2 / Perheemme suomalaiset naiset ovat valittaneet kovin hellettä.
|
|
- Kalle Korhonen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Sean Pienaar Hsinchu, Taiwan 2 / Kuva 1: Sean opettaa Raamatusta Yilanin pidätyskeskuksessa Perheemme suomalaiset naiset ovat valittaneet kovin hellettä. Tänä kesänä saimme onneksemme olla Suomessa noin seitsemän viikkoa. Haluankin kiittää kaikkia siitä, että otitte meidät vastaan niin lämpimästi ja annoitte meille tilaisuuden kertoa teille työstämme ja elämästämme Taiwanissa. Meistä oli hienoa saada kiertää eri paikoissa ja nähdä Suomea. I want to start by saying a warm hello from Taiwan to all our friends in Finland. This year we ve experienced the hottest August, and so far the hottest September in 119 years of record keeping. My three Finnish ladies ALL complain a lot about the heat. However, we ve been so blessed to have had the seven weeks in Finland during June and July, and I would like to thank every one of you for receiving us so warmly and for giving us the opportunity to share with you all about our life and work in Taiwan. We had a wonderful time visiting all the different places and getting to see more of Finland. Heti alkuun: lämmin tervehdys Taiwanista teille, hyvät suomalaiset ystävämme. Tänä vuonna olemme kokeneet kuumimmat elokuun ja syyskuun kautta aikain, 119 vuotta on Taiwanissa jo pidetty kirjaa säätiloista. Hanna had originally planned to start working in September, but by mid-august we heard through a lady in our building that our agreed upon nanny will not be able to take care of Leena fulltime anymore. What a surprise to phone her and hear that this was in fact true. Needless to say we were quite upset, and on such short notice not able to find a suitable replacement. Hanna therefore decided that maybe this happened because Leena is still very young and she is to stay with her for at least another year. Hannan alkuperäisenä tarkoituksena oli aloittaa työt syyskuussa. Elokuun puolivälin aikoihin välikäsien kautta saimme kuitenkin selville, että sovittu lastenhoitaja ei ollutkaan enää käytettävissä kokopäivätoimisesti Leenan hoitamiseen. Ottaessamme häneen yhteyttä saimme yllätyksesksemme kuulla, että asia piti paikkaansa. On lienee tarpeetonta sanoa, että olimme asiasta hiukan poissa tolaltamme, koska niin lyhyellä varoitusajalla meillä ei ollut mahdollisuutta löytää sopivaa hoitajaa. Niin Hanna päätti jäädä kotiin hoitamaan Leenaa
2 ainakin vielä yhdeksi vuodeksi, onhan Leena vielä niin pienikin. Ingrid has also started school at the beginning of September and she is making some progress in learning Chinese. She now stays at school from eight thirty until four o clock each day, at which time Hanna goes to pick her up and the three of them play there in the playground. Leena has taken her first steps six weeks ago and now she is all over the place. Ingridin koulu (päiväkoti) alkoi syyskuun alussa. Siellä hänen kiinankielensä saa jatkuvaa harjoitusta. Ingridin koulupäivät kestävät nyt noin aamupuoliyhdeksästä kello neljään, jolloin Hanna ja Leena hakevat hänet ja jäävät vielä yhdessä koulun pihalle leikkimään. Leena on oppinut kävelemään noin kuusi viikkoa sitten ja teputtaakin nyt itse joka paikassa. It s hard to believe we ve been back already for two months; time has really flown by. I ve been quite busy visiting the prison in Taipei and all the detention centers together with the team, and have also started teaching English at the seminary (CLS China Lutheran Seminary). The classes at the seminary are going well and I ve got a lot of freedom in preparing the curriculum, which makes teaching there more interesting. Most students prefer to meet one on one, although time issues have made it very difficult to help everyone in this way. Tuntuu uskomattomalta, että olemme olleet takaisin Taiwanissa jo kaksi kuukautta; aika on todella lentänyt. Olen ollut kiireinen maahammuuttajatyötiimin vankila- ja pidätyskeskusten vierailutyössä. Olen aloittanut myös englannin opettamisen Luterilaisella Seminaarilla. Opetustyö sujuu ihan hyvin ja olen saanut melko vapaat kädet opetusohjelman suunnittelemisessa, se tekee työstä mielestäni entistä mielenkiintoisempaa. Useimmat opiskelijat toivoisivat yksityisopetusta, mutta aikani ei riitä siihen kaikkien kohdalla. The President of CLS (for the last 21 years), Doctor Yu, recently retired and the new President, Doctor Samuel Liu, was officially welcomed recently at a ceremony held in honor of both these men. Many people came from far away to attend this occasion. Luterilaisen Seminaarin presidentti, tohtori Yu, joka on johtanut seminaaria viimeiset 21 vuotta, jäi eläkkeelle syyskuun puolivälissä. Suurin juhlamenoin hänen saateltiin eläkkeelle ja hänen seuraajakseen siunattiin tohtori Samuel Liu. Useat vieraat tulivat matkojenkin takaa tähän tilaisuuteen. Kuva 2: vasemmalla tohtori Liu, oikealla tohtori Yu Since the head of TFICA (the Taiwan Foreign Inmates Caring Association) his wife, as well as three German short-term volunteers, left for Germany until next month, we have been quite busy lately. Many members of the team who visits detention centers are either students at the seminary (they ve been on summer-break) or other volunteers; we have
