Älä peitä tai tuki näytön takana olevia ilmanvaihtoaukkoja.

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Älä peitä tai tuki näytön takana olevia ilmanvaihtoaukkoja."

Transkriptio

1

2 Sisällysluettelo Varotoimenpiteet... 2 Asennus... 2 Virran kytkentä... 2 Näytön kallistaminen... 2 Huolto... 3 Näytön kuljettaminen... 3 Aloittaminen... 4 Pakkauksen sisältö... 4 Jalustan kiinnitys ja irrotus... 5 Osat ja toiminnot... 6 Kytkeminen... 7 Näytön mukauttaminen... 9 Työskentely kuvaruutuvalikkoryhmien kanssa... 9 Vianetsintä Huomio LCD-näytön tekniset ominaisuudet ja tiedot Taajuusalueet Määräykset FCC-määräykset WEEE TCO'

3 Varotoimenpiteet Asennus Älä peitä tai tuki näytön takana olevia ilmanvaihtoaukkoja. Älä asenna näyttöä lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien tai ilmastointikanavien lähelle. Älä altista näyttöä suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle, mekaaniselle värähtelylle tai iskuille. Virran kytkentä Käytä paikallisen jännitteen mukaista virtajohtoa. Käytä näytön lähellä olevaa pistorasiaa. Älä aseta mitään esineitä virtajohdon päälle. Irrota virtajohto pistorasiasta jos: Et käytä näyttöä pitkään aikaan. Johto on vahingoittunut tai rispaantunut. Näyttö on pudonnut tai kotelo on vahingoittunut. Selvästi erottuva muutos näytön toiminnassa vaatii huoltoa. Näytön kallistaminen Voit säätää näyttöä pystysuunnassa kallistamalla näyttöä. Pidä näytön yläosasta kiinni molemmin käsin ja kallista näyttöä haluttuun kulmaan

4 Huolto Puhdista näytön runko ja ohjauspainikkeet pehmeällä rievulla, joka on kostutettu pienellä puhdistusainemäärällä. Älä käytä hankaavia materiaaleja tai liuottimia kuten alkoholia tai bentseeniä. Älä hankaa, koske tai lyö näytön pintaa terävällä tai hankaavalla esineellä välttääksesi naarmuja näytön pinnalla. Älä aseta esineitä tai kaada nesteitä näytön takana oleviin ilmanvaihtoaukkoihin, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai laitteen vaurion. Näytön kuljettaminen Käytä näytön kuljetukseen alkuperäistä pahvilaatikkoa ja pakkausmateriaaleja. 3

5 Aloittaminen Pakkauksen sisältö Varmista ensin, että seuraavat tavarat löytyvät pahvilaatikosta: Monitor (Monitori) Jalusta Virtajohto Signaalikaapeli Analoginen D-SUB-kaapeli Digitaalinen DVI-kaapeli (lisävaruste) CD-ROM-levy, jossa on Windows -komentotiedosto Pikaopas 4

6 Jalustan kiinnitys ja irrotus Jalusta kiinnitetään näyttöön seuraavasti: Kun avaat pahvilaatikon, poista LCD-näytön jalusta ja aseta se pöydälle. Kiinnitä tämän jälkeen näyttö jalustaan. Huomautus: Varmista, että näytön jalustan tapit ja jalusta kiinnittyvät kunnolla. Voit poistaa jalustan kääntämällä näytön ylösalaisin, painamalla tappeja ja nostamalla jalustan irti näytöstä. 5

7 Osat ja toiminnot Ohjainpainikkeet ovat näytön etupuolen keskipaneelissa. ETUNÄKYMÄ Ohjainpainikkeet ovat vasemmalta oikealle: AUTO-painike Huomautus: Säätää kuvaa ja toimintaa automaattisesti. AUTO toimintoa kannattaa käyttää näytön ensikäytön yhteydessä ja resoluution ja/tai tulosignaalin virkistystaajuuden muuttamisen jälkeen. 1) Automaattinen säätö suoritetaan painamalla AUTO-painiketta yli sekunnin ajan. 2) Jos kuvaruutuvalikko on käytössä, tämä näppäin toimii nuoli alaspäin painikkeen tavoin. ALAS-painike Siirtyy näytöllä YLÖS-painike Siirtyy näytöllä VASEN-painike Aktivoi kuvaruutuvalikon ja siirtyy näytöllä. OIKEA-painike Aktivoi kuvaruutuvalikon ja siirtyy näytöllä. LED-merkkivalo Osoittaa näytön tilan: vihreä valo normaalia toimintaa ja keltainen virransäästötilaa varten. Virtakatkaisin Kytkee näytön päälle/pois päältä. 6

8 Kytkeminen Noudata seuraavia ohjeita näytön oikeaa asennusta varten. 1. Poista kaikki näytön pakkausmateriaalit. 2. Aseta näyttö haluttuun sijaintiin. Varmista, että monitorin ympärillä ja etenkin sen takana on tarpeeksi tilaa. 3. Kytke tietokone pois päältä ja kytke signaalikaapeli tietokoneen VGA-porttiin tai DVI-porttiin. Varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla. VGA Port DVI Port Video Connector 4. Virtajohdon kytkeminen näyttöön. 5. Kytke virtajohdon pistoke pistorasiaan. AC Power Jack Power Cord 6. Kytke tietokone päälle. 7. Paina näytön virtapainiketta. Näytölle pitäisi ilmestyä kuva. Jos kuvaa ei näy, katso käyttöoppaan kohta Vianetsintä. 8. Varmista, että tietokoneen näytön asetukset ovat 1024X768 pikseliä ja 60 Hz. Paina AUTO-painiketta yli sekunnin ajan. Näytön kuva optimoidaan automaattisesti. 7

