäisyys ainoa edeytys tekijänoikeussuojan saamisee Euroopan unionin tuomioistuin: Tekijänoikeussuojaa saa uovan henkisen työn tuos, joka kuvastaa tekijänsä yksiöisyyttä ja tämä käy imi niistä vapaista uovista ratkaisuista, joihin tekijä on päätynyt teosta toteuttaessaan vao- tai äänisuunnitteu, avastus tai puvustus voi oa teos, jos omaperäisyys toteutuu

5 Protection of origina form, not the idea, information or subject matter Court of Justice of the Europen Union originaity criterion 1. the creation is the author s own origina creation; 2. the creation refects his or her personaity; 3. the author, in conjunction with the creation of his/her work, has been abe to express his/her creative abiity by making free and creative choices and thus stamping his/her persona touch on the work.

6 Lähioikeuden synty Tekijänoikeusain mukainen ähioikeus syntyy siä hetkeä kun esitys esitetään tai esitetään ja taennetaan

7 Lähioikeus Lähioikeus esittävän taiteiijan esitykseen syntyy esityshetkeä Lähioikeuksien oikeudenhatijoita akuperäinen esittäjä, av- tai musiikkitaenteen tuottaja ja/tai ne joie ähioikeutta siirretty sopimuksea, perintönä, testamentia, avio-oikeuden perusteea

8 Oikeus teoksen muuttamiseen Tekijänoikeus on tekijäe syntyvä vahva oikeus ja se sisätää paitsi oikeuden päättää akuperäisen teoksen käytöstä, myös oikeuden päättää teoksen käytöstä muutettuna tai muunnemana, muunnema jäkiperäinen teos Kaunokirjaisen teoksen käyttämiseen näytemä- tai eokuvakäsikirjoituksen pohjana tarvitaan kirjaiijan upa

9 Teoksen käyttöoikeuden uovutus Teoksen tekijän kanssa on tehtävä sopimus teoksen käyttöoikeuden uovutuksesta Sopimuksea sovitaan uovutuksen aajuus ja aatu, esim. rajoitetun käyttöoikeuden uovutus / tekijänoikeuden kokonaisiirto Luovutetaanko yksinoikeus tai eiyksinomainen oikeus, maantieteeisesti rajattuna tai ajaisesti rajattuna?

10 Tekijänoikeuden uovutus sopimuksea Tekijänoikeudesta voi oa sopimusehtoja työehtosopimuksessa Tekijänoikeudesta voidaan sopia sopimusehdoia työsopimuksessa Tekijänoikeudesta voidaan aatia eriinen sopimus

11 Tekijänoikeuden aajuus Tekijänoikeusain teostyyppejä koskevat erityisäännökset ovat eriaiset esimerkiksi eokuvateoksee ja säveteoksee Kaikkien teosten tekijänoikeusain mukainen suoja koostuu taoudeisista oikeuksista ja moraaisista oikeuksista

12 Tekijän taoudeiset oikeudet Tekijän taoudeisia oikeuksia on kaksi 1. Kappaeen vamistaminen ja 2. Yeisön saataviin saattaminen Kappaeen vamistamista on kaikenainen teoksen monistaminen ja taentaminen, esimerkiksi teatteriesityksen kuvaaminen teevisiokameraa siten että kuvatessa syntyy digitaainen taenne esityksestä. Digitaainen tai anaoginen taenne on teoksen kappae

13 Teoksen yeisön saataviin saattaminen Teatteriesityksen esittäminen teatterissa ja teatteriesityksen tatioinnin esittäminen tvähetyksessä ovat teoksen yeisön saataviin saattamista, samoin esim. eokuva-dvd:n myynti ja vuokraus

14 Tekijän moraaiset oikeudet Moraaisia oikeuksia kaksi: 1. Isyysoikeus ja 2. Respektioikeus Isyysoikeus, tekijän nimi tuee imoittaa teoksen yeisön saatavie saattamisen yhteydessä hyvän tavan mukaisesti Teatterissa ja eokuvassa muotoutunut hyvä tapa joa tekijän nimi imoitetaan esim. eokuvassa aku- ja opputekstit, eokuvan mainokset Voidaan imoittaa myös ei-tekijöitä, mutta tekijät mainittava tekijänoikeusain säännöksen nojaa

15 Respektioikeus Teosta ei saa muuttaa tekijän taiteeista ominaisaatua oukkaavaa tavaa eikä teosta saa esittää tekijän taiteeista ominaisaatua oukkaavassa yhteydessä

16 Riisuttu mies -case Hesingin hovioikeuden päätökseä Aku Louhimiehen ohjaama Riisuttu mies eokuva asetettiin esitys- ja evityskietoon Käsikirjoittaja Vei-Pekka Hänniseä Lasihemi Fimin kanssa sopimus, jonka mukaan käsikirjoitukseen saa tehdä vain vähäisiä muutoksia iman käsikirjoittajan hyväksyntää Tekijänoikeus dispositiivista oikeutta, sopimuksen sisätö määritteee osapuoten oikeudet yksittäistapauksessa esitysoikeuksista sopimus

17 Moraaisten oikeuksien uovutus Määrämuotoista, vain rajoitetusti mahdoista Tiukin suoja, tekijänoikeus YK:n ihmisoikeussopimuksen 27 artikan mukainen ihmisoikeus, moraaiset oikeudet tekijänoikeuden ydin Tekijänoikeus tekijän persoonaisuuden suojaa, tätä korostaa moraaisten oikeuksien erityisen vahva suoja