3 had a tough time, especially during September, to find enough people to go with us and to visit with all the different language groups in the centers. Sometimes I have had to meet with Indonesians or Vietnamese and then I would show the Jesus Movie to them and try to communicate using my limited Chinese. But praise God, every time I felt like He was there working (not I) and the love of Jesus was sown into their lives. Tällä hetkellä TFICAn (Taiwanin Ulkomaalaisvankien Ystävät-yhdistyksen) johtaja vaimoineen sekä saksalaisine vapaaehtoisineen ovat Saksassa aina lokakuun alkupuolelle saakka. Lisäksi, koska monet maahanmuuttajatiimimme vapaaehtoisista ovat seminaarin opiskelijoita (jotka ovat olleet kesälomalla), meillä on ollut vaikeuksia löytää riittävästi väkeä vierailemaan pidätyskeskusten eri kieliryhmissä. Joskus olenkin itse vieraillut indonesialaisten tai vietnamilaisten vankien luona ja esittänyt heille Jeesus-elokuvan ja yrittänyt kommunkoida heidän kanssaan rajallisella kiinankielentaidollani. Mutta kiitos Herralle, joka kerralla näissä tilanteissa olen kokenut hänen olevan työssään (en siis minä), ja Jeesuksen rakkauden siemen on kylvetty näiden vankien elämään. There is a lot of hardship in these centers. One of the biggest complaints by many of the inmates is that the food is not enough. I ve met with two individuals, one an Australian and the other a Singaporean, both of whom were in a detention center for more than four months, each one losing more than 10kg during that time. Most men and women stay there for one to two months; almost all complain of hunger. I have recently started taking instant noodles, fruit and biscuits along to hand out together with Gospel tracts. The authorities have been kind enough to allow us to hand out these items to people there. Sometimes mothers with their young children (under two years old) are kept in separate rooms and I ve started preparing diapers, small pieces of clothing (Leena s old ones), and some snacks for the children too. I ve found that all of the women in these places are more likely to listen to us after seeing the care shown to the little ones, maybe because most of them are mothers themselves and were forced to leave their children behind to come and work in Taiwan. But praise God, they get a chance to hear the Gospel. Vankien elämä vankiloissa ja pidätyskeskuksissa on todella kovaa. Monet valittavat, että ruokaa ei ole riittävästi. Esimerkiksi kaksi tapaamaani pidätyskeskusvankia, australialainen ja singaporelainen, menettivät molemmat neljän kuukauden pidätyksen aikana yli kymmenen kilogrammaa. Yleensä vangit ovat pidätyskeskuksessa kuukaudesta kahteen kuukauteen, ja suurin osa heistä valittaa meille nälkäänsä. Viime aikoina olen alkanut viemään keskuksiin mukanani ruokaa: pikanuudeleita, keksejä ja hedelmiä, jotka annan vangeille kristillisen lukemismateriaalin ohella. Vankilan viranomaiset ovat olleet meille suosiollisia ja antaneet ruuan jakamisen tapahtua. Joskus tapaamme keskusten erillisissä huoneissa äitivankeja, joilla on pienokainen (alle 2- vuotias) hoidettavanaan. Olen alkanut varautua heidän tapaamiseensa hankkimalla vaippoja, pieniä vaatteita (Leenan pieneksi jääneitä) ja pientä välipalaa lapsille myös. Olen todennut, että huomattuaan huolenpitomme lapsia kohtaan, keskusten naisvangit ovat valmiimpia kuuntelemaan meitä luultavasti koska suurin osa heistä on itsekin äitejä ja ovat olleet pakotettuja jättämään lapsensa kotimaahansa tullessaan työskentelemään Taiwanissa. Kuitenkin, ylistys ja kiitos, että he
