Tekniset tiedot Linjasäätöventtiili PN 16/PN 25 Hydrocontrol R

Transkriptio

1 Oventrop järjestelmät ovat tyyppihyväksyttyjä DIN-EN-ISO 91 sekä Suomen ympäristöministeriön nro. 87/1/1 mukaan. Tekniset tiedot Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Toiminta: Oventrop linjasäätöventtiilit on tarkoitettu asennettavaksi sekä lämmitykseen ja käyttöveteen että jäähdytysjärjestelmien putkistoihin, ja ne mahdollistavat hydraulisen tasapainon saavuttamisen järjestelmän eri piirien välille. Haluttu esisäätöarvo katsotaan virtaustaulukosta. Venttiilin esisäätöarvo on portaattomasti säädettävissä. Säädetty esisäätöarvo on luettavissa kahdesta eri asteikosta (perusasteikko ja hienosäätöasteikko, ks. kohta esisäätöohje ). Oventrop linjasäätöventtiilissä on kaksi kytkentäyhdettä, joihin voidaan kytkeä tulpat, F+E pallohanat tai mittausventtiilit paineeron mittaamista varten. Linjasäätöventtilit voidaan asentaa joko meno tai paluuputkeen. Asennettaessa on huomioitava, että virtauksen suunta on venttiilissä olevan nuolen mukainen. Suositeltava suora osuus ennen venttiiliä on L = x Ø ja sen jälkeen L = x Ø. Linjasäätöventtiili PN 1, Virtaustaulukot soveltuvat linjasäätöventtiileille sekä meno- että paluuputkissa, kun virtauksen suunta on venttiilissä olevan nuolen mukainen. Jäähdytyksessä esimerkiksi vesi-glykoli seosta käytettäessä on huomioitava myös korjauskertoimet. Etuja: kaikki toimintaa ohjaavat komponentit ovat samalla puolella venttiiliä, mikä helpottaa asennusta ja käyttöä yksi venttiili, viisi toimintoa: esisäätö mittaaminen sulku täyttö tyhjennys meno- ja paluuputki voidaan tarvittaessa merkitä värillisillä renkailla alhainen painehäviö portaaton esisäätö, painehäviön ja virtaaman tarkka mittaaminen onnistuu mittausventtiilin avulla kierteet EN 1 mukaiset, sopivat Oventrop puserrusliittimille, jotka sopivat max. mm kupariputkille, sekä 1 ja 1 mm Copipe -putkelle venttiiliin liitettävät mittaus- ja tyhjennysyhteet ovat O-rengastiivistyksellä rungossa (ei tarvita lisätiivistystä) patentoitu mittausjärjestely takaa parhaan mahdollisen tarkkuuden paine-eron mittauksessa UK hitsausnipat DN 1 DN 5 tai juotosnipat 15 mm Ø mm Ø tai kierrenipat DN 1 DN EN 1 sisäkierre DN 1 DN 5 8 Oventrop 1

