näyttelytila uudistui

Transkriptio

1 Nro: 35 Huhtikuu Suoraa postia Hedengreniltä Sisältö Hedtec Valaistuksen näyttelytila uudistui Pääkirjoitus s. 2 Keravan kouluihin valittiin aktiivitaulut s. 2 Sharpin toimitusjohtaja uskoo teräväpiirtoon ja 3D:hen. s. 4 Valaistusosaston uudet näyttelytilat s. 6 Sairaalan sisäilmalla on tiukat vaatimukset s. 8 Kempin ja Hedtecin saumaton yhteistyö s. 10 Diacorissa varaudutaan vaaratilanteisiin s. 12 Tekniikkaa ja tunnetta teatterissa s. 14 Lyhyesti s. 16

2 pääkirjoitus Hyvin valmistautuneena kohti kasvua Suomen talouden suhdannenäkymien arvioidaan paranevan selvästi viime vuodesta, vaikka esitetyt kasvuprosentit ovat maltillisia. Kysyntä asiakastoimialoillamme alkoi piristyä loppuvuodesta, ja tulee kantautumaan meille alallemme luontaisella viiveellä. Kuluneena vuonna Hedengrenkonsernin liikevaihto oli 81,8 miljoonaa euroa ja tulos verojen jälkeen 2,5 miljoonaa euroa. Saavutimme asetetut tavoitteet ja koimme kaikilla toimialoillamme lukuisia onnistumisen hetkiä vuoden aikana. Esitän siitä lämpimät kiitokseni asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja henkilöstölle. Jopa hieman odotettua nopeampi käänne kohti kasvua paransi ratkaisevasti yleistä ilmapiiriä ja on aktivoinut koko talouselämää toimintaan. Samalla olemme saavuttaneet riittävästi etäisyyttä vaikeimpiin aikoihin, jotta niitä voi tarkastella myös oppimisen valossa. Viime vuodet keskityimme palvelemaan asiakkaitamme tilanteessa, jossa he joutuivat sopeuttamaan toimintaansa laskevaan kysyntään ja väheneviin projekteihin. Erityisen tärkeäksi asiakkaamme kokivat jatkuvuuden, joka näkyi syvällisenä yhteistyönä sekä yhtiömme vakautena myös talouden osalta. Samaan aikaan rakensimme sisäisesti vakaata pohjaa tulevalle sen sijaan, että olisimme supistaneet toimintojamme laman aikana. Jatkoimme aloitettuja kehityshankkeita ja palkkasimme uusia osaajia. Yksi merkittävimmistä tuloksista on Strategia 2015, jonka tavoitteena on pitää Hedengren muutoksen kärjessä ja ykkösenä kaikilla liiketoiminta-alueillaan. Sen seitsemän askelta määrittelevät toimintamme suunnan, ja tulevat näkymään asiakkaillemme monina myönteisinä uudistuksina. Toimintamme lähtökohta on edelleen tuotteiden, palvelujen ja ratkaisujen korkea laatu, joka yltää kaikkeen tekemiseemme. Päivittäistä työtämme ohjaavia arvoja ovat korkea liikemoraali, avoimuus uusiutumiselle ja vastuullisuus. Haluamme ansaita asiakkaidemme luottamuksen ja rakentaa kestäviä liikesuhteita. Tämä on aina ollut kiinteä ja suhdanteista riippumaton osa toimintakulttuuriamme. Asiakkaamme ovat jälleen antaneet sille suuren arvon ja uskon sen voimaan myös tästä eteenpäin. Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille hyvää kevättä ja rentouttavaa kesää, Berndt Johansson Konsernijohtaja Keravan koulut kehityksen kärjessä Kaikki Keravan kaupungin koulut siirtyvät kolmessa vuodessa moderneiksi opinahjoiksi, kun niihin asennetaan interaktiiviset kosketustaulut. Teksti: Marjo Tiirikka Kuvat: Promethean 2 Hedline

