60 th. fulbright center news ANNIVERSARY. Milestone in Finnish- American Cooperation. Message from the President of the Republic of Finland

Transkriptio

1 60 th ANNIVERSARY Milestone in Finnish- American Cooperation Message from the President of the Republic of Finland Fulbright Grants to the U.S A Finnish Welcome for U.S. Fulbrighters vol. 22 nro 2 (56) syksy/fall 2012 fulbright center news

2 Milestone in Finnish-American Cooperation From the Executive Director Diplomacy at its best. This is how the U.S. Ambassador to Finland Bruce J. Oreck recently described the Finnish-American Fulbright exchange. He emphasized that Fulbright is not merely an academic program, but diplomacy at its best. The current year marks the 60th anniversary of the signing of the Fulbright Agreement between the Governments of the United States and Finland. The stature of the agreement is widely recognized and thus it has been commemorated in both countries by a great number of events and communications (p. 5-6). It was especially heartwarming for the Fulbright Center to receive a letter signed by President Sauli Niinistö, which stated that the Finnish-American Fulbright program has become a model of excellence for the world s most well-known global exchange network. We are much honored to publish the President s letter in this anniversary issue of the Fulbright Center News (p. 4). I also have the great pleasure to introduce the invited columnist of this special issue, the Speaker of the Parliament of Finland, Mr. Eero Heinäluoma (p. 2). Mr. Heinäluoma quite rightly reminds us of the origin and history of the Finnish- American program, for it is unique within the world-wide Fulbright community of more than 150 countries. He also emphasizes Fulbright s role in strengthening the ties between Finland and the United States, and in creating lasting networks in so many important fields, from academia to culture, trade and politics. I am pleased to report that despite economic uncertainties in recent years, the number of Fulbright Center grantees keeps growing. During this past academic year the Center had a total of 86 grantees, as compared to 69 grantees three years earlier (p. 22). In his anniversary remarks, State Secretary Olli-Pekka Heinonen defined four key reasons behind Fulbright s success in Finland (p. 5.). One of the four key factors is Fulbright s ability to create partnerships. The program is built on collaboration between governments, public and private partner organizations, the higher education and research sectors, private foundations, and an ever-growing number of alumni and private citizens on both sides of the Atlantic. Fulbright is fundamentally a joint effort, and we are happy to acknowledge that credit for the achievements belongs to everyone involved. The Board and the staff team of the Fulbright Center in Helsinki wish to take this opportunity to express our heartfelt thanks to all who have contributed to the continuing success of the Finnish-American Fulbright Program, now and during these remarkable 60 years. Happy Anniversary! Terhi Mölsä This sixty-year anniversary of the signing of the Fulbright Agreement between Finland and the United States marks an important milestone in Finnish- American cooperation. The Fulbright program started in 1946 after the U.S. Congress passed the law on selling surplus U.S. government war property to fund international exchange between the U.S. and other countries. When Finland joined the program in 1952, it was still a rural society with a fairly limited amount of international exchange, but the war years were over and Finland was gradually returning to the international scene. Understandably there were some limitations to our foreign policy options and this made it all the more important to utilize other, softer foreign policy instruments. Since its birth, the ASLA- Fulbright Program has brought more than 3500 Finnish students and researchers to the United States quite a respectable number for a small country. More than 1500 American students, scholars and professionals have had the opportunity to study in Finland and take home experiences that we hope are both academically useful and memorable. Science and education have been international in nature well before the age of globalization, and exchange in these fields offers people the unique opportunity to experience the culture and society of another country while belonging to an international community of researchers, students or teachers. It is safe to say that in addition to all its academic merits, the Fulbright program has also had an important role in strengthening ties between Finland and the USA, and in creating lasting networks in so many important fields, from the academic world to culture, trade and politics. On a general level, it is of utmost importance for us that Finland remains an interesting partner for the USA. We need to ensure that the quality of our education remains high on all levels. We also need to continue to invest in research and development to ensure that we can produce results and innovations that contribute to a general spirit of cooperation. I would, for example, like to see much more direct interaction between Members of Congress and Members of Parliament in Finland and other Scandinavian and European countries. This is an area where there is still room for new networks, perhaps especially among the younger generation of political leaders. Joint meetings and seminars on central topics could contribute to a deeper understanding between our continents, and also help us maintain a political environment in which our common democratic ideas and values remain closely connected. I would like to see Finland in the forefront of strengthening the transatlantic relation. In Finland, as in the U.S., we highly value mutual trust and cooperation. As a Finn, and a former Finance Minister, it is still heart-warming to hear how some Americans remember Finland as the only European country to pay back the loan it received from the United States after the First World War. The payments were made even during the difficult war years. Indeed, when the U.S. Congress decided to channel the repayments it received on its loan into scholarships for Finnish students, it was a substantial tribute to Finland as a trustworthy partner. Eero Heinäluoma Speaker of the Parliament of Finland

3 60 th ANNIVERSARY In This Issue 2 Kolumnit 4 Message from the President of the Republic of Finland 5 Fulbright Agreement 60 Years 6 Donors to the Fulbright Center 7 20 Years of American Voices Turku Plans a New U.S. Studies Institute 8 Fulbright Center Grants to the United States Pre-Doctoral Research Fellow -stipendillä Kriminologiaa Philadelphiassa 12 Tervetuloa! A Finnish Welcome for U.S. Fulbrighters 12 Visiting the Finnish Parliament 13 Finnish Fulbright Grantee's Doctoral Thesis Wins Two International Awards 13 "Easy and Smooth" Fulbright Inter-Country Travel Grant 14 Haaveiden New York 17 Fulbright Bicentennial Chair Inaugural Lecture 17 Fulbrightereiden matkassa Cover: The current year marks the 60th Anniversary of the signing of the Fulbright Agreement between the Governments of the United States and Finland. The year has been commemorated in both the United States and Finland by a great number of events and communications. This issue of the Fulbright Center News honors the 60th Anniversary of the Fulbright Agreement. 18 Advice and Tips from Scholars and Alumni Preparing New Grantees for Fulbright in the U.S. 19 "Have a Buddy!" 20 Fulbright-Saastamoinen My Fulbright Experience - Many Happy Returns 21 Alumni News 22 News / Uutisia 23 Fulbright Center 24 Kalenteri / Calendar of Events Lue Fulbright Center News verkossa! /fi/ fulbright-center/ fulbright-centernews Fulbright Center News on Fulbright Centerin asiakaslehti, joka ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. Lehdestä julkaistaan myös verkkoversio osoitteessa. Seuraava numero ilmestyy keväällä Artikkelit ja muu aineisto pyydetään toimittamaan mennessä. Artikkeleissa ilmaistut mielipiteet ovat kirjoittajien omia. The Fulbright Center News is a biannual newsletter published by the Fulbright Center in Finland. The Fulbright Center News is also available online at. The next issue will come out in Spring The submission deadline for articles and other materials is 22 March. Opinions expressed by authors are their own and do not necessarily reflect those of the Fulbright Center. While every effort is made to ensure the accuracy of the material in this publication, the Fulbright Center does not accept liability for any errors or omissions. Aineisto vapaasti lainattavissa, lähde mainittava. Reproduction allowed, source must be cited. Päätoimittaja/Editor-in-Chief Terhi Mölsä Executive Director Toimittajat/Editors Johanna Lahti (toimituspäällikkö) Tanja Mitchell Suzanne Louis Toimituksen yhteystiedot/ Contact Information The Fulbright Center Hakaniemenranta 6 FI Helsinki FINLAND Ulkoasu ja taitto/layout Tanja Mitchell/Fulbright Center The Fulbright Center Tel Fax office@fulbright.fi ISSN-L ISSN (Painettu) ISSN (Verkkolehti) Kansipaperi/Cover paper: Maxigloss 200 g/m 2 Paperi/Paper: G-Print 115 g/m 2 Levikki/Circulation: Painopaikka/Printed by Erweko Oy

4 MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND This year the people of Finland and the United States celebrate the 60th Anniversary of the Signing of the Fulbright Agreement between the governments of our two countries. Finland and the United States maintain an excellent relationship based on shared values, mutual respect and understanding. I am confident that the ties that bind us will only strengthen as we work together to address the daunting global challenges of the day. The Finnish-American Fulbright program, with its focus on academic excellence, intercultural competence and global skills, is helping to shape the minds that will find the solutions to those challenges and to those that will come in the future. Over the past six decades, the Finnish-American Fulbright program has become a model of excellence for the world s most well-known global exchange network, providing thousands of individuals the opportunity to serve as academic and cultural ambassadors and become leaders in their field. At the same time the Fulbright Program s positive role in Finnish-American relations has been immeasurable. Fulbright has been called the best and most cost-effective public diplomacy program our two countries have ever had. I congratulate the Finnish-American Fulbright Program for its significant achievements and I send you my warmest greetings on your 60th Anniversary. Sauli Niinistö President of the Republic of Finland 4

5 60th Anniversary of the Finnish-American Fulbright Agreement Fulbright Agreement 60 Years The current year marks the 60th Anniversary of the signing of the Fulbright Agreement between the Governments of the United States and Finland. The stature of the agreement is widely recognized and thus it has been commemorated in both the United States and Finland by a great number of events and communications. In March, the Anniversary was celebrated at the Ambassador s Reception at the Finnish Embassy in Washington, D.C. with a broad participation representing the U.S. government, Fulbright partners and alumni. In May, the celebrations continued at the Foreign Ministry s event at Säätytalo in Helsinki. (See Fulbright Center News, Spring 2012.) In the summer, the Anniversary was recognized at the 4th of July celebration at the American Embassy in Helsinki. The Center s Honorary Chair, U.S. Ambassador Bruce J. Oreck, highlighted the Fulbright Anniversary and the significance of the program in his speech to an audience of over one thousand guests. The Fulbright Center also had its own booth at the event to introduce the Center and discuss its programs with the guests. Two anniversary fundraising campaigns have been launched in conjunction with the Anniversary events, one in the United States and one in Finland. In late August, the Anniversary was celebrated at the U.S. Ambassador s Reception at the American Embassy. Remarks on behalf of the Finnish government were delivered by the State Secretary at the Prime Minister s Office, Mr. Olli-Pekka Heinonen. In his remarks, State Secretary Heinonen elaborated on four specific strengths he believes have contributed to Fulbright s particularly strong position in Finland. First, as the foundation of the cooperation, the State Secretary noted the role of the Finnish and U.S. government support and stressed the importance of sustaining the current level of financial support by both governments to the Finnish-American program also in the future. Heinonen further noted that another central characteristic behind the success of the Finnish Fulbright program has been its ability to change and renew itself through the years. He also said that the Finnish Fulbright program is a leader in its capacity to develop partnerships with key >> Government greetings to the Fulbright Anniversary Reception in August were brought by State Secterary Olli-Pekka Heinonen from the Prime Minister s Office (top photo, left) and U.S. Ambassador Bruce J. Oreck. In the middle, Fulbright Center Executive Director Terhi Mölsä. The Fulbright Anniversary was highlighted also during the U.S. Embassy s 4th of July Reception with over a thousand guests (photo on the right). More anniversary photos on the Fulbright Center website. Photo: Tuomas Hellman Photo: American Embassy Photo: Jesse Terho In the spring there were two major anniversary events, one on both sides of the Atlantic. The Finnish Ambassador Ritva Koukku-Ronde hosted a memorable event at the Finnish Embassy in Washington D.C. in March. And in May, the Ministry for Foreign Affairs of Finland hosted a celebration at Säätytalo, the House of the Estates, in Helsinki. On the photo, Mr. Jari Sinkari, Deputy Director from the Finnish Ministry for Foreign Affairs addressing the audience at the House of the Estates. 5

6 60th Anniversary of the Finnish-American Fulbright Agreement Photo: Tuomas Hellman academic, research and industry players in Finland. This will charge the growth of the program also in the future. Mr. Heinonen concluded that the fourth key asset of the program is the support and buy-in of its rapidly growing and active alumni network in both countries. Every year, the Fulbright Center supports over 80 Finnish and American students, scholars, teachers and professionals in their search for knowledge, new inventions, and solutions for local and global challenges. The Finnish-American Fulbright program develops future leaders with international skills and cross-cultural capacity. Since the program s inception, over 3500 Finns have studied or conducted research in the United States on a Fulbright grant, and over 1500 Americans have come to Finland as Fulbright grantees. Donors to the Fulbright Center In each Fall issue of the FC News, we will be recognizing the generous contributions made by our alumni and friends in support of the Finnish Fulbright Program. We are so grateful for the many thoughtful gifts that have been made to help us realize the visionary mission of Fulbright. Donors to the Fulbright Center Annual Fund in earlier years: Stephen Rabe, Phillips V. Brooks, Beverly Harju, and an anonymous donor. Donor to the Fulbright Center s Endowment: Marjut Robinson. Gifts made to build the Friends of Fulbright Finland Alumni Fund, launched March 2012: Alumni of the Finnish Fulbright Program: Randall Allsup, Darrick Chang, Roger Coulombe, Cheryl Greenberg, Christopher Johnson, Kenneth Kolson, John LeBaron, Dan Lloyd, Suzanne Louis, Geoffrey McGovern, Barbara Mossberg, Keith Olson, Margaret Schueman. Friends of the program: Anonymous donors including the 11 Finnish participants of the 2012 U.S. Study Tour on Alumni Relations and Institutional Giving. U.S. Fulbrighter: Our New Alumni Fund Needs You! If you have great memories of Finland, then the opportunity to remember Fulbright in your annual gift giving is at hand. As the end of year approaches, please consider if you are able to send in a gift, of any size, to help us maintain the vigor and strength of the Finnish Fulbright program, its grants and outreach activities. Gifts are tax deductible to the extent allowed by law. Please find the official donation letter on the FC website at If you wish to discuss your plans or interests confidentially, please contact Executive Director Terhi Mölsä at terhi.molsa@ fulbright.fi. We know that there are many calls on your gifting plans and hope that your Fulbright experience will speak to you about the value of supporting our programs and becoming an active member of the alumni community through this effort. Building the Alumni Fund endowment base is one of our top goals for this coming year so that we will have a grant to announce in 2014! Please help us reach this goal. "The American Voices Seminar in Turku provided a unique opportunity for us to present about an aspect of American culture that was significant to each of us; as I listened to the other presenters, I was reminded of the richness, diversity, and breadth of the topic, says Lindsay Whorton (right), a Ph.D. student on Education Politics at the University of Helsinki. The conference provided a great opportunity to reflect on our American homes and to reconnect with the other grantees with whom we are sharing our new home." With Lindsay, fellow Fulbrighters Ben Norris and Jacqueline Williams. Antti Ikonen (left) and Teijo Aflecht, third year English translation students at the University of Turku, study also North American studies and they attended the seminar on both days. Students receive study points for attending the seminar and writing a paper, but both Antti and Teijo emhasize that they would have come anyway: it's the presentations and atmosphere that matter, Teijo says. Both students thanked the presentations for a good balance: high level performances and interesting topics ranging from academic to entertaining talks. 6

7 20 Years of American Voices Turku Plans a New U.S. Studies Institute Opening greetings at the 20th American Voices Seminar were given by (l-r) Joel Kuortti, Head of the School of Languages and Translation Studies, David McGuire, Counselor for Press and Cultural Affairs at the U.S. Embassy, Terhi Mölsä, Executive Director of the Fulbright Center, Kalervo Väänänen, Rector of the University of Turku, and Janne Korkka, Lecturer and Program Coordinator for the NAMS program. Third from the left is Intern Tommi Salovaara, seminar co-organizer with Janne Korkka. In mid-october, American Fulbrighters gathered at the University of Turku together with dozens of Turku students and faculty, and Fulbright Center and U.S. Embassy staff. It was time for the 20th two-day American Voices Seminar. The American Voices seminar is an important tradition for the University of Turku and the North American Studies program, says Dr. Janne Korkka, Program Coordinator for the North American Studies Program (NAMS) at the University of Turku. It highlights the cooperation between NAMS and the Fulbright Center, and reflects the university s commitment to Finnish-American academic exchanges, Korkka adds. We celebrated the 20th seminar this year at an exciting time, as the University of Turku has just announced plans for founding a national institute for the study of the United States. The presentation topics ranged this year from Geographies of Race in an American City through an Introduc- tion to American Deaf Culture and the Archaeology of Barbie to Philosophical Perspectives on Jazz: America s Revolutionary Music. The seminar gives students at the University of Turku an excellent look into various aspects of American culture and new ideas about research on the United States, Janne Korkka says. The seminar is well established, Korkka summarizes and looks into years to come, and in the future I believe it will draw in new audiences as the study of the United States gains even more momentum at the University of Turku. Photos: Mirka McIntire and Fulbright Center. Visit our homepage for the full program and more photos. The North American Studies Program at the University of Turku was awarded a certificate of appreciation by the Fulbright Center Board of Directors. The award was presented for dedicated service and excellence in organizing the annual American Voices Seminar, and for unwavering commitment to Finnish-American Academic Exchanges. Program Coordinator Janne Korkka received the certificate as NAMS representative from FC Board Chair David McGuire and Executive Director Terhi Mölsä. How It All Began? In Turku (Åbo in Swedish), in the southwest corner of the country, we often host one or more Fulbright visitors at the University of Turku or Åbo Akademi, says Dr. Keith Battarbee, the founder of the American Voices seminar. We were missing out, however, on getting to know the other Fulbright scholars, unless we happened to meet at a conference. And so, in 1993, the idea was born of inviting all the current Fulbrighters in Finland to Turku for a couple of days. Dr. Battarbee elaborates on the history of the seminar in his article Looking Back over Fifteen Seminars (Fulbright Center News 1/2007, p ). In his article Battarbee also sheds light on the origin of the seminar title, American Voices: We needed a platform idea which would accommodate both distinguished senior scholars and graduate students, and would be accessible to our undergraduates. What we wanted was to hear what these American visitors could tell us about their own life and work and experience in America. So we called it American Voices. So we called it American Voices 7

8 Fulbright Center Grants to the United States Altogether 42 Finns are studying, conducting research or professional projects in the United States this year on a Fulbright Grant. ASLA-Fulbright Graduate Grant Program Antin, Katri Theology University of Helsinki Emory University Berger, Laura Architecture Aalto University Columbia University The grant is cost-shared with Aalto University Haapajärvi, Linda Sociology École des hautes études en sciences sociales, France Harvard University ASLA-Fulbright Alumni Ambassadorial Award Häkkinen, Silja Atmospheric aerosols University of Helsinki Columbia University The grant is cost-shared with the University of Helsinki Kuha, Antti Law University of Helsinki Stanford University Lappalainen, Olli Economics University of Turku University of California, Berkeley The grant is cost-shared with the University of Turku Levänen, Jarkko Public Policy University of Helsinki University of Colorado, Denver Ojanperä, Sanna International Relations University of Essex American University Simelius, Samuli Archaeology University of Helsinki Cornell University Tikkaoja, Oona Fine Arts Aalto University University of California, San Diego The grant is cost-shared with Aalto University ASLA-Fulbright Pre- Doctoral Research Fellows Program Kolehmainen, Marjo Communications University of Tampere Old Dominion University The grant is cost-shared with the University of Tampere Nevanperä, Tiina Visual Culture Aalto University State University of New York, Stony Brook University The grant is cost-shared with Aalto University Tiitinen, Laura Social Work University of Lapland Colorado State University The grant is cost-shared with the University of Lapland Virtanen, Suvi Chemistry University of Jyväskylä Rensselaer Polytechnic Institute The grant is cost-shared with the University of Jyväskylä Fulbright-Technology Industries of Finland Grant Haarnoja, Tuomas Doctoral Student Engineering Luleå University of Technology and Aalto University University of California, Berkeley Verho, Tuukka Doctoral Student Physics Aalto University Massachusetts Institute of Technology MIT Fulbright Finnish Language and Culture Teaching Assistant Program (FLTA) Program is funded in cooperation with CIMO, the Centre for International Mobility, operating under the Finnish Ministry of Education. Härmävaara, Hanna-Ilona Finnish Language University of Helsinki University of Minnesota Norema, Anne Finnish Language University of Helsinki Columbia University Pirilä, Amanda English Philology University of Turku University of California, Berkeley Rönkkönen, Henriikka Finnish Literature University of Helsinki Indiana University, Bloomington ASLA-Fulbright Research Grant for a Junior Scholar Program Kovalainen, Heikki A. Philosophy University of Tampere Harvard University Suominen, Arho Engineering University of Turku Georgia Institute of Technology The grant is cost-shared with the University of Turku San Francisco, CA UC Berkeley UC Davis Stanford U SF Concervatory of Music Los Angeles, CA UCLA Tervonen, Miika History Finnish Literature Society Columbia University Vierros, Marja Linguistics University of Helsinki New York University San Diego, CA UC San Diego ASLA-Fulbright Research Grant for a Senior Scholar Program Pyykkönen, Miikka Sociology University of Jyväskylä University of California, Davis The grant is cost-shared with the University of Jyväskylä Mid-Career Professional Development Grant Ala-Korpi, Raimo Business Centre for Economic Development, Transport and the Environment of Pirkanmaa University of California, Los Angeles Hakala, Johanna University Services University of Tampere North Carolina State University & State University of New York, Albany 8

9 Denver, CO Colorado State U U of Colorado Minneapolis, MN U of Minnesota Ann Arbor, MI U of Michigan Bloomington, IN Indiana U, Bloomington Atlanta, GA Albany, NY Ithaca, NY Cornell U Washinton, D.C. American U U of Maryland Georgia Institute of Technology Emory U Norfolk, VA Raleigh, NC Rensselaer Polytechnic Institute State U of New York, Albany Old Dominion U North Caroline State U Boston, MA New Haven, CT New York, NY Philadelphia, PA Baltimore, MD Johns Hopkins U New Haven Yale U Harvard U MIT New York Columbia U New York U Stony Brook U International Center of Photography Magnum Photos Inc. CUNY, Baruch College Philadephia The U of the Arts Fulbright Grant in Photojournalism Sponsored by the Patricia Seppälä Foundation Sarasota, FL Ringling College of Art and Design Rautaheimo, Kaisa Freelance Photographer International Center of Photography & Magnum Photos Distinguished Fulbright Awards in Teaching Semi, Leena University Teacher Training School at Joensuu University of Maryland, College Park Sola, Elina Lielahti School, Tampere University of Maryland, College Park Sydänmaanlakka, Marianna Sotunki High School, Vantaa University of Maryland, College Park Fulbright Center's Undergraduate Grant Program for Undergraduate Studies Aalto-Setälä, Juha Music Education Sibelius Academy University of Michigan, School of Music, Theatre & Dance Saajola, Ninni Scriptwriting (movie and TV) Turku University of Arts in Philadelphia Zhang, Wanmeng Business Economics Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu New York University, Stern School of Business Fulbright Center Renewal Grants Juutinen, Jasmin Fulbright Center s Undergraduate Grant Illustration Ringling College of Arts and Design Karjalainen, Joonas Fulbright Center s Undergraduate Grant Environmental Engineering Johns Hopkins University Lehmuskumpu, Heidi ASLA-Fulbright Graduate Grant Fundraising and Grantmaking New York University Leivo, Markus Fulbright Center s Undergraduate Grant Music San Francisco Conservatory of Music Salminen, Elina ASLA-Fulbright Graduate Grant Archaeology University of Michigan Salo, Janne Fulbright Center s Undergraduate Grant Art History Yale University Säätelä, Elsa Fulbright Center s Undergraduate Grant Journalism CUNY, Baruch College 9