9 Huomautus: Näyttö on yhteensopiva VESA FPMPMI standardien kanssa ja se voidaan kiinnittää seinä- tai varsitelineeseen. Pura näytön jalusta ennen näytön kiinnittämistä seinä- tai varsitelineeseen. 1. Irrota saranakorvakkeen ruuvit 2. Poista jalusta LCD-näytöstä LCD-näytön takana on neljä 4 mm, 0,7 kierteen kierteitettyä mutteria sekä neljä 5 mm reikää muovikuoressa kuten osoitettu alla. Nämä ominaisuudet ovat VESA FPMPMI (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) standardin mukaisia (kappaleet 2.1 ja 2.1.3, versio 1, 13. marraskuuta 1997). 100mm 100mm x 100mm Screw Ruuvikiinnitys Mounting Options 100mm 100mm 4mm, 4 kpl,0.7pitch 0,7 kierteen threaded kierteitettyä holes x4 reikää 8

10 Näytön mukauttaminen Kuvaruutuvalikossa (OSD) on laaja valikoima mukautettavia työkaluja näytön optimointia varten. Tärkeää: Vaikka näyttö on kokonaan mukautettavissa, suosittelemme että esiasetettuja AUTO-asetuksia käytetään optimoimaan näytön toiminta. Voit ottaa AUTO-asetukset käyttöön painamalla AUTO-painiketta yli 1 sekunnin ajan. Suosittelemme, että AUTO-toimintoa käytetään aina kun muutat näytön asetuksia tietokoneelta. Työskentely kuvaruutuvalikkoryhmien kanssa Voit avata kuvaruutuvalikon painamalla VASEN tai OIKEA -painiketta. Kuvaruutuvalikko Pääset Kuvaruutuvalikkoon painamalla jotain Toiminnan valintapainiketta, jolloin Kuvan 1-1 mukainen valikkokaavio tulee näyttöön: Jatka painamalla Toiminnan valintapainiketta (vasen/oikea) vierittämällä valikkokohteiden läpi ja paina Säädön hallinta -painikkeita (ylös/alas) säätääksesi valitun kohteen sisältöä. Huomio Kiinteän ohjelmiston tarkistusversio on voitu päivittää uusimpaan versioon, vaikka kaikissa käyttöoppaan kuvaruutuvalikoissa näkyvä versio on Ver Kirkkaus ja kontrasti / Voit hienosäätää näytön kirkkautta ja kontrastia valitsemalla asiaankuuluvan kohteen valikosta. Voit säätää näyttöä asteikolla käyttämällä YLÖS ja ALAS -painikkeita. Näytön sijainnin vaakasuora ja pystysuora säätö / Voit hienosäätää näytön sijaintia valitsemalla asiaankuuluvan kohteen valikosta. Voit säätää näyttöä asteikolla käyttämällä YLÖS ja ALAS -painikkeita. Terävyys Tällä toiminnolla voit säätää kuvien terävyyttä. Terävyysvalintoja on viisi. Pehmeämpi asetus sopii paremmin kuville ja terävämpi asetus sopii paremmin tekstille. Voit säätää kuvan terävyyttä YLÖS ja ALAS -painikkeilla. 9

11 Kuvaruutuvalikon läpinäkyvyys Tällä toiminnolla voidaan asettaa kuvaruutuvalikon läpinäkyvyys. Läpinäkyvyyttä voidaan säätää välillä 0-3. Voit säätää kuvaruutuvalikon läpinäkyvyyttä YLÖS ja ALAS -painikkeilla. Jakso ja kellotaajuus / Voit hienosäätää kuvaa parantamaan tietokonesignaalin poikkeamaa valitsemalla asiaankuuluvan kohteen valikosta. Voit säätää ruudun alaosaan ilmestyvää näyttöä käyttämällä YLÖS ja ALAS - painikkeita. Auto ja Tulolähteen valinta Voit ottaa automaattisen säädön käyttöön valitsemalla Automaattisen säädön valikosta. Voit siirtyä Automaattisen säädön, Analogisen lähteen ja Digitaalisen lähteen välillä ALAS -painikkeella. Suorita valinta YLÖS -painikkeella. Näytön sijainnin vaakasuora ja pystysuora säätö / Voit määrittää kuvaruutuvalikon sijainnin valitsemalla valikosta Kuvaruutuvalikon sijainnin valinnan. Voit siirtää kuvaruutuvalikon sijaintia YLÖS ja ALAS -painikkeilla. Teksti-/grafiikkatila Voit valita näytön automaattisen tarkkuuden optimoinnin käytettävälle tekstille tai grafiikalle valitsemalla Teksti-/grafiikkatilan valikosta. Voit vaihtaa näytön alaosassa olevien TEKSTI ja GRAFIIKKA valintojen välillä käyttämällä YLÖS ja ALAS -painikkeita. Huomautus: Siirry parasta toimintoa varten Teksti -tilaan kun näytön resoluutio on 720 x 400 ja Grafiikka tilaan kun näytön resoluutio on 640 x 400. Palauta Voit palauttaa näytön oletusasetukset valitsemalla Palauta-toiminnon valikosta. Voit vaihtaa näytön alaosassa olevien KYLLÄ ja EI valintojen välillä käyttämällä YLÖS ja ALAS -painikkeita. 10

