OptiLink TM ASENNUSKÄSIKIRJA
|
|
- Teemu Halonen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 OptiLink TM ASENNUSKÄSIKIRJA
2 ! ALUEET, JOILLA OPTILINK-ECU:N KÄYTTÖ ON SALLITTUA! WLAN-lähetysasemien käytön ehdot ovat alueilla eri tavoin säädeltyjä. Tiettyjä kanavia ei saa välttämättä käyttää tai käyttö on yleisesti kiellettyä. Löydät täältä luettelon alueista, joilla OptiLink-ECU:n käyttö on sallittua : Selvitä, onko käyttö sallittua käyttöajankohtana kyseisellä alueella tai käänny suoraan WABCO-sopimuskumppanin puoleen.
3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita Turvallisuusohjeet Toiminnan kuvaus Asennus Asennus Sähköliitännät Turvallisuusohjeet Tekniset tiedot Liitäntämahdollisuudet Käyttöönotto Diagnostiikkalaite Diagnostiikkaohjelmisto Tilaaminen ja lataus Koulutus Parametrointi OptiLink-konfiguraation tulostus Sovellusohjelmisto Käyttöönoton onnistumisen tarkastus Ongelmat ja ratkaisut Painos 1 Versio 2 ( ) (fi) Tätä tekstiä ei päivitetä säännöllisesti. Ajankohtainen versio löytyy linkistä: 3
4 Yleisiä ohjeita 1 Yleisiä ohjeita Julkaisun tarkoitus Tämä julkaisu kuvailee OptiLink-järjestelmän asennuksen ja käyttöönoton. Tämä julkaisu on tarkoitettu ajoneuvojen valmistajille ja korjaamoille. Tekijänoikeutta ja merkkioikeutta koskeva huomautus Sisältö, varsinkin tekniset tiedot, kuvaukset ja kuvat, ovat uusimman tason mukaisia painatukseen mennessä ja niitä voidaan muuttaa myös ilman ennakkoilmoitusta. Tämä julkaisu ja sen kaikki osat, varsinkin tekstit ja kuvat, ovat tekijänoikeudella suojattuja. Niiden sopimuksellisen tai lakisääteisen laajuuden ylittävään käyttöön tai hyödyntämiseen tarvitaan oikeuden omistajan lupa. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotemerkit, myös kun niitä ei ole kaikissa tapauksissa tunnusmerkitty sellaisiksi, ovat silti merkki- ja tavaramerkkilain määräysten alaisia. Käytetyt symbolit! Tärkeitä tietoja, huomautuksia ja/tai vihjeitä, jotka on ehdottomasti huomioitava.! Viittaus internetissä oleviin tietoihin Toimintavaihe ÖÖ Toiminnan tulos Luettelo/lista Tekniset julkaisut Nouda internetistä WABCO Online -tuoteluettelo INFORM: Etsi julkaisuja syöttämällä julkaisun numero. Pääset WABCO:n online-tuoteluettelon INFORM kautta helposti täydelliseen tekniseen dokumentaatioon. Kaikki julkaisut ovat saatavilla PDF-muodossa. Jos tarvitset painettuja kappaleita, ota yhteyttä omaan WABCO-kumppaniin. Huomaa, etteivät julkaisut ole saatavilla kaikkina kieliversioina. 4
5 Yleisiä ohjeita JULKAISUN OTSIKKO JULKAISUN NUMERO OptiLink Asennuskäsikirja 815 XX OptiLink Käyttäjän käsikirja 815 XX Diagnoosi- ja testausvälineet tuotteen yleiskatsaus 815 XX *Kielikoodi XX: 01 = englanti, 02 = saksa, 03 = ranska, 04 = espanja, 05 = italia, 06 = hollanti, 07 = ruotsi, 08 = venäjä, 09 = puola, 10 = kroaatti, 11 = romania, 12 = unkari, 13 = portugali (Portugali), 14 = turkki, 15 = tsekki, 16 = kiina, 17 = korea, 18 = japani, 19 = heprea, 20 = kreikka, 21 = arabia, 24 = tanska, 25 = liettua, 26 = norja, 27 = slovenia, 28 = suomi, 29 = viro, 30 = latvia, 31 = bulgaria, 32 = slovakia, 34 = portugali (Brasilia), 98 = monikielinen, 99 = ei-verbaalinen WABCO-tuotenumeron rakenne WABCO-tuotenumerot koostuvat 10 luvusta. Valmistuspäivämäärä Valitse WABCO-alkuperäistuotteet Laitetyyppi Muuttuja Toimintatilan tunnusluku 0 = uusi laite (koko laite); 1 = uusi laite (osakokoonpano) 2 = korjaussarja tai osakokoonpano; 4 = yksittäisosa; 7 = vaihtolaite; R = Reman WABCO-alkuperäistuotteet on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja ne testataan perusteellisesti ennen kuin ne lähtevät tehtaaltamme. Lisäksi voit olla varma, että WABCO-tuotteiden laatua tukee erinomainen WABCOasiakaspalveluverkostomme. Koska WABCO yhtenä johtavista toimittajista työskentelee maailmanlaajuisesti merkittävimpien alkuperäisosien valmistajien kanssa, sillä on tarvittava kokemus ja kyky vastata myös kaikkein haastavimpiin tuotantostandardeihin. Kunkin yksittäisen WABCO-tuotteen laatu taataan: Sarjatuotantoon valmistetuilla työkaluilla Alihankkijoiden säännöllisellä tarkastuksella (auditoinneilla) Laajoilla "End-of-Line"-tarkastuksilla Laatustandardeilla < 50 PPM WABCO-alkuperäistuote on yhtä ainutlaatuinen kuin sormenjälki. Älä hyväksy ei-alkuperäisosia. Ei-alkuperäisosien asentaminen voi maksaa henkiä WABCOalkuperäistuotteet suojelevat liiketoimintaanne. 5
6 Yleisiä ohjeita WABCO-lisäpalvelut WABCO-alkuperäisosien mukana saatavat lisäpalvelut: 24 kuukauden tuotetakuu Toimitus yön yli WABCO:n tekninen tuki WABCO Academy -yliopiston ammattikoulutustarjoukset Pääsy diagnoosityökaluihin ja tukeen WABCO-huoltokumppaniverkon kautta Reklamaatioiden mutkaton käsittely Varmuus siitä, että ajoneuvon valmistajan korkeita laatustandardeja noudatetaan. WABCO-huoltokumppani Oma suora WABCO-yhteyshenkilö WABCO-huoltokumppani verkosto, johon voit luottaa. Käytettävissänne on yli korkealaatuista korjaamoa, joissa on yli erikoistunutta mekaanikkoa, jotka on koulutettu WABCO:n korkeiden standardien mukaisesti ja jotka käyttävät kaikkein moderneinta järjestelmädiagnoositekniikkaa sekä palveluitamme. Internet-palveluidemme ohella WABCO-asiakaspalvelukeskuksissa on käytettävissänne koulutettuja työntekijöitä, jotka voivat vastata nopeasti teknisiin tai kaupallisiin kysymyksiin. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua seuraavissa: Oikean tuotteen löytäminen Diagnoosituki Koulutus Järjestelmätuki Tilausten hallinta Löydät oman WABCO-kumppanin täältä: 6
