Matilda Harald

Transkriptio

1

2 Matilda Harald puh Järjestäämme yritysjuhlia, häät, muistotilaisuudet, ristiäiset, harjakaiset, pikkujoulut, rippijuhlat, syntymäpäiviä ym. Järjestämme juhlat kotonanne, yrityksenne tiloissa, vuokratuissa tiloissa tai sopimassamme paikassa. Lähes kaikki kokkolan juhlapaikat ovat meille entuudestaan tuttuja Meiltä on mahdollista tilata kokonaispalvelu, johon sisältyy neuvottelut, tarjottavat ruoat, tarjoilu- ja keittiöhenkilökunta, kuljetukset, astiat ja pöytäliinat. Jos et tarvitse tarjoiluhenkilökuntaa, voit pyytää meiltä valmiin ehdotuksen ruokien noudosta tai toimituksesta Matilda Harald tel Vi ordnar företagsfester, bröllop, minnesstunder, dop, taklasfester, lillajulfester, konfirmationsfester, födelsedagar mm. Vi ordnar fester hemma, vid företaget, hyrda lokaler eller vid överens kommet ställe. Nästan alla festplatser i karleby är vi bekanta med. Ni kan beställa utav oss helhetsfest, som inkluderar disskussion och planering, menyn, servering - och köckspersonal, körning, porslin och bordsduk. Om ni inte behöver serveringspersonal, kan ni be om offert för hämtning utav mat eller körning.

3 Kokous / Möte Koulutus / Skolning Kahvi / tee Mokkaruutu Pulla Sämpylä Kinkkuvoileipä Suolapiirakka Pizza Voileipäkakku 3,50 3,50 4,50 4,50 5,00 5,00 6,00 Kaffe / te Moccarutor Bulla Semla Skinksmörgås Saltpaj Pizza Smörgåstårta

4 Täytetty Patonki / Fylld Batong Kinkku, juusto, salaatti Skinka, ost, sallad 4,00 / 6,00 Kana, juusto, salaatti Broiler, ost, sallad 4,00 / 6,00 Lohi, kananmuna, salaatti Lax, ägg, salaatti 4,00 / 6,00 Tonnikala, sipuli, tuorekurkku, salaatti 4,00 / 6,00 Mozzarella, tomaatti, salaatti Mozzarella, tomat, sallad 4,00 / 6,00

5 Täytekakut / Gräddtårta Vadelma, Mansikka Hallon, Jordgubb Lakka, Kinuski Hjortron, Kinuski 10 hengen 15 hengen 20 hengen Levykakku 10 hengen 15 hengen 20 hengen Plåtkaka

6 Voileipäkakut / Smörgåstårtor kinkku / skinka kala / fisk Voileipäkakkuja voi tilata eri kokoisina! Smörgåstårta kan man beställa i vilken storlek som helst. Myös Laktositon & Gluteeniton Även Laktosfri & Glutenfri 3,80 / hlö 4,30 / pers.

7 YLIOPPILAS TARJOUS Kinkku voileipäkakku : 3,50 / hlö. Lohi voileipäkakku : 4,00 / hlö. isoja tuulihattuja makea tai suolaista : 2,00 / kpl. soita ja pyydä tarjous puh / Matilda

8 STUDENT ERBJUDAN Skink smörgåstårta : 3,50 / pers. Lax smörgåstårta : 4,00 / pers. stora petit chow söta eller salta : 2,00 / st. ring och begär offert tel / Matilda

9 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Ruoka paketti on hyvä viedä mukaan vaikka mökille tai retkelle. Ruoka on valmiina pakattu kertakäyttöastioihin. Matpaket är bra att ta med till villan eller på utfärd. Maten är färdig packad i engångsformar.

10 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Piirakka Paj kana- tai kinkkupiirakkaa, vihersalaatti, höns- eller skinkpaj grönsallad, 5,50 / hlö / pers Kinkkukiusaus / Lasagne 180g Skinkfrestelse/lasagne 180g Salaatti, leipä, voi, Sallad, bröd, smör 8,00 / hlö / pers

11 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Porsaanleike 150g Grissnizzel 150g Bearnaisekastike, Ranskalaiset, Lämmin vihannes, Salaatti, leipä, voi, Bearnesås Franska Kokta grönsaker Sallad, bröd, smör 12,00 / hlö / pers Salaatti Sallad 2 eri Salaatti, leipä, voi 2 olika Sallad, bröd, smör 4,50 / hlö / pers