12 Kielen valinta Voit valita kuvaruutuvalikon kielen valikon kohdasta Kieli. Voit vaihtaa näytön alaosassa olevien kielten välillä käyttämällä YLÖS ja ALAS -painikkeita. Värilämpötilan asetuksen valinta Käytettäviä asetuksia suositellaan käytettäväksi seuraavissa tilanteissa: Asetus Käyttö 9300K Yleinen käyttö 6500K USER Auto Color Värinhallinta Käyttäjän väriasetus Automaattinen säätö parasta ADC-vahvistusta varten. Valitse haluttu asetus valikosta. Valitse käyttäjän määrittämän väribalanssin asetus. Voit hienosäätää kuvan RGB-asetuksia tarpeen tai määrätyn sovelluksen mukaan. Valitse värikategoria valikosta. Voit säätää näyttöä asteikolla käyttämällä YLÖS ja ALAS -painikkeita tai suorittamalla automaattisen värin säädön valittaessa automaattinen väritoiminto. Poistu Voit poistua kuvaruutuvalikosta painamalla POISTU. 11

13 Vianetsintä LCD-näytössä on VGA-oletusajoitus. Johtuen useiden eri VGA-korttien lähtöajoituksista, käyttäjät voivat aluksi nähdä epävakaan tai epäselvän näytön kun uusi näyttötila tai uusi VGA-kortti valitaan. Huomio LCD-näyttö tukee useita VGA-tiloja. Katso LCD-näytön tukemat tilat Ajoitustaulukosta. ONGELMA Tarkistuskohteet Kuva on epäselvä ja epävakaa Toimi seuraavasti jos kuva on epäselvä tai epävakaa: Kytke tietokone Sammuta Windows -tilaan MS- Windows -käyttöjärjestelmässä. Tarkista näkyykö näytöllä mustia pystysuoria viivoja. Jos viivoja esiintyy, käytä kuvaruutuvalikon Kellotaajuus -toimintoa ja säädä näyttöä (pienentämällä tai suurentamalla lukuja) kunnes viivat katoavat. Siirry kuvaruutuvalikon Jakso -toimintoon uudelleen ja säädä kuva mahdollisimman selkeäksi. Napsauta Ei kohdassa Sammuta Windows ja palaa takaisin tietokoneen tavalliseen käyttöympäristöön. LCD-näytöllä ei näy kuvaa Toimi seuraavasti jos LCD-näytöllä ei näy kuvaa: Varmista, että LCD-näytön virran merkkivalo palaa, kaikki kytkennät ovat oikein ja että järjestelmän ajoitus on oikea. Katso tietoa ajoituksesta kohdasta Tuettujen ajoitusten luettelo. Kytke LCD-monitori pois päältä ja takaisin päälle. Jos kuvaa ei näy vieläkään, paina Säädön hallinta painiketta usean kerran. Jos vaihe 2 ei toimi, kytke tietokonejärjestelmä toiseen ulkoiseen CRT-näyttöön. Jos tietokonejärjestelmä toimii kunnolla CRT-näytön kanssa, mutta ei LCD-näytön kanssa, VGA-kortin lähtöajoitus saattaa olla LCD-näytön synkronointialueen ulkona. Siirry Tuettujen ajoitusten luettelossa olevaan vaihtoehtoiseen tilaan tai vaihda VGA-kortti ja toista vaiheet 1 ja 2. LCD-näytöllä ei näy kuvaa Jos olet valinnut lähtöajoituksen, joka on LCD-näytön synkronointialueen ulkopuolella (Vaakasuora: KHz ja Pystysuora: Hz), kuvaruutuvalikolla näkyy viesti Taajuusalueen ulkopuolella. Valitse tila, jota LCD-monitori tukee. Jos signaalikaapelia ei ole kytketty LCD-näyttöön kunnolla tai lainkaan, näytöllä näkyy viesti Ei tulosignaalia. 12

14 LCD-näytön tekniset ominaisuudet ja tiedot Kuvakoko 19 " (48cm) kulmasta kulmaan Paneeli Pikselimuoto 1280 x 1024 pystysuoria viivoja Monitor (Monitori) Tulosignaali Näytön värit Taajuus Suurin kellotaajuus 16,7 M FRC:llä tai rasteripisteiden intensiteetillä Vaakasuora 24 khz 80 khz Pystysuuntainen 49 Hz 75 Hz 135MHz Yhteensopivuus PC Enintään 1280 x 1024, 75 Hz Liitin Analoginen Digitaalinen Teho 15-nastainen Mini D-Sub 24-nastainen DVI Maadoitettu pistoke Kallistus Kallistuskulma 0º - +20º Koko (L x K x S) Netto 422 x 410,5 x 220mm (16.6" x 16.1" x8.7") Paino Netto 6,5 kg (14,3 lb) Määräykset Teho Turvallisuus EMI VESA AC Virrankulutus UL/CUL, EPA, CB, TUV/GS, Nordic, NUTEK, TCO99, ISO FCC, CE, BSMI, VCCI DDC1/2B, DPMS 100 ~ 240V, 50 /60 Hz < 40 W (päällä) < 3 W (valmiustila), < 2 W (poissa päältä) 13

15 Taajuusalueet Seuraava taajuusalue on työjaksolla. Jos syötetty tila on alla olevien taajuusalueiden sisällä, mutta ei vastaa tuettua ajoitusta, näytön optimointi ei ole taattu. Jos syötetty tila on taajuusalueen ulkopuolella, näyttö vilkkuu (näyttää viestin taajuusalueen ulkopuolella) ja siirtyy virransäästötilaan. Tuettujen ajoitusten luettelossa olevien tilojen synkronoinnin polaarisuus on tarkistettava. Tuettujen ajoitusten syötettyjä taajuuksia ei vaadita. VGA-korttien poikkeamien normalisointi on sallittu. Vaakataajuus 24KHz ---80KHz Pystytaajuus 49Hz Hz 14

