Canberran Suomi-Seura toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017!

Transkriptio

1 Canberra Finnish Society Inc. Newsletter November 2016 & Canberran Suomi-Seura toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017! Puheenjohtajalta Hei! Tervetuloa tämän vuoden viimeiseen jäsenlehtiseen. Mikä tapahtumarikas vuosi tämä on ollutkaan. Toivomme että olette nauttineet mukanaolosta ja seurasta tilaisuuksissa kuten Joulu Heinäkuussa, piknikeillä ja kävelyillä, bussiretki Juneen, maalauskurssi, leipomiskurssi, Kirjastopiknikki, Karaoke, vuosikokous ja Naisten Päivä. Canberran Suomi-Seura järjesti hiljattain Naisten Päivän. Se pidettiin Kansainvälisen kirkon tiloissa Macquariessa ja noin 80 henkeä osallistui. Teemana oli Nauru on parasta lääkettä. Tarkoituksena oli saada ihmiset ajattelemaan miten naurulla on posiitivinen vaikutus jokapäiväiseen elämään. Siellä olikin paljon naurua ja kaikilla näytti olevan hauskaa. Kokeilimme muutamia mahanauru harjoituksia ja totesimme että kun joku alkoi nauramaan niin se tarttui muihinkin ja kaikki nauroivat, varsinkin kun tytöt yllättivät kermapiirakka naamalle esityksellä! Kaiken kaikkiaan se oli upea päivä ja järjestämme Naisten Päivän uudelleen tulevaisuudessa. Joulujuhlamme on tänä vuonna Austrian-Australian Klubilla Mawsonissa. Toivomme että tulette mukaan nauttimaan maukkaasta jouluateriasta, on kinkkua ja kalkkunaa, ja jälkiruokaa ja kahvia. Joulun tunnelmaa tuo musiikki ja tanssiakin voi, sekä ohjelmaan liittyy Revontulet tanhuryhmän esiintyminen. Olemme pyytäneet Joulupukkia käymään lasten iloksi. Varmista Mirjalta mitä pitää tehdä jotta lapsenne saavat lahjan pukilta. Haluamme myös ottaa tilaisuuden tässä ja kiittää kaikkia vapaaehtoisiamme vuoden aikana ja lausua kiitollisuutemme teidän avustanne. Kaikki pienikin apu on ollut tärkeä emmekä olisi saaneet näin menestyneitä tapahtumia ilman teidän apuanne. Suuret kiitokset ja toivomme että saamme toimia kanssanne taas ensi vuonna. Johtokunnan puolesta haluan toivottaa teille kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Lissi Chapelli Puheenjohtaja Page 1 of 12

2 Canberran Suomi-Seuran Joulujuhlaa vietetään lauantaina alkaen klo 18 Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson Iltaan kuuluu herkullinen jouluateria, hyvää musiikkia, tanssia ja muuta ohjelmaa Saamme myös nauttia Revontulet tanhuryhmän ohjelmasta! Liput $35 jäseniltä, $50 ei-jäseniltä (lapset puoleen hintaan) Ruokatilausta varten tarvitsemme pöytävaraukset ja maksun viimeistään mennessä (mainitse myös, jos on tarve erikoisruokavalioon) Huomio: lippuja EI myydä ovella Tiedustelut, pöytävaraukset ja maksut ottavat vastaan Mirja Virenius virenius1@grapevine.com.au Debbie Virenius virenius@grapevine.com.au Voit maksaa henkilökohtaisesti ylläoleville, tai shekillä / money orderilla (Canberra Finnish Society Inc., 52 Faucett St, Latham ACT 2615). Maksun voi lähettää myös nettipankin kautta suoraan CFS:n tilille - ANZ Bank, BSB , tilinumero Ole hyvä ja varmista että maksullasi on reference-numero (pyydämme että käytät puhelinnumeroasi) ja lähetä maksu- ja varaustietosi sähköpostilla Mirjalle tai Debbielle. Tervetuloa viettämään hauska ilta hyvässä seurassa! Canberran Suomi-Koulu, Canberran Suomi-Seura, Canberran Kansainvälinen kirkko, Canberra FinnSupport Society ja Canberran Suomalainen Luterilainen Seurakunta viettävät yhteistä ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLAA Tiistaina klo 18 Canberran Kansainvälisellä kirkolla 50 Bennelong Cres, Macquarie ACT Ohjelmaa ja kahvitarjoilu Kaikki tervetulleita! Page 2 of 12