10 Pre-Doctoral Research Fellow -stipendillä Kriminologiaa Philadelphiassa Väitöskirjatutkimukseni, jossa hyödynnetään kriminologian piirissä suhteellisen vähän käytettyjä rekisteriaineistoja, käsittelee väestöryhmittäisiä eroja rikollisuudessa. Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, miten sosioekonominen asema mitattuna muun muassa koulutustasolla, tuloilla tai ammattiasemalla on yhteydessä rikollisuuteen, ja toisaalta vakavan väkivallan uhriksi joutumiseen. Tutkimusaihe liittyy siis kiinteästi ajankohtaiseen syrjäytymiskeskusteluun. Rekisteriaineistot, joissa yhdistetään yksilötasoista tietoa useasta hallinnollisesta rekisterilähteestä esimerkiksi väestörekisteristä poimittuun perusotokseen, soveltuvat erityisen hyvin syrjäytymistematiikan tarkasteluun, sillä ne tavoittavat kaikki väestöryhmät huomattavasti paremmin kuin väestökyselyt. Onnekkaat sattumat veivät Philadelphiaan Vaikka rikollisuutta tutkitaan Suomessa usean tieteenalan piirissä, on kriminologian asema itsenäisenä tutkimusalana varsin heikko. Koska itse teen väitöskirjaani väestötieteen alalle, oli koko ajan selvää, että vierailu ulkomaiseen, ainoastaan kriminologiaan keskittyvään yliopiston laitokseen olisi hyödyllistä. Kontaktit Pennsylvanian yliopistoon syntyivät onnekkaiden sattumien kautta. Väitöskirjaohjaajani oli matkustamassa tapaamaan kollegoitaan Philadelphiaan, ja tavattuamme sattumalta lentokentällä juuri ennen hänen matkaansa tuli puheeksi, että kyseinen yliopisto olisi erinomainen kohde vierailulle. Paikallisten professoreiden kiinnostuttua tutkimuksestani aloin selvittää rahoitusvaihtoehtoja varsin kiireisellä aikataululla: toinen onnekas sattuma oli, että Pre-Doctoral Research Fellows -ohjelman hakuaikaa oli vielä jäljellä. Vaimoni Heidi oli lisäksi jäämässä äitiyslomalle vuodenvaihteessa, joten matkan ajoitus oli sikälikin ihanteellinen. Yhdysvaltalaisen tutkimuksen osuus kaikesta kriminologisesta tutkimuksesta on varsin merkittävä, ja sikäläiset pitkittäisaineistot edustavat alan kärkeä. Toisaalta samoja aineistoja käyttävät kymmenet, jopa sadat tutkijat, ja kilpailu on kovaa. Ehkä juuri tästä syystä pohjoismaiset rekisteriaineistot kiinnostivat paikallisia tutkijoita, erityisesti heitä, jotka olivat perillä kyseisten aineistojen menestyksekkäästä käytöstä muun muas10 sa väestötieteen kentällä. Suomen hyvää mainetta tosin kuvaa usein tutkimusaiheeni esittelyä seurannut (kieli poskessa esitetty) epäilys siitä, onko Suomessa ylipäätään rikollisuutta mitä tutkia näillä kiinnostavilla aineistoilla. Aitoa yhteistyötä Virallisesti olin vierailevana tutkijana Pennsylvanian yliopiston Population Studies Centerissä, eli väestötieteen laitoksella, mutta käytännössä työskentelin eniten kriminologian professori John MacDonaldin kanssa. Erityisen mukavaa oli jakaa työhuone kriminologian alan väitöskirjaansa viimeistelleen väestötieteilijä Matt Rutherin kanssa. McNeil Buildingissa, jossa työhuoneemme sijaitsi, ovat väestötieteen ja kriminologian laitosten lisäksi taloustieteen ja sosiologian laitokset. Voisi sanoa, että kyseisessä ympäristössä yhdistyivät oman tutkimukseni kannalta relevantit alat. Aloitin työni laitoksella samana päivänä kuin uudet tohtorikoulutettavat, ja tutustuin heihin heti alusta lähtien. Vietimme heidän kanssaan paljon aikaa, ja heistä muutama on sittemmin käynyt meillä Suomessa kylässä. Aitoa yhteistyötäkin syntyi: tällä hetkellä työn alla on kaksi artikkelia UPennin professoreiden kanssa, ja lisää on suunnitteilla. Kävin lisäksi esitelmöimässä tutkimuksestani Fresno State Universityssa järjestetyssä seminaarissa Fulbrightin tarjoaman Occasional Lecturer Fundin turvin, ja osallistuin myös American Society of Criminology n vuosiseminaariin. Aaltosen perhe, Mikko, Heidi ja Emma-tytär Kiitospäivän illallisella. Kuva: Gabriele Enders

11 Stipendiaatin kuulumisia Fulbright-stipendin saaminen oli kesrikosten tapahtumapaikat. Kaikki huolet keinen tekijä vierailuni onnistumiselle. osoittautuivat kuitenkin turhiksi. PhilaKaikki opiskelijoista henkilökuntaan delphia ei ole Yhdysvaltojen kaunein tunsivat Fulbright-ohjelman, ja ohjelman kaupunki, mutta juuri tämä rosoisuus ja hyvä maine avasi monia ovia: olen varma, kaupungin rikas historia saivat Phillyn että ilman Fulbright Scholar -titteliä olisi tuntumaan erityisen kiehtovalta. On ollut huomattavasti hankamyönnettävä, että kaupunlampaa vakuuttaa paigin laaja urheilutarjonta kalliset oman tutkimukei myöskään haitannut. Fulbright-stipendin sen kiinnostavuudesta. Perheen mukanaolo Ohjelman tunnettuus, tuo omat haasteensa saaminen oli unohtamatta Fulbright Fulbright-kauden suunkeskeinen Centerin tarjoamaa nitteluun, ja ihmisten tekijä vierailuni ensiluokkaista tukea tapaaminen yliopistoonnistumiselle. käytännön asioissa enympäristön ulkopuolelnen matkaa ja matkan la vaatii omaa aktiiviaikana, auttanee erityisuutta ja avointa mieltä. sesti nuorta ja kokematonta Meidän tapauksessamme tutkijaa. Kuuden kuukauden Pre-Doctoral pienen tyttäremme mukanaolo luultavasresearch Fellows -ohjelma sopii koketi helpotti sosiaalisen piirin rakentumismukseni mukaan hyvin tutkijalle, joka ta. Heidi ja Emma menivät paikallisen on jo edennyt väitöskirjaprojektissaan, koulun päiväkerhoon, joka kokoontui mutta tarvitsee kuitenkin pidemmän kahtena aamupäivänä viikossa. Jo ensimyhtäjaksoisen ajan, jolloin voi keskittyä mäisellä kerralla he tapasivat kaksi vastäysipainoisesti tutkimustyöhön. Koska taavassa tilanteessa ollutta äitiä tyttäriomaan työnkuvaani Oikeuspoliittisessa neen, joiden kanssa ystävystyminen kävi tutkimuslaitoksessa kuuluu paljon muunopeasti. Vietimme meidän kolmen pertakin kuin tutkimustyötä, oli tällainen heen kesken paljon aikaa yhdessä. Muväitöskirjatutkimukselle pyhitetty jakso siikkileikkikoulut ja yliopiston yhteydessä ensiarvoisen tärkeä. mahdollisesti toimivat perhekeskukset sekä erilaiset puolisoille tarkoitetut akti- viteetit ovat myös hyviä keinoja tutustua ihmisiin. On hyvä muistaa, että erityisesti suurissa yliopistoissa on jatkuvasti paljon vastaavassa tilanteessa olevia perheitä. Amerikkalaiset lapset, ainakin meidän asuinalueellamme, olivat kerhoissa tyypillisesti lastenhoitajan kanssa, joten paikalliseen väestöön oli vaikeampi saada kontaktia lastenkerhojen kautta. Kontaktit amerikkalaisiin syntyivätkin yliopiston ja naapureiden välityksellä. Sosiaalista elämää ja erilaisia tapahtumia oli loppujen lopuksi enemmän kuin aikaa osallistua kaikkeen kiinnostavaan. Kaiken kaikkiaan viettämämme puoli vuotta Philadelphiassa oli ikimuistoista aikaa. Teksti: Mikko Aaltonen Mikko Aaltonen työskentelee Oikeus-poliittisessa tutkimuslaitoksessa tutkijana ja viimeistelee Helsingin yliopiston sosiaalitieteiden laitokselle laajaan rekisteriaineistoon perustuvaa väitöskirjatutkimustaan sosioekonomisista eroista nuorten aikuisten rikollisuudessa. Hän oli vierailevana tutkijana University of Pennsylvaniassa ASLA-Fulbright Pre-Doctoral Research Fellows -stipendillä syyskuusta 2011 helmikuuhun Perhe mukana Minä, Heidi ja matkan aikana ensimmäistä syntymäpäiväänsä viettänyt tyttäremme Emma viihdyimme Philadelphian University Cityssa hyvin. Löysimme kalustetun asunnon hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä yliopiston verkkosivujen kautta, ja asuimme samassa asunnossa koko kuuden kuukauden ajan. Rikollisuutta tutkivana olin tietoinen kaupungin vaarallisesta maineesta ja korkeasta henkirikollisuuden tasosta, joten ennen matkalle lähtöä huolehdin turvallisuudesta: käytin kesällä useita iltoja tutkimalla verkossa paikallisen poliisin ja tiedotusvälineiden karttoja, joihin on merkitty Haluatko sinä lähteä Yhdysvaltoihin puoleksi vuodeksi edistämään väitöskirjatutkimustasi? Hae ASLA-Fulbright Pre-Doctoral Research Fellows -ohjelmaan! Haussa ovat seuraavaksi lukuvuoden stipendit. Varmista, että oma kotiyliopistosi on mukana rahoittamassa opiskelijoidensa osallistumista ASLA-Fulbright PreDoctoral Research Fellows -stipendiohjelmaan ja vahvista yliopistopaikkasi Yhdysvalloissa ennen hakuajan umpeutumista. Lue stipendiohjelman hakuohjeet Fulbright Centerin verkkosivulta (/fi/stipendiohjelmat-maisteri-ja-tohtoritason-opintoihin-ja-tutkimukseen/asla-fulbright-pre-doctoral). 11

12 Tervetuloa! A Finnish Welcome for U.S. Fulbrighters Each year at the end of August, U.S. Fulbright Grantees gather in Helsinki for orientation training before embarking on their grant period in their host cities around Finland. This year, the program kicked off with a welcoming dinner, and continued with three days packed to the brim with information on a wide range of topics such as Finnish taxation, economy, history, foreign policy and higher education. Presentations on Finnish culture and language were also included, and the grantees were introduced to the Fulbright community and the Finnish Fulbright program. At the end of the orientation, each grantee received a copy of Kalevala, the Finnish national epic, with their certificate of the successful completion of the orientation. The three and a half days of orientation gave the grantees a chance to get to know each other, and an evening get-together organized by the ASLA-Fulbright Alumni Association provided an opportunity to meet Fulbright alumni in Finland. The alumni event also offered a chance for the grantees to connect with their designated buddies, Fulbright community members who provide assistance in integrating into Finnish life and local activities. A particular highlight of the orientation was the evening reception held at the U.S. Ambassador s Residence in honor of the U.S. Fulbrighters, which gave the grantees a chance to network with professionals and organizations involved in Finnish-American exchanges. Text: Sonja Kuosmanen Photos: Sonja Kuosmanen and Tuomas Hellman Grantees paused to enjoy beautiful architecture and piano music in the Rock Church, an architectural highlight of Helsinki designed by brothers Timo and Tuomo Suomalainen and one of the stops on a sighseeing tour offered to the grantees by the City of Helsinki. Ambassador Bruce J. Oreck, Fulbright Center Executive Director Terhi Mölsä, and State Secretary Olli-Pekka Heinonen welcomed the newly arrived grantees to Finland at the Reception at the Ambassador s Residence. For the final day of the orientation, the grantees were invited to the Ministry for Foreign Affairs for sessions on Finnish history, economy, and foreign policy as well as on differences between Finnish and American conversation culture. Visiting the Finnish Parliament U.S. Fulbright grantees visited the Finnish Parliament in November. Ms. Miapetra Kumpula-Natri (on the right), Chair of the Grand Committee, hosted a lunch for the Fulbrighters and offered her insights on current affairs, especially on the relationship between Finland and the EU. The Grand Committee serves as the Parliament s EU Committee. The group also followed the Plenary Session and was taken on an informative guided tour in the Parliament building. The Parliament visit was a part of Fulbrighters Thanksgiving enrichment activities. In addition, the group attended a special guest lecture by professor and Fulbright Alumna Toboho Moja from New York University, visited the Museum of Contemporary Art KIASMA, and enjoyed a Thanksgiving dinner hosted by Fulbright Bicentennial Chair Richard Schein at the Fulbright Bicentennial Residence. 12

13 Grantee News Finnish Fulbright Grantee s Doctoral Thesis Wins Two International Awards Finnish Fulbright grantee Erkki Heinonen has received two international awards from the American Psychological Association (APA) and the Society for Exploration of Psychotherapy Integration (SEPI) for his ongoing doctoral work. Both awards are given to one researcher annually. Erkki Heinonen's dissertation investigates the individual characteristics of therapists as predictors of working alliance and outcome in psychotherapy. Heinonen conducts his research at the Helsinki Psychotherapy Study at the National Institute for Health and Welfare. In he conducted his dissertation research work as an ASLA-Fulbright Graduate grantee, and in as a Fulbright Center Renewal grantee at the University of Chicago. When it comes to science, everything tends to be near, big, and there are a lot of things happening, says Heinonen about his two years on a Fulbright in the U.S. For example, last spring there were three major psychology or psychotherapy conferences that took place in Chicago within a month. Arranging conferences to your calendar - and budget - is a lot easier when the conferences actually come to you! Then things also lead to other things, Heinonen continues. Going to a conference in Washington, D.C., I decided at the suggestion of a U.S. professor to visit the American Psychological Association that's right next to Capitol Hill. I got a very friendly reception, a tour around the place, and even interviewed the CEO for a magazine piece. Soon, of course, I was an affiliate student member of the APA, going to their annual conference, meeting doctoral students across the country, and learning about all sorts of really interesting stuff that APA and American psychologists in general do. APA is the largest scientific and professional organization representing psychology in the United States; it is also the world's largest association of psychologists. SEPI is an interdisciplinary, international organization of researchers, theorists, and clinicians interested in the integration of psychotherapy. Its aim is to "Collaboration with our U.S. colleagues continues after the Fulbright exchange, but also with various other international contacts, across the globe, formed during that period." Erkki Heinonen pictured here at Hoover Dam. promote, examine, and integrate diverse approaches to bringing together the strengths of various therapy orientations. Text: Johanna Lahti "Easy and Smooth" Fulbright Inter-Country Travel Grant Approximately 250 American scholars annually spend a Fulbright term in Europe. In addition to working at the host institution, the scholars are available for visits to other universities and research institutions in other European countries through the Inter-Country Travel Grant Program. To facilitate this program for all of Europe, the Fulbright Center in Finland annually compiles a database of American Fulbright grantees in Europe / fi/stipendiohjelmat-korkeakouluille/ inter-country-travel-grant. Finnish higher education institutions can apply for a travel grant from the Fulbright Center to support short visits by American Fulbright lecturers. Applying for an Inter-Country Travel Grant is simple and the applications are usually processed within days. Mari Pohjola, Planner of International Activities at Laurea University of Applied Sciences hosted professor Charles C. Snow of Pennsylvania State University for a conference visit last Spring. According to her experience applying for an Inter-Country Travel Grant for Laurea was very easy and smooth and the visit as such was a tremendous success. Laurea will definitely consider applying for an Inter-Country Travel Grant again, Ms. Pohjola says. One of the U.S. Scholars to Finland this Fall, Dr. Benjamin Zeller (in photo) from Lake Forest College and a grantee at Åbo Akademi, has visited Sweden and Norway on two separate Inter-Country Travel Grants. He says that the process of applying for the grant was easy and the local Fulbright Commission helped my hosts to make sure that everything was done properly. I got a lot out of the Inter-Country grants. In addition to the chance to visit two universities and regions I probably wouldn't have otherwise, I met a number of new colleagues and students. In Sweden an entire high school class attended one of my lectures! I had a lot of great informal conversations about academic culture and norms in different parts of the Nordic world as compared to other America and other Nordics. The Inter-Country Travel Grant Program was a big draw for me even when I was considering applying for the Fulbright, since I had colleagues at other Nordic universities and standing invitations to lecture there, says Dr. Zeller. It really is a great program for fostering international networks and collaboration. Photo: Mirka McIntire 13

14 Haaveiden New York Stipendikaudellaan New Yorkissa valokuvaaja Rami Hanafi irtautui kamerastaan ja keskittyi inspiroitumiseen. Valokuvaaja Rami Hanafin pitkäaikainen unelma toteutui vuonna 2010, kun hän sai Fulbright Grant in Photojournalism sponsored by Patricia Seppälä Foundation -stipendin Yhdysvaltain dollarin stipendin avulla Hanafi muutti kahdeksaksi kuukaudeksi New Yorkiin opiskelemaan. Mukana muuttivat myös vaimo Mira ja tuolloin yksivuotias tytär Silva. Haave New Yorkissa asumisesta oli hautunut Hanafin mielessä jo vuosikausia, aina siitä lähtien, kun hän oli lukioaikana vaihto-oppilaana Yhdysvalloissa. Kävin silloin New Yorkissa ja minulle jäi ajatus, että tulisin vielä takaisin, Hanafi kertoo. Hakiessaan opiskelemaan valokuvausta Hanafi haki sekä Tampereelle että New Yorkiin. Ovet aukesivat Tampereen yliopiston tiedotusopin laitoksen kuvajournalismin linjalle. Opintojen loppumetreillä Hanafi otti vastaan valokuvaajan pestin Aamulehdestä. Työt veivät vuosiksi, ja New Yorkiin lähteminen lykkääntyi. Rami Hanafi vietti lukuvuoden New Yorkissa opiskelemassa kuvajournalismia. 14