16 Määräykset FCC-määräykset Tämä laite vastaa FCC-sääntöjen kohdan 15 vaatimuksia. Toiminnon on täytettävä seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) laitteen on siedettävä saapuvat häiriösignaalit mukaan lukien mahdolliset häiriötä aiheuttavat toiminnot. HUOMIO! Tämä laitteisto on testattu ja sen on todettu noudattavan B-luokan digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia FCC-säännösten osan 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullisen suojan kaupallisessa ympäristössä esiintyvää haitallista häiriötä vastaan. Tässä käyttöoppaassa kuvattu laitteisto tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei ole asennettu asennusohjeiden mukaisesti, se saattaa häiritä radiolähetysten vastaanottoa. Häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata missään tietyssä asennuksessa. Jos laitteisto häiritsee radio- tai televisiolähetysten vastaanottoa (voidaan määrittää kytkemällä laite päälle ja pois päältä), yritä häiriön korjaamista jotain seuraavista menetelmistä käyttäen: Käännä television tai radion antennia, kunnes häiriö päättyy. Siirrä laitteisto kauemmaksi televisiosta tai radiosta. Yhdistä laitteisto pistorasiaan, joka ei ole samassa virtapiirissä kuin televisio tai radio. Neuvojen kysyminen jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/tv-alan ammattilaiselta. Varoitus: Laitteeseen tehdyt luvattomat muutokset voivat johtaa laitteen käytön muuttumiseen kielletyksi ja evätä takuun. 15

17 WEEE Tietoja Euroopan unionissa käytettävistä tuotteista Symboli tuotteessa tai tuotepakkauksessa ilmoittaa, että tuote on elinkaarensa päähän tullessa hävitettävä erillään talousjätteistä. Ole hyvä ja ota huomioon, että luonnonvarojen suojelemiseksi sinun on toimitettava elinkaarensa loppuun tullut sähkölaite kierrätyspisteeseen hävitettäväksi. Jokaisessa Euroopan unionin maassa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lajittelu- ja kierrätyskeskuksia. Saat lähimmän sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätys- tai keräyspisteen selville soittamalla paikalliseen jätehuoltoon tai kysymällä liikkeestä, josta ostit laitteen. 16

18 TCO'99 Onnittelut! Olet juuri ostanut TCO 99 hyväksynnän saaneen tuotteen! Olet valinnut ammattilaiskäyttöön soveltuvan laitteen. Ostamalla tämän laitteen tuet myös ympäristönsuojelua ja ympäristöystävällisten elektroniikkalaitteiden kehitystyötä. Miksi tietokoneissa on ympäristömerkki? Monissa maissa vakiintunut ympäristömerkintä edesauttaa ympäristöystävällisten tuotteiden ja palveluiden yleistymistä. Tietokoneet ja muut elektroniset tuotteet ovat ongelmallisia, koska niiden valmistuksessa käytetään haitallisia aineita ja nämä laitteet myös sisältävät haitallisia aineita. Elektronisten laitteiden kierrättäminen on hankalaa ja monet haitalliset aineet joutuvat ennen pitkää luontoon. Tietokoneiden muut ominaisuudet, kuten esim. virrankulutus, ovat myös tärkeitä tekijöitä arvioitaessa laitteen vaikutusta työympäristöön ja ympäröivään luontoon. Energian säästäminen on entistä tärkeämpää ottaen huomioon sähkönkulutuksen ja sen osaltaan aiheuttamat haittavaikutukset (happosateet, ilmakehään vaikuttavat päästöt, radioaktiivinen jäte jne.). Toimistokäytössä olevat sähkölaitteet kuluttavat valtavasti sähköä, koska ne jätetään usein jatkuvasti päälle. Miten ympäristömerkinnän saamiseksi on tehtävä? Tämä tuote täyttää TCO 99 standardissa tietokoneille asetetut kansainväliset vaatimukset. Ympäristömerkinnän kehittivät yhteistyössä TCO (Ruotsin ammattiyhdistys), Ruotsin luonnonsuojeluliitto ja Ruotsin energiaviranomaiset. Hyväksymisvaatimukset sisältävät useita osa-alueita: ympäristöasiat, ergonomia, käytettävyys, sähkömagneettiset päästöt, virrankulutus ja sähkölaitteiden paloturvallisuus. Ympäristövaatimukset rajoittavat mm. raskasmetallien käyttöä laitteiden valmistukseen ja niiden sisällyttämistä itse laitteisiin, tulta pidättävien bromia ja klooria sisältävien aineiden käyttöä sekä CFC:n (freonien) ja klooriliuotteiden käyttöä. Laitteet tulee valmistaa siten, että ne voidaan kierrättää ja laitevalmistajalla on oltava ympäristösuunnitelma, jota sen on noudatettava jokaisessa maassa, jossa yritys toimii. Energiankulutusvaatimukset edellyttävät muun muassa, että tietokone ja/tai näyttö, joka on tietyn ajan käyttämättä, kytkeytyy alhaisempaan virrankulutustasoon yhdessä tai useammassa vaiheessa. Tietokoneen uudelleenaktivoimiseen kuluvan ajan on oltava käyttäjän kannalta katsottuna kohtuullinen. Ympäristömerkillä varustettujen laitteiden on täytettävä tiukat ympäristövaatimukset, joita ovat mm. alentunut virrankulutus ja sähkömagneettinen säteily, fyysinen ja visuaalinen ergonomia sekä hyvä käytettävyys. Seuraavassa on yhteenveto ympäristövaatimuksista, jotka tämä laite täyttää. Vaatimusten täydellisen luettelon voit tilata osoitteesta: TCO Development SE Tukholma, Ruotsi Faksi: Sähköposti (Internet): TCO 99-vaatimukset täyttävien tuotteiden päivitetty luettelo on saatavilla Internetissä osoitteessa: Ympäristövaatimukset Paloa hidastavat aineet 17

