Terveisiä kummityön arjesta ja juhlasta!

Transkriptio

1 Kiinan kummikirje Hongkong Terveisiä kummityön arjesta ja juhlasta! Tänä syksynä tuli kuluneeksi 10 vuotta siitä, kun kummioppilastyö aloitettiin Hunanin maakunnassa. Lokakuun kummimatka alkoikin Huaihuan kaupungista, missä Hunanin kummioppilaita, opettajia ja opetusviranomaisia sekä hongkongilaisia ja suomalaisia työntekijöitä osallistui yhteiseen juhlaan. Juhlan kunniaksi Hongkongin evankelis-luterilaisesta kirkosta tuli kummimatkalle mukaan tavallista suurempi, 20 hengen ryhmä. Lähetysseuran Hongkongin toimistosta oli mukana neljä työntekijää. Suomesta asti matkalle osallistui kaksi Lähetysseuran edustajaa: Hunanin kummityön aloittaja Vuokko Krannila sekä varainhankinnan päällikkö Silja Lehti. Juhlassa oli kummioppilaiden esityksiä kaikista Huaihuan koulupiireistä. Kuvissa näkyy kuorolaulua, tanssia sekä Huaihuan erityiskoulun tanssija viittomaesitys. Tilaisuus pidettiin Huaihuan ammattioppilaitoksessa, jonka sali oli tupaten täynnä oppilaita. Matkailualaa opiskelevat kummioppilaamme opiskelevat tässä ammattikoulussa. Tänä syksynä ammattikoulussa aloitti toinen kaksivuotinen matkailualan kummiluokka. Tapasimme opiskelijoita paitsi koululla, myös hotellissa, jossa yövyimme. Toisen vuosikurssin kummioppilaat suorittavat hotellissa parhaillaan työharjoittelua. Ruoshuin uusi koulurakennus vihittiin käyttöön Matkan toinen juhla oli Ruoshuin koulutilojen avajaistilaisuus. Lähetysseuran joulukeräyksellä kerättiin varoja Ruoshuin koulun rakentamiseen vuonna 2008, sillä vanhat tilat tuhoutuivat käyttökelvottomiksi kevään 2008 lumimyrskyissä. Rakennushankkeen päärahoittaja oli paikallinen hallitus, mutta hallitukselta saadut varat eivät riittäneet hankkeen kokonaiskustannuksiin. Koulu sijaitsee kummialueella Huitongin piirikunnassa. Kuvassa varainhankinnan päällikkö Silja Lehti (vas.) pitää puhetta ja Vuokko Krannila (oik.) tulkkaa kiinaksi.

2 Kotivierailu Ruoshuissa Pääsimme Huitongin piirikunnassa, Ruoshuin alueella vierailemaan Lin Ye-nimisen kummioppilaan kotona. Lin Ye on 9-vuotias ja käy neljättä luokkaa. Hän kuuluu miaovähemmistöön, kuten suurin osa hänen kyläläisistään. Alueella asuu myös yao-vähemmistön edustajia. Lin Yen vanhemmat ovat maanviljelijöitä ja hänellä on 18-vuotias sisko. Sisko lähti syksyllä Guangdongin maakuntaan siirtotyöhön. Viidesosa Lin Yen kotikylän asukkaista on muuttanut kaupunkeihin paremman toimeentulon perässä. Saimme kuulla, että Lin Yen kotikylässä keskiansiot ovat suhteellisen korkeat, yuania (n. 200 ) vuodessa. Summa on suomalaisittain pieni, mutta Huitongin kaltaisella köyhällä alueella kylää pidetään varakkaana. Kylässä on kuitenkin myös monta vähävaraista perhettä, joilla ei ole varaa lastensa koulumaksuihin. Hongkongilaissuomalainen ryhmämme jakaantui kylässä vierailuille yhteensä viiteen perheeseen, joiden lapset tarvitsevat kummitukea päästäkseen kouluun. Lin Ye kertoi, että koulun asuntolassa noustaan aamulla kuudelta ja mennään illalla nukkumaan kahdeksalta. Hänen lempiaineensa on matematiikka, mutta hän ei ole vielä miettinyt, mitä haluaisi tehdä isona. Vanhemmat toivovat, että lapsi pääsisi kaupunkiin töihin, sillä maanviljelijän elämä ei ole helppoa. Lin Ye on opiskellut koulussa jo englantia, ja kysyimmekin häneltä, mitä hän osaa sanoa englanniksi. Ujo poika hämmentyi aluksi tilanteesta, mutta muisti yhtäkkiä jotakin. Tiger!, hän hihkaisi kuuluvasti. Koulun englannin tunnilla oli ehkä puhuttu tiikerin vuodesta, jota kiinalaisessa kalenterissa parhaillaan vietetään. Kuvassa Lin Ye vilkuttaa meille hyvästiksi äitinsä kanssa.