12 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Metsästäjän leike 150g Jägar snizzel 150g Sienikastike, lohkoperunat, Lämmin vihannes, Salaatti, leipä, voi, Svampsås, klyftpotatis, kokta grönsaker, Sallad, bröd, smör, 12,00 / hlö / pers Linnanpaisti 150g Slottstek 150g Kermastike, Perunat / muusi, Keitetty porkkanoita, Salaatti, leipä, voi, Gräddsås Potatis / mos Kokta morötter Sallad, bröd, smör 13,00 / hlö / pers

13 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Broilerkiusaus Broilerfrestelse Kreikkalainensalaatti, Leipä, voi, Grekisksallad Bröd, smör 8,00 / hlö / pers Uunimakkaraa Ugnskorv Vihreäsalaatti, Sipulikastike, muusi, Salaatti, leipä, voi, Grönsallad Löksås, mos Sallad, bröd, smör 8,00 / hlö / pers

14 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Pippuripihvi 150g Pepparbiff 150g Pippurikastike, Pepparsås Perunoita / muusi, kasvikset Potatis / mos, grönsaker Salaatti, leipä, voi, Sallad, bröd, smör 10,00 / hlö / pers Naudanpihvi 150g Maustevoi Perunoita / muusi,kasvikset Salaatti, leipä, voi, Nötbiff 150g Kryddsmör Potatis / mos, grönsaker Sallad, bröd, smör 10,00 / hlö / pers

15 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Kermaperunat, Vihreäsalaatti, Waldorfsalaatti, Savulohta 150g Sämpylät, voi Gräddpotatis Grönsallad Waldorfs sallad Röktlax 150g Semlor, smör 14,00 / hlö / pers

16 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Lihapullia, Prinssinakkeja, Perunasalaatti Katkarapusalaatti Patonkia, voi Hedelmälautanen Köttbullar Prinskorv Potatissallad Räksallad Batong, smör Fruktfat 9,00 / hlö / pers

17 Ruoka Paketti / Mat Paket ( ei sis tarjoilu / utan servering ) Pizza annospala Fetajuustosalaatti, Jauheliha Tortilla Patonkia, voi Pizza portionsbit Fetaost sallad Malekött Tortilla Batong, smör 13,00 / hlö / pers

18 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Juusto Suolakurkku Ost Saltgurka Lohikeitto tai Lihakeitto Laxsoppa eller Köttsoppa Kotileivottu leipä Voi, margariini Hembakad bröd Smör, margarin Kotikalja, mehu, maito Hushållsdricka, saft, mjölk Täytekakku Kahvi, tee, mehu Maito, kerma, sokeri Fylldkaka Mjölk, gädde, socker 17,00 / hlö / pers

19 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Liha- tai lohikeittoa Kött eller Laxsoppa Leipää, voita Juustoa Tomaattia, kurkkua Bröd, smör Ost Tomat, Gurka Kotikaljaa, maitoa, mehua Pikkuleipiä Maustekakku Hushållsdricka, mjölk, saft Småbröd Kryddkaka Täytekakku Kahvia, tee, mehua Fylldkaka 17,00 / hlö / pers

20 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Voileipäkakku Smörgåstårta Karjalanpiirakat + munavoi Pullakranssi Karelska piroger +äggsmör Bulla krans Pikkuleivät Småbröd Täytekakku Kahvi, tee, mehu Fylldkaka 17,00 / hlö / pers

21 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Kinkkuvoileipiä Kananmunavoileipiä Lohivoileipiä Skink smörgås Ägg smörgås Lax smörgås Pullakranssi Kuivakakku Bullakrans Torr kaka Pikkuleivät Täytekakku Kahvi, tee, mehu Småbröd Fylldkaka 18,00 / hlö / pers

22 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Kalops Potatis Grönsallad Lingonsylt Rödbetstärningar Palapaisti Perunoita Vihreäsalaatti Puolukkahillo Punajuurikuutioita Kotileivottu leipä, Voi, margariini Hembakad bröd, Smör, margarin Kotikalja, mehu, maito Täytekakku Kahvi, tee, mehu Maito,kerma,sokeri Hushållsdricka, saft, mjölk Fylldkaka Mjölk,grädde,socker 20,00 / hlö / pers

23 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihreä salaatti Perunasalaatti Paistettu possupihvit Pippurikermakastiketta Kermaperunat Kasvikset Grönsallad Potatis sallad Stekt grisbiff Peppargrädd sås Gräddpotatis Grönsaker Kotileivottu leipä, Voi, margariini Kotikalja, mehu, maito Täytekakku Hembakad bröd, Smör, margarin Hushållsdricka, saft, mjölk Fylldkaka Kahvi, tee, mehu Maito,kerma,sokeri Mjölk,grädde,socker 20,00 / hlö / pers

24 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Keitettyjä perunoita Graavilohta Tonnikalariisisalaattia Tomaatti-sipulisalaattia Kokt potatis Gravad lax Tonfiskris sallad Tomat-lök sallad Vihreää salaattia Palapaistia Grön sallad Kalops Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Täytekakku Kahvia, tee, mehua Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Fylldkaka 20,00 / hlö / pers

25 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihersalaatti Italiansalaatti Punajuurisalaatti Grönsallad Italiensk sallad Rödbets sallad Silli Keitetyt perunat Karjalanpaisti Sill Kokt potatis Karelsk stek Leipä, voi ja ruokajuomat Täytekakku Kahvi, tee, mehu Bröd, smör, matdryck Fylldkaka 20,00 / hlö / pers

26 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Graavia lohta Vihreä salaatti Sienisalaatti Kreikkalainensalaatti Naudan ulkofilettä Pippurikastike Peruna Gravad lax Grönsallad Svampsallad Grekisksallad Nöt ytterfile Pepparsås Potatis Kotileivottu leipä, Voi, margariini Kotikalja, mehu, maito Täytekakku Kahvi, tee, mehu Maito,kerma,sokeri Hembakad bröd, Smör, margarin Hushållsdricka, saft, mjölk Fylldkaka Mjölk,grädde,socker 25,00 / hlö / pers

27 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihersalaatti Graavialohta Palapaisti Keitetyt perunat, Puolukkahillo Punajuuriviipale Porkkanaviipale Grönsallad Gravad lax Kalops Kokt potatis Lingon sylt Rödbetsskivor Morots skivor Kotileivottu leipä Voi, margariini Kotikalja, mehu, maito Täytekakku Hembakad bröd Smör, margarin Hushållsdricka, saft, mjölk Fylldkaka Kahvi, tee, mehu Maito, kerma, sokeri Mjölk, grädde, socker 25,00 / hlö / pers

28 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Keitettyjä perunoita Silliä Graavilohi Kokt potatis Sill Gravad lax Porsaan ulkofileetä, kermakastiketta Gris ytterfilè Gräddsås Vihreäsalaattia Fetasalaattia Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehu Täytekakku Grönsallad Fetasallad Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Fylldkaka Kahvia, tee, mehua 25,00 / hlö / pers

29 Häämenu Bröllops meny Tee Oma Menu Soita ja pyydä tarjous! Gör en egen Meny Ring och begär ett erbjudande!

30 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Kreikkalainensalaattia Vihreää salaattia Kurkkusalaatti Porsaan ulkofilettä Kermakastiketta Perunat / muusi Kasvikset Grekisk sallad Grönsallad Gurksallad Gris ytterfile Gräddsås Potatis / mos Grönsaker Kotileivottu leipä, Voi, margariini Hembakad bröd, Smör, margarin Kotikalja, mehu, maito Hääkakku Kahvi, tee, sekamehu Maito,kerma,sokeri Hushållsdricka, saft, mjölk Bröllopstårta Mjölk, grädde,socker 20,00 / hlö / pers

31 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihersalaatti Italiansalaatti Punajuurisalaatti Grönsallad Italiensk sallad Rödbets sallad Silli Keitetyt perunat Karjalanpaisti Sill Kokt potatis Karelsk stek Leipä, voi ja ruokajuomat Hääkakku Bröd, smör, matdryck Bröllopstårta Kahvi, tee, mehu 20,00 / hlö / pers

32 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Keitettyjä perunoita Graavilohta Tonnikalariisisalaattia Tomaatti-sipulisalaattia Vihreää salaattia Palapaistia Kokt potatis Gravad lax Tonfiskris sallad Tomat-lök sallad Grön sallad Kalops Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Hääkakku Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Bröllopstårta Kahvia, tee, mehua 23,00 / hlö / pers

33 Matildan pitopalvelu Palapaisti Perunoita Vihreäsalaatti Puolukkahillo Punajuurikuutioita Matildas Catering Kalops Potatis Grönsallad Lingonsylt Rödbetstärningar Kotileivottu leipä, Voi, margariini Hembakad bröd, Smör, margarin Kotikalja,mehu,maito Hääkakku Kahvi, tee, mehu Maito,kerma,sokeri Hushållsdricka, saft, mjölk Bröllopstårta Mjölk,grädde,socker 20,00 / hlö / pers

34 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihreä salaatti Perunasalaatti Paistettu possupihvit Pippurikermakastiketta Kermaperunat Kasvikset Grönsallad Potatis sallad Stekt grisbiff Peppargrädd sås Gräddpotatis Grönsaker Kotileivottu leipä, Voi, margariini Kotikalja, mehu, maito Hääkakku Hembakad bröd, Smör, margarin Hushållsdricka, saft, mjölk Bröllopstårta Kahvi, tee, mehu Maito,kerma,sokeri Mjölk,grädde,socker 20,00 / hlö / pers

35 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Juusto Suolakurkku Ost Saltgurka Lohikeitto tai Lihakeitto Laxsoppa eller Köttsoppa Kotileivottu leipä Voi, margariini Hembakad bröd Smör, margarin Kotikalja, mehu, maito Hääkakku Hushållsdricka, saft, mjölk Bröllopstårta Kahvi, tee, mehu Maito, kerma, sokeri Mjölk, gädde, socker 20,00 / hlö / pers

36 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Liha- tai lohikeittoa Kött eller Laxsoppa Leipää, voita Juustoa Tomaattia, kurkkua Bröd, smör Ost Tomat, Gurka Kotikaljaa, maitoa, mehua Pikkuleipiä Maustekakku Hushållsdricka, mjölk, saft Småbröd Kryddkaka Hääkakku Kahvia, tee, mehua Bröllopstårta 20,00 / hlö / pers

37 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Voileipäkakku Smörgåstårta Karjalanpiirakat + munavoi Pullakranssi Karelska piroger +äggsmör Bulla krans Pikkuleivät Småbröd Hääkakku Kahvi, tee, mehu Bröllopstårta 20,00 / hlö / pers

38 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Kinkkuvoileipiä Kananmunavoileipiä Lohivoileipiä Skink smörgås Ägg smörgås Lax smörgås Pullakranssi Kuivakakku Bullakrans Torr kaka Pikkuleivät Hääkakku Småbröd Bröllopstårta Kahvi, tee, mehu 20,00 / hlö / pers

39 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihersalaatti Graavialohta Palapaisti Keitetyt perunat, Puolukkahillo Punajuurikuutioita Grönsallad Gravad lax Kalops Kokt potatis Lingon sylt Rödbetstärningar Kotileivottu leipä Voi, margariini Kotikalja, mehu, maito Hääkakku Hembakad bröd Smör, margarin Hushållsdricka, saft, mjölk Bröllopstårta Kahvi, tee, mehu Maito, kerma, sokeri Mjölk, grädde, socker 25,00 / hlö / pers

40 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Graavia lohta Vihreä salaatti Sienisalaatti Kreikkalainensalaatti Naudan ulkofilettä Pippurikastike Peruna Gravad lax Grönsallad Svampsallad Grekisksallad Nötytterfile Pepparsås Potatis Kotileivottu leipä, Voi, margariini Kotikalja, mehu, maito Hääkakku Hembakad bröd, Smör, margarin Hushållsdricka, saft, mjölk Bröllopstårta Kahvi, tee, mehu Maito,kerma,sokeri Mjölk,grädde,socker 25,00 / hlö / pers

41 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Keitettyjä perunoita Silliä Graavilohi Porsaan ulkofileetä, kermakastiketta Kokt potatis Sill Gravad lax Gris ytterfilè Gräddsås Vihreäsalaattia Fetasalaattia Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehu Hääkakku Grönsallad Fetasallad Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Bröllopstårta Kahvia, tee, mehua 25,00 / hlö / pers

42 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihreää salaattia Punajuurisalaatti Porsaan ulkofile Konjakkikermakastiketta Kermaperunaa Kukkakaaligratiini Grön sallad Rödbets sallad Gris ytterfile Konjaks gräddsås Gräddpotatis Blomkålsgratäng Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Hääkakku Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Bröllopstårta Kahvia, tee, mehua / hlö / pers.

43 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Graavialohta Katkarapusalaattia Kreikkalainen salaatti Koristellut kananmunan Gravad lax Räksallad Grekisk sallad Dekorerade ägghalvor Voileipäkakku kala + liha Smörgåstårta fisk + skinka Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Hääkakku Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Bröllopstårta Kahvia, tee, mehua / hlö / pers.

44 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Graavia lohta Kreikkalainen salaatti Makaroonisalaatti Katkarapusalaatti Gravad lax Grekisk sallad Makaronsallad Räksallad Naudan ulkofilettä Punaviinikastiketta Kermaperunaa Kasvikset Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Hääkakku Nöt ytterfile Rödvinssås Gräddpotatis Grönsaker Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Bröllopstårta Kahvia, tee, mehua / hlö / pers.

45 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Graavilohi Vihreäsalaatti Poronkäristys Perunamuusi Puolukoita Pikku kurkkuja Leipäjuustoa Lakkahilloa Gravad lax Grönsallad Renskav Potatis mos Lingon Små gurkor Bondost Hjortronsylt Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Hääkakku Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Bröllopstårta Kahvia, tee, mehua / hlö / pers.

46 Matildan Pitopalvelu Matildas Catering Graavia lohta Savulohi Vihreää salaattia Caesarsalaatti Perunasalaatti Gravad lax Rökt lax Grönsallad Caesar sallad Potatis sallad Silli Lohimedaljonki Kermakastiketta Perunoita Baby porkkanoita Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Hääkakku Sill Laxmedaljong Gräddsås Potatis Baby morötte Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Bröllopstårta Kahvia, tee, mehua / hlö / pers.

47 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Hääkakkuja / Bröllopstårtor

48 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Hääjuhliin Iltapala / Bröllopsfest Kvällsbit Kreikkalainensalaatti Perunasalaattia Karjalanpiirakoita munavoita Pikku kurkkuja Frikadellit Patonkia Creme Bonjour 3 eri. Grekisk sallad Potatissallad Karelska piroger Äggsmör Små gurkor Frikadeller Batong Creme Bonjour 3 olika 8,00 / hlö / pers Matildan pitopalvelu Matildas Catering Hääjuhliin Iltapala / Bröllopsfest Kvällsbit Kinkku piirakkaa Vihersalaattia Kanasalaattia Perunasalaattia Kurkkusalaatti Patonkia Creme Bonjour 3 eri. Skinkpaj Grönsallad Broiler sallad Potatis sallad Gurksallad Batong Creme Bonjour 3 olika 9,00 / hlö / pers.

49 Iltapala Vaihtoehto/ Kvällsbit alternativ Nakkeja Lihapullia Karjalan piirakoita Munavoi Kananmunapuolikkaat Paahtopaisti Graavilohi Savustettu lohi Kinkku piirakkaa Vihersalaattia Kanasalaattia Perunasalaattia Kurkkusalaatti Hedelmälautanen Patonkia Creme Bonjour Juusto Kinkku Knackkorv Köttbullar Karelska piroger Äggsmör Ägghalvor Rostbiff Gravad Lax Rökt lax Skinkpaj Grönsallad Broiler sallad Potatis sallad Gurksallad Fruktfat Batong Creme Bonjour Ost Skinka

50 Salaatin Vaihtoehto / Sallads alternativ Vihreäsalaatti Caesarsalaatti Punajuurisalaatti Perunasalaatti Italian salaatti Sieni salaatti Waldorfsalaatti Kreikkalainen salaati Feta salaatti Mozzarella salaatti Tomaatti-sipuli salaatti Kanasalaatti Tonnikala salaatti Tonnikala-riisi salaatti Siika salaatti Katkarapu salaatti Grönsallad Caesar sallad Rödbets sallad Potatis sallad Italiensk sallad Svamp sallad Waldorfs sallad Grekisk sallad Fetaost sallad Morzzarella sallad Tomat-lök sallad Broiler sallad Tonfisk sallad Tonfisk-ris sallad Siksallad Räksallad

51 Pääruoka Vaihtoehto / Huvudrätts alternativ Hernekeitto Lohikeitto Lihakeitto Siikakeitto Porsaanfile Possupihvit Porsaanleike Metsästäjänleike Hawaileike Lihapullia Pippuripihvi Sipulipihvi Naudan file Paahtopaisti Linnanpaisti Palapaisti Karjalanpaisti Ärtsoppa Laxsoppa Köttsoppa Siksoppa Grisfile Grisbiffar Grissnizzel Jägarsnizzel Hawaisnizzel Köttbullar Pepparbiff Lökbiff Nötfile Rostbiff Slottstek Kalops Karelskstek

52 Peruna & kasvis Vaihtoehto / Potatis & Grönsaks alternativ Keitetty peruna Muusi Kermaperunat Valkosipuliperunat Riisi Pasta Kokt potatis Mos Gräddpotatis Vitlökspotatis Ris Pasta ( uusia perunoita ) ( ny potatis ) Keitetty : Porkkana Kukkakaali Herneet Parsakaali Kokt : Morot Blomkål Ärter Broccoli Kasvissekoitus Grönsaksblandning Kukkakaaligratiini Blomkålsgratäng

53 Kala vaihtoehto / Fisk alternativ Kotitehty silli Tomaatti, sipuli, sinaappi Hemlagat sill Tomat, lök, senaps Graavilohi Savustettu lohi Lohirullia Gravad lax Rökt lax Laxrullar Kala lihapullia Fiskbullar Lohisalaatti Kala salaatti Siikasalaatti Laxsallad Fisksallad Siksallad Silakka rullia Silakkafile kermakastikkeessa Strömmingsrullader Strömmings file i gräddsås Lohimedaljonki Lohilaatikko Laxmedaljong Laxlåda Lohikeitto Siikakeitto Laxsoppa Siksoppa

54 Jälkiruoka vaihtoehto / Efterrätt alternativ MarjaKiisseli Mansikka, mustikka jne Bär kräm Jordgubbs, blåbär osv Hedelmäsalaatti Fruktsallad Hedelmälautanen Fruktfat Makea piirakka Sötpaj Tosca omena / ananas Tosca äppel / ananas Marja rahka Bärkvark Suklaakiisseli Chokladkräm Lumikki vanukas Snövitspudding Valkosuklaarahka Vitchoklad

55 Matilda`s Cafè 2 tila noin 88 hlö. Matilda`s Cafè 2 utrymme för ca. 88 pers. Tarjoilioita Suomen & Ruotsinkielisiä 18 / h. Servetriser Finska & Svensktalande 18 / h. Hinta sis: alv 14 % Priset inkl: alv 14 % Tee Oma Menu Soita ja pyydä tarjous! Gör en egen Meny Ring och begär ett erbjudande

56 he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti! och dom levde lyckliga i alla sina dagar! and they lived happily ever after!

57 Matildas Cafe Joulu Menu Jul Meny / Matilda

58 Menu 1 Meny 1 Kotileivottu leipä, Voi, margariini Hembakad bröd, Smör, margarin Joulukinkku Nakkeja Julskinka Knackkorv Lihapullia Kermakastiketta Perunat / muusi Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Silli Vihreäsalaatti Rosolli Köttbullar Gräddsås Potatis / mos Morotslåda Kålrotslåda Sill Grönsallad Rosoll Kotikalja, mehu, maito Joulutorttu Kahvi, tee, sekamehu Maito,kerma,sokeri Hushållsdricka, saft, mjölk Jultårta Mjölk, grädde,socker 20,00 / hlö / pers

59 Menu 2 Meny 2 3 eri silli Graavilohhi Silakkarulllia Kotileivottu leipä, 3 olika sill Gravad lax Strömmingsrullader Hembakad bröd, Voi, margariini Joulukinkku Nakkeja Lihapullia Smör, margarin Julskinka Knackkorv Köttbullar Kermakastiketta Perunat / muusi Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Vihreäsalaatti Rosolli Kotikalja, mehu, maito Sekahedelmäkiisseli Kahvi, tee, sekamehu Maito,kerma,sokeri Gräddsås Potatis / mos Morotslåda Kålrotslåda Grönsallad Rosoll Hushållsdricka, saft, mjölk Blandfruktsoppa Mjölk, grädde,socker 25,00 / hlö / pers

60 Menu 3 Meny 3 3 eri silli Graavilohi Savulohi Silakkarulllia Kotileivottu leipä, Voi, margariini 3 olika sill Gravad lax Rökt lax Strömmingsrullader Hembakad bröd, Smör, margarin Porsaanfile Kermakastiketta Perunat / muusi Kasvisgratiini Vihreäsalaatti Perunasalaatti Punajuurisalaatti Kotikalja, mehu, maito Juustokakku Kahvi, tee, sekamehu Maito,kerma,sokeri Grisfile Gräddsås Potatis / mos Grönsaksgratäng Grönsallad Potatissallad Rödbetssallad Hushållsdricka, saft, mjölk Ostkaka Mjölk, grädde,socker 30,00 / hlö / pers

61 Menu 4 Meny 4 Joululimppu Kotileivottu leipä, Voi, margariini Jullimpa Hembakad bröd, Smör, margarin Juusto Kinkku Suolakurkku Ost Skinka Saltgurka Riisipuuro Luumukiisseli Kotikalja, mehu, maito Juustokakku Kahvi, tee, sekamehu Maito,kerma,sokeri Risgrynsgröt Plommonsoppa Hushållsdricka, saft, mjölk Ostkaka Mjölk, grädde,socker 15,00 / hlö / pers

62 Te oma menu Kala Gör en egen meny Fisk Tomaattisilli Sipulisilli Sinaappisilli Silakkafile Silakkarullia Graavilohi Savulohi Tomatsill Löksill Senapssill Strömmingsfile Strömmingsrullader Gravadlax Röktlax Laatikoita Lådor Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Perunalaatikko Maksalaatikko Morotslåda Kålrotslåda Potatislåda Leverlåda Salaatti Sallad Vihreäsalaatti Kreikkalainen salaatti Juustosalaatti Porkkanaraaste Katkarapusalaatti Pastasalaatti Perunasalaatti Waldorfsalaatti Italiansalaatti Punajuurisalaatti Sienisalaatti Grönsallad Grekisksallad Ostsallad Morotsskrap Räksallad Pastasallad Potatissallad Waldorfsallad Italiensksallad Rödbetssallad Svampsallad

63 Pääruoka Huvudrätt Joulukinkku harmasuolattu Joulukinkku punasuolattu Kylmäsavukinkku Porsaanfile Porsaanleike Linnanpaisti Lihapullia Nakkeja Julskinka Gråsalttad Julskinka Rödsalttad Kallröktskinka Grisfile Grisschnizel Slottstek Köttbullar Knackkorv Perunoita Muusi Uuniperuna Uunimuusi Kermaperunat Valkosipuliperunat Potatis Mos Ugnspotatis Ugnsmos Gräddpotatis Vitlökspotatis Kasvikset Kasvisgratiini Kukkakaaligratiini Grönsaker Grönsaksgratäng Blomkålsgratäng Kermakastike Ruskeakastike Sipulikastike Pippurikastike Punaviinikastike Sinaappikastike Sienikastike Gräddsås Brunsås Löksås Pepparsås Rödvinssås Senapssås Svampsås

64 Jälkiruoka Efterrätt Joulutorttu Piparkakkujäädyke Piparkakku juustokakku Juustotarjotin Riisipuuro Lumikkivanukas Sekahedelmäkiisseli Luumukiisseli Marjakiisseli Suklaakiisseli Valkosuklaavanukas Tosca ananas Uuniomena Läyytjä Pannari Köyhät ritarit Marjarahka Maustekakku Kuivakakku Muffinssi Kanelipullia Musitkkapiirakka Suklaa konvehti Täytekakku Jultårta Pepparkaksparfait Pepparkaks ostkaka Ostbricka Risgrynsgröt Snövitspudding Blandfruktsoppa Plommonsoppa Bärsoppa Chokladkräm Vitchokladpudding Tosca ananas Ugnsäppel Plättar Pannkaka Fattiga riddare Bärkvark Kryddkaka Torrkaka Muffins Kanelbullar Blåbärspaj Chokladkonfekt Fylldkaka

65 Joulupuuro Tarjous Julgröts Erbjudande

66 Haluatko tarjota joulupuuroa perheellesi tai työkavereille tai vaikka asiakkaillesi? Lämmin riisipuuro kaneli & sokeri, voi esimerkki: 10 hlö. 25 hlö. 50 hlö. 100 hlö. Hinta 35 + alv 14 % Hinta 69 + alv 14 % Hinta alv 14 % Hinta alv 14 % ( max 1000 hlö ) Vill ni bjuda julgröt åt familjen eller arbetskompisar eller era kunder? Varm risgrynsgröt kanel & socker, smör exempel: 10 pers. Pris 35 + alv 14 % 25 pers. Pris 69 + alv 14 % 50 pers. Pris alv 14 % 100 pers. Pris alv 14 % ( max 1000 pers. )

67 Extra : Koristeltu voileipä: kinkku, salaatti, tomaatti, kurkku, Hinta 2,00 / kpl Luumukiisseli tai Sekahedelmäkiisseli Hinta 1,00 / hlö. Extra : Dekorerad smörgås: skinka, sallad, tomat, gurka, Pris 2,00 / st. Plommonkräm eller Blandfruktkräm Pris 1,00 / pers. Lisää info soita För mera information ring / Matilda

68 Hautajais Menu Begravningsmeny Pitopalvelu - Catering-alan osaavat ammattilaiset palvelevat sinua ammattitaidolla ja kokemuksella. puh / Matilda Matildas Cafe 2 Ab Koppisentie 3, Kokkola Y matilda.h@luukku.com

69 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Lihakeitto Köttsoppa Leipää, voita Juustoa Tomaattia, kurkkua Bröd, smör Ost Tomat, Gurka Kotikaljaa, maitoa, mehua Pikkuleipiä Maustekakku Hushållsdricka, mjölk, saft Småbröd Kryddkaka Täytekakku Kahvia, tee, mehua Servetit & kynttilät Fylldkaka Servetter & Ljus 17,00 / hlö / pers

70 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Kinkkuvoileipiä Kananmunavoileipiä Lohivoileipiä Skink smörgås Ägg smörgås Lax smörgås Pullakranssi Kuivakakku Bullakrans Torr kaka Pikkuleivät Täytekakku Kahvi, tee, mehu Småbröd Fylldkaka Servetit & kynttilät Servetter & Ljus 18,00 / hlö / pers

71 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Voileipäkakku Karjalanpiirakat + munavoi Pullakranssi Smörgåstårta Karelska piroger +äggsmör Bulla krans Pikkuleivät Småbröd Täytekakku Kahvi, tee, mehu Servetit & kynttilät Fylldkaka Servetter & Ljus 18,00 / hlö / pers

72 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Keitettyjä perunoita Graavilohta Pastasalaattia Tomaatti-sipulisalaattia Kokt potatis Gravad lax Pastasallad Tomat-lök sallad Vihreää salaattia Palapaistia Grön sallad Kalops Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehua Täytekakku Kahvia, tee, mehua Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Fylldkaka Servetit & kynttilät Servetter & Ljus 20,00 / hlö / pers

73 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Kalops Potatis Grönsallad Lingonsylt Rödbetstärningar Palapaisti Perunoita Vihreäsalaatti Puolukkahillo Punajuurikuutioita Kotileivottu leipä, Voi, margariini Hembakad bröd, Smör, margarin Kotikalja, mehu, maito Täytekakku Kahvi, tee, mehu Maito,kerma,sokeri Hushållsdricka, saft, mjölk Fylldkaka Mjölk,grädde,socker Servetit & kynttilät Servetter & Ljus 20,00 / hlö / pers

74 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Juusto Suolakurkku Ost Saltgurka Lohikeitto Laxsoppa Kotileivottu leipä Voi, margariini Hembakad bröd Smör, margarin Kotikalja, mehu, maito Hushållsdricka, saft, mjölk Täytekakku Kahvi, tee, mehu Maito, kerma, sokeri Fylldkaka Mjölk, gädde, socker Servetit & kynttilät Servetter & Ljus 20,00 / hlö / pers

75 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihersalaatti Italiansalaatti Punajuurisalaatti Grönsallad Italiensk sallad Rödbets sallad Silli Keitetyt perunat Karjalanpaisti Sill Kokt potatis Karelsk stek Leipä, voi ja ruokajuomat Täytekakku Kahvi, tee, mehu Bröd, smör, matdryck Fylldkaka Servetit & kynttilät Servetter & Ljus 20,00 / hlö / pers

76 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Vihersalaatti Graavialohta Palapaisti Keitetyt perunat, Puolukkahillo Punajuuriviipale Porkkanaviipale Grönsallad Gravad lax Kalops Kokt potatis Lingon sylt Rödbetsskivor Morots skivor Kotileivottu leipä Voi, margariini Kotikalja, mehu, maito Täytekakku Hembakad bröd Smör, margarin Hushållsdricka, saft, mjölk Fylldkaka Kahvi, tee, mehu Maito, kerma, sokeri Servetit & kynttilät Mjölk, grädde, socker Servetter & Ljus 25,00 / hlö / pers

77 Matildan pitopalvelu Matildas Catering Keitettyjä perunoita Silliä Graavilohi Kokt potatis Sill Gravad lax Porsaan ulkofileetä, kermakastiketta Gris ytterfilè Gräddsås Vihreäsalaattia Fetasalaattia Leipää, voita Kotikaljaa, maitoa, mehu Täytekakku Grönsallad Fetasallad Bröd, smör Hushållsdricka, mjölk, saft Fylldkaka Kahvia, tee, mehua Servetit & kynttilät Servetter & Ljus 25,00 / hlö / pers

78 Täytekakut / Gräddtårta vadelma, mansikka, hallon, jordgubb, mango-mandariini mango-mandarin 10 hengen 15 hengen 20 hengen Levykakku 10 person 15 person 20 person Plåtkaka

79

80