19 Paloa hidastavia aineita käytetään piirikorteissa, kaapeleissa, johdoissa ja koteloissa. Niiden tehtävä on estää tai ainakin hidastaa palon leviäminen. Tietokoneen kotelon valmistukseen käytetty muovi voi sisältää jopa 30 % tulta pidättäviä aineita. Useimmat paloa hidastavat aineet sisältävät bromia tai kloridia, jotka ovat sukua ympäristömyrkylle PCB:lle Molemmat paloa hidastavat aineet sisältävät bromia tai kloridia. Nämä aineet ovat sukua ympäristömyrkylle PCB:lle, jonka epäillään kertyvän elimistöön ja aiheuttavan lisääntymishäiriöitä kalaa syövissä linnuissa ja nisäkkäissä *. Tulta pidättäviä aineita on löydetty myös ihmisten verestä ja tutkijat olettavat, että nämä aineet voivat vaurioittaa sikiön kehitystä. TCO 95 standardi edellyttää, että laitteissa käytettävät yli 25 grammaa painavat muoviosat eivät saa sisältää orgaanisesti sidottua bromia tai klooria. Paloa hidastavat aineet ovat sallittuja piirikorteissa, sillä korvaavia aineita ei ole olemassa. Kadmium Kadmiumia käytetään ladattavissa akuissa ja joidenkin monitorien värejä luovissa kerroksissa. Kadmium vaurioittaa hermostoa ja on myrkyllistä isoissa annoksissa. TCO'99 standardi edellyttää, että akut, näyttöjen värejä luovat kerrokset ja sähköiset tai elektroniset komponentit eivät myöskään saa sisältää kadmiumia. Elohopea Elohopeaa käytetään toisinaan akuissa, releissä ja kytkimissä. Elohopea vaurioittaa hermostoa ja on myrkyllistä isoissa annoksissa. TCO'99 standardi edellyttää, että akut eivät saa sisältää elohopeaa. Mitkään monitorin sähköiset tai elektroniset komponentit eivät myöskään saa sisältää elohopeaa. CFC:t (freonit) TCO'99 standardi edellyttää, että tuotteen valmistuksessa ei saa käyttää CFC:tä eikä HCFC:tä. CFC:tä (freoneja) käytetään toisinaan piirilevyjen pesuun. Freonit hajottavat otsonia ja vaurioittavat näin ollen ilman otsonikerrosta; vaurioitunut otsonikerros päästää lävitseen enemmän ultraviolettisäteilyä, joka lisää ihosyövän riskiä (pahalaatuinen melanooma). Lyijy Kuvaputket, näytöt, juotokset ja kondensaattorit sisältävät lyijyä. Lyijy vaurioittaa hermostoa ja aiheuttaa isommissa määrissä lyijymyrkytyksen. TCO 99 sallii lyijyn käytön, koska sitä ei ole vielä korvata muilla aineilla. Elimistöön kertyvät aineet määritellään aineiksi, jotka kertyvät eliökuntaan. Lyijy, kadmium ja elohopea ovat elimistöön kertyviä aineita. 18

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen

Lisätiedot

8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 10. POWER-merkkivalo 11. PAL-merkkivalo 12. Kanavavalitsimen kytkin 13. VIDEO-TULO

8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 10. POWER-merkkivalo 11. PAL-merkkivalo 12. Kanavavalitsimen kytkin 13. VIDEO-TULO Tuotetiedot LÄHETIN (T) VASTAANOTIN (R). Antenni 2. VGA-LÄHTÖ 3. VGA-TULO 4. AUDIO-TULO 5. S-VIDEO 6. Virtalähde 7. Ohjauspainikkeet TOIMINTOPAINIKKEET 8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 0. POWER-merkkivalo.

Lisätiedot

C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin

C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin Tuotetiedot Vastaanotin Hiiri Näppäimistö A: Ilmaisin B: Yhteyspainike Asennus C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin H: Paristotila I:

Lisätiedot

Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin

Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin PU006V2 Sweex 2-porttinen PCI-sarjakortti Johdanto Älä altista PU006V2-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU006V2-korttia erittäin

Lisätiedot

F: Liitäntäpainike G: Paristotila H: Varausliitäntä I: Liiketunnistin/merkkivalo. 12 h

F: Liitäntäpainike G: Paristotila H: Varausliitäntä I: Liiketunnistin/merkkivalo. 12 h TRUST MI5400X BLUETOOTH OPTICAL MOUSE Tuotetiedot Hiiri Laturi F A B D G I E C H J A: Hiiren kakkospainike B: Intelli-rullahiiri/ pariston merkkivalo tyhjä ja varattu C: Hiiren ykköspainike D: Selaa taaksepäin

Lisätiedot

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

TRUST FLAT SCAN USB 19200

TRUST FLAT SCAN USB 19200 TRUST FLAT SCAN USB 19200 Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Flat Scan USB 19200 - tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti Johdanto Älä altista PU011-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU011-korttia

Lisätiedot

4 Port USB Hub 4 PORT USB HUB. Käyttöohje. Versio 1.0

4 Port USB Hub 4 PORT USB HUB. Käyttöohje. Versio 1.0 4 PORT USB HUB Käyttöohje Versio 1.0 Sydämelliset kiitoksemme Kiitämme Sinua tämän Trust-valikoiman tuotteen hankkimisesta. Toivotamme Sinulle paljon iloa sen käytöstä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti

Lisätiedot

Pikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200

Pikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200 Pikaopas Powerline 1200 + lisäpistorasia Malli PLP1200 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla ohje-cd-levy toimitetaan tuotteen mukana. 2 Aloittaminen Powerline-sovittimet ovat vaihtoehtoinen tapa laajentaa

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0

Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0 Voodoo Dragon 2 Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

2 Käynnistä tietokone. MI-4550Xp WIRELESS OPTICAL MINI MOUSE. Tuotetiedot A B C

2 Käynnistä tietokone. MI-4550Xp WIRELESS OPTICAL MINI MOUSE. Tuotetiedot A B C Tuotetiedot J A B C E F H K D Hiiri A: Vierityskiekko ja kolmas painike (automaattinen vieritys painamalla) Vierityskiekon alapuolella: Pariston virta vähissä -valo (vilkkuu) B: Kakkospainike C: Ykköspainike

Lisätiedot

Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin

Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin PU007V2 Sweex 1 portin rinnakkainen & 2 portin sarja PCI-kortti Johdanto Älä altista PU007V2-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä

Lisätiedot

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..

Lisätiedot

Presentation Viewer PRESENTATION VIEWER. Käyttäjän opas. Versio 1.0

Presentation Viewer PRESENTATION VIEWER. Käyttäjän opas. Versio 1.0 PRESENTATION VIEWER Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeus Tämän käyttöoppaan tai sen osien kopioiminen muuhun kuin laitteen ostajan henkilökohtaiseen käyttöön missä tahansa muodossa, joko elektronisesti

Lisätiedot

Powerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas

Powerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas Powerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö..................................... 3 Laitteiston ominaisuudet................................. 4 Merkkivalojen

Lisätiedot

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 3511046 Versio 1.0 1201 Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet

Lisätiedot

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti Johdanto Älä altista PU013-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU013-korttia

Lisätiedot

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Käyttöohje 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa

Lisätiedot

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Oppaan osanumero: 407947-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin

Lisätiedot

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Asiakirjan osanumero: 404159-351 Maaliskuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen

Lisätiedot

Käyttöpaneelin käyttäminen

Käyttöpaneelin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja käyttöpaneelista, tulostinasetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoista. Useimmat tulostinasetukset voidaan muuttaa sovellusohjelmalla tai tulostinajurilla. Sovellusohjelmalla

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus

Lisätiedot

BeoLab Opaskirja

BeoLab Opaskirja BeoLab 8002 Opaskirja Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet on asennettu seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla, kytke koko järjestelmä sähköverkkoon. Merkkivalo syttyy punaisena. Kaiuttimet ovat valmiustilassa

Lisätiedot

DH551C/DH550C/DL550C Kaksipuoleinen näyttö Käyttöohje

DH551C/DH550C/DL550C Kaksipuoleinen näyttö Käyttöohje DH551C/DH550C/DL550C Kaksipuoleinen näyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän asiakirjan sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

GIGABYTE tietokoneen käyttö ensimmäistä kertaa

GIGABYTE tietokoneen käyttö ensimmäistä kertaa Onnittelut GIGABYTE tietokoneen ostosta. Tämä käyttöohje auttaa sinua tietokoneesi käyttöönotossa. Lopullisen tuotteen asetukset riippuvat ostohetken mallista. GIGABYTE varaa itselleen oikeuden muutoksiin

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

Voodoo Dragon. Voodoo Dragon. Käyttäjän opas. Versio 1.0

Voodoo Dragon. Voodoo Dragon. Käyttäjän opas. Versio 1.0 Voodoo Dragon Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys

Lisätiedot

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet PipeSpy Putki- ja rakennekamera Mallinumero: 7B20 Asennus- ja käyttöohjeet Lue nämä ohjeet kokonaan ennen järjestelmän käyttöönottoa! Sisältö Tekniset tiedot... 3 Huomio... 3 Käyttökohteet... 3 Tunne työkalusi...

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

BeoLab 7-6. Opaskirja

BeoLab 7-6. Opaskirja BeoLab 7-6 Opaskirja CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun vaaran älä irrota laitteen kantta äläkä avaa laitetta takaa. Laitteen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjä

Lisätiedot

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa. SBA1610. Käyttöopas

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa.  SBA1610. Käyttöopas Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome SBA1610 Käyttöopas a b c d 1 Tärkeää Turvallisuus Vakava varoitus Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä,

Lisätiedot

HDS Gen3 Pikaopas. Yleiskuvaus. Nro Näppäin Toiminto

HDS Gen3 Pikaopas. Yleiskuvaus. Nro Näppäin Toiminto HDS Gen3 Pikaopas FI Yleiskuvaus 1 4 6 5 7 2 3 8 9 10 11 Nro Näppäin Toiminto 1 Kosketusnäyttö 2 Sivut-näppäin Aktivoi aloitussivun Kohdistin- Siirtää kohdistinta, siirtyy valikkokohteissa ja säätää arvoja

Lisätiedot

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje Gallery 13-W 7 Digitaalinen valokuvakehys Käyttöohje Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Tärkeät turvaohjeet... 2 LCD ruudun puhdistus... 2 Digitaalisenvalokuvakehyksen puhdistaminen... 2 Johdanto...

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

1 KÄYNNISTÄ MD-3100 USB ADSL MODEM. Tuotetiedot

1 KÄYNNISTÄ MD-3100 USB ADSL MODEM. Tuotetiedot Tuotetiedot A B C D A. Virtavalo (palaa: USB-yhteys ja tietokone ovat käytössä / ei pala: ei yhteyttä tai tietokoneeseen ei tule virtaa. B. ADSL LINK -merkkivalo (vilkkuu: ADSL-linjaa haetaan / palaa yhtäjaksoisesti:

Lisätiedot

Lue minut ensin! DM50 Series (K00 series) Pika-asennusohje. Uusi postimaksukoneenne on suunniteltu siten, että voit asentaa laitteen itse.