15 Henkilökuvassa alumni Tauko töistä Fulbright Centerin ja Patricia Seppälän säätiön yhteisellä stipendillä on tarkoitus tukea ammatillista kehittymistä ja täydennyskoulutusta Yhdysvalloissa lehtikuvauksen, kuvajournalismin ja visuaalisen journalismin alalla. Kun stipendi oli ensimmäistä kertaa jaossa vuonna 2008, Rami Hanafi "missasi deadlinen". Seuraavalla stipendikierroksella hän ehti täpärästi hakuun mukaan ja sai stipendin. Se oli viimeinen potku. Oli selkeää, että lähdemme. Ei ollut enää mitään selitystä, Hanafi sanoo. Stipendi sattui hyvään aikaan Hanafin uralla. Takana oli neljä vuotta tiivistä työtä Aamulehdessä sekä omien lumilautailu- ja mainoskuvausten parissa. Hanafista tuntui sopivalta pitää tauko opiskelua varten. Olin valmis ja halukas pitämään tauon ja rikkomaan omia käytäntöjäni. Valintoja runsaudenpulassa Rami Hanafin stipendikausi alkoi syksyllä Pohdiskeltuaan erilaisia vaihtoehtoja Hanafi päätyi valitsemaan kursseja avoimen yliopiston puolelta kahdesta eri opinahjosta, International Center of Photographysta (ICP) ja School of Visual Artsista (SVA). En halunnut sitoa itseäni yhteen kouluun. Koulut Hanafi valitsi niiden hyvän maineen vuoksi. SVA:sta löytyi kaikkea muutakin kuin valokuvauskursseja. ICP olisi tarjonnut valmiin, vuoden kestävän opintopaketin, mutta valitsemalla kurssit itse Hanafi sai juuri itseään kiinnostavan valikoiman. Kurssien valinta ei sitten ollutkaan aivan yksinkertainen tehtävä. Yksityisten koulujen esitteet ovat markkinointimateriaalia, ja kurssikuvaukset ylisanoilla kuorrutettuja. 50 kurssia kuulostaa hienoilta, mutta niistä 25 vastaa odotuksia, Hanafi kuittaa. Toinen haaste oli valtavan suuri kurssitarjonta. Kun Suomessa on yksi henkilökuvakurssi, siellä on kymmenen. Lopulta Hanafi valitsi ohjelmaansa muun muassa näyttely- ja taidekuratointiseminaarin, valokuvajulkaisukurssin, digivedostuskurssin ja Photoshop-kurssin, johon hän oli todella tyytyväinen. Jokainen luento oli ensimmäisten kymmenen minuutin jälkeen uutta asiaa. Vetäjä tunsi ohjelman hyvin ja aiheeseen mentiin tarpeettomankin syvälle, Hanafi naureskelee. Aika kortilla Hanafin päivät New Yorkissa eivät kuitenkaan kuluneet luennoilla, vaan hän työskenteli assistenttina kahden tanskalaisen valokuvaajan studiolla viitenä päivänä viikossa. En ole ollut hyvä istumaan koulun penkillä. Tykkään oppia tekemisen kautta joko itse tekemällä tai katsomalla kun muut tekevät, Hanafi sanoo. Kursseilla Hanafi kävi iltaisin ja viikonloppuisin. Hanafin perhe oli lähtenyt New Yorkiin sillä ajatuksella, että heillä olisi paljon yhteistä aikaa ja mahdollisuus kierrellä kaupungin museoissa ja gallerioissa. Toisin kävi. Tilanne oli sama kuin kotonakin, Hanafi huokaa. Loppua kohti Hanafi vähensi kursseilla istumista, ja aikaa jäi gallerioillekin. Jälleen vastassa oli valinnan vaikeus. New Yorkissa on se hyvä ja samalla huono puoli, että tarjontaa on niin paljon, ettei ole mahdollista käydä kaikkialla missä haluaisi. Irti kamerasta Stipendikaudeltaan Hanafi odotti eniten maisemanvaihdoksen tuomaa inspiraatiota. Valokuvaaja hylkäsi kameransa lähes kokonaan ja keskittyi sen sijaan uuden oppimiseen ja vaikutteiden imemiseen. En käytännössä kuvannut kauheasti mitään muuta paitsi tytärtäni. Tuntui varsin hyvältä olla hetki kuvaamatta. Korkeista odotuksista huolimatta Hanafi oli realisti. Hän tiesi entuudestaan, kuinka asiat suuressa maailmassa toimivat. Ei sinne mennä takki auki. Esimerkiksi tapaamisten saaminen voi olla haastavaa, hän kertoo. Hiukan yllättäen haasteita toivat 15

16 käytännön asiat. Suurin yllätys oli, kuinka vaikeaa oli sopivan asunnon löytäminen sopivaan hintaan. Olin varautunut tiettyyn summaan, mutta maksoimmekin puolet enemmän. Myös pankkitilin ja puhelinliittymän avaaminen oli vaikeaa. Hanafin normaalisti pitkä pinna oli koetuksella, kun hän ajeli neljättä kertaa metrolla pankkiin. Kämppää ja pikkujuttuja lukuun ottamatta kaikki sujui kuin rasvattu. Tuliaisina ideoita Nyt, noin kaksi vuotta stipendikauden jälkeen, Hanafi muistaa New Yorkin kuukausia mahtavana aikana perheen kanssa loistavassa paikassa. Kaikki, mitä kaupungilla oli tarjottavana, oli mukava jakaa yhdessä, hän hymyilee. Irrallaan Suomen kuvioista ja ihmissuhteista Hanafi havahtui siihen, mitä maailma on Suomen ulkopuolella. Vieraassa ympäristössä heräsi paljon ideoita ja ajatuksia. Omasta pienestä piiristä ulos astuminen tekee aina hyvää. Osa New Yorkissa heränneistä ideoista on Yhdysvalloissa kuvajournalismin ala on korkeatasoinen ja arvostettu. jo vireillä ja kehittyy. Silti Hanafi ei osaa vielä sanoa, mikä ammatillisessa mielessä oli se tärkein tuliainen. Se iskee jälkeenpäin, mikä se paras juttu oli. Kohta sen pitäisi alkaa heräillä. Kursseilta Hanafi ammensi paljon konkreettisia käytännön oppeja, jotka ovat muuttaneet hänen työskentelytapojaan. Tyylilliset ja visuaaliset vaikutteet näkyvät pidemmän ajan päästä, sillä ne kumpuavat alitajunnasta. Oleellisimpana pidän inspiroitumista ja uusien ajatusten heräämistä, sitä lähdin hakemaan, Hanafi linjaa. Suomeen paluun jälkeen Hanafi ei ole vielä palannut Aamulehteen. Opintovapaan jälkeen hän on jatkanut virkavapaalla. Haluan tehdä asioita, jotka heräsivät New Yorkissa, ja saada ne tehtyä. Yhdysvallat on kuvajournalismin uranuurtaja Patricia Seppälän säätiön tarkoitus on edistää lehtikuvauksen ja muun dokumentoivan ja raportoivan valokuvauksen journalistista ja teknistä kehitystä ja tieteellistä tutkimusta. Säätiö tukee alaan liittyviä projekteja sekä alan koulutusta ja opiskelua. Fulbright Grant in Photojournalism sponsored by Patricia Seppälä Foundation on tarkoitettu jo ammatissa toimiville kuvajournalisteille Yhdysvalloissa tapahtuvia opintoja varten. Säätiön hallituksen puheenjohtaja, lehdistöneuvos Vesa-Pekka Koljonen pitää stipendiä säätiön toiminnan kannalta arvokkaana ja vertaa sitä säätiön joka toinen vuosi jakamaan Patricia Seppälän kuvajournalismipalkintoon. Toinen on palkinto ja toisella haluamme tukea ammattitaidon kehittymistä, Koljonen sanoo. Yhdysvallat valikoitui kohdemaaksi yhteistyökumppanin, Fulbright Centerin, perusteella. Kaupan päälle Yhdysvallat sattuu olemaan kuvajournalismin edelläkävijämaa. Yhdysvalloissa kuvajournalismin ala on korkeatasoinen ja arvostettu. Sieltä tulevat myös alan merkittävimmät saavutukset, Koljonen linjaa. Koljonen kiittelee yhteistyökumppanin ammattitaitoa. Fulbright Centerillä on hyvä koneisto, jonka avulla meidän raha tulee tehokkaalla tavalla käytetyksi. Teksti: Tuisku Pirttimäki Kuvat: Rami Hanafi "Perhe- ja työelämän yhdistäminen voi joskus olla haasteellista", Rami sanoo. 16