3 Canberran Suomi-Seuran KESÄKISAT Lauantaina & sunnuntaina klo 9 Downer Oval, Melba St, Downer Tulkaa nauttimaan kisakeittiön perinteisistä herkuista sekä urheilusta raikkaassa ulkoilmassa Janoisille tiedoksi, että olutta ja muuta juotavaa myydään molempina päivinä. Anniskelulain vuoksi omien alkoholijuomien paikalle tuominen on kielletty. Tuokaa perhe ja ystävät mukaan viettämään seurallista viikonloppua! Tervetuloa! Tiedustelut Dan Spännäri / tai Mia Dahl-Spännäri Pesäpalloharjoitukset Pesäpallo harjoitukset ovat joka sunnuntai klo 9 Giralangin kentällä. Viikkopäivien harjoituksista keskustelemme sunnuntaisin. Kaikki tervetulleita! Tiedustelut Dan Spännäri / (02) tai Mia Dahl-Spännäri Maanantaikerhon kuulumisia Kerhomme kokoontuu klo 12 joka toinen maanantai Catchpole-huoneessa Jamisonin Southern Cross Clubilla. Paikalla on tavallisesti suurin piirtein 20 henkeä, mukaanluettuna vieras tai pari, jotka tulevat nauttimaan lounaasta ja ohjelmasta. Ohjelmaan liittyy tavallisesti lounas (itse tilattu ja maksettu), tiedotuksia, synttärien muistamisia, tietokilpailu sekä jäsenten esityksiä. Vitsejä kerrotaan ahkeraan ja lopuksi pidetään arpajaiset. Siinä menee pari tuntia mukavassa seurassa! Tervetuloa mukaan! Tänä vuonna kokoonnumme vielä ja 5.12, jolloin vietämme joulujuhlaamme. Tammikuussa aloitamme taas maanantaina 16.1, ja sen jälkeen 30.1, 13.2, 27.2, 13.3, 27.3 jne. (Jäsenet ovat oikeutettuja saamaan jäsenedut vain jos he ovat osallistuneet kerhoon vähintään 8 kertaa menneen 12. kuukauden aikana). Tiedustelut Mirja Virenius, Page 3 of 12