7 Turvallisuusohjeet 2 Turvallisuusohjeet Noudata kaikkia tarpeellisia määräyksiä ja ohjeita: Lue tämä julkaisu huolellisesti läpi. Noudata ehdottomasti kaikkia neuvoja, ohjeita ja turvallisuusohjeita, jotta vältetään henkilö- ja/tai esinevahingot. WABCO takaa tuotteidensa ja järjestelmiensä turvallisuuden, luotettavuuden ja tehokkuuden vain silloin, kun kaikkia tämän julkaisun tietoja noudatetaan. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita ja määräyksiä ehdottomasti. Noudata käyttöä koskevia tapaturmantorjuntaohjeita sekä alueellisia ja maakohtaisia määräyksiä. Ryhdy turvallisen työskentelyn työpaikalla takaaviin toimenpiteisiin: Vain koulutettu ja pätevä ammattihenkilökunta saa suorittaa ajoneuvoon kohdistuvia töitä. Käytä mikäli tarpeellista suojavarusteita (esim. suojalasit, hengityssuojain, kuulosuojaimet). Poljinten painallukset voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin, jos ajoneuvon välittömässä läheisyydessä on juuri silloin henkilöitä. Varmista seuraavalla tavalla, ettei polkimia voi painaa: Kytke vaihteisto "vapaa"-asentoon ja kytke käsijarru. Estä ajoneuvon liikkuminen rengaskiiloilla. Kiinnitä ohjauspyörään näkyvä huomautus, jossa lukee, että ajoneuvoon suoritetaan töitä eikä polkimia saa painaa. Noudata seuraavaa ohjetta, kun käytät TailGUARD-toimintoa: TailGUARD-toimintoa käytettäessä perävaunuun täytyy olla asennettuina äärivalot (ja/tai lisävalot) tai vetoautoon näyttö- ja käyttöyksikkö Trailer Remote Control. Vältä sähköstaattiset varaukset ja hallitsemattomat purkaukset (ESD): Huomioi ajoneuvon rakenteen osalta seuraava: Estä komponenttien (esim. akselien) ja ajoneuvon rungon (alusta) väliset potentiaalierot. Varmista, että komponenttien metallisten osien ja ajoneuvon rungon välinen vastus on alle 10 ohmia. Liitä liikkuvat tai eristetyt ajoneuvon osat kuten akselit sähköä johtavasti runkoon. 7
8 Turvallisuusohjeet Huomioi ajoneuvon korjaus- ja hitsaustöiden aikana: Tarkista vetoauton ja perävaunun väliset potentiaalierot. Varmista, että kytkimen (kuningaspultti, vetopöytä, haarukka ja pultti) kautta luodaan sähköä johtava liitos, myös ilman vetoauton metallisten osien ja liitetyn perävaunun välistä kaapeliliitäntää. Käytä ECU:jen kiinnitykseen ajoneuvon runkoon sähköisesti johtavia ruuvikiinnityksiä. Asenna kaapelit metallisiin onteloihin (esim. U-kannattimen sisälle) tai metallisten ja maadoitettujen suojalevyjen taakse sähkömagneettisten kenttien vaikutusten minimoimiseksi. Vältä muovimateriaalien käyttöä, jos niiden kautta voi syntyä sähköstaattisia varauksia. Jos ajoneuvossa on sähköstaattinen lakkaus/maalaus, liitä ISO pistoliitännän (pinni 4) maadoitusjohto lakkaukseen/maalaukseen (ajoneuvon runkoon). Irrota liittimet mikäli asennettu ajoneuvoon akun navoista. Irrota kaapeliliitännät laitteista ja osista ja suojaa liittimet ja liitännät lialta ja kosteudelta. Liitä maadoituselektrodit hitsattaessa aina suoraan hitsauspaikan viereiseen metalliin, jotta vältetään magneettisten kenttien ja virran kulku kaapeleiden tai osien kautta. Kiinnitä huomiota hyvään sähkönjohtavuuteen irrottamalla maali tai ruoste, ilman että jää jäämiä. Estä hitsauksen aikana lämpövaikutus laitteisiin ja kaapeleihin. Erityishuomautukset käytettäessä esivalmistettuja palkkimoduuleja ajoneuvoon asennukseen: Perävaunuihin asennetaan nykyään monia esivalmistettuja palkkimoduuleja perävaunuvalmistajien tuotantoprosessien optimoinnin ansiosta. Tähän poikittaispalkkiin on kiinnitettynä modulaattori sekä muita mahdollisia venttiilejä. Nämä palkkimoduulit ovat usein lakattuja/maalattuja, joten ajoneuvon rungon ja palkkimoduulin välinen sähkönjohtavuus täytyy luoda uudelleen ajoneuvon runkoon asennuksen yhteydessä. Ajoneuvon rungon ja palkkimoduulin välisen sähkönjohtavuuden varmistaminen: Kiinnitä palkkimoduuli, jossa sähköä johtavat kierreliitännät ovat, itsekierteittävillä ruuveilla ajoneuvon rungon johtavaan pintaan. Palkkimoduulin ja rungon välinen vastus ei saa ylittää < 10 ohmia. 8
9 Toiminnan kuvaus 3 Toiminnan kuvaus OptiLink-sovellus mahdollistaa perävaunun valvonnan ja ohjauksen. OptiLink-ECU ja kannettava päätelaite kommunikoivat WLAN:n kautta. Lisäksi ohjauskomentoja perävaunuun lähetettäessä tarvitaan todennus (laiteparin muodostus). Todennuksella (laiteparin muodostuksella) varmistetaan, että ohjauskomentoja lähetetään vain "omaan" perävaunuun. WLAN-yhteyden ollessa aktivoituna OptiLink-sovellus noutaa langattomasti perävaunun senhetkiset tiedot ja näyttää ne. Perävaunun täytyy sen vuoksi saada virtaa. Lisäksi sytytyksen täytyy olla kytkettynä päälle vetoautossa tai WABCO Trailer EBS:n tulee olla valmiustilassa. Mahdollisuus myös perävaunun toimintojen ohjaukseen OptiLink-sovelluksella riippuu pääosin perävaunun varustuksesta esimerkiksi alustan korkeutta voidaan ohjata vain silloin, kun perävaunussa on OptiLevel (ECAS tai etasc). OptiLink-sovellus näyttää vain perävaunussa käytettävissä olevat toiminnot. OptiLink-sovelluksen ja perävaunun välisen yhteyden laatu riippuu perävaunun OptiLink-ECU:n ja käyttäjän ja kannettavan päätelaitteen sijaintipaikan välisestä etäisyydestä. Käyttäjän ja OptiLink-ECU:n väliset esteet voivat lyhentää huomattavasti mahdollista etäisyyttä, tämä koskee esim. ohjaamon seiniä. Lisäksi kannettavan päätelaitteen lähetys- ja vastaanottolaadulla on merkitystä. Mikäli yhteys katkeaa, käyttäjän täytyy lähestyä ajoneuvoa, jotta yhteys muodostuu uudelleen. 9