18 Taoudeisten oikeuksien uovutus Taoudeisten oikeuksien osata sopimusvapaus, voidaan myydä sovituia ehdoia Kirjaisen sopimuksen sisätö voidaan näyttää toteen Pacta sund servanda, kohtuuisestamisesta ei oikeuskäytäntöä tekijänoikeuden. tekijänoikeusaissa uusi kohtuuistamis säännös

19 Teoksen uovutuksen aatu Käyttöoikeus voidaan uovuttaa yksinoikeutena tai ei-yksinomaisena oikeutena, yksinoikeus voidaan rajata maantieteeisesti ja ajaisesti, tai esim. tiettyyn kieeen

20 Sopimus eokuvaamisesta Tekijänoikeusain 39 : ja 40 :issä on erityisäännöksiä eokuvaamisoikeuden uovuttamisesta 39 :Kirjaisen tai taiteeisen teoksen eokuvaamisoikeuden uovutus käsittää oikeuden saattaa teos yeisön saataviin esittämää eokuva teatterissa, teevisiossa tai muua tavoin sekä oikeuden varustaa eokuva tekstiä tai uudeeen äänittää sen teksti toisea kieeä. 1 mom ei koske säveysteosta

21 Kääntäjän tekijänoikeus Jos akuperäisteos on tekijänoikeussuojan piirissä, on akuperäistekijätä tai tämän oikeudenhatijata/oikeuden hainnoijata saatava upa käännöksen vamistamiseen Kääntäjäe syntyy oikeus käännökseensä Kääntäjä ei saa käyttää oikeutta käännökseensä tavaa joka oukkaa oikeutta akuperäisteokseen

22 Lähioikeuden synty ja uovutus Esittävän taiteiijan tekijänoikeusain mukainen ähioikeus syntyy teoksen esittäjäe Esittävän taiteiijan oikeus ei muuta tai kavenna akuperäisen tekijän oikeutta Lähioikeus voidaan uovuttaa vain sopimuksea

23 Lähioikeus Myös ähioikeus käsittää taoudeiset oikeudet ja moraaiset oikeudet Oikeus kietää esityksen taentaminen, oikeus sopia taenteen käyttämisestä isyysoikeus ja respektioikeus Lähioikeus ei estä muita esittäjiä esittämästä juuri samaa teosta, teoksen oikeudenhatija päättää esitysoikeuksista

24 Respektioikeus Esittävän taiteiijan esitystä ei iman esittävän taiteiijan upaa saa muuttaa, tai esittää yhteydessä, joka oukkaa esittävän taiteiijan taiteeista ominaisaatua Esim. Kristiina Hakoan näytteijätyö Jörn Donnerin ohjaamassa eokuvassa, eokuvaan isättiin sijaisnäytteijän kohtaus, joka antoi yeisön saatavie saatettuna käsityksen oukkavan käsityksen Hakoan esiintymisestä eokuvassa, KKO 1975 II 37 mukaan tämä oukkasi Hakoan esittävän taiteiijan respektioikeutta

25 KKO 1975 II 37 Eokuvaan oi sen ohjaaja näytteijä A:n suostumuksetta sijaisnäytteijää käyttäen isännyt A:n osasuoritukseen iittyvänä sukupuoiyhteyttä esittävän kohtauksen. Koska tuo isäys oi muuttanut A:n näytteijäsuoritusta hänen taiteeista arvoaan ja omaaatuisuuttaan oukkaavaa tavaa, sanottu kohtaus määrättiin poistettavaksi eokuvasta ja eokuvan tuottajat vevoitettiin suorittamaan A.e korvausta oukkauksen hänee aiheuttamasta kärsimyksestä

26 Ohjaajan oikeudet

27 KKO 1987:116 Oopperateoksen avaohjaajaa oi tekijänoikeusain 45 :n mukainen esittävän taiteiijan oikeus oopperaesitykseen. Kun jutussa ei out esitetty, että ohjaajan panos oisi out kuutavissa oopperaesityksestä vamistetua äänitaenteeta, ohjaajan suostumuksetta tapahtunut oopperaesityksen äänittäminen ei oukannut ohjaan oikeutta

28 Ohjaajan tekijänoikeus Eokuvataiteen teoksen uomisessa ohjaajae syntyy tekijänoikeus Myös teatteriesityksen ohjaus voi yittää teoskynnyksen Jos teoskynnys ei yity syntyy ohjaajae esittävän taiteiijan ähioikeus, hänen ohjaajantyönsä uo osataan teoksen esityksen

29 KKO 1967 II 74 Eokuvaan sisäytettyjen kohtausten katsottiin muodostavan seaisen henkisen uomuksen, johon kohtausten ohjaajaa oi tekijänoikeus

30 Teoksen esittämiseen ja evitykseen tarvittavat oikeudet Jotta teoskynnyksen yittävän esityksen oikeuksia voidaan myydä teevisiossa tai eokuvateattereissa esitettäväksi (yeisön saatavie saattaminen) tuee saada tekijänoikeusain mukaisten oikeuksien kaikita hatijoita upa teosten ja ähioikeuksien käyttöön Myös esittämistä varten tarvittavien kappaeiden vamistamiseen tuee saada kaikkien oikeudenhatijoiden upa

31 Oikeuksien kokoaminen tuottajae Eokuvateoksen osata tavanomaista on, että kaikkien tekijöiden ja esittävien taiteiijoiden oikeudet siirretään sopimuksia tuottajae, joka sitten myy eokuvateoksen käyttöoikeuksia evittäjie Eokuvan tuottajae syntyy myös oma itsenäinen ähioikeus, tuottajan oikeus