4 Kirjasto Kirjasto on auki joka toinen sunnuntai klo osoitteessa 333 O Sullivan St, Higgins. Lainaajien tulee olla Canberran Suomi-Seuran jäseniä, jolloin kirjoja ja videoita voi lainata ilmaiseksi. Sakot myöhäisistä palauttamisista peritään 50c per kirja/video per kuukausi. Kirjastolla on vielä myytävänä tuplakirjoja edulliseen hintaan, vain $1 kappale. Kirjastolle on myös lahjoitettu englanninkielisiä kirjoja ja videokasetteja, joissa on elokuvaklassikoita, tv-sarjoja, luonto- käyttämään uusien ohjelmia ja sotadokumentti-elokuvia. Näitä myydään $1 kappale. Tulot näistä tullaan suomenkielisten kirjojen hankintaan. Tulkaa myös lainaamaan Suomen Suomi-Seura ry:n lahjoittamia uusia kirjoja. Kirjasto on avoinna seuraavasti: 20.11, 4.12 ja Ensi vuonna aukiolopäivät ovat 15.1, 29.1, 12.2, 26.2, 12.3, 26.3 jne. Tervetuloa! Tiedustelut Sirkka Ropponen Radio 2XX FM 98.3 MHz Canberran suomenkielinen radio-ohjelma lähetetään joka maanantai kello 19:00-19:30 2XX FM -aseman kautta taajuudella 98.3 MHz ja verkossa osoitteessa CFS:n päivät ovat ja Ensi vuonna ohjelma jatkuu , 23.1, 13.2, 6.3, 27.3, 17.4, 8.5 Ohjelman tekevät vuorotellen CFS ja Canberran Suomalainen luterilainen kirkko. Kolmas viikko on vapaana ja näille ohjelmavuoroille pyritään järjestämään CFS:n ohjelmaa. Ohjelma alkaa kello 19:00, mutta joskus edellinen ohjelma menee hiukan yli aikansa. Ohjelma on peruuntunut, ellei se alaa 19:05 mennessä. Odottamattomien esteiden ja teknisten ongelmien takia ohjelmia saattaa joskus jäädä lähettämättä. Canberran suomenkielinen radio alkoi Vuosien kuluessa kuuntelijoiden määrä on vähentynyt, vaikka lähetykset ovat nyt kuultavissa Internetin kautta Canberran ulkopuolellakin. Kuuntelijoita on arviolta enää Tämän vuoksi on suunniteltuu ohjelman lopettamista vuoden 2017 aikana, 40 vuoden toiminnan tultua täyteen. SBS:n suomen kielisen ohjelman nettiosoite on ja ohjelma lähetetään torstaisin kello television radiokanavalla SBS3. CFS:n radio-ohjelman yhteyshenkilö on tällä hetkellä Sakari Mattila, Jos sinulla on toivomuksia tai ohjelmanumero, jonka haluaisit esittää radiossa, ota yhteys Sakariin. Aikaisemmissa 2XX:n ohjelmissa mainitusta opiskelusta Suomessa on lisätietoja osoitteessa Ohjelman tuottamiseen ja lähettämiseen kaivataan lisää väkeä. Esiintyjät ovat tervetulleita, lähinnä laulu, soitto ja tarinat menneiltä ajoilta. Ompelukerho Terveisiä ompelukerhosta! Ollaan askarreltu joulumyyjäisiin kaikkea kivaa. Tämän vuoden viimeinen ompeluilta on tiistaina Loman jälkeen aloitamme taas tiistaina samaan aikaan ja samassa paikassa, klo 18 Luterilaisella kirkolla, 22 Watson St, Turner Pidämme myös kahvi ja herkuttelu hetken työn lomassa ja maksamme kirkolle $5 per henkilö sähköstä ja tilojen vuokrasta. Oikein hyvää joulua ja lomaa kaikille toivoo Anita. Tiedustelut Anita Salonen Page 4 of 12

5 Leikkiryhmä 0-5 -vuotiaille Suomalaisten lasten leikkiryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo Canberran suomalaisella luterilaisella kirkolla, 22 Watson St, Turner. Tulkaa mukaan osallistumaan suomalaisiin lauluihin ja tarinoihin. Pääsymaksuna kultakolikko. Tapaamme myös ulkona kerran kuussa sunnuntai-iltapäivisin klo 15 (toiseksi viimeinen sunnuntai) ACT Boundless Playground -leikkipaikalla. Voit liittyä Leikkiryhmä Canberra Facebook-sivulle saadaksesi säännöllisiä päivityksiä. Tiedustelut Emilia tai Lissi Facebook Älä unohda, että Canberra Finnish Societylla ja sen alajaostolla Canberra Finnish Social Groupilla on Facebook-ryhmäsivut. Jos olet Facebookissa, liity jompaankumpaan tai molempiin ryhmiin, jotta pysyt ajan tasalla tapahtumien suhteen ja voit keskustella muiden jäsenten kanssa. Suomi-seura ry:n edustaja Canberrassa on Tuula Pesonen, puh. (02) (koti) La klo 12 Tapahtumakalenteri FinnSupportin joulujuhla Kansainvälisellä kirkolla, 50 Bennelong Cres, Macquarie. Hinta $30 (johon sisältyy suomalainen joululounas). (Mainitse myös, jos on tarve erikoisruokavalioon). Jos et ole vielä tehnyt varausta, niin ota yhteys allaoleviin FinnSupportin jäseniin, tilaa voi vielä olla. La klo 18 Suomi-Seuran joulujuhla (ilmoitus sivulla 2) La klo 12 Ti klo 18 Su klo 17 La klo 12 To 5. - Su Scandinavian Basaari Albert Hall, Commonwealth Ave, Yarralumla Suomen itsenäisyyspäivän juhla - (ilmoitus sivulla2) Kauneimmat joululaulut - Kansainvälisellä kirkolla, 50 Bennelong Cres., Macquarie. Järjestäjnä Luterilainen seurakunta, Kansainvälinen seurakunta, FinnSupport Society ja Suomi-Seura. Kaikki tervetulleita! Luterilaisen seurakunnan joulumyyjäiset 22 Watson St, Turner (Myyjäiset alkavat tasan klo 13). Luterilaisen seurakunnan Suvipäivät. Greenhillsin leirikeskus. Tarkemmat tiedot Tuulalta , Päiviltä tai Jannelta La 28. Su Canberran Suomi-Seuran Kesäkisat (ilmoitus sivulla 3) Ilmoittautumiset ja tiedustelut FinnSupport Society:n tilaisuuksiin: Sirpa Sarimaa-Knight Raili Vesala Riitta Kronqvist Sirkka Tervakoski Tiedustelut Canberran Suomalaisen Luterilaisen kirkon tilaisuuksista: Janne Pekkarinen / Page 5 of 12