10 Asennus 4 Asennus 4.1 Asennus! WABCO suosittelee, että OptiLinkin asennuksen yhteydessä asennetaan vielä vähintään yksi ylimääräinen! käyttöelementti (esim. SmartBoard), jotta ajoneuvoa voi edelleen ohjata yhteyden ollessa huono tai hukattaessa puhelin. Asennusalueet max. 6 m Esimerkkikuvat max. 6 m Materiaali Jotta taataan parempi vastaanotto poikkipalkin takana, käytä kulmaosaa (WABCO:n osanumero: ). Kulmaosan takana olevat alueet on pidettävä vapaana metallista, jos mahdollista. Asennukseen suositellaan ruuveja M8x30 - M10x30 ja aluslaattoja. 10
11 Asennus Asennusohje Käytä asiantuntevassa asennuksessa seuraavia kolmen poranreiän merkintää koskevia mittatietoja: ± MERKKIEN SELITYKSET Kiristysmomentti 15 Nm ±1,5 Suositeltava asennusalue! WABCO suosittelee ECU:n asennusta perävaunun etupuolelle parhaan mahdollisen vastaanoton takaamiseksi! ohjaamossa. 1 Perävaunun etupuoli (vihreäksi merkitty alue): hyvä vastaanotto ohjaamossa ja ajoneuvon ympärillä, mahdollisesti huonompi yhteyden laatu suoraan perävaunun takana. ECU voidaan valinnaisesti asentaa pysty- tai vaaka-asentoon. 11
12 Asennus Vaihtoehtoiset asennusalueet Jos ECU:a ei voi rakenteellisista syistä johtuen asentaa perävaunun etupuolelle, ECU voidaan asentaa vaihtoehtoisesti poikki- tai pitkittäispalkkiin. 2 Poikkipalkki, tukien etupuolelle (ohjaamon suuntaan), poikittainen asennusasento, pistoke valinnaisesti vasemmalle tai oikealle 3 Pitkittäispalkki, poikittainen asennusasento, pistoke ajosuuntaan nähden taakse 12
13 Asennus Yleiset optimointitoimenpiteet vastaanoton ollessa huono Ympäristövaikutukset, esimerkiksi ympärillä olevien esineiden aiheuttama heijastus tai vaimennus, voivat heikentää WLAN-yhteyttä. Ajoneuvon kannalta optimaalinen asennuspaikka voidaan selvittää käyttämällä älypuhelinsovellusta WLAN-kentän voimakkuuden mittaukseen. ECU:n välittömässä läheisyydessä sijaitsevat metalliosat voivat heikentää yhteyden laatua. Vältä ECU:n maalaamista, sillä se heikentää lähetystehoa. Asennussuunnan (90 /180 -askelin) säädöllä voidaan mahdollisesti saavuttaa parempi signaali. Vastaanotto on yleensä parempaa pistokkeesta pois käännetyllä puolella (katso viereinen kuva). ECU:n takapuolen ja asennuspinnan välistä etäisyyttä pidentämällä (esim. muovilevyt ja välikeholkit) voidaan mahdollisesti saavuttaa signaalien paraneminen. Varmista, ettei välittömään läheisyyteen ole asennettuna muita WLAN/ Bluetooth-lähetinyksiköitä. Tarkasta asennetun OptiLink-ECU:n optimaalinen WLAN-lähetys matkapuhelimen avulla eri asennoista ja etäisyyksistä. Asenna sitä varten älypuhelimeen sopiva sovellus, esim. Wifi Analyzer.! Yhteyden laatu OptiLink-ECU:un on yleisesti huonompi lämpölasia sisältävissä ajoneuvoissa.! 13
14 Asennus 4.2 Sähköliitännät Turvallisuusohjeet Noudata seuraavia turvaohjeita kaapelien käsittelyssä: Kaapelin säikeisiin ja sitä ympäröivään vaippaan tunkeutuva vesi voi vahingoittaa ohjauselektroniikkoja. Kaapelit, joilla on avoimia päitä, täytyy sen vuoksi ehdottomasti liittää ohjaamoon, ettei niihin pääse tunkeutumaan vettä. Ellei tämä ole mahdollista, käytä sopivaa johdotusrasiaa. Suunnittele asennuspaikka siten, etteivät kaapelit taitu. Kiinnitä kaapelit ja liittimet siten, etteivät pistoliitäntöihin kohdistu vetojännitystä tai poikittaisvoimia. Vältä kaapelin asennusta terävien kulmien yli tai voimakkaiden aineiden läheisyyteen (esim. happojen). Asenna kaapeli liitäntöihin niin, ettei vettä voi virrata liittimeen. Kiinnitä nippuside siten, etteivät kaapelit vaurioidu. Huomioi työkaluja käytettäessä nippusiteen valmistajan antamat tiedot. Kun kaapelit ovat liian pitkiä, älä kelaa niitä kokoon, vaan asenna kaapelit silmukkoina. Noudata seuraavia turvaohjeita, ettei OptiLink-ECU vaurioidu: ECU:a ei saa avata. Kosketusnastoja ei saa koskettaa. 14
15 Asennus 4.3 Tekniset tiedot OptiLink-ECU WABCO-osanumero Käyttölämpötila C Jännite Kokonainen laite pistoliitäntä asennettuna NASTA TOIMINTO 1 CAN Low 2 CAN High 3 Varattu 4 Varattu 5 Varattu 8-32 VDC IP 6K9K 6 Vaihtoehtoinen virransyöttö (8-32 VDC, liitin 15) 7 Käyttöjännite (8-32 VDC, liitin 30) 8 Ajoneuvon maadoitusliitin (GND) 15
16 Asennus 4.4 Liitäntämahdollisuudet Vaihtoehto 1: Liitäntä TEBS E -modulaattoriin GIO5:n kautta GIO5 Vaihtoehto 2: Liitäntä TEBS E -modulaattoriin SUBSYSTEMS:n kautta SUBSYSTEMS L1 L2 3 SIJAINTI NIMI OSANUMERO 1 OptiLink-ECU TEBS E -modulaattori X 0 (Standard-modulaattori) X 0 (Premium-modulaattori) X 0 (Multi Voltage -modulaattori) 3 SmartBoard X 0 4 Kaapeli ja pistoke XXX 0 5 SmartBoardin ja OptiLinkin kaapelit (L1 = 0,4 m, L2 = 4 m) (L1 = 6 m, L2 = 6 m) 6 Adapterikaapeli
17 Käyttöönotto 5 Käyttöönotto 5.1 Diagnostiikkalaite Diagnoosiin tarvitaan seuraavia diagnostiikkalaitteita: Vaihtoehto 1 ISO 11992:n mukainen diagnoosi (CAN 24 V); ISO 7638:n 7-napaisen CAN-liitännän kautta EDELLYTYS DIAGNOSTIIKKALAITE ISO katkaisinadapteri CANpistorasialla Diagnostic Interface (DI-2) sis. USBliitäntä (PC-liitännälle) CAN-diagnoosikaapeli (5 m) / (20 m) Vaihtoehto 2 ISO 11898:n mukainen diagnoosi (CAN 5 V); ulkoisen diagnoosiliitännän kautta EDELLYTYS DIAGNOSTIIKKALAITE Ulkoinen diagnoosiliitäntä keltaisen suojuksen kera Vain TEBS E -modulaattorit (Premium) XXX 0 Diagnostic Interface (DI-2) sis. USBliitäntä (PC-liitännälle) CAN-diagnoosikaapeli Liitä Diagnostic Interface ajoneuvon päädiagnoosiliitäntään ja diagnoosi- PC:hen. 17
18 Käyttöönotto 5.2 Diagnostiikkaohjelmisto Tilaaminen ja lataus Trailer EBS E -diagnostiikkaohjelmiston version täytyy olla vähintään Sisäänkirjautuminen mywabco:on Avaa internetistä mywabco-kotisivu: Saat rekisteröintiapua painikkeen Step by Step instruction kautta. Jos diagnostiikkaohjelmiston tilaus on jo voimassa, voit ladata haluamasi ohjelmiston linkin Download Diagnostic Software kautta. Ellei diagnostiikkaohjelmiston tilaus ole voimassa, klikkaa linkkiä Order Diagnostic Software. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä WABCO-kumppaniin. Asenna TEBS E -diagnostiikkaohjelmisto PC:lle Koulutus Tietyt diagnoositoiminnot ovat suojattuja. Ne voidaan aktivoida PIN-koodilla. Saat PIN-koodin suorittamalla onnistuneesti TEBS E -koulutuksen. TEBS E -koulutus Saat lisätietoa kotisivultamme: Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä WABCO-kumppaniin Parametrointi Käynnistä TEBS E -diagnostiikkaohjelmisto. Asenna nykyinen laiteohjelmisto EBS:ää ja elektronista laajennusmoduulia varten Luku "5.3 Sovellusohjelmisto", sivu 21. Klikkaa System => Parameter. 18
19 Kun toiminto aktivoidaan ja säädetään rekisteristä (4) Standard functions (Perustoiminnot): Subsystems: Varmista, että Optilinkin eteen on laitettu valintamerkki. SSID: Tähän voidaan syöttää hyötyajoneuvon nimi, johon OptiLink on asennettu. Kun OptiLink-ECU tunnistetaan, hakukentän taakse ilmestyy modulaattorin sarjanumero. Channel (kanava): Tässä on mahdollista valita kanava väliltä Suositeltavaa kanavaa tulisi käyttää, jotta häiriöt vältettäisiin mahdollisimman pitkälle.! Network password (verkkosalasana): Varusta verkko aina salasanalla sen! suojaamiseksi luvattomalta pääsyltä. Luovuta verkon salasana ainoastaan uskotuille henkilöille ja varmista, etteivät ulkopuoliset pääse verkkoon. Trailer data password (Trailer-tietojen salasana): Syötä tähän salasana tai luo se painiketta generate (luo salasana) painamalla. Tässä voidaan antaa salasana, jolla suojataan pääsy Trailer EBS:stä peräisin oleviin tietoihin.! Salasanaksi täytyy valita vähintään 8-merkkinen yhdistelmä kirjaimia ja! numeroita. Suosittelemme oman salasanan luontia jokaiselle ajoneuvolle. TEBS E -diagnostiikkaohjelmistossa tehdyt asetukset tallennetaan TEBS E -modulaattoriin. 19
20 Käyttöönotto OptiLink-konfiguraation tulostus Klikkaa Diagnosis (diagnoosi) => Print (tulosta) => Print OptiLink settings (tulosta OptiLink-asetukset). 20
21 5.3 Sovellusohjelmisto Saat sopivan sovelluksen (App) älypuhelimeen Google Play Storesta: Sovellusohjelmisto (App): vähintään versio 1.02 Trailer EBS -ohjelmisto: alk. TE Elektronisen laajennusmoduulin ohjelmisto: EX Tarvittavat tiedostot ovat liitettyinä diagnoosiin. 5.4 Käyttöönoton onnistumisen tarkastus Edellytykset: Kannettava laite, jossa käyttöjärjestelmä Android OS alk. versio 4.1 (Jelly Bean) Diagnoosiyhteys Trailer EBS:iin ei ole aktivoituna Lataa sovelluksen kuvaus (OptiLink-käsikirja) seuraavasta linkistä ja lue se huolellisesti: Lataa sovellus seuraavasta linkistä: Asenna sovellus. Käynnistä sytytysvirta. Käynnistä sovellus mobiililaitteestasi. Yhdistä sovellus ajoneuvoon OptiLink-käsikirjan mukaisesti. Heti kun sovellus ilmoittaa yhteyden olevan muodostettu ajoneuvoon, voit käyttää sovelluksen kautta perävaunun toimintoja. 21
22 Ongelmat ja ratkaisut 6 Ongelmat ja ratkaisut ONGELMA KORJAAVAT TOIMENPITEET Laite ei lähetä. Tarkasta puhelimen WLAN-asetukset, tuleeko verkon nimi näkymiin avainsanalla "OptiLink" samalla tavalla kuin diagnoosissa. Tarkista, onko laite yhdistettynä modulaattoriin. Heikko vastaanotto ohjaamossa tai vastaanotto puuttuu. Asenna OptiLink-ECU lähemmäksi ohjaamoa. Varmista, ettei ole häiritseviä radiolähteitä, jotka voivat heikentää lähetystä. Heikko vastaanotto asennuspaikan vastakkaisella puolella tai vastaanotto puuttuu. Käytä WABCO:n kulmaosaa (osanumero: ) ECU:n suoraan palkkiin asentamisen sijasta. Se parantaa vastaanottoa vastakkaisella puolella. 22
23
24 WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit WABCO Europe BVBA All rights reserved /
YLEISET KORJAUS- JA TESTAUSOHJEET WABCO-LAITTEIDEN TURVALLINEN KORJAUS JA TESTAUS
YLEISET KORJAUS- JA TESTAUSOHJEET WABCO-LAITTEIDEN TURVALLINEN KORJAUS JA TESTAUS YLEISET KORJAUS- JA TESTAUSOHJEET WABCO-LAITTEIDEN TURVALLINEN KORJAUS JA TESTAUS Painos 2 Tätä tekstiä ei päivitetä säännöllisesti.
LisätiedotBEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus
BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus BEYOND Touch -SOVELLUS Jotta saisit kaiken irti BEYOND: Two Souls -pelikokemuksesta, suosittelemme pelaamaan peliä langattomalla DUALSHOCK 3-ohjaimella. Jos kuitenkin
LisätiedotPIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2
LisätiedotJOVISION IP-KAMERA Käyttöohje
JOVISION IP-KAMERA Käyttöohje 1 Yleistä... 2 2 Kameran kytkeminen verkkoon... 2 2.1 Tietokoneella... 2 2.2 Älypuhelimella / tabletilla... 5 3 Salasanan vaihtaminen... 8 3.1 Salasanan vaihtaminen Windows
LisätiedotPIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2
LisätiedotLaajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
LisätiedotASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak
5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27
LisätiedotSisällysluettelo 4 ONGELMATILANTEIDEN RATKAISUT... 12
Sisällysluettelo 1 YLEISTÄ... 2 1.1 Vastuuvapauslauseke ja takuun rajoitus... 2 1.2 Tarvittavat varusteet... 2 1.3 Etäohjattavat toiminnot... 3 2 SOVELLUKSEN ASENTAMINEN JA ALKUASETUKSET... 4 2.1 Sovelluksen
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,
Installation instructions, accessories Ohje nro 31337686 Versio 1.2 Osa nro 31337677, 31310791, 31357750 Handsfree, bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, bluetooth- 31337686 - V1.2 Sivu 1 / 74 Materiaali
LisätiedotOSA 1 LUKON ASENNUS JA KYTKENTÄ. Lukon asennusosat
Tämä on Rollock WLAN-lukon ja lukijalaitteen käyttöönotto-ohje. Osassa 1 kuvataan lukon asennus ja kytkentä. Osassa 2 kuvataan lukijan asennus ja kytkentä. Osassa 3 kuvataan käyttöönotto, joka on molemmille
LisätiedotYhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas
Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas Kotisi tulevaisuus alkaa nyt! Hienoa, että käytät Home Connect -sovellusta * Onneksi olkoon käytät tulevaisuuden kahviautomaattia, joka jo tänään helpottaa
LisätiedotGree Smart -sovelluksen (WiFi) asennus- ja käyttöohje: Hansol-sarjan ilmalämpöpumput WiFi-ominaisuuksilla
02/2016, ed. 5 KÄYTTÖOHJE Gree Smart -sovelluksen (WiFi) asennus- ja käyttöohje: Hansol-sarjan ilmalämpöpumput WiFi-ominaisuuksilla Maahantuoja: Tiilenlyöjänkuja 9 A 01720 Vantaa www.scanvarm.fi Kiitos
LisätiedotF-Secure KEY salasanojenhallintaohjelman käyttöönotto PC -laitteella
F-Secure KEY salasanojenhallintaohjelman käyttöönotto PC -laitteella 1 F-Secure KEY F-Secure KEY on palvelu, joka tallentaa turvallisesti kaikki henkilökohtaiset tunnistetiedot, kuten salasanat ja maksukorttitiedot,
LisätiedotYhdistä uunisi tulevaisuuteen.
Yhdistä uunisi tulevaisuuteen. Asennusohje 9001154708_PCG_Oven_IC6_SE63_fi.indd 1 07.11.2018 10:11:19 Tervetuloa verkotettuun kotiin! Onnittelemme uuden älykkään kodinkoneen hankinnasta ja arjen helpottumisesta
LisätiedotTervetuloa. Pikaopas. Kytke. Asenna. Nauti
Tervetuloa Pikaopas 1 2 3 Kytke Asenna Nauti Mitä laatikko sisältää? CD140-tukiasema TAI CD140/CD145 luuri CD145-tukiasema Tukiaseman verkkosovitin Puhelinjohto CD140 2 ladattavaa AAA akkua Pikaopas CD140
LisätiedotReolink WiFi valvontakameran käyttöohje
1 Reolink WiFi valvontakameran käyttöohje Sisällysluettelo 1 Ennen käyttöä... 3 1.1 Käyttöehdot... 3 1.2 Huomioitavaa... 3 2 Valvontakameran käyttöönotto älypuhelimella... 4 2.1 Asenna Reolink ohjelmisto...
LisätiedotOhjelmiston asennusopas NPD4758-00 FI
NPD4758-00 FI Ohjelmiston asennus USB-liitäntää koskeva huomautus: Älä liitä USB-johtoa ennen kuin ohjeissa määrätään tekemään niin. Jos tämä näyttö tulee esiin, napsauta Cancel (Peruuta). Ethernet-liitäntää
LisätiedotOptiLinkTM KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
OptiLinkTM KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ! ALUEET, JOILLA OPTILINK-ECU:N KÄYTTÖ ON SALLITTUA! WLAN-lähetysasemien käytön ehdot ovat alueilla eri tavoin säädeltyjä. Tiettyjä kanavia ei saa välttämättä käyttää tai
Lisätiedotinet Box Asennusohje
Asennusohje Sivu 2 Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Asennusohje Turvallisuusohjeita... 2 Käyttötarkoitus... 2 Toimituksen sisältö... 2 Mitat... 3 Liitännät / säätölaitteet... 3 Näytöt... 3 Asennus...
LisätiedotKäyttöoppaasi. F-SECURE MOBILE SECURITY 6 FOR ANDROID http://fi.yourpdfguides.com/dref/2859496
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle F-SECURE MOBILE SECURITY 6 FOR ANDROID. Löydät kysymyksiisi vastaukset F-SECURE MOBILE SECURITY 6 FOR ANDROID
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotLiitäntäkaapelin CA-42 pika-asennusohje
Liitäntäkaapelin CA-42 pika-asennusohje 9234594 2. painos Nokia, Nokia Connecting People ja Pop-Port ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2005 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto
LisätiedotKIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA
KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA Asennusohjeiden sisältö 1. RICA optimointiohjelmoinnin periaate isoftloaderilla... 2 2. RICA isoftloader toimituspaketin sisältö... 3 3. isoftloader Sync-ohjelmiston
LisätiedotPika-aloitusopas. Langaton IP-kamera. Tekninen tuki QG4_B
FI Tekninen tuki Langaton IP-kamera Pika-aloitusopas Lataa Windows- tai Mac-asiakasohjelmisto seuraavasta osoitteesta: https://reolink.com/software-and-manual/ Tarkemmat asennusohjeet selostetaan käyttöoppaassa:
LisätiedotF-Secure KEY salasanojenhallintaohjelman käyttöönotto Mac -laitteella
F-Secure KEY salasanojenhallintaohjelman käyttöönotto Mac -laitteella 1 F-Secure KEY F-Secure KEY on palvelu, joka tallentaa turvallisesti kaikki henkilökohtaiset tunnistetiedot, kuten salasanat ja maksukorttitiedot,
LisätiedotBiiSafe Buddy Ohje. (C) Copyright 2017
1 BiiSafe Buddy Ohje Ohje 2 Tämä ohje kertoo, kuinka otat BiiSafe Buddyn käyttöösi, sekä kuvaa erilaisia käyttötapoja ja tuotteen ominaisuuksia. Varmista, että sinulla on: 1. BiiSafe Buddy -laite 2. Mobiililaite
LisätiedotYhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas
Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas Kotisi tulevaisuus alkaa nyt! Hienoa, että käytät Home Connect -sovellusta * Onneksi olkoon käytät tulevaisuuden kahviautomaattia, joka jo tänään helpottaa
LisätiedotYhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas
Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas Kotisi tulevaisuus alkaa nyt! Hienoa, että käytät Home Connect -sovellusta * Onneksi olkoon käytät tulevaisuuden kylmälaitetta, joka jo tänään helpottaa arkeasi.
LisätiedotKansainvälisen reittiliikenteen matkustajat 2018
01/18 02/18 03/18 04/18 määrän määrän määrän EU Ruotsi 141 968 4,1 139 575 2,8 158 746 2,8 170 449 Saksa 123 102-6,1 126 281-4,5 161 558 6,9 159 303 Espanja 104 817 10,5 103 791 16,2 126 347 21,1 114 954
LisätiedotKansainvälisen reittiliikenteen matkustajat 2018
01/18 02/18 03/18 04/18 määrän määrän määrän EU Ruotsi 141 968 4,1 139 575 2,8 158 746 2,8 170 449 Saksa 123 102-6,1 126 281-4,5 161 558 6,9 159 303 Espanja 104 817 10,5 103 791 16,2 126 347 21,1 114 954
LisätiedotYhdistä liesituulettimesi tulevaisuuteen. Asennusohje
Yhdistä liesituulettimesi tulevaisuuteen. Asennusohje 2 DE Tervetuloa verkotettuun kotiin! Onnittelemme uuden älykkään kodinkoneen hankinnasta ja arjen helpottumisesta Home Connect -toimintojen avulla.*
LisätiedotRea Dahlia electrical
ahlia 45 Rea ahlia electrical fi Manuaalinen pyörätuoli Huoltokäsikirja 1 Yleistä 1.1 Johdanto Tämä käyttöopas kuuluu Invacaren lisävarusteisiin, ja siinä on tärkeää tietoa tuotteen käsittelystä ja kokoonpanosta.
LisätiedotAlde Smart Control App
Käyttö- ja asennusohje Alde Smart Control -järjestelmälle Android Alde Smart Control App iphone 2 Pikaopas 3 Käyttöohje 4 Johdanto 4 Sovellus Alde smart control 5 Sovellus Alde smart control - päävalikko
LisätiedotNÄIN OTAT F-SECURE SAFEN KÄYTTÖÖN
NÄIN OTAT F-SECURE SAFEN KÄYTTÖÖN 2 REKISTERÖINTI Avaa saamasi SAFE -linkki tai mene ostamastasi tuotepakkauksesta löytyvään osoitteeseen. 2 Täytä lomake ja valitse vahva salasana. Klikkaa Luo käyttäjätili.
LisätiedotI. Rannekkeen esittely
I. Rannekkeen esittely II. Osat Ⅲ. Aloitus Sovelluksen (application) asennus iphone: etsi 'H Band' App Storesta ja lataa se. Android: etsi 'H Band' Google Play Storesta ja lataa se. Bluetooth-yhteys Vaihe
LisätiedotRea Azalea electrical
Rea zalea electrical fi Manuaalinen pyörätuoli Huoltokäsikirja 1 Yleistä 1.1 Johdanto Tämä käyttöopas kuuluu Invacaren lisävarusteisiin, ja siinä on tärkeää tietoa tuotteen käsittelystä ja kokoonpanosta.
LisätiedotKäyttöoppaasi. HP deskjet 970c http://fi.yourpdfguides.com/dref/899986
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotASENNUS GOLDen GATE, TBLZ-1/2-1-3-41
ASENNUS GOLDen GATE, TBLZ-1/2-1-3-41 1. YLEISTÄ Tiedonsiirtoyksikkö TBLZ-1/2-1-3-41 on tarkoitettu GOLDilmankäsittelykoneeseen malleihin 4, A ja B. Yksikkö koostuu seuraavista osista: 1. 4-moduulinen standardikotelo
LisätiedotAsennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
LisätiedotBluetooth Fitness Armband
Bluetooth Fitness Armband User's Manual DENVER BFA-10 ALL RIGHTS RESERVED.COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.denver-electronics.com DENVER BFA-10 Älyrannekkeen käyttöopas suomi [Yhteensopivuus] Älyranneke
LisätiedotAvoimen luukun varoitussanomat. Toiminto
Toiminto Kaikki kuorma-autot 1 on varustettu avoimien luukkujen varoitussanomien näyttötoiminnolla. Varoitussanomaa voidaan käyttää erityyppisille luukuille, joissa on anturi, joka ilmaisee, että luukku
LisätiedotSide decor -sarja, Running board
Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31399042 1.10 Osa nro 39836514, 39836505, 39836478, 39836469, 39836460, 39836451, 31439050, 39836541, 39836532, 39836523, 39836487, 39836442, 39836686
LisätiedotNokia autosarja CK-100 9210123/1
Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
LisätiedotSuomi. Turvallisuusohjeet. Suomi
Tämä opas sisältää: Turvallisuusohjeet sivulla 17. Asennuksen vianmääritys sivulla 18. Lisätietojen löytäminen sivulla 22. Turvallisuusohjeet Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan
LisätiedotKäyttöohjeet. Sovellussivusto
Käyttöohjeet Sovellussivusto SISÄLLYSLUETTELO Tietoja oppaasta...2 Oppaassa käytetyt symbolit...2 Vastuuvapauslauseke...3 Huomautuksia...3 Mitä sovellussivustolla voi tehdä... 4 Ennen sovellussivuston
LisätiedotTekninen Tuki. Access Point asennusohje
Access Point asennusohje Langattoman signaalin kantoaluetta on kätevä laajentaa Access Pointia ja ns. siltausta käyttämällä. Access Pointin pohjassa on WAN MAC Address (MAC osoite). Kirjoita tämä ylös
LisätiedotTRUST WIRELESS KEYBOARD
TRUST WIRELESS KEYBOARD Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Wireless Keyboard -tuotteen käyttäjille. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä yhteen Trustin asiakaspalvelukeskuksista.
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys. Liite
Wi-Fi Direct -opas Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla Vianmääritys Liite Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla
LisätiedotHomeSecure Sisäkamera - Käyttöopas
HomeSecure Sisäkamera - Käyttöopas 1 Esittely 3 1.1 Toiminnot 3 2 Aloittaminen 4 2.1 Paketin sisältö 4 2.2 Kameran yleiskatsaus 5 3 Asennus 6 3.1 Kameran asentaminen 6 3.2 Sovelluksen käyttö 6 3.3 Pääsy
LisätiedotT&M Autori Versio Series 60 -puhelimiin
T&M Autori Versio 5.0.0 Series 60 -puhelimiin Asennusohje 19. huhtikuuta 2010 TIETOMEKKA T&M Autori asennusohje - 2 SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 2 1. YLEISTÄ 3 2. UUDEN MUISTIKORTIN ASENNUS 3 3. T&M
LisätiedotRea Dahlia electrical
ahlia 45 Rea ahlia electrical fi Manuaalinen pyörätuoli Huoltokäsikirja 1 Yleistä 1.1 Johdanto Tämä käyttöopas kuuluu Invacaren lisävarusteisiin, ja siinä on tärkeää tietoa tuotteen käsittelystä ja kokoonpanosta.
LisätiedotKäyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
LisätiedotSense tiedostot Käyttöohje Opastinsilta 8 ae Helsinki
Sense tiedostot Käyttöohje www.avoine.fi 010 3090 980 Opastinsilta 8 ae 00520 Helsinki Päivitetty 19.4.2018 Sisällys 1. Palvelun kuvaus... 2 2. Palveluun kirjautuminen... 3 2.1 Käyttäjätunnus ja salasana...
LisätiedotFORMULA 1 RACE MASTER
FORMULA 1 RACE MASTER Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä
LisätiedotTRUST AMI MOUSE WIRELESS 300
TRUST AMI MOUSE WIRELESS 300 Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Ami Mouse Wireless 300 -tuotteen käyttäjille.voit liikkua hiiren avulla kaikissa lempisovelluksissasi
LisätiedotFoscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä
Foscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä IP laitteiden asennus tapahtuu oletusarvoisesti käyttäen verkkokaapelointia. Kaapeli kytketään kytkimeen tai suoraan reittimeen, josta laite saa IP -osoitetiedot,
LisätiedotDNA Prepaid WLAN Mokkula
DNA Prepaid WLAN Mokkula Mokkula käyttää normaalikokoista / suurempaa SIM-korttia. Irrota SIM-kortti kokonaisena ja laita se Mokkulaan alla olevan kuvan mukaisesti. Jos irrotat vahingossa pienemmän SIM-kortin,
LisätiedotRea Azalea electrical
Rea zalea electrical fi Manuaalinen pyörätuoli Huoltokäsikirja 1 Yleistä 1.1 Johdanto Tämä käyttöopas kuuluu Invacaren lisävarusteisiin, ja siinä on tärkeää tietoa tuotteen käsittelystä ja kokoonpanosta.
LisätiedotKäyttöohje. Sida 1. BRT-12 Battery Replacement Tool
Käyttöohje Sida 1 Sisältö JOHDANTO... 3 Turvallisuustiedote... 3 Tuotetietoa... 3 NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMISTÖ... 4 KÄYTTÖLITTYMÄ... 5 BRT-12 KÄYTTÖÖNOTTO... 6 PÄÄVALIKKO... 7 AKUN VAIHTO... 8 KIELEN VALITSEMINEN...
LisätiedotKorjauksia käyttöohjeeseen
Korjauksia käyttöohjeeseen Olemme pahoillamme, mutta sääaseman liittämisessä langattomaan verkkoon (Wifi) on tapahtunut muuoksia käyttöohjeen painamisen jälkeen (Sivu ) 7.2 Sääaseman liittäminen Wifi-verkkoon
LisätiedotYhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen.
Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas OT-Beileger_EU-DE_Siemens_V002_STAR_fi-FI.indd 1 05.07.17 11:27 Kotisi tulevaisuus alkaa nyt! Hienoa, että käytät Home Connect -sovellusta * Onneksi olkoon
LisätiedotLaajennusyksiköiden asennus. Yleistä. BCI-laajennusyksiköt
Yleistä Yleistä C493 2 190 281 2 204 973 BWE-järjestelmää (Bodywork Electrical System, päällirakenteen sähköjärjestelmä) voidaan laajentaa laajennusyksiköillä, jos tarvitaan useampia tuloja ja lähtöjä
LisätiedotFinnish. B525 LTE CPE Pikaopas
Finnish B525 LTE CPE Pikaopas 1 Tuotteen yleiskuvaus Virran merkkivalo Wi-Fi /WPS-merkkivalo Signaalinvoimakkuuden merkkivalo LAN1-3, LAN4/WAN-portti USB-portti Palauta-painike WPS-painike Verkon tilan
LisätiedotGN Hearing - sovellus - käyttöohje
GN Hearing - sovellus - käyttöohje Johdanto Onneksi olkoon sovelluksen lataamisen johdosta. Tämä sovellus tuottaa parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttaa hyödyntämään kuulokojeitasi täysimääräisesti. Innovatiivinen
LisätiedotAirPatrol WiFin käyttöohje V1.0
AirPatrol WiFin käyttöohje V1.0 Sisällysluettelo Mitä AirPatrol WiFi tekee? 3 Valot ja painikkeet 4 WiFi-verkosto 5 AirPatrol WiFin asennus 6 Käskyjen lähettäminen 24 Lisää / poista suosikkeja 25 Asetusvalikko
LisätiedotSuomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti
PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti Johdanto Älä altista PU011-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU011-korttia
LisätiedotKäyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotMICROSOFT OFFICE KOTIKÄYTTÖOHJELMA TILAUSOHJE. Microsoft Office Home Use Program (HUP)
MICROSOFT OFFICE KOTIKÄYTTÖOHJELMA Microsoft Office Home Use Program (HUP) TILAUSOHJE 1. Siirry Kotikäyttöohjelma-sivustolle Kotikäyttöohjelma-sivuston osoite on https://hup.microsoft.com Valitse sijaintisi
LisätiedotComet pysäköintimittarin asennus ja kytkeminen tietokoneeseesi (Windows XP) USB-kaapelilla.
Comet pysäköintimittarin asennus ja kytkeminen tietokoneeseesi (Windows XP) USB-kaapelilla. HUOM! TÄMÄ OHJE ON COMET LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ ASENNUSKERTAA VARTEN. Ladataksesi rahaa Comet pysäköintimittariisi
LisätiedotT-Cam IPC900 HD PTZ valvontakamera
T-Cam IPC900 HD PTZ valvontakamera Sisällysluettelo Ennen käyttöä... 1 Käyttöehdot... 1 Huomioitavaa... 1 Käyttöolosuhteet... 1 Valvontakameran käyttöönotto... 2 Kameran etäkäyttö... 2 Kameran kytkeminen...
LisätiedotWLAN-laitteen asennusopas
1 WLAN-laitteen asennusopas Ohje Inteno DG200 käyttöön WLAN-tukiasemana Tässä ohjeessa WLAN ja WIFI tarkoittavat samaa asiaa. 2 1. Myyntipaketin sisältö: -Inteno-modeemireititin (malli DG200) -Virtajohto
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotVaihteleva kaukovalovilkku. Toiminta. Käyttäytyminen
Toiminta Toiminta Ajoneuvo vilkuttaa vuorotellen oikeaa ja vasenta kaukovaloa. Lisäkaukovalot voidaan ottaa mukaan vilkuttamiseen. Käyttäytyminen Toiminto voidaan määrittää seuraavasti: Vilkku ajonopeudesta
LisätiedotMerkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B
AP-550 Servon asennusohje Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B B1 Johdanto GoldCruise on laatutuote jonka Gold Automotive
LisätiedotNettikalenterin tilausohjeet
Nettikalenterin tilausohjeet Tässä dokumentissa kuvataan Nettikalenterin tilausohjeet erilaisille laitteille ja kalenteriohjelmille. Nettikalenterin tilaus toimii eri tavalla riippuen käytettävästä laitteesta,
LisätiedotTrust Gamer Kit PCI TRUST GAMER KIT PCI. Pika-asennusohje. Versio 1.0
TRUST GAMER KIT PCI Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Gamer Kit PCI -tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa tarvitaan jonkin verran kokemusta tietokoneista.
LisätiedotYhdistä kahviautomaattisi tulevaisuuteen.
kahviautomaattisi tulevaisuuteen. Home Connect. Yksi sovellus kaikkeen. Home Connect on ensimmäinen sovellus, joka pesee puolestasi pyykin ja astiat, paistaa, keittää kahvia ja katsoo jääkaappiin. Erilaiset
LisätiedotTyötasanteen aktivointi EN :n mukaan. Toiminnon yleiskuvaus
Toiminnon yleiskuvaus Toiminnon yleiskuvaus Toiminto on asiakkaan valitsema varusteluvaihtoehto jäteautoille, joissa on työtasanne (versiokoodi 3820B). Kun työtasanne aktivoidaan tämän selostuksen mukaan,
LisätiedotSuomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti
PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti Johdanto Älä altista PU013-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU013-korttia
LisätiedotVerkkoasetusten ohjeet
Älyvaraajan ohjaus 1 Älyvaraajan liittäminen kodin internet-reitittimeen... 2 1.1 Älyvaraajan liittäminen internetiin Ethernet-kaapelilla... 2 1.2 Älyvaraajan liittäminen internetiin langattomasti WPS
LisätiedotYhdistä kylmälaitteesi tulevaisuuteen.
Yhdistä kylmälaitteesi tulevaisuuteen. Home onnect tuo esiin kylmälaitteesi parhaat puolet. Home onnect -sovelluksen kautta voit vilkaista kylmälaitteesi sisälle älypuhelimellasi riippumatta siitä, missä
LisätiedotDigitaalinen langaton puhelin Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja TERVETULOA. Pikaopas. Liitä. Asenna. Nauti
Digitaalinen langaton puhelin Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja SE140 SE145 TERVETULOA Pikaopas 1 2 3 Liitä Asenna Nauti Pakkauksen sisältö SE140/SE145 luuri SE140 tai SE145 tukiasema Verkkolaite
LisätiedotWi-Heat app. Wifi-Ohjaus ilma/ilma
Wi-Heat app Wifi-Ohjaus ilma/ilma IVT Värmepumpar reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
LisätiedotASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF
ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF YLEISTÄ Digitaalinen näyttötaulu on elektroninen alusta, joka korvaa paperille merkityt tiedot kerrostalojen auloissa. Kolme : - Kaksi mallia asennettavaksi sisälle:
LisätiedotApple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:
Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Ennen vanhan puhelimesi käytöstä poistoa, pidäthän huolen, että olet synkronisoinut yhteystietosi Exchange palvelimelle! iphone 4 yhdellä silmäyksellä Purettuasi
LisätiedotKytkin - Hyötyajoneuvot Sivuttaisheiton tarkastuslaite
Tuotenumero 184200 080580 Sisällys Käyttöohje 1. Esipuhe... 1 2. Toimituksen sisältö... 2 3.... 2 3.1 Sivuttaisheiton tarkastuslaitteen asennus... 3 3.2 Kytkinlevyn asennus... 4 3.3 Mittarin asennus ja
LisätiedotTietoja RICOH Smart Device Connectorin käyttäjille: Laitteen määritys
Tietoja RICOH Smart Device Connectorin käyttäjille: Laitteen määritys SISÄLLYSLUETTELO 1. Kaikille käyttäjille Johdanto...3 Tietoja oppaasta...3 Tavaramerkit... 4 Mikä on RICOH Smart Device Connector?...
LisätiedotF-Secure Mobile Security. Android
F-Secure Mobile Security Android F-Secure Mobile Security Sisällysluettelo 3 Sisällys Luku 1:Asennus...5 Asentaminen...6 Aktivointi...7 Luku 2:Luottamuksellisten tietojen suojaaminen...9 Anti-Theftin
LisätiedotOhjeet e kirjan ostajalle
1 Ohjeet e kirjan ostajalle 1. Ostaminen ja käyttöönotto 1.1. Näin saat e kirjan käyttöösi Lataa tietokoneellesi Adobe Digital Editions (ADE) ohjelma täältä: http://www.adobe.com/products/digitaleditions/.
LisätiedotModulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM
Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen
LisätiedotStudent Engeering & Design Community
1 Student Engeering & Design Community Liity jäseneksi maailmanlaajuiseen opiskelijoiden ja opettajakunnan verkostoon jakaaksesi yhteisen kiinnostuksen arkkitehtuuriin, suunnitteluun, yhdyskuntasuunitteluun,
LisätiedotMobiililaitteiden WiFi-vahvistin WN1000RP Asennusopas
Mobiililaitteiden WiFi-vahvistin WN1000RP Asennusopas Sisällysluettelo Aloittaminen........................................... 3 WiFi-vahvistimen esittely................................. 4 Etu- ja sivupaneeli...................................
LisätiedotNettikalenterin tilausohjeet
Nettikalenterin tilausohjeet Tässä dokumentissa kuvataan Nettikalenterin tilausohjeet erilaisille laitteille ja kalenteriohjelmille. Nettikalenterin tilaus toimii eri tavalla riippuen käytettävästä laitteesta,
LisätiedotOnline karttapäivitys
Online karttapäivitys Online karttapäivitystä koskevia yleisiät tietoja Karttatietoja päivitetään jatkuvasti, koska ne vanhenevat. Multimediajärjestelmässä päivittämisen voi tehdä seuraavilla tavoilla:
LisätiedotVapaa-asennon automaattikytkennän aktivointi. Yleistä
Yleistä Yleistä Toiminto on saatavilla ajoneuvoihin, joissa on seuraavat toiminnot: Automaattivaihteisto Täysautomaattinen Opticruise (ajoneuvot ilman kytkinpoljinta). Koskee 9.0.01 jälkeen valmistettuja
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotKäyttöoppaasi. NOKIA LD-1W http://fi.yourpdfguides.com/dref/825070
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NOKIA LD-1W. Löydät kysymyksiisi vastaukset NOKIA LD-1W käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotOhjelmistopäivitykset
Ohjelmistopäivitykset Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua
Lisätiedotw4g Kotimokkula käyttöopas
w4g Kotimokkula käyttöopas 4G Kotimokkula on huippunopea reititin, jonka avulla voit liittää laitteita internetiin WLAN-verkkoa tai. Mukavin tapa käyttää Kotimokkulaa on liittää tietokone, matkapuhelin
LisätiedotPRINTER DRIVER PÄÄKÄYTTÄJÄN OPAS
PÄÄKÄYTTÄJÄN OPAS OpusCapita pidättää oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ja tätä tuotekuvausta. Uusimmat versiot julkaistaan osoitteessa www.opuscapita.com/terms. 1. TEHTÄVÄKUVAUS Pääkäyttäjällä on
Lisätiedot