3 Totista torvisoittokuntaa Ruoshuin koulussa, Huitongin erityiskoulussa ja Zhongfangin keskuskoululla meitä olivat vastassa koululaisten torvi- ja rumpusoittokunnat. Viereinen kuva on Ruoshuin koulusta ja toinen Huitongin erityiskoulusta. Kolmannessa marssivat Zhongfangin keskuskoulun pikkurumpalit. Lämpimästi tervetuloa!, säestivät koululaiset huudoillaan rytmikästä torvien ja rumpujen soitantaa. Kuulumisia englannin kielen opetuksesta Zhongfangin keskuskoulussa työskenteli viime kevätlukukaudella englanninopettajana Saara Vellacott, jonka työstä kerroimme edellisessä kummikirjeessä. Saara palasi kesällä takaisin Suomeen ja toimii nyt Lähetysseuran kotimaantyössä. Kevät-kesällä kävi ilmi, että Saaran sopimusta ja viisumia Hunanissa oli vaikeata jatkaa siitä syystä, että hän on jo ylittänyt kiinalaisten opettajien eläkeiän. Kiinassa opettajat jäävät eläkkeelle alle 60-vuotiaina. Toivomme, että voimme tulevaisuudessa tukea englannin opetusta kummialueilla muilla tavoilla, esimerkiksi järjestämällä kyläkoulujen englanninopettajille koulutusta. Hongkongin evankelis-luterilainen kirkko on myös järjestänyt muutamana vuonna kummialueilla kesäleirejä, joille hongkongilaiset koululaiset tulevat puhumaan englantia yhdessä hunanilaisten koululaisten kanssa. Leirit ovat molemmin puolin hyödyllisiä, sillä hongkongilaisille nuorille vierailu maaseudulla voi olla opettavainen kokemus. Erityiskoulujen kuulumisia Kummilapsityön piirissä on kaksi erityiskoulua: Huaihuan ja Huitongin erityiskoulut. Iloksemme saimme kuulla, että Huitongin erityiskoulun oppilasmäärä on kasvanut sen jälkeen kun Lähetysseura otti koulun kummiohjelmaan. Koska erityiskoulujen maksut ovat tavallisia kouluja huomattavasti kalliimmat, suurella osalla vammaisista lapsista ei ole mahdollisuutta käydä koulua. Huaihuan alueella vain 20 % vammaisista kouluikäisistä lapsista ja nuorista käy koulua.