4 saavat tämän tilaisuuden kuulla ilosanoma Jeesuksesta. In the men s prison in Taipei it s been a busy two months since I m the only English speaker meeting with 37 inmates. I get to meet with each man just once a month, but next month that will change when the Germans return to Taiwan. There is also going to be a big church service held in prison in October, which all of the Christian foreign inmates, may attend, and some will, by the grace of God, be baptized (six inmates). Figure 1 Taipein miesvankilan pääsiäisjumalanpalvelus vuonna 2014 Viimeiset kaksi kuukautta ovat olleet kiireisiä myös Taipein miesvankilatyön näkökulmasta, koska olen ollut ainoa englantia puhuvien vankien (yhteensä 37) vierailija. Siten olen pystynyt tapaamaan kutakin miestä vain kerran kuukaudessa, mutta lokakuussa tämä kiire helpottaa, kun saksalaiset työtoverimme palaavat kotimaanjaksoltaan. Lokakuussa on myös suuri ehtoollisjumalanpalvelus Taipein vankilassa, johon voivat osallistua kaikki kristityt ulkomaalaisvangit voivat. Samassa tilaisuudessa myös kastetaan kuusi vankia. One Polish inmate I ve met with has been granted parole and has gone home. Please help to pray that he will stand strong in the faith he embraced in prison and will become a witness to many on the outside. A few of the other men are also up for parole in the next few months, and I ve heard just yesterday that the German government is negotiating the release of all seven German inmates. Please pray as well for more of the other men in prison (who do not yet attend) to join the weekly prayer and Bible study fellowships. Eräs puolalaisvanki, jota olen käynyt tapaamassa pääsi ehdonalaiseen vankeuteen ja sai lähteä kotiin. Pyydän rukousta hänen puolestaan, että hän pysyisi vahvana uskossaan, jonka hän löysi vankeusaikanaan ja että hän voisi olla Jumalan todistajana vankilasta vapauduttuaan.muutama muukin vanki odottaa ehdollisen vankeuden alkamista seuraavan muutaman kuukauden sisällä, ja kuulin juuri, että Saksan viranomaiset käyvät neuvotteluja saadakseen kaikki seitsemän saksalaisvankia vapautettua. Pyydän, että rukoisitte, että yhä useampi ulkomaalaisvanki haluaisi osallitua meidän viikottaiseen Raamattuopetukseen ja yhteiseen rukoukseen. Our weekly small group meeting at our home has also experienced some growth recently. We are now 8 adults and 4 children, and one lady, married for 4 years, announced recently that she is pregnant. We have been praying for that for a while. Other new small groups are starting up, and on this Saturday we re starting a monthly prayer meeting at the English church. Kotonamme kokoontuva viikottainen Raamatturyhmä on kasvanut viime aikoina. Meitä on nyt kahdeksan aikuista ja neljä lasta. Yksi ryhmämme naisista, joka on ollut naimisissa neljä vuotta, kertoi meille muille juuri raskaudestaan. Olemme rukoilleet asian puolesta ryhmässämme jo jonkin aikaa. Muitakin Raamatturyhmiä on perustettu englanninkielisessä seurakunnassa ja olemme aloittamassa siellä myös lauantai-illan
5 rukoustapaamista, joka tullee kokoontumaan kerran kuukaudessa. Prayer and praise points: Praise God for all those who get to hear the Gospel every week, some of whom make a decision to follow Him, and pray that they may get follow-up care through churches in their home countries. Rukous- ja kiitosaiheita: Kiitos kaikista vangeista, joita tapaamme joka viikko ja joista jotkut haluavat seurata Jeesusta. Rukoillaan, että he löytäisivät kotimaastaan seurakunnan, jossa he voisivat kasvaa uskossaan. Praise God for our health and protection. Pray for wisdom in how to divide my time between work life and family life. Kiitos Jumalalle terveydestä ja varjeluksesta. Pyydän Jumalalta viisautta siihen, kuinka jakaa aikani työn ja perhe-elämän kesken. other s lives in the church here in Hsinchu. Kiitos Jumalalle uusista ryhmänjäsenistä. Rukoillaan rukousnäkyä ja syvempää sitoutumista Jumalaan ja toisiimme täällä Hsinchun seurakunnissa. Pray for wisdom in how to better help to meet the needs of those in prison and detention centers. Rukoillaan viisautta, kuinka auttaa tarpeessa olevia pidätyskeskuksissa ja vankiloissa. Pray for God s grace over this ministry and for the officials at all the different places to continue to allow us to visit there. Thank Him for the many officials who are fellow believers. Rukoillaan Jumalan armoa koko tälle palvelutyölle ja viranomaisille kaikissa eri vierailupaikoissamme, jotta saisimme jatkaa tätä työtä näissä paikoissa. Kiitos Jumalalle niistä viranomaisista, jotka ovat uskonsisariamme ja veljiämme. Praise God for the newcomers to the various small groups, and pray for a vision for prayer and a deeper commitment to God and to each Sean Pienaar Sean on etelä-afrikkalainen opettaja, joka opettaa englantia Hsinchun Luterilaisella Seminaarilla. Hän myös kuuluu seminaarin maahanmuuttajatyön tiimiin, jonka puitteissa hän vierailee viikoittain Taipein miesvankilassa ja useissa eri pidätyskeskuksissa tapaamassa ulkomaalaisvankeja. Seanin sydämen asiana on Jeesuksen valon tuominen ihmisten sydänten ja vankisellien pimeyteen. Suomen Lähetysseura toteuttaa Jumalan rakkautta sanoin ja teoin. Teemme työtä 30 maassa lähes sadan kirkon ja järjestökumppanin kanssa. Tue työtämme: IBAN: FI BIC: DABAFIHH, viestiksi työntekijän nimi.
MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS
Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.
LisätiedotNetwork to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi
Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotSean Pienaar Hsinchu City, Taiwan 16.11.2015
Sean Pienaar Hsinchu City, Taiwan 16.11.2015 Kuvassa: Sean, pastori Lamry (Indonesia) ja pastori Thu (Vietnam) esiintyvät draamassa Taipein miestenvankilassa. We had an amazing time in Finland during the
Lisätiedotanna minun kertoa let me tell you
anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Lisätiedot1. Liikkuvat määreet
1. Liikkuvat määreet Väitelauseen perussanajärjestys: SPOTPA (subj. + pred. + obj. + tapa + paikka + aika) Suora sanajärjestys = subjekti on ennen predikaattia tekijä tekeminen Alasääntö 1: Liikkuvat määreet
LisätiedotEVALUATION FOR THE ERASMUS+-PROJECT, STUDENTSE
#1 Aloitettu: 6. marraskuuta 2015 9:03:38 Muokattu viimeksi: 6. marraskuuta 2015 9:05:26 Käytetty aika: 00:01:47 IP-osoite: 83.245.241.86 K1: Nationality Finnish K2: The program of the week has been very
Lisätiedot1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.
START START SIT 1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. This is a static exercise. SIT STAND 2. SIT STAND. The
LisätiedotUutiskirje. Hsinchu, Taiwan. kesäkuussa Dear brothers and sisters, Ping An.
Hsinchu, Taiwan Uutiskirje kesäkuussa 2017 Dear brothers and sisters, Ping An. It has been a year of ups and downs for us, but I know God is good, and He is in control. I often thank our Lord for giving
LisätiedotAYYE 9/ HOUSING POLICY
AYYE 9/12 2.10.2012 HOUSING POLICY Mission for AYY Housing? What do we want to achieve by renting apartments? 1) How many apartments do we need? 2) What kind of apartments do we need? 3) To whom do we
LisätiedotInformation on preparing Presentation
Information on preparing Presentation Seminar on big data management Lecturer: Spring 2017 20.1.2017 1 Agenda Hints and tips on giving a good presentation Watch two videos and discussion 22.1.2017 2 Goals
LisätiedotOpiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio
Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Päättääkö opettaja ohjelmasta? Vai voisivatko opiskelijat itse suunnitella
LisätiedotInformation on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine 4.1.2018 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve
LisätiedotSmall Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot
Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot Small Number is a 5 year-old boy who gets into a lot of mischief. He lives with his Grandma and Grandpa, who patiently put up with his
LisätiedotCapacity Utilization
Capacity Utilization Tim Schöneberg 28th November Agenda Introduction Fixed and variable input ressources Technical capacity utilization Price based capacity utilization measure Long run and short run
LisätiedotInformation on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine 4.1.2017 KIELIKESKUS LANGUAGE CENTRE Puhutko suomea? Do you speak Finnish? -Hei! -Moi! -Mitä kuuluu? -Kiitos, hyvää. -Entä sinulle?
LisätiedotOma sininen meresi (Finnish Edition)
Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Click here if your download doesn"t start automatically Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä
LisätiedotInformation on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku 24.8.2017 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve terve!
LisätiedotTIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015
1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti
LisätiedotALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION
ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION Lapsen nimi / Name of the child Lapsen ikä / Age of the child yrs months HYVINKÄÄN KAUPUNKI Varhaiskasvatuspalvelut Lapsen päivähoito daycare center / esiopetusyksikkö
LisätiedotTHE NEW SHELTER PROJECT. PRO ANIMALS ROMANIA & PRO ANIMALS FINLAND The project continues as soon as funds are collected to do so
The new shelter area of Pro Animals Romania in April 2011 Pro Animals Romanian uuden tarhan aluetta huhtikuussa 2011 THE NEW SHELTER PROJECT PRO ANIMALS ROMANIA & PRO ANIMALS FINLAND 2011-2012 The project
LisätiedotResults on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data
Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen
LisätiedotMauste-hanke. Maahanmuuttajien englanninkielinen perhevalmennus th Niina Happonen th Pauliina Rissanen
Mauste-hanke Maahanmuuttajien englanninkielinen perhevalmennus th Niina Happonen th Pauliina Rissanen Maahanmuuttajien englanninkielinen perhevalmennus Tarkoituksena tarjota: - tasalaatuisia palveluita
LisätiedotHaluatko tarjota oppilaillesi mahdollisuuden kansainvälistyä omassa koulussaan ja ulkomaiselle vaihto-opiskelijalle mahdollisuuden tutustua
ERASMUS KOULUISSA Haluatko tarjota oppilaillesi mahdollisuuden kansainvälistyä omassa koulussaan ja ulkomaiselle vaihto-opiskelijalle mahdollisuuden tutustua suomalaiseen kouluun? Erasmus kouluissa Erasmus
LisätiedotMiksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Click here if your download doesn"t start automatically Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
LisätiedotENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa. Aloitustapaaminen 11.4.2016. Osa II: Projekti- ja tiimityö
ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa Aloitustapaaminen 11.4.2016 Osa II: Projekti- ja tiimityö Sisältö Projektityö Mitä on projektityö? Projektityön tekeminen: ositus, aikatauluhallinta, päätöksenteon
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Can you help me, please? Avun pyytäminen Do you speak English? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Do you speak _[language]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotErasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto
Erasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto EILC KOKEMUKSIA LAPISTA HAKEMUS BUDJETTI JÄRJESTÄVÄTAHO & VASTUU TYÖNJAKO KIELENOPETUS OHJELMA JA PALJON KOKEMUKSIA
LisätiedotThe role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges
The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences
LisätiedotVas. Tina ja keskellä Thaimaalaisia joita kävimme tapaamassa ja lahjoittamassa thaimaalaista ruokaa, jota oli tuotu Kirkolle jaettavaksi.
Kaija Grundell Kaohsiung, Taiwan 29.04.2016 Terveiset kesäisen kuumasta Kaohsiungista! Päivälämpötila jo yli +30! Kielenopiskeluni päättyi helmikuun lopussa. Alla kuvassa opettajiani ja takarivissä opiskelutovereita,
LisätiedotNuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition)
Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically
LisätiedotEfficiency change over time
Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel
LisätiedotTulevan ajan ilmaiseminen
31. Vastaa kysymyksiin käyttäen will-futuuria ja annettua ajanilmausta. 1. Have you done your homework, Mike? No, but (soon). 2. Has Ben cut the grass yet? No, but (before it gets too long). 3. Have you
LisätiedotCurriculum. Gym card
A new school year Curriculum Fast Track Final Grading Gym card TET A new school year Work Ethic Detention Own work Organisation and independence Wilma TMU Support Services Well-Being CURRICULUM FAST TRACK
LisätiedotTHE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE
FINNISH THE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE 4 0 0 W O R D S T O G E T S T A R T E D I N A N Y L A N G U A G E BY THE FOREIGN LANGUAGE COLLECTIVE Verbs Verbit To be Olla I Minä olen You Sinä olet He/She/It Hän/Se
LisätiedotPojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition)
Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition) M. James Jordan Click here if your download doesn"t start automatically Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition) M. James Jordan
LisätiedotKeitä olemme ja missä? Hei kaikille! Uusi nimikkoseurakunta
Hanna ja Sean Pienaar Hsinchu City, Taiwan 18.9.2015 uskollisesti Jumalan kunniaksi ja Kristuksen kirkon rakentumiseksi?; Tahdotteko elää niin, että olette esikuvana seurakunnalle? Myöntävien vastausten
LisätiedotECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana
ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana Taustaa KAO mukana FINECVET-hankeessa, jossa pilotoimme ECVETiä
LisätiedotTyytyväisyys tapahtumittain
KOLU, palautelomakkeet, 218 Palautelomakkeita (ulkomaalaistaustaisilta) yhteensä 89 kpl (11.4.: 8 kpl, 2.4.: 14 kpl, 14.5.: 1 kpl, 21.5.: 6 kpl, 16.6.: 5 kpl, 2.6.: 7 kpl, 16.8.: 13 kpl, 2.8.: 9 kpl, 1.9.:
LisätiedotChoose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki
Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun
LisätiedotHOITAJAN ROOLI TEKNOLOGIAVÄLITTEISESSÄ POTILASOHJAUKSESSA VÄITÖSKIRJATUTKIJA JENNI HUHTASALO
HOITAJAN ROOLI TEKNOLOGIAVÄLITTEISESSÄ POTILASOHJAUKSESSA VÄITÖSKIRJATUTKIJA JENNI HUHTASALO Tutkimusintressit Asiantuntijuus ja teknologia: Hoitajan rooli teknologiavälitteisessä potilasohjauksessa Opettajan
LisätiedotRANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla
TURUN YLIOPISTO Hoitotieteen laitos RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla Pro gradu -tutkielma, 34 sivua, 10 liitesivua
LisätiedotVaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa. Siru Korkala 12.10.2012
Vaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa Siru Korkala 12.10.2012 Tutkimuskysymykset Miten kansainväliseen liikkuvuuteen osallistuvat opiskelijat eroavat ei-liikkujista taustoiltaan Mitkä ovat liikkuvuuden
LisätiedotRoolipeliharjoitus. - Opiskelijoiden suunni=elemat neuvo=eluvideot ja niiden vertaisarvioinnit
Peda-forum 2017, Vaasa Kokemuksia digitaalisen opettamisen kehittämisestä Roolipeliharjoitus - Opiskelijoiden suunni=elemat neuvo=eluvideot ja niiden vertaisarvioinnit Anne-Maria Holma, Yliopistonlehtori,
LisätiedotTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Voisitko auttaa minua? Asking for help Puhutko englantia? Asking if a person speaks English Puhutteko _[kieltä]_? Asking if a person speaks a certain language En puhu _[kieltä]_. Clarifying
LisätiedotESITTELY. Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely. Age Grade Getting to school. School day.
ESITTELY Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely NOTES ON McMath student s name Age Grade Getting to school School day Favorite subjects Least favorite subjects Electives
Lisätiedotmake and make and make ThinkMath 2017
Adding quantities Lukumäärienup yhdistäminen. Laske yhteensä?. Countkuinka howmonta manypalloja ballson there are altogether. and ja make and make and ja make on and ja make ThinkMath 7 on ja on on Vaihdannaisuus
LisätiedotUutiskirje. Syksy 2018 Taiwanin työ
Syksy 2018 Taiwanin työ Kulunut syksy on painottunut Taiwanin työhön. Lähetysseuran Taiwanin kumppaneista, Taiwanin luterilainen kirkko, on eräs vanhimmista yhteistyötahoistamme. Yhteistyö lähti liikkeelle
LisätiedotTravel Getting Around
- Location Olen eksyksissä. Not knowing where you are Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Asking for a specific location on a map Mistä täällä on? Asking for a specific...wc?...pankki / rahanvaihtopiste?...hotelli?...huoltoasema?...sairaala?...apteekki?...tavaratalo?...ruokakauppa?...bussipysäkki?
Lisätiedotasiantuntijuutta kohti kouluprojektia rakentamalla
Määränpää tuntematon. Kielenopettajan asiantuntijuutta kohti kouluprojektia rakentamalla Leena Kuure Oulun yliopisto Humanistinen tiedekunta Englantilainen filologia Language Learning and New Technologies
LisätiedotTeacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland
Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland www.helsinki.fi/yliopisto This presentation - Background
LisätiedotExercise 1. (session: )
EEN-E3001, FUNDAMENTALS IN INDUSTRIAL ENERGY ENGINEERING Exercise 1 (session: 24.1.2017) Problem 3 will be graded. The deadline for the return is on 31.1. at 12:00 am (before the exercise session). You
LisätiedotENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi
ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi Keskustelutehtävä Kertaustehtäviä Sanasto 1. Friends. Thom is a new boy in school. No-one knows him. Thom doesn t have any
LisätiedotWITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE
WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE T i i n a R a n t a n e n R e g i o n a l M a n a g e r, V i c t i m S u p p o r t F i n l a n d 17.6.2013 1 VS FINLAND S SERVICES Help line (nation wide) Mon - Tue
LisätiedotGuidebook for Multicultural TUT Users
1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen
LisätiedotTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying
LisätiedotVoice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto
Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto If you are searched for a book by Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto Voice over LTE (VoLTE) in pdf form, then you have come
LisätiedotNykyhetken konditionaali
Nykyhetken konditionaali 37. Käännä englanniksi. 1. Haluaisitko kupin kahvia? 2. En haluaisi olla onneton. 3. Millaista elämä olisi ilman sinua? 4. Meidän pitäisi pysyä yhdessä. 5. Vanhempani voisivat
LisätiedotVertaispalaute. Vertaispalaute, /9
Vertaispalaute Vertaispalaute, 18.3.2014 1/9 Mistä on kyse? opiskelijat antavat palautetta toistensa töistä palaute ei vaikuta arvosanaan (palautteen antaminen voi vaikuttaa) opiskelija on työskennellyt
LisätiedotNational Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007
National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 Chapter 2.4 Jukka Räisä 1 WATER PIPES PLACEMENT 2.4.1 Regulation Water pipe and its
LisätiedotArkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä
Arkkitehtuuritietoisku eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Esikysymys Kuinka moni aikoo suunnitella projektityönsä arkkitehtuurin? Onko tämä arkkitehtuuria?