Lue minut ensin! DM50 Series (K00 series) Pika-asennusohje. Uusi postimaksukoneenne on suunniteltu siten, että voit asentaa laitteen itse. Lue minut ensin! DM50 Series (K00 series) Uusi postimaksukoneenne on suunniteltu siten, että voit asentaa laitteen itse. On tärkeää, että luet ohjeen läpi yksityiskohtaisesti. Pika-asennusohje Ennen kun

Lisätiedot

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois...

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois... ESITTELY... 1 1. OSAT JA TARVIKKEET... 2 2. RAKENNE... 2 3. EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN... 4 3.1 EXPLORĒ 7 TOIMINNOT... 4 3.1.1 Virta päälle / pois... 4 3.1.2 Suurennus/pienennys... 5 3.1.3 Väritila ja kameran

Lisätiedot

HP195 HSG1158 OSD[V4.394] OSD[V4.394]

HP195 HSG1158 OSD[V4.394] OSD[V4.394] HP195 HSG1158 OSD[V4.394] OSD[V4.394] OSD[V4.394] Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen näytön käyttöä. Säilytä tämä opas myöhempää käyttöä varten. Tämä laite täyttää direktiivin 2004/108/EC elektromagneettista

Lisätiedot

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Opaskirja

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Opaskirja BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Opaskirja Varoituksia Varmista, että kaiutin on sijoitettu ja kytketty tämän opaskirjan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä avata kaiutinta. Kaiuttimen saa avata vain pätevä asentaja.

Lisätiedot

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti.

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Pikaopas 1 Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Tukiasema Tukiaseman virtasovitin Täysin langattomat kamerat Ethernet-kaapeli Magneettiset seinätelineet 123-litiumparistot

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

Käyttöpaneelin käyttäminen

Käyttöpaneelin käyttäminen Tässä jaksossa on tietoja käyttöpaneelin käytöstä, tulostimen asetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoiden sisällöstä. 1 Useimpia tulostimen asetuksia voi muuttaa sovellusohjelmasta tai tulostinajurista.

Lisätiedot

FORMULA 1 RACE MASTER

FORMULA 1 RACE MASTER FORMULA 1 RACE MASTER Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

Windows. Valmistelut. Windows

Windows. Valmistelut. Windows Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE

TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE TRUST WIRELESS KEYBOARD & MOUSE Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Wireless Keyboard & Mouse -tuotteiden käyttäjille. Jos kaipaat lisäapua, voit ottaa yhteyttä

Lisätiedot

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike Tervetuloa. Osat Flare R Mikro-USB-johto Quick Connect -kiinnike Bikeurope BV / Trek Benelux Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk Alankomaat Puhelin: +31 (0) 33 4500600 (BLX) Osoite (Yhdysvallat): 801

Lisätiedot

Ulkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä.

Ulkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Ulkoiset laitteet Asiakirjan osanumero: 419462-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Sisällysluettelo 1 USB-laitteen käyttäminen USB-laitteen

Lisätiedot

Sight Fighter Digital -peliohjain

Sight Fighter Digital -peliohjain Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE TRMS AC VIRTAMITTARI TRIFITEK TR-FLEX

KÄYTTÖOHJE TRMS AC VIRTAMITTARI TRIFITEK TR-FLEX KÄYTTÖOHJE TRMS AC VIRTAMITTARI TRIFITEK TR-FLEX Trifitek Finland Oy 2014 1. YLEISTÄ Tämä käyttöohje sisältää tietoja ja varoituksia, joita on noudatettava, jotta mittalaitetta voidaan käyttää turvallisesti

Lisätiedot

AB mypilotin pikaopas

AB mypilotin pikaopas AB mypilotin pikaopas AB mypilot -laitteeseen tutustuminen AB mypilot -kaukosäädin mahdollistaa Advanced Bionicsin Naída CI Q70 (Naída CI) -ääniprosessorin etäkäytön, jolloin näet hallinta- ja tilatiedot

Lisätiedot

Ulkoiset laitteet Käyttöopas

Ulkoiset laitteet Käyttöopas Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069 Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah

Lisätiedot

Ulkoiset tallennusvälinekortit

Ulkoiset tallennusvälinekortit Ulkoiset tallennusvälinekortit Asiakirjan osanumero: 396848-351 Maaliskuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden

Lisätiedot

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1 Nokia FM-lähetin CA-300 6 3 5 7 9203671/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että CA-119- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

Lisätiedot

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin

Lisätiedot

TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut

TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM Pikaopas Digitaalinen langaton puhelin Malli KX-TG7200NE/KX-TG7202NE KX-TG7203NE Digitaalinen langaton vastaajapuhelin Malli KX-TG7222NE

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

Setup Utility (Tietokoneen asetukset) -apuohjelma. Oppaan osanumero:

Setup Utility (Tietokoneen asetukset) -apuohjelma. Oppaan osanumero: Setup Utility (Tietokoneen asetukset) -apuohjelma Oppaan osanumero: 389194-352 Joulukuu 2005 Sisällysluettelo 1 Setup Utility (Tietokoneen asetukset) -apuohjelman käyttö 2 Setup Utility (Tietokoneen asetukset)

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 14 15 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS

Lisätiedot

BeoLab 7 1. Opaskirja

BeoLab 7 1. Opaskirja BeoLab 7 1 Opaskirja Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiutin on asennettu seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla, kytke koko järjestelmä sähköverkkoon. Kaiuttimen suojaus Kaiuttimessa on lämpösuojausjärjestelmä,