6 Uutukainen in English November 2016 & Canberra Finnish Society wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New Year 2017! A message from the President Hello and welcome to the last edition of our newsletter for What an eventful year it has been. We hope you have enjoyed coming along and participating and socialising at events such as Christmas in July, picnics and walks, the Junee bus trip, the painting workshop, the baking workshop, the library picnic, Karaoke, the CFS AGM and Women s Day. Recently the Canberra Finnish Society hosted the 2016 Women s Day. It was held at the Canberra International Church in Macquarie and approximately 80 people attended. The theme was Laughter is the best medicine. We aimed the program at making people think about how laughter has positive effects on your day and life. There was lots of laughter and people seemed to really enjoy themselves. We tried a few belly laughing exercises which showed that once someone started laughing it became contagious and everyone started laughing, especially when people got pies thrown in their faces. Overall it was a great day and we look forward to hosting it again in the future. Our Christmas party this year is at the Austrian-Australian Club in Mawson. Please come along and join in the Christmas cheer. There will be an Aussie style menu including roast meats and Christmas pudding, music and dancing, including a program from the Revontulet folk dancers who will be performing for us during the night. We have asked Santa to make an appearance and spoil the kids. Please be sure to find out from Mirja what you need to do to ensure your child receives a gift from Santa. We would also like to take a moment and thank all of our volunteers over the year and express our appreciation for your involvement. Every little bit helps and we would not have had such successful events without your help. Thank you and we look forward to working with you all again next year. On behalf of the committee I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. Lissi Chapelli President Page 6 of 12

7 Canberra Finnish Society s Christmas Party Saturday 26/11/2016, 6pm Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson The evening will include a delicious Christmas dinner, music, dancing and other entertainment. We will also be able to enjoy the Folkdance group Revontulet performance! Tickets $35 members and $50 non-members (children half-price) For dinner reservations we require bookings and payment by 21/11/2016 (Please advise also if you have special dietary requirements.) Please note that tickets will NOT be sold at the door Bookings, payment and inquiries to Mirja Virenius viren ius1@grapevine.com.au Debbie Virenius viren ius@grapevine.com.au Payment can be made personally to the above persons, or by cheque / money order (payable to Canberra Finnish Society Inc., 52 Faucett St, Latham ACT 2615). You can also pay via internet banking directly to the CFS account- ANZ Bank, BSB , account number Please ensure that your payment has a reference number (we request you use your telephone number) and the details of your booking and payment to Mirja or Debbie We invite you and your friends to come and enjoy a great evening in good company! Canberra Finnish School, Canberra Finnish Society Inc, Canberra International Church, Canberra FinnSupport Society and Canberra Finnish Lutheran church are celebrating FINLAND S INDEPENDENCE DAY Tuesday 6/12/2016 at 6pm International Church 50 Bennelong Cres, Macquarie ACT Program and refreshments Everyone welcome! Page 7 of 12

8 Canberra Finnish Society SUMMER GAMES Saturday & Sunday 28-29/1/2017 from 9am Downer Oval, Melba St, Downer Come and enjoy the canteen s traditional foods plus sports in the open air! Bring your family and friends for a great social weekend For those with a thirst, the bar will be serving beer and other drinks on both days. Please note that due to alcohol licensing legislation you are not allowed to bring your own alcoholic drinks. Welcome to all! Inquiries Dan / or Mia Monday Group news Monday Group meets at 12 noon every second Monday in the Catchpoles Room at Jamison Southern Cross Club. These days we usually have around 20 people per meeting, including a visitor or two, who come and join us for lunch and entertainment. The program usually includes lunch (ordered and paid individually), announcements, birthdays, a trivia quiz and members presentations. Much humour is shared and lastly we have a raffle draw. All this takes a couple of hours in good company! Welcome to old and new members! Our meetings this year will be 21/11 and 5/12 which will be our Christmas party. Next year our meetings start on Monday 16/1/2017 and then 30/1, 13/2, 27/2, 13/3, 27/3 etc. (Members are eligible for member benefits only if they have attended at least 8 times in the previous 12 months). Inquiries Mirja Virenius Library The Library is open every second Sunday, 12-2pm at 33 O Sullivan St, Higgins. Borrowers need to be current members of the Canberra Finnish Society to borrow books and videos free of charge. Late fees remain the same at 50c per book/video per month. Duplicate books are still for sale at a bargain price of $1 each. The library has also received donations of books and video cassettes in English, consisting of classic films, TV series, nature documentaries and war documentaries. For sale at $1 each, and the proceeds will be used to order new Finnish books. Come and check out the new books donated to us by Finland Society. The library will be open as follows: 20/11, 4/12 and 18/12. Next year the opening days will be 15/1, 29/1, 12/2, 26/2, 12/3, 26/3 etc. Inquiries Sirkka Ropponen Page 8 of 12

9 Radio 2XX FM 98.3 Canberra Finnish language program is broadcast every Monday at 7pm on 2XX FM, frequency 98.3 MHz and on CFS broadcast days are 21/11 and 12/12. Next year the programs will be 2/1/2017, 23/1, 13/2, 6/3, 27/3, 17/4, 8/5. The program time is shared between the Canberra Finnish Society and the Finnish Lutheran Church. The third Monday spot is vacant and may be filled with CFS material. The programs start at 7pm, but sometimes the previous program goes overtime. The program is cancelled if it has not started by 7.05pm. Unexpected obstacles or technical problems may cause the programs not to air occasionally. Canberra Finnish Language Radio started in Over the years the number of listeners has fallen, in spite of Internet service outside Canberra. There are about listeners remaining. Discontinuing the program has been planned for sometime in 2017, after 40 years of service. SBS Finnish program s website is and the program is broadcast on Thursdays from 1pm to 2pm on TV s radio channel SBS3. The CFS radio programs contact person at the moment is Sakari Mattila, If you have any requests or a program item that you would like to present on radio, please contact Sakari. More volunteers are sought to produce and broadcast the CFS program. Performers are welcome, primarily songs, music and stories from the past. Baseball training Baseball training is every Sunday at 9am at Giralang Oval. Week day trainings will be discussed on Sundays. Everyone welcome! Inquiries Dan Spännäri / or Mia Dahl-Spännäri Sewing Circle Greetings from the Sewing Circle! We have been busy making things for the Christmas Fete. Last meeting for this year will be Tuesday 20/12/2016, and after the break we start next year on Tuesday 7/2/2017 at the same place and time, 6pm at the Finnish Lutheran Church, 22 Watson St, Turner. We also have a coffee and yummy refreshments break in between working and pay the church $5 per person for electricity and room hire. Merry Christmas and have a lovely holiday, from Anita. Inquiries Anita Salonen Finnish Play Group- Ages 0-5 The Finnish Playgroup meets on Wednesdays 10-11am at the Finnish Lutheran Church, 22 Watson St, Turner. Come along and share in Finnish songs and a Finnish story. Gold coin donation to attend. We also meet once a month outdoors on a Sunday afternoon at 3pm (the second Sunday of each month) at ACT Boundless Playground. You can join the Leikkiryhmä Canberra Facebook page for more regular updates. New members welcome! Please phone Emilia on or Lissi on Page 9 of 12

10 Facebook Don t forget that there are Facebook groups for the Canberra Finnish Society Inc., and also the Canberra Finnish Social Group. Please join if you re on Facebook to keep up to date with all the events happening and speak with members of the community. Finland Society representative in Canberra is Tuula Pesonen, ph. (02) (home) Events Calendar Sat 19/11/2016, 12 noon FinnSupport Christmas party Canberra International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie. Cost $30 per person (includes traditional Finnish foods). (Please advise if you have special dietary requirements). If you have not booked yet, contact the FinnSupport members listed below. There may still be room. Sat 26/11/2016, 6pm Canberra Finnish Society Christmas party (see notice on page 7) Sat 3/12/2016, 12 noon Scandinavian Bazaar Albert Hall, Commonwealth Ave, Yarralumla. Tues 6/12/2016, 6pm Finnish Indepence Day Celebration (see notice page 7) Sun 11/12/2016, 5pm Sat 17/12/2016, 12 noon Thurs - Sun 5 8/1/2017 Best Finnish Christmas Carols Canberra International church, 50 Bennelong Cres., Macquarie. Organised by the Canberra International church, Finnish Lutheran church, FinnSupport Society and Canberra Finnish Society. All welcome! Finnish Lutheran church - Christmas Fete 22 Watson St, Turner. (Sale of baked goods starts promptly at 1pm) Finnish Lutheran church Summer Retreat. Greenhills Centre. More information from Tuula , Päivi or Janne Sat - Sun 28-29/1/2017 Canberra Finnish Society Summer Games (notice on page 8) Reservations and inquiries for FinnSupport Society s events: Sirpa Sarimaa-Knight Raili Vesala Riitta Kronqvist Sirkka Tervakoski Inquiries for Canberra Finnish Lutheran church events: Janne Pekkarinen or Page 10 of 12

11 O s o i t t e i t a - D i r e c t o r y Canberra Finnish Society Inc (CFS) 52 Faucett St, Latham ACT 2615 Puh.joht. / President Melissa Chapelli Varapuhj./Vice-Pres. Jouni Juntunen Sihteeri / Secretary Mirja Virenius (02) Australasian Suomalaisten Liitto Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs Inc Puheenjohtaja/President Melissa Chapelli Sihteeri/Secretary Kristina Pesu Holy Trinity Finnish Lutheran Church 22 Watson Street, Turner ACT 2612 Pastor Janne Pekkarinen (02) Canberran Kansainvälinen Kirkko Canberra International Church 50 Bennelong Crescent, Macquarie ACT 2614 Pastor Klaus Lehtimäki (02) mobile Canberra FinnSupport Society Inc. Puheenjohtaja / President Sirpa Sarimaa-Knight (02) Pesäpallo Baseball Yhteys / Contact: Mr Dan Spännäri (02) / Mia Dahl-Spännäri Revontulet Finnish Folk-Dancers Ohjaaja / Instructor: Tero Blinnikka Suomi-koulu Finnish Language School Ma / Mon (lapset / children) Ma / Mon (aikuiset/ adults) Holy Trinity Church, 22 Watson St, Turner Yhteys / Contact: Hanna-Mari Latham (02) Canber rask@hotmail.com Canberran Suomi-radio Canberra Finnish Radio Program 2XX FM 98.3 MHz ~ 7-7:30pm Maanantai / Monday Yhteys / Contact: Sakari Mattila Suomen Suurlähetystö Embassy of Finland 12 Darwin Avenue, Yarralumla ACT Page 11 of 12

12 Canberra Finnish Society Inc. Newsletter November 2016 If not delivered, please return to: 52 Faucett St Latham ACT 2615