4 Huitongin erityiskoululle on suunnitteilla uudet tilat. Nykyiset rakennukset ovat todella huonossa ja likaisessa kunnossa. Vierailulla tyttöjen asuntolahuoneessa lautalattia painui jalkojemme alla niin, että pelkäsimme sen romahtavan. Lapsia nukkuu asuntolassa kaksi jokaisella pedillä, koska tilat ovat liian pienet. Erityiskoulun sisätilat olivat kosteat ja huoneilmassa oli homeen hajua. Vastapainoksi puutteellisille olosuhteille saimme nähdä Huitongissa toinen toistaan liikuttavampia esityksiä, joita oppilaat ja opettajat olivat meitä varten valmistaneet. Toisaalla, Huaihuan erityiskoulussa haastattelimme 17- vuotiasta Zhou Ting-nimistä kummioppilasta, jonka lempiharrastus on tanssi. Zhou Ting olikin hyvin innostunut kun sai kuulla, että yksi meistä eli Elina Veikkola on toiselta ammatiltaan tanssija. Kuvassa Elina tanssii Zhou Tingin kanssa Huaihuan erityiskoulun uudessa tanssisalissa. Zhou Tingistä voi lukea Lähetysseuran nettisivuilta pidemmän jutun Kaiken maailman kuulumisia -otsikon alta. Zhou Ting on syntymästään saakka kuulovammainen ja hän pääsi kouluun 11-vuotiaana. Hän oppi lukemaan, kirjoittamaan ja käyttämään viittomakieltä vasta koulussa. Koululla Zhou Ting kommunikoi viittomalla, kotona enimmäkseen kirjoittamalla. Koulutyö on Zhou Tingin mielestä vaativaa, sillä hän on päässyt nyt koulutyössä vaiheeseen, jossa vaaditaan saman opetusohjelman noudattamista kuin tavallisissa kouluissa. Tavallisten kouluaineiden lisäksi erityiskoululla opiskellaan viittomakieltä, puhumista ja monia muita taitoja. Koulutyötä on siis normaalia enemmän. Vierailu Yuanlingissä Matkaohjelmamme oli suunniteltu niin, että satuimme Yuanlingiin launtaipäiväksi. Tästä syystä vierailimme Yuanlingissä vain yhdessä koulussa, jonka kummioppilaita oli pyydetty jäämään koululle ylimääräiseksi yöksi, lauantaihin asti. Tapasimme oppilaat heti aamulla, että he pääsivät lähtemään mahdollisimman pian kotiin. Lasten oli tultava jälleen maanantaiaamuksi takaisin kouluun. Osa lapsista vietti tuona viikonloppuna kotona vain yhden yön, koska kauempaa tulevat lapset joutuvat lähtemään koulutielle jo sunnuntai-iltana. Kyselimme Yuanlingissä opetusviranomaisilta alueen erityiskoulujen tilanteesta. Pyysimme, että pääsisimme tutustumaan johonkin erityiskouluun. Opetusviranomaiset kertoivat, että Yuanlingissä on erityiskoulu, jossa kaikkien eri luokka-asteiden oppilaat opiskelevat samassa luokassa. Vierailua tuohon kouluun suunnitellaan seuraavalle kummimatkalle. Keskusteluja Liannanissa Viimeisenä matkallamme olivat vuorossa kolme koulua Liannanissa, Guangdongin maakunnassa. Liannanin vierailulla eräs rehtori aloitti oma-aloitteisesti keskustelun Suomen koulujärjestelmästä. Hän oli lukenut Suomen menestyksestä Newsweek-lehden maavertailussa ja perehtynyt aiheeseen internetissä. Kävimme läpi Suomen ja Kiinan koulujärjestelmän eroja ja yhtäläisyyksiä ja totesimme, että peruskoulun ilmainen opetus on sama molemmissa maissa, mutta Kiinassa etenkin syrjäseutujen oppilaat joutuvat asumaan maksullisissa asuntoloissa. Pelkästään asuntolamaksu on useille oppilaille kynnys koulunkäyntiin.

5 Erityistä ihmetystä rehtorissa herätti se, että Suomessa jopa yliopistossa saa opiskella ilmaiseksi. Mikä etuoikeus! Kummioppilaittemme kohdalla monen koulunkäynti loppuu peruskoulun jälkeen, sillä lukiot ja ammattikoulut perivät myös lukukausimaksuja. Mikäli perheessä on useampi koulunkäyjä, ovat sisarten peruskoulutukseen liittyvät maksut etusijalla. Liannanissa oppilaita hymyilytti meidän vierailijoiden kielten sekamelska. Kertoassamme terveisemme käytimme kukin sitä kieltä, joka on hallussamme: kantonin kiinaa, mandariinikiinaa ja joskus kokeillen hieman englantia oppilaiden kanssa. Yleensä vierailuiden kieli on mandariinikiina, mutta Guangdongin maakunnassa ollessamme voi kantonin kiinaakin käyttää kommunikointiin. Kun kummimaksut oli jaettu rehtoreille ja terveiset vaihdettu, alkoi oppilailla aamuvoimistelu koulun kentällä. Liikunnan jälkeen opettajat keräsivät oppilaat yhteen ja antoivat pienille alakoululaisille käytännön ohjeita: Muistakaa kaikki lisätä vaatetta, sillä nyt kylmät ilmat ovat tulossa!. Pienet 6-vuotiaat ekaluokkalaiset varmasti tarvitsevat kaiken opettajien huolenpidon koululla, sillä he vastaavat itse vaatteistaan, niiden pyykkäyksestä sekä omasta hygieniastaan viikon kerrallaan, kunnes pääsevät käymään vapailla kotona. Matka Baokangiin Teemme matkan Baokangiin, Hubein maakuntaan erikseen joulukuussa. Tulemme lähettämään matkan jälkeen Baokangin koululaisten kummeille erillisen kirjeen. Suuri kiitos Sinulle, kummi, Kiinan kummioppilaiden puolesta! Hyvän joulun toivotuksin, Matleena Kukkonen ja Elina Veikkola Osoite: FELM, St. Andrew s Christian Centre 138 Nathan Road 5/F Kowloon Hong Kong SAR