Lisätiedot

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250 -E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200

Lisätiedot

HS-8100 BLUETOOTH CAR KIT Tuotetiedot

HS-8100 BLUETOOTH CAR KIT Tuotetiedot Tuotetiedot Hands free -laite Mikrofoni Lyhyt mikrofoni 1 12 V -liitin 2 Mikrofoniliitäntä 3 Linkkipainike 4 Toiminnon merkkivalo (sininen/punainen) 5 Soittopainike 6 Äänenvoimakkuuden lisääminen (+) Käyttö

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE LED-KATTOVALAISIN ROUNDDISC

KÄYTTÖOHJE LED-KATTOVALAISIN ROUNDDISC KÄYTTÖOHJE LED-KATTOVALAISIN ROUNDDISC KÄYTTÖKOHTEET: Suunniteltu asennettavaksi sisätiloihin. Asunnot Toimistot Liikehuoneistot Koulut Hotellit Sairaalat TEKNISET TIEDOT LYHYESTI Käyttöjännite: AC 220-240

Lisätiedot

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

HP ScrollSmart Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP ScrollSmart Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP ScrollSmart Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Finnish. B525 LTE CPE Pikaopas

Finnish. B525 LTE CPE Pikaopas Finnish B525 LTE CPE Pikaopas 1 Tuotteen yleiskuvaus Virran merkkivalo Wi-Fi /WPS-merkkivalo Signaalinvoimakkuuden merkkivalo LAN1-3, LAN4/WAN-portti USB-portti Palauta-painike WPS-painike Verkon tilan

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi

Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi Doro Secure 580IUP Käyttöopas Suomi 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Huomaa! Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä täysin vastaa todellista tuotetta. Suomi 1. Virta päälle/pois

Lisätiedot

LCD-NÄYTTÖ. Käyttöohjeesta

LCD-NÄYTTÖ. Käyttöohjeesta LCD-NÄYTTÖ Käyttöohjeesta Onneksi olkoon uuden Oregon Scientific (FAW- 101) sääaseman hankinnan johdosta. Tämä sääasema ennustaa säätä, mittaa ilmanpaineen ja -kosteuden sekä ulko- ja sisälämpötilan langattomasti.

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472 LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.

Lisätiedot

Aurinko-Easy asennus- ja käyttöohje

Aurinko-Easy asennus- ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinkopaneelien asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneelit avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25.. 45 asteen

Lisätiedot

Tietokoneen asetukset -ohjelma. Oppaan osanumero: 383705-351

Tietokoneen asetukset -ohjelma. Oppaan osanumero: 383705-351 Tietokoneen asetukset -ohjelma Oppaan osanumero: 383705-351 Toukokuu 2005 Sisällysluettelo Tietokoneen asetukset -ohjelma Hakemisto Tietokoneen asetukset -ohjelman käynnistäminen.... 2 Tietokoneen asetukset

Lisätiedot

Asennusopas. DEVIreg 330 ( C) Elektroninen termostaatti.

Asennusopas. DEVIreg 330 ( C) Elektroninen termostaatti. Asennusopas DEVIreg 330 (+5... +45 C) Elektroninen termostaatti www.devi.com Alkuperäisten ohjeiden kieli on englanti. Muut kielet on käännetty alkuperäisestä ohjeesta. DEVIreg 330 (+5... +45 C) Sisällysluettelo

Lisätiedot

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen

Lisätiedot

Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä

Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä Tuotetiedot Kytkentä Kuvaus A 1 Välikytkin: - Keskikaiutin / Subwoofer - Linjatulo: V / O Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä Jos käytetään 2-4 kaiuttimen

Lisätiedot

Tämä Parrot Minikit + käyttöohje on tehty helpottamaan laitteesi käyttöönottoa. Lisää tietoa laitteesta ja sen käytöstä löytyy www.parrot.com.

Tämä Parrot Minikit + käyttöohje on tehty helpottamaan laitteesi käyttöönottoa. Lisää tietoa laitteesta ja sen käytöstä löytyy www.parrot.com. Pikakäyttöohje Ennen aloittamista Tietoja käyttöohjeesta Vähentääksemme turhaa paperinkulutusta Parrot Minikit + käyttöohje julkaistaan painetun version sijaan verkossa. Löytät kaikkien valmistamiemme

Lisätiedot

Malli: NF2500G / NF5000G

Malli: NF2500G / NF5000G Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus

Lisätiedot

Trust PhotoCam LCD 2300 PHOTOCAM LCD Pika-asennusohje. Versio 1.0

Trust PhotoCam LCD 2300 PHOTOCAM LCD Pika-asennusohje. Versio 1.0 PHOTOCAM LCD 2300 Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust PhotoCam LCD 2300 -tuotteen käyttäjille. Jos kaipaat lisäapua, voit ottaa yhteyttä yhteen Trustin asiakaspalvelukeskuksista.

Lisätiedot

TAQ-10192G FINNISH / SUOMI

TAQ-10192G FINNISH / SUOMI TAQ-10192G Tärkeitä turvallisuustietoja HUOMAUTUS: Lue turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tablettitietokonetta. 1. Laitteelle EN55020 tehdyssä elektrostaattista sähkönpurkausta (ESD)

Lisätiedot

7 tuuman digitaalinen peruutuskameran LCD-näyttö

7 tuuman digitaalinen peruutuskameran LCD-näyttö KÄYTTÖOPAS 7 tuuman digitaalinen peruutuskameran LCD-näyttö MXN-7DM Malli: MXN-7DM Laitteen rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. MXN-7DM Malli: MXN-7DM SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...

Lisätiedot

Käyttöohje CONDUCTOR

Käyttöohje CONDUCTOR CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot