Canberran Suomi-Seura toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! Canberran Suomi-Seuran Joulujuhlaa

Transkriptio

1 Canberra Finnish Society Inc. Newsletter November 2014 & Canberran Suomi-Seura toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! Moi, Minun vuoroni esitellӓ itseni eli olen Pia ja vartuin Rovaniemellӓ Pohjois-Suomessa. Työskennellessӓni Lontoossa rakastuin ja muutin sitten vuonna 2006 Austraaliaan. Nyt olen onnellisesti naimisissa kahden ihanan lapsen ӓiti ja nautin elӓmӓstӓni tӓӓllӓ Canberrassa. Työskentelen valtiolle ja olen myos valokuvaaja erikoistunut vastasyntyneisiin, ӓityis- ja perhekuviin. Minӓ olen Suomi-Seuran hallituksen jӓsen sekӓ Canberran Pesӓpallo Ryhmӓn jӓsen. Olen myös paljon tekemisissӓ suomalaisen sosiaali ryhmӓn kanssa, jotka jӓrjestӓvӓt kuukausittain kivoja kokoontumisia. Yritӓmme myos saada kasaan muutaman nuoren ӓidin kanssa suomalaisen leikkikoulun pienille lapsille, jotka saattavat olla liian nuoria Suomikouluun, mutta kuitenkin haluaisivat leikkiӓ, laulaa ja oppia suomea muiden suomalaisten lasten kanssa silloin tӓllöin. Pia Kammermann Canberran Suomi-Seuran Joulujuhlaa vietetään lauantaina alkaen klo 18 Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson Iltaan kuuluu herkullinen jouluateria, hyvää musiikkia Jounin valikoimista, tanssia ja joulun viettoon kuuluvaa ohjelmaa Liput $35 jäseniltä, $50 ei-jäseniltä (lapset puoleen hintaan) Ruokatilausta varten tarvitsemme pöytävaraukset ja maksun viimeistään mennessä (mainitse myös, jos on tarve erikoisruokavalioon) Huomio: lippuja EI myydä ovella Tiedustelut, pöytävaraukset ja maksut ottavat vastaan Debbie Virenius vire nius@grapevine.com.au Arja Moilanen arjav enla@gmail.com tai Liisa Jormanainen Tervetuloa viettämään hauska ilta hyvässä seurassa! Page 1 of 12

2 Canberran Suomi-Koulu, Canberran Suomi-Seura, Canberran Kansainvälinen kirkko, Canberra FinnSupport Society ja Canberran Suomalainen Luterilainen Seurakunta viettävät yhteistä ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLAA Sunnuntaina klo 15 Kansainvälisellä kirkolla 50 Bennelong Cres, Macquarie ACT Ohjelmaa ja kahvitarjoilu Kaikki tervetulleita! Wollongongin Seudun Suomi-Seuran UUDEN VUODEN KARAOKETANSSIT Keskiviikkona alkaen klo 17 Scout Hall, 35 Station St, Albion Park Uusi vuosi vastaan rattoisasti Jouni Canberrasta laulattaa Tule mukaan ilonpitoon! Liput $25 johon kuuluu ruoka Nakkeja ostettavissa myöhemmin illalla nälkäisille juhlijoille. Tiedustelut Liisa Sutinen / Leila Kivikko Päiväretki Jamberoo Water Parkiin lauantaina Suunnittelemme hauskan päiväretken Jamberoon vesipuistoon, joka sijaitsee noin 2 tunnin ajomatkan päässä Canberrasta. Aukioloajat klo Hinnasto sesongille on alla ja kattaa kaikki puiston huvit koko päivän! Matka: Omalla autolla ja mahdollisesti autokyytiä jakaen kiinnostuneiden henkilöiden kesken. Ruokailu: Vesipuistossa on myös ravintoloita, joista voi ostaa haluamansa aterian. Säilytyslokerot: PIN numerolla varustetun lokeron voi hankkia $10/päivä. Pääsymaksut: *Lapset 3v ja alle... ILMAINEN *Lapset 4-12v... $41.99 Yleinen pääsylippu $49.99 Seniorit $41.99 Sesonkipassi saatavana portilta... $ * Ikä voidaan tarkistaa portilla Muita perhepasseja tai alennuksia ei ole tarjolla. Jamberoo Water Park: Olkaa hyvä ja ilmoittakaa kiinnostuksenne tähän retkeen ja mahdolliset kysymykset Kristina Pesulle, , tai sähköposti: kloveschoc olate@hotmail.com Page 2 of 12

3 Canberran Suomi-Seuran KESÄKISAT Lauantaina & sunnuntaina klo 9 Giralang Oval, Tucana St, Giralang Tulkaa nauttimaan kisakeittiön perinteisistä herkuista sekä urheilusta raikkaassa ulkoilmassa. Janoisille tiedoksi, että olutta ja muuta juotavaa myydään molempina päivinä. Anniskelulain vuoksi omien alkoholijuomien paikalle tuominen on kielletty. Tuokaa perhe ja ystävät mukaan viettämään seurallista viikonloppua! Tervetuloa! Tiedustelut Dan Spännäri / tai Mia Dahl-Spännäri Kirjastopiknikki Osoitteessa 33 O Sullivan St, Higgins Sunnuntaina klo 13 Tarjolla nakkeja (sämpylän kanssa tai ilman), salaatteja ja kakkukahvit. Myös muita juomia saatavilla $10 per henkilö Lisäksi arpajaiset Kirjaston toiminnan avustamiseksi. Lahjoituksia arpapalkintoihin otetaan kiitollisina vastaan Kirjasto on auki klo Tervetuloa nauttimaan maukkaasta lounaasta, ystävien seurasta ja kannattamaan Kirjaston toimintaa Tiedustelut Sirkka Ropponen Suomi-Päivät Canberrassa Golf Golf kilpailut pidetään Belconnen Magpies Golf -kentällä, Stockdill Dr, Holt perjantaina klo ja lauantaina klo Maksu on $60 kahdelta päivältä. Golf-kärryjä voi vuokrata $38/päivä. Jos haluat vuokrata kärryn niin ota yhteyttä suoraan klubiin, (02) Tiedustelut ja ilmoittautumiset Maikki Hulkkoselle (02) mandp hulkonen@bigpond.com mennessä. Page 3 of 12

4 Canberran Finncare haluaa kannustaa ihmisiä ottamaan yhteyttä ja tulemaan vapaaehtoisiksi. Vapaaehtoisten työnkuvaan kuuluvat kevyet tehtävät kuten kuljetus ja sosiaalinen tuki. Vapaaehtoiset saavat kilometrikorvausta vapaaehtoistehtävien aikana kertyneestä ajosta. Finncaren vapaaehtoisena autat oman yhteisösi ihmisiä. Finncaren kanssa vapaaehtoistyön tekeminen on palkitsevaa; siitä saa elämänkokekusta ja työkokemusta; ja kaiken kaikkiaan vapaaehtoistyöstä saa hyvän olon. Ota yhteyttä Heli McKellar (HACC Koordinaattori) tai heli.mc jutellaksesi kotiapuasioista tai vapaaehtoistyöstä. Suurlähetystö tiedottaa EU-elokuvafestivaali "Windows on Europe 2014" pidetään Canberrassa (Dendy Canberra). Festivaalien ohjelmassa on Pirjo Honkasalon ohjaama Betoniyö -elokuva. Betoniyö kertoo unenomaisen tarinan kuuman kosteassa kaupungissa vietetystä vuorokaudesta, jonka aikana nuori Simo lähtee seuraamaan ihailemaansa isoveljeään kohtalokkaiden tapahtumien saattelemana. Nykypäivään sijoitetun elokuvan käsikirjoitus pohjautuu Pirkko Saision vuonna 1981 julkaistuun samannimiseen romaaniin. Betoniyö-näytös Canberran Dendyssä klo Suomen Canberran suurlähetystö facebookissa : Windows on Europe -festivaalin sivut: Betoniyö: Maanantaikerhon kuulumisia Kerholaiset kokoontuvat tutussa Catchpole-huoneessa Jamisonin Southern Cross Clubilla joka toinen maanantai klo 12. Seuraavat kokoontumiset ovat 10.11, 24.11, ja pidämme joulujuhlan. Tammikuussa aloitamme taas 19.1, ja sen jälkeen 2.2, 16.2, 2.3, 16.3 (kerhon 19. vuosijuhla), 30.3, 13.4, 27.4, 11.5, 25.5, 8.6, Ohjelmaan liittyy tavallisesti lounas (itse tilattu ja maksettu), tiedotuksia, synttärien muistamisia, tietokilpailu sekä jäsenten esityksiä. Vitsejä kerrotaan ahkeraan ja lopuksi pidetään arpajaiset. Siinä menee pari tuntia mukavassa seurassa! Tervetuloa mukaan! (Muista, että halutessasi osallistua Kerhon jäsenetuihin, sinun tulee osallistua Kerhon toimintaan vähintään 5 kertaa edeltävän puolen vuoden aikana). Tiedustelut Mirja Virenius, mobile Page 4 of 12

5 Radio 2XX FM 98.3MHz Canberran suomenkielinen radio-ohjelma lähetetään joka maanantai kello 19:00-19:30 2XX FM -aseman kautta taajuudella 98.3 MHz ja verkossa osoitteessa Ohjelman tekevät vuorotellen CFS ja Canberran Suomalainen luterilainen kirkko. Kansainvälinen kirkko on luopunut lähetysvuorostaan, joka oli joka kolmas viikko. Tilalle ei ole suomalaista lähetystä tällä hetkellä, mutta asiaan suunnitellaan korjausta. CFS:n seuraavat vuorot ovat 17.11, 8.12, Vapaaksi jääneet lähetysvuorot 10.11, 1.12, pyritään täyttämään vanhan suomalaisen musiikin lähettämisellä. Ohjelma jatkuu samaan kolmen viikon tahtiin ilman taukoa tammikuussa Odottamattomien esteiden ja teknisten ongelmien takia ohjelmia saattaa joskus jäädä lähettämättä. CFS:n radio-ohjelman yhteyshenkilö on tällä hetkellä Sakari Mattila, Jos sinulla on toivomuksia tai ohjelmanumero, jonka haluaisit esittää radiossa, ota yhteys Sakariin. Aikaisemmissa 2XX:n ohjelmissa mainitusta opiskelusta Suomessa on lisätietoja osoitteessa Ohjelman tuottamiseen ja lähettämiseen kaivataan lisää väkeä. Kirjasto Kirjasto on auki joka toinen sunnuntai klo osoitteessa 33 O Sullivan St, Higgins. Lainaajien tulee olla Canberran Suomi-Seuran jäseniä, jolloin kirjoja ja videoita voi lainata ilmaiseksi. Sakot myöhäisistä palauttamisista peritään 50c per kirja/video per kuukausi. Kirjastolla on vielä myytävänä tuplakirjoja edulliseen hintaan, vain $1 kappale. Kirjastolle on myös lahjoitettu englanninkielisiä kirjoja ja videokasetteja, joissa on elokuvaklassikoita, tv-sarjoja, luontoohjelmia ja sotadokumentti-elokuvia. Näitä myydään $2 kappale. Tulot näistä tullaan käyttämään uusien suomenkielisten kirjojen hankintaan. Kirjasto on avoinna seuraavasti: 9.11, 23.11, 7.12, Ensi vuoden aukioloajat ovat 18.1, 1.2, 15.2, 1.3, 15.3, 29.3, 12.4, 26.4, 10.5, 24.5, 7.6, Kirjastopiknikki pidetään sunnuntaina 15.2 klo 13. Kirjasto on avoinna klo (Ilmoitus sivulla 3) Tervetuloa! Tiedustelut Sirkka Ropponen Pesäpalloharjoitukset Harjoitukset Kesäkisoihin ja Suomi-Päiville ovat joka sunnuntai Giralangin kentällä klo Jos olet kiinnostunut pelaamisesta, tule mukaan ja kokeile! Tiedustelut Dan Spannari / (02) tai Mia Dahl-Spannari Page 5 of 12

6 Suomi-seura ry:n edustaja Canberrassa - Tuula Pesonen, puh. (02) (koti) Tapahtumakalenteri La klo 14 La klo 18 La klo 12 Su klo 15 La klo 12 Ke klo 17 La La 24. Su Su klo 13 Luterilaisen seurakunnan iltapäivätee Jarmo ja Seija Rönneberg kertovat ja näyttävät kuvia Etelä-Amerikan matkaltaan. Tiedustelut Janne Pekkarinen Canberran Suomi-Seuran joulujuhla Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson ACT (ilmoitus sivulla 1) FinnSupport Society Inc. Joulujuhla Kansainvälinen kirkko, 50 Bennelong Crescent, Macquarie ACT Tiedustelut allaolevilta. Suomen itsenäisyyspäivän juhla järjestäjinä Canberran suomalaiset yhteisöt Kansainvälinen kirkko, 50 Bennelong Crescent, Macquarie ACT (ilmoitus sivulla 2) Luterilaisen seurakunnan joulumyyjäiset 22 Watson St, Turner Wollongongin Seudun Suomi-Seuran Uuden vuoden karaoketanssit (ilmoitus sivulla 2) Päiväretki Jamberoon vesipuistoon (ilmoitus sivulla 2) Kesäkisat (ilmoitus sivulla 3) Kirjastopiknikki 33 O Sullivan St, Higgins (ilmoitus sivulla 3) Canberran Suomi-Päivät (ilmoitus sivulla 3) Ilmoittautumiset ja tiedustelut FinnSupport Society:n tilaisuuksiin: Sirpa Sarimaa-Knight Riitta Kronqvist Sirkka Tervakoski Page 6 of 12

7 Uutukainen in English See also Canberra Finnish Society wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New Year 2015! Hi, It's my turn to introduce myself. My name is Pia and I grew up in Rovaniemi, North Finland. I fell in love in UK while working in London and migrated to Australia Now I am happily married with two beautiful kids enjoying my life here in Canberra. I work in public service and I am also a photographer specialising in newborns, maternity and family portraits. I am a committee member of the Canberra Finnish Society and the Finnish Baseball Group and I'm also strongly involved with the Finnish Social Group. We are also trying to establish a little Finnish play group together with some other mums for the young kids that might be too young for the Finnish School but would still like to play, sing and learn Finnish with other Finnish kids. Pia Kammermann Canberra Finnish Society s Christmas Party will be held on Saturday 22/11/2014 at 6pm Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson The evening will include a delicious Christmas dinner, music provided by Jouni, dancing and other Christmas entertainment. Tickets $35 members, $50 non-members (children half-price) For dinner reservations we require bookings and payment by 19/11/2014 (Please advise if you have special dietary requirements.) Please note that tickets will NOT be sold at the door Bookings, payment and inquiries to Debbie Virenius viren ius@grapevine.com.au Arja Moilanen arja xvenla@gmail.com or Liisa Jormanainen We invite you and your friends to come and enjoy a great evening in good company! Page 7 of 12

8 Canberra Finnish School, Canberra Finnish Society Inc, Canberra International Church, Canberra FinnSupport Society and Canberra Finnish Lutheran church are celebrating FINLAND S INDEPENDENCE DAY Sunday 7/12/2014 at 3pm International Church 50 Bennelong Cres, Macquarie ACT Program and refreshments Everyone welcome! Wollongong District Finnish Society will organise NEW YEAR S KARAOKE DANCE Wednesday 31/12/2014 starting at 5pm Scout Hall, 35 Station St, Albion Park Celebrate with the well-known Karaoke DJ Jouni from Canberra Everyone welcome for this fun evening Tickets $25 includes dinner Frankfurters for sale later in the evening for hungry revellers Inquiries Liisa Sutinen (02) / Leila Kivikko (02) Jamberoo Water Park trip, Saturday 10 January 2015 We are planning a fun day trip to Jamberoo Water Park, Jamberoo (approximately 2 hours drive from Canberra). Open 10am 5pm. General admission pricing for the season is listed below and covers all rides, all day! Getting there: Self drive and car pooling amongst interested people. Food: There are a number of food outlets for self purchase meals. Lockers: PIN access day lockers available - $10 General admission prices: *Children 3 and under... FREE *Children (inclusive) 4-12 years... $41.99 General admission $49.99 Seniors 60+ years... $41.99 Season Pass purchased at the Admissions Gates... $ *Proof of age may be requested upon entry. No other family passes or other concessions on offer. Jamberoo Water Park: Please direct your interest in attending this fun day out, and any questions, to Kristina Pesu, , or klovesch ocolate@hotmail.com Page 8 of 12

9 Canberra Finnish Society SUMMER GAMES Saturday & Sunday 24-25/1/2015 from 9am Giralang Oval, Tucana St, Giralang Come and enjoy the canteen s traditional foods plus sports in the open air For those with a thirst, the bar will be serving beer and other drinks on both days. Please note that due to alcohol licencing legislation you are not allowed to bring your own alcoholic drinks. Bring your family and friends for a great social weekend Welcome to all! Inquiries Dan / or Mia Library Picnic At 33 O Sullivan St, Higgins Sunday 15/2/2015 at 1pm Lunch menu includes frankfurters (with or without bread roll), salads plus coffee and cake. Other drinks also available $10 per person In addition there will be a raffle to support the Library Donations for raffle prizes are gratefully accepted The library will be open 12 noon 2pm Everyone welcome - come and enjoy a delicious lunch, meet with friends and support the Library activities Inquiries Sirkka Ropponen Finnish Festival in Canberra Golf Golf competitions will held at Belconnen Magpies Golf Club, Stockdill Dr, Holt, on Friday 3/4/2015 at 10.30am and Saturday 4/4/2015 at 12.19pm. Fees are $60 for the two days and golf carts can be hired at $38 per day. If you wish to hire a cart, please contact the Club on Inquiries and bookings to Maikki Hulkkonen, (02) or mandphul konen@bigpond.com by 28/2/2015. Page 9 of 12

10 Canberra Finncare would like to encourage individuals to get in touch and become our volunteers. Our volunteers are only required to assist with light duties such as transport and social support. Volunteers are reimbursed for kilometres accrued whilst performing their volunteer duties. Being a volunteer with Finncare helps the people in your own community. Volunteering with Finncare is rewarding; it gives you new life experiences and work experiences; and above all volunteering gives you a good feeling. Get in touch with Heli McKellar (HACC Co-ordinator) or heli.mck ellar@afrha.com.au to discuss Home Care matters or volunteering. News from the Embassy of Finland Windows on Europe 2014 film festival will be in Canberra (Dendy Canberra). The festival includes a Finnish film "Concrete Night" directed by Pirjo Honkasalo. Concrete Night is a dreamlike odyssey of young Simo who, over the course of a night in the humid and stunning Helsinki, follows his criminal older brother through a series of fateful events. The film script is based on the merciless novel Concrete Night by Pirkko Saisio (1981) and it has been adapted to modern times. Concrete Night: Dendy Canberra 25/11/14 at 6.30pm Embassy of Finland in Canberra in facebook: Windows on Europe 2014: Concrete Night: Monday Group news The Group meets at the same venue as before, Catchpoles Room at Jamison Southern Cross Club at 12 noon every second Monday. Next meetings will be 10/11, 24/11, and 8/12 will be our Christmas party. In January we will meet again 19/1, and after that 2/2, 16/2, 2/3, 16/3 (Group s 19th anniversary), 30/3, 13/4, 27/4, 11/5, 25/5, 8/6, 22/6. The program usually includes lunch (ordered and paid individually), announcements, birthdays, a trivia quiz and members presentations. Much humour is shared and lastly we have a raffle draw. All this takes a couple of hours in good company! Welcome to old and new members! Remember that if you wish to enjoy member benefits, you will need to have attended at least 5 times in the previous 6 months). Inquiries Mirja Virenius Baseball practice Training for the Summer Games and the Finnish Festival are on Sundays at 9.30am at Giralang Oval. If you are interested in playing at these events, please come and have a go! Inquiries Dan Spannari, ph / (02) or Mia Dahl-Spannari Page 10 of 12

11 Radio 2XX FM 98.3 Canberra Finnish language program is broadcast every Monday at 7pm on 2XX FM, frequency 98.3 MHz or on The program time is shared between Canberra Finnish Society and the Finnish Lutheran Church. Canberra International Church has given up its spot which was every third week, so there is no Finnish broadcast then. However there are plans to rectify the matter. Next broadcasts by CFS are: 17/11, 8/12, 29/12. We are hoping to fill the broadcasts for 10/11, 1/12 and 22/12 with popular old Finnish music. The broadcasts will continue without a break in January as usual, every 3 weeks. Unexpected obstacles or technical problems may cause the programs not to air occasionally. The CFS radio programs contact person at the moment is Sakari Mattila, If you have any requests or a program item that you would like to present on radio, please contact Sakari. As mentioned in earlier 2XX programs, information about studying in Finland can be found at More volunteers are sought to produce and broadcast the CFS program. Library The Library is open every second Sunday, 12-2pm at 33 O Sullivan St, Higgins. Borrowers need to be current members of the Canberra Finnish Society to be able to borrow books and videos free of charge. Late fees remain the same at 50c per book/video per month. Duplicate books are still for sale at a bargain price of $1 each. The library has also received donations of books and video cassettes in English, consisting of classic films, TV series, nature documentaries and war documentaries. For sale at $2 each, and the proceeds will be used to order new Finnish books. The library will be open as follows: 23/11, 7/12, 21/12 Next year s opening dates will be 18/1/15, 1/2, 15/2, 1/3, 15/3, 29/3, 12/4, 26/4, 10/5, 24/5, 7/6, 21/6. Library picnic will be held on Sunday 15/2 at 1pm. The library will be open 12 noon 2pm (notice on page 9). Welcome! Inquiries to Sirkka Ropponen Finland Society representative in Canberra - Tuula Pesonen, ph. (02) (home) Page 11 of 12

12 Sat 15/11/2014, 2pm Sat 22/11/2014, 6pm Sat 29/11/2014, 12 noon Sun 7/12/2014, 3pm La 13/12/2014, 1pm Events Calendar Finnish Lutheran church Afternoon Tea Jarmo and Seija Rönneberg will tell and show pictures of their South American trip. Inquiries Janne Pekkarinen Canberra Finnish Society s Christmas party Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson (notice on page 7) FinnSupport Society Inc. Christmas party Canberra International church. Inquiries to members listed below. Finland s Independence Day celebrations (organised by the Canberra Finnish communities). Canberra International church (notice on page 8) Finnish Lutheran church Christmas Fete 22 Watson St, Turner. Inquiries Janne Pekkarinen Wed 31/12/2014, 5pm Wollongong District Finnish Society New Year s Karaoke Dance (notice on page 8) Sat 10/1/2015 Day trip to Jamberoo Water Park (notice on page 8) Sat 24 Sun 25/1/2015 Summer Games (notice on page 9) Sun 15/2/2015, 1pm Finnish Library Picnic 33 O Sullivan St, Higgins (notice on page 9) 3-5/4/2015 Canberra Finnish Festival (notice on page 9) Reservations and inquiries for FinnSupport Society Inc. events: Sirpa Sarimaa-Knight Riitta Kronqvist Sirkka Tervakoski Page 12 of 12