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Uusi Ajatus Löytyy
LisätiedotA: What s wrong? A aloittaa. Kuuntele ja auta tarvittaessa. Parisi auttaa tarvittaessa. Sinä aloitat. Sano vuorosanasi englanniksi.
High five! 4 Chapter 4 Down by the river LIITE 6a Työpistetyöskentely Piste 1 1 Valitse parisi kanssa kappaleiden 1 3 teksteistä yksi ja lukekaa se ääneen englanniksi 2 Tee alla oleva tehtävä parisi kanssa
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy
LisätiedotValoaMaailmaan. VUODEN 2017 JOULUKAMPANJA 24. marraskuuta 25. joulukuuta 2017
ValoaMaailmaan VUODEN 2017 JOULUKAMPANJA 24. marraskuuta 25. joulukuuta 2017 TEEMA Kun noudatamme Vapahtajan esimerkkiä ja elämme, kuten Hän eli ja kuten Hän opetti, tuo valo palaa sisimmässämme ja valaisee
LisätiedotMUSEOT KULTTUURIPALVELUINA
Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina
LisätiedotYou can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed
Online Meeting Guest Online Meeting for Guest Participant Lync Attendee Installation Online kokous vierailevalle osallistujalle Lync Attendee Asennus www.ruukki.com Overview Before you can join to Ruukki
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi Where can I find?... a room to rent?... a room to rent?... a hostel?... a hostel?... a hotel?... a hotel?...
LisätiedotTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying
LisätiedotThe CCR Model and Production Correspondence
The CCR Model and Production Correspondence Tim Schöneberg The 19th of September Agenda Introduction Definitions Production Possiblity Set CCR Model and the Dual Problem Input excesses and output shortfalls
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... a room to rent?... a hostel?... a hotel?... a bed and breakfast?... a camping site? What are the prices like
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 2008/0101(CNS) 2.9.2008 TARKISTUKSET 9-12 Mietintöluonnos Luca Romagnoli (PE409.790v01-00) ehdotuksesta neuvoston
LisätiedotAlueellinen yhteistoiminta
Alueellinen yhteistoiminta Kokemuksia alueellisesta toiminnasta Tavoitteet ja hyödyt Perusterveydenhuollon yksikön näkökulmasta Matti Rekiaro Ylilääkäri Perusterveydenhuollon ja terveyden edistämisen yksikkö
LisätiedotHAY GROUPIN PALKKATUTKIMUS
HAY GROUPIN PALKKATUTKIMUS 2015 Palkitsetteko kustannustehokkaasti, johdonmukaisesti ja kannustavasti? Ota selvää Hay Groupin palkkatutkimuksen avulla! Varmista palkitsemisenne kustannustehokkuus, sisäinen
LisätiedotSELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma
SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma Painonnosto 13.5.2016 (kansallinen, CUP) Below in English Paikka: Nääshalli Näsijärvenkatu 8 33210 Tampere Alustava aikataulu: Punnitus 12:00-13:00
LisätiedotGap-filling methods for CH 4 data
Gap-filling methods for CH 4 data Sigrid Dengel University of Helsinki Outline - Ecosystems known for CH 4 emissions; - Why is gap-filling of CH 4 data not as easy and straight forward as CO 2 ; - Gap-filling
LisätiedotMiehittämätön meriliikenne
Rolls-Royce & Unmanned Shipping Ecosystem Miehittämätön meriliikenne Digimurros 2020+ 17.11. 2016 September 2016 2016 Rolls-Royce plc The 2016 information Rolls-Royce in this plc document is the property
LisätiedotLANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU OMINAISUUDET. Sähköinen jäsenkortti. Yksinkertainen tapa lähettää viestejä jäsenille
tiedote 2 / 9.3.2017 LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU 4.3. ebirdie-jäsenkortti esiteltiin Golfliiton 60-vuotisjuhlaseminaarissa 17.3. ebirdie tulee kaikkien ladattavaksi Golfmessuilla 17.3. klo 12:00 alkaen
LisätiedotDigitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu
Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu The future is already here - it is just unevenly distributed.
LisätiedotGreen Growth Sessio - Millaisilla kansainvälistymismalleilla kasvumarkkinoille?
Green Growth Sessio - Millaisilla kansainvälistymismalleilla kasvumarkkinoille? 10.10.01 Tuomo Suortti Ohjelman päällikkö Riina Antikainen Ohjelman koordinaattori 10/11/01 Tilaisuuden teema Kansainvälistymiseen
LisätiedotNuorena turvapaikanhakijana Suomessakamppailuja osallisuudesta ja elämän ehdoista. Lena Näre
Nuorena turvapaikanhakijana Suomessakamppailuja osallisuudesta ja elämän ehdoista Lena Näre 9.11.2017 Käynnissä oleva tutkimus 36 turvapaikanhakijan haastattelut jotka saapuneet Suomeen syksyllä 2015 Afganistanista,
LisätiedotFinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL
FinFamily PostgreSQL 1 Sisällys / Contents FinFamily PostgreSQL... 1 1. Asenna PostgreSQL tietokanta / Install PostgreSQL database... 3 1.1. PostgreSQL tietokannasta / About the PostgreSQL database...
LisätiedotFIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting
FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT 8.-9.12.2018 Team captains meeting 8.12.2018 Agenda 1 Opening of the meeting 2 Presence 3 Organizer s personell 4 Jury 5 Weather forecast 6 Composition of competitors startlists
LisätiedotSiirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools
Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Akateemisten asioiden komitea Academic Affairs Committee 11 October 2016 Eija Zitting
LisätiedotExpression of interest
Expression of interest Avoin hakemus tohtorikoulutettavaksi käytäntö Miksi? Dear Ms. Terhi virkki-hatakka I am writing to introduce myself as a volunteer who have the eagerness to study in your university.
LisätiedotAccommodation statistics
Transport and Tourism 2011 Accommodation statistics 2011, January Nights spent by foreign tourists in Finland increased by per cent in January The number of recorded nights spent by foreign tourists at
LisätiedotHankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi
Ideasta projektiksi - kumppanuushankkeen suunnittelun lähtökohdat Hankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi Erasmus+ -ohjelman hakuneuvonta ammatillisen koulutuksen kumppanuushanketta
LisätiedotAjettavat luokat: SM: S1 (25 aika-ajon nopeinta)
SUPERMOTO SM 2013 OULU Lisämääräys ja ohje Oulun Moottorikerho ry ja Oulun Formula K-125ry toivottaa SuperMoto kuljettajat osallistumaan SuperMoto SM 2013 Oulu osakilpailuun. Kilpailu ajetaan karting radalla
LisätiedotLYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER
LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-INSTRUMENT OY has generate new consistency transmitter with blade-system to meet high technical requirements in Pulp&Paper industries. Insurmountable advantages are
LisätiedotClubs at The English School. Fall 2014. Week Schedule for the Clubs. Mondays Drama Club, grades 3-4, at 14:20-15:30, starting at September 8 th, 2014
Fall 2014 Week Schedule for the Clubs Mondays Drama Club, grades 3-4, at 14:20-15:30, starting at September 8 th, 2014 Tuesdays Chess Club, grades 1-9, at 12:30-15:30, starting on August 26 th, 2014 Wednesdays
LisätiedotOP1. PreDP StudyPlan
OP1 PreDP StudyPlan PreDP The preparatory year classes are in accordance with the Finnish national curriculum, with the distinction that most of the compulsory courses are taught in English to familiarize
LisätiedotI have seen teachers change teaching methods a little, a little more, and a lot. Erasmus-intensiivikurssien vaikuttavuus koordinaattoreiden silmin
I have seen teachers change teaching methods a little, a little more, and a lot. Erasmus-intensiivikurssien vaikuttavuus koordinaattoreiden silmin 29.9.2011 Ulla Tissari Taustaa Euroopan laajuinen kysely,
LisätiedotUusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen
The acquisition of science competencies using ICT real time experiments COMBLAB Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen Project N. 517587-LLP-2011-ES-COMENIUS-CMP This project
LisätiedotA6. Welcome Services -palvelut Tampereen korkeakouluyhteisössä
A6. Welcome Services -palvelut Tampereen korkeakouluyhteisössä Eeva Heikkilä & Mirja Onduso, TAMK Terhi Kipinä, TAU Kansainvälisten asioiden kevätpäivät 16.5.2019 klo 16.00-16.45 Tampere Universities TAMK
LisätiedotSalasanan vaihto uuteen / How to change password
Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change
Lisätiedot