2 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 linjasäätöventtiili EN 1 mukaisilla sisäkierteillä classic mittaustekniikalla Tuotekuvaus: PN 5 linjasäätöventtiili (veden ph-arvo,5-1) (DN 5: PN 1) EN 1 mukaisilla sisäkierteillä, - C 15 C, ei höyrylle. Värillinen merkkirengas meno- ja paluuputken merkitsemiseen (ei DN 5). Vinokarassa varma, koko ajan kontrolloitava ja portaaton hienosäätö; esisäätöarvo säätöpyörän asennosta riippuen luettavissa, venttiilin runko ja säätöosa punametallia, kara ja venttiilikartio sinkkikadon kestävää messinkiä, kartion tiivisteet PTFE, karassa kaksinkertainen O-rengastiiviste, kaikki toimintaelementit säätimen kanssa samalla puolella, mittausyhde ja tyhjennysventtiili vaihdettavissa keskenään, asennus meno- tai paluuputkeen. SVGW hyväksytty ja rekisteröity. Sisäkierteet, tuotenro 1.. DN 1 DN 5 venttiileillä tyyppisertifikaatti laivanrakennukseen. (Painehäviökaaviot, kv- ja zeta-arvot seuraavilla sivuilla) Max. käyttölämpötila ts: 15 C Min. käyttölämpötila ts: - C Max. käyttöpaine ps: 5 bar (PN 5) (SK, DN 1 DN 5) Max. käyttöpaine ps: 1 bar (PN 1) (puristusliittimillä, DN 5) Sisäkierteet EN 1 mukaisesti Set = 1 mittausventtiili 1 " ja 1 ilmaus- ja tyhjennyspallohana 1 " DN 1 8" 1 DN 15 1 " 1 DN " 1 DN 5 1" 1 8 DN 1 1 " 11 DN 1 1 " 11 DN 5 " 1 1 Sisäkierteet, tuotenro 1.. Sisäkierteet EN 1 mukaisesti Set = mittausventtiiliä 1 " DN 1 8" 1 DN 15 1 " 1 DN " 1 DN 5 1" 1 8 DN 1 1 " 11 DN 1 1 " 11 DN 5 " 1 1 Sisäkierteet, tuotenro Mitat: L t Sisäkierteet EN 1 mukaisesti molemmat liitännät tulpattu DN 1 8" 11 DN 15 1 " 11 DN " 11 DN 5 1" DN 1 1 " 111 DN 1 1 " 111 DN 5 " DN 5 1 " 11 DN D EN 1 D H Mittausventiili F + E Pallohana Mittausadapteri t L H 1 Rp 8 1, Rp 1 1, 8 11 Rp 1, Rp 1 1,8 97,5 119 Rp , Rp , Rp 5, Rp 1, Oventrop

3 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Puristusliittimet Koko k vs -arvo DN 15,88 15 mm DN 15,88 18 mm DN 5,71 mm DN 5 8,89 5 mm DN 19,5 5 mm DN 7,51 mm 1 1 DN 5 8,78 5 mm 1 1 e SW L e D Puristusliittimet: EN 157 mukaisesti suoraan kytkentään kupariputkeen ja NiroSan teräsputkeen. Puristusliitokset vuotavat, jos niitä ei ole puristettu. Puristamiseen käytettävä sopivan kokoisia SANHA, Geberit- Mapress tai Viega puristusleukoja. Liitäntäsetit: 1 ilmaus- ja tyhjennyspallohana Mittausventiili Tyhjennyspallohana Mittausadapteri H mittausventtiiliä ilmaus- ja tyhjennyspallohana 1 mittausventtiili liitäntäsetin jatko (8 mm) liitäntäsetin jatko ( mm) mittausadapteri karanjatko (DN 1 DN 5, 5 mm) Sinetöintisetti Lukitussetti linjasäätöventtiili ulkokierteillä ja kaulusmutterilla, classic mittaustekniikalla Tuotekuvaus: PN 1 linjasäätöventtiili (PN kylmään veteen, veden ph-arvo,5-1) ulkokierteillä hitsaus-, juotto- ja kierreliittimille, - C 15 C, ei höyrylle. Värillinen merkkirengas meno- ja paluuputken merkitsemiseen (ei DN 5). Vinokarassa varma, koko ajan kontrolloitava ja portaaton hienosäätö; esisäätöarvo säätöpyörän asennosta riippuen luettavissa, venttiilin runko ja säätöosa punametallia, kara ja venttiilikartio sinkkikadon kestävää messinkiä, kartion tiivisteet PTFE, karassa kaksinkertainen O-rengastiiviste, kaikki toimintaelementit säätimen kanssa samalla puolella, mittausyhde ja tyhjennysventtiili vaihdettavissa keskenään, asennus meno- tai paluuputkeen. DN 15 DN SVGW tarkastettu ja rekisteröity. DN 1 DN 5 venttiileillä tyyppisertifikaatti laivanrakennukseen. (Painehäviökaaviot, kv- ja zeta-arvot seuraavilla sivuilla) Ulkokierteet ja kaulusmutteriliittimet Liitäntäyhteet mittausyhteille (tulpattu) DN 1 8" 15 DN 15 1 " 15 DN " 15 DN 5 1" DN 1 1 " 151 DN 1 1 " 151 DN 5 " Liitäntäsetit: 1 ilmaus- ja tyhjennyspallohana mittausventtiiliä ilmaus- ja tyhjennyspallohana 1 mittausventtiili liitäntäsetin jatko (8 mm) liitäntäsetin jatko ( mm) mittausadapteri karanjatko (DN DN 5, 5 mm) Sinetöintisetti Lukitussetti DN D e L H SW , , , Mitat: L SW D Mittausventiili Tyhjennyspallohana Mittausadapteri DN D ISO 8 L H SW 1 G G G G G G G H 8 Oventrop

4 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Mitat: D1 L1 L D L L L5 L D D D D DN D1 L1 L L L D L5 L L7 EN 1 EN 1 1 R R Rp R Rp R Rp R Rp R L7 Liitinnippasetit: hitsausnippaa 8" " 1 59 " " " " 1 59 " juotosnippaa 15 mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN ulkokierrenippaa 8" " 1 19 " " " " 1 19 sisäkierrenippaa 1 " 11 9 " " " Virtaustaulukko linjasäätöventtiilille DN 1.5, , 5.75, 1., 18 5.,7,9 1.1, ,,7 1., ,7, 1.,5 1 5.,5,1 1.,5 1 5.,5, 1.5, , 5,8 1., , 5, 1.7, , 5,5 1.8, ,9 5, 1.9, ,7 5,.,7 87.,75 5,.1,7 8.1,77 5,1.,7 7.,79 5,.,7 8.,81,9.,79.,8,9.5,8 57.5,8,8.,87 5.,85,8.7,91 7.7,8,8.8,9.8,87,7.9 1, 7.9,87,7. 1,1 7.,88,7.1 1,1 9. 1,. 1,9. 1, 1.5 1, 19. 1, , , ,9 1. 1, ,8 1. 1, ,9 1., 9,8.5, 9,.,1 8,7.7,19 8,1.8,5 7,7.9,1 7, 8 Oventrop

5 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Virtaustaulukko linjasäätöventtiilille DN 15.5, , 9.75, 55 1., 95 5., , , , ,8 1 1., ,9 1 1.,55 5., ,57 5.5, 11 1., 91 5., , 5.7, 1 1.8, 1 5.8,7 9,8 1.9,9 5.9, 9,.,7., 9,1.1, ,7 8,7.,8 1.,5 8,.,85 15.,1 8,.,91 17.,7 7,8.5, ,7 7,. 1,5 95.,7 7,.7 1,1 8.7,79 7,.8 1, 7.8,8 7,.9 1,7 5.9,85 7,1. 1, 58 7., ,1 5. 1,8 8. 1,55. 1,.5 1,7. 1,77.7 1, , ,98 7.,5 5.1,1.,18., 1.,1.5,8 18., 18.7, ,57 1.9, 15 DN.5,5 81.5, , , ,5 1.1,7 5.1,78 1., ,9 1., , 1., ,15 1.5,9 5.5, , , , , , , , , ,1 8., , , 1. 1,. 5, , 19. 5,8 1. 1,. 5, 1.5 1, , 1. 1, , , , , , , , 11. 1, , , 1. 1, , ,9 9.5, 8., ,5 9.8,.9,7 57.,58 5.1,9 8.,8.,91 1.,1 8.5,1.,.7, 1.8, 9.9, Oventrop 5

6 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Virtaustaulukko linjasäätöventtiilille DN 5.5, , , ,5 9 5., , 5 5.1, , , , , , , , 17 1., , 1 1.7, , , , , ,8 15., ,91 1.1, , 1., ,1 1., , 1., ,1 1.5, ,1 1., 88. 8,51 1.7, ,1 1.8, ,71 1.9, ,8 1.,9 7. 8, ,8.,9 57.,11 5., 5.5,.,57.7,7.8, ,. 5,1.1 5,. 5,7. 5, 8. 5, ,95 5.,1.7,.8,.9,57 1 DN.5, , , , 5. 9, ,18 8, 1.1, , ,5 7,9 1., , ,5 7,8 1., , ,5 7, 1.,7 5. 1, ,8 7,5 1.5, , ,9 7, 1., , ,5 7, 1.7, , ,15 7, 1.8, , ,5 7, 1.9, , ,5 7,1., ,5 7,.1, ,9 19.,8 1. 1,1 18., ,5 17., , , ,8 1. 5,5 9. 1, 1.7 5, , , , , ,8 1., ,91 1.1, ,1 1.,5 7. 1,5 1.,5 7. 1,57 1., ,8 1.5, , 1. 7, , , , , , , , , , , , 1. 8, ,55 9,7. 8, ,77 9,. 8, ,98 9,.5 8, ,17 9,. 8, , 8,8.7 9, ,57 8,.8 9, ,78 8,.9 9, ,98 8, 8 Oventrop

7 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Virtaustaulukko linjasäätöventtiilille DN * *.5 1, 9.5, 9.75,5 9 1., , 1 9,9 7, 1.1, ,5 9.1, 7,1 1., , ,8 7, 1. 5, , ,5,9 1. 5, , ,, , , ,8,8 1., , ,9,7 1.7, , ,8,7 1.8, , ,, 1.9 7, , ,7,5. 7, , ,51,.1 7, , ,89 78.,5 1. 8,1 7.,5 1. 8, 9., ,7.5, , , , , , , ,15 9,9. 1, 9 7.,5 9,7.1 1,5 7.1,7 9,5. 1,5 7.,95 9,. 1,7 7.,15 9,1. 1, ,5 9,.5 11, 9 7.5, 8,7. 11, 7 7.,87 8,.7 11, 7.7,1 8,.8 11,9 7.8,5 8,.9 1,1 7.9,58 8,1. 1, 8.,8 7,9.1 1, ,95 7,8. 1, ,7 7,7. 1, , 7,7. 1, , 7,.5 1, ,5 7,5. 1, ,57 7,5.7 1, 8.7 5,7 7,.8 1, ,8 7,.9 1, ,9 7, DN 5.5, , , 9 5.,9 9.,8 9, 1.1 5, , , 9, 1. 5, , ,5 9,1 1.,5 1 5.,9 9. 7,5 9, 1., , 9. 7,75 8, , , ,95 8,8 1. 7, , ,15 8, , , ,5 8, 1.8 8, , ,5 8, , , ,5 8,5. 9,17 15., ,78 8,.1 9,5 15.1, ,15 1., , , , , , , , , , , 1.8 1, 7.8 8, , , , 7. 9, , , , , ,5 5 7., 1. 15, , , ,1 1. 1, , , , ,5 7.8, , , ,5 7 8., , 5 8.1, ,5 8., ,85 8.,9 11., 1 8., 11.5, ,7 1. 1,15 8 8, 5, , ,5 1.8, ,9 9,8.9, , 9, 8 Oventrop 7

8 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Virtaustaulukko linjasäätöventtiilille DN , 75 5., , , 8 5.1, , , ,8 9., , , 9.,5 1. 8, 51 5., 9. 7, , , 9.5 7, ,8 5., , 1.7 9, , , , , , 1.9 9, , ,5. 1, 5., 51 1.,.1 1, 19.1, 5 1.1,5 1. 1,8 9., , 1. 11, ,5. 11, 57. 7, 7 1.,.5 1,.5 7,5 1.5, , 5. 7,7 5 1., , ,9 1.7, , ,1 1.8, , , 1.9, , , , , , , , , , 1. 1, , 11., , , , , , , , , , , , , , , , 1.9 1, , , , 11 8., 1. 5, , ,. 18, ,. 18, ,9. 19, 91 8., , ,5 1., 81 8,,8.7, ,1.7 1, , 9.9 1, ,7 9 : 1. Venttiilin esisäätöarvo valitaan säätöpyörän avulla. a) Perusasteikon näyttö näkyy pitkittäissuunnassa liukumerkin vieressä. Asteikon jokainen viiva kuvaa käsisäätöpyörän yhtä täyttä kiertoa. b) Hienosäädön näyttö näkyy säätöpyörän ulommassa näytössä ja se kuvaa käsisäätöpyörän 1/1 kiertoa.. Kun venttiiliin on asetettu haluttu esisäätöarvo, sisempää levyä käännetään mm kuusiokoloavaimen pidemmällä päällä myötäpäivään, kunnes levy on kiinni. Liukumerkki Merkintä Hienosäätöästeikko (ulompi) Säädin Värirengas Tulo- ja paluuputken värimerkinnät: Venttiilin mukana toimitettavat väriklipsit (punainen = tulo, sininen = paluu) kiinnitetään säätimeen. Perusasteikko (pitkittäinen) Kuusiokoloavain mm 8 8 Oventrop

9 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Eristyskappaleet: h B H L1 OV DN : DN DN DN 1 8 DN DN 1 8 DN 1 85 DN Mitat: h1 Tuotekuvaus: Polyuretaania, clips-kiinnikkeillä L DN B L L1 H h h Asennusvinkkejä: Oventrop linjasäätöventtiilit ylläpitävät putkistossa hydraulista tasapainoa. Tämän vuoksi on huomioitava, että virtaus kulkee venttiilissä olevan nuolen suuntaisesti. Virtaamatoleranssi vaihtelee +- 5 %. Jos venttiili asennetaan vastavirtaan, virtaamatoleranssi kasvaa 1- % kaavion arvoihin nähden Linjasäätöventtiilin virtaamatoleranssi esisäädöstä riippuen (tuotenro 1 1/, DN 5 saakka) Toleranssi [± %) Alle 1 esisäätöarvoja vältettävä Korjauskertoimet vesi-glykoli seoksille: Kun jäänestoaineita lisätään jäähdytysnesteeseen, taulukon mukainen painehäviö täytyy kertoa f korjauskertoimella Korjauskerroin f C C 5 C Korjauskerroin f C C 5 C 5 C 5 C C C 1. 8 C 1. 8 C Etyyliglykolin paino-osuus [%] Propyleeniglykolin paino-osuus [%] 8 Oventrop 9

10 Linjasäätöventtiili PN 1/PN 5 Mittaus ja säätö OV-DCM paine-ero virtausmittari, muistilla ja mikroprosessorilla useita toimintoja ja käyttötarkoituksia virtaamanäyttö (m?/h, l/min, gal/min) paine-eromittaus (mbar, Pa, kpa) Lämpötilan mittaus ( C tai F) esisäätö (esisäätöarvon mittaus mitatun paine-eron, annetun paine-eron tai venttiilin asetusarvon perusteella) Kaikkien Oventrop DN 1 DN linjasäätöventtiilien käyrät on tallennettu virtausmittariin. Muiden valmistajien venttiilejä mitatessa kv-arvot voidaan tallentaa mittariin. ( OV-DCM virtausmittarin toimitukseen kuuluu erillinen käyttöohje) Maahantuonti ja myynti: Itula Oy Paalukatu, 55 LAPPEENRANTA P. 7 55, F myynti@itula.fi, Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. Tuotevalikoima 1 ti 91-/1/MW Painettu 8 Painopaperin valkaisemiseen ei ole käytetty klooria. Keskusvarasto ja Etelä-Suomen aluetoimisto: Itula Oy Martinkyläntie 1, 17 VANTAA P. 7 55, F nayttely@itula.fi Pohjois-Suomen alue-toimisto: Kallisenkuja, 9 OULU P , F oulu@itula.fi F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Strasse 1 D-5999 Olsberg Germany Puh +9 ()9 8- Fax +9 () mail@oventrop.de Internet Oventrop