3 HEDCOM Interaktiivinen kosketustaulu on nykyajan opetusteknologiaa, joka tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet asioiden havainnollistamiseen ja oppilaiden osallistamiseen. Teknologiaan tottunut nuori sukupolvi motivoituu opetukseen aivan uudella tavalla. Kerava on tiettävästi ensimmäinen suomalainen kaupunki, joka varustaa kaikki luokkatilansa interaktiivisella tekniikalla. Keravalla hypätään kerralla datatykin ja dokumenttikamera-yhdistelmän ohi suoraan kosketustauluihin. Kolmessa vuodessa kaupungin kouluihin tullaan hankkimaan 180 kosketustaulua lisää. Jos vielä vuosi sitten Keravalla oltiin jälkijunassa opetusmetodeissa, nyt olemme edelläkävijöitä. Noin euron hankintapäätökseen ei riittänyt pelkkä virkamiesten halu vaan siihen tarvittiin poliittistakin tahtoa, kaupungin tieto- ja viestintäteknologian pedagoginen suunnittelija Arto Joutsimäki kertoo. Vuonna 2010 Keravalle hankittiin yli 60 Prometheanin ActivBoard-kosketustaulukokonaisuutta. Eri vaihtoehtoihin tutustuttuaan Joutsimäki päätyi Prometheanin kosketustauluihin, koska ne tuntuivat parhailta ohjelmiston, taulun ja kahden yhtäaikaisen käyttäjän ansiosta. Muissa vaihtoehtoissa käytetään sormea tai erivärisiä taulutusseja. Tässä ratkaisussa käytetään kynää, mikä on pedagoginen perusasia, kertoo itsekin luokanopettajana toiminut Joutsimäki. Käyttäjänä myös oppilas Ensimmäiset 60 Prometheanin Activ- Board-taulua on asennettu kolmeen kouluun ja vastaanotto on ollut innostunutta. Opettajat ovat ymmärtäneet hyvin, että taulu on tarkoitettu myös oppilaiden käyttöön. Sähköinen taulu sopii lähes kaikkien aineiden opettamiseen. Esimerkiksi äidinkielessä oppilas voi ryhmitellä sanoja raahaamalla ja matikan opetukseen löytyy paljon omia työkaluja. Kosketustaulun etuja on, että kaiken kirjoitetun voi tallentaa. Enää ei tarvitse kirjoittaa viestiä siivoojille Älä pyyhi, kuten liitutauluille tehtiin. Tiedon voi tallentaa verkkoon, jolloin kotona sairastelevat lapset näkevät samat muistiinpanot kuin muut tunnilla, Joutsimäki kertoo sähköisen taulun eduista. Enää ei tarvitse kirjoittaa viestiä siivoojille Älä pyyhi, kuten liitutaululle. ActivBoard 500 Pro interaktiivinen taulu Prometheanin ActivBoard -interaktiivisen taulun monikosketuspinta mahdollistaa taulun käytön sekä kynällä että sormella. Uuden teknologian mahdollistaman sormella pyyhkiminen on tuttua kaikille iphonen ja ipadin käyttäjille. Nyt samaa teknologiaa hyödynnetään myös opettamisessa ja oppimisessa koulujen luokkahuoneissa. ActivBoard-taulu mahdollistaa opetustuokioihin luonnolliset toiminnot. Taulua voidaan käyttää luonnollisilla käden liikkeillä: napauttamalla, pyyhkäisemällä, nipistämällä tai pyöräyttämällä. ActivPen-kynän käyttö puolestaan mahdollistaa tarkkuutta vaativien kirjoitustehtävien tekemisen. ActivBoardia on saatavana 87- ja 95-tuumaisena laajakuvatauluna, joissa monikosketustoiminto on käytettävissä koko taulun pinnalla. Timo Lehtonen Puh Aktiivinen luokka on opettajan unelma Oppilaiden mielenkiinnon jatkuva ylläpitäminen on usein haastavaa opettajalle. Aktiiviset opetustaulut toimivat opettajan tukena opetustilanteissa toimimalla nimensä mukaisesti. Ne elävöittävät tavallisen luokkahuoneen välittömästi inspiroivaksi ja interaktiiviseksi ActivClassroom-oppimisympäristöksi. Aktiivisia opetustauluja on helppo käyttää ja ne sopivat monipuolisesti minkä oppiaineen opetukseen tahansa. Kaikki Promethean-tuotteet ja niiden kanssa käytettävät ohjelmistot on suunniteltu käyttäjäkunnalleen: opettajille ja oppilaille. Monipuolisesti hyödynnettävä teknologia tarjoaa rajattomat mahdollisuudet opetustuokioiden luomiseen ja elävöittämiseen, ja tuotteiden kestävyys on huippuluokkaa. Aktiivitaulua käytetään mukana toimitettavilla kynillä, joilla oppilaat voivat kirjoittaa taululle aivan samoin kuin paperille. Taululla voi samanaikaisesti työskennellä monta käyttäjää, joten esimerkiksi ryhmätöiden purkaminen käy Promethean-taululla helposti ja nopeasti. Promethean Planet internet-yhteisö Prometheanilla on opettajien tueksi suunniteltu ilmainen ja aktiivinen internet-yhteisö, jossa opettajat ympäri maailmaa voivat jakaa kokemuksiaan ja vinkkejä Promethean-opetustaulujen käytöstä. ActivClassroom-opettajien tulee vain kirjautua palveluun voidakseen osallistua joko suomenkielisiin tai kansainvälisiin keskusteluihin opetustaulujen innovatiivisestä käytöstä. Suomenkielisessä Planetissa käyttäjien kokemuksia ja opettajien arkea ActivBoardien käytöstä löytyy osiossa nimeltä ActivOpe. Käytössä on myös Opetushallituksen ylläpitämä Linkkiapaja, joka on oppimateriaalien maksuton ja kaikille avoin hakupalvelu. Se on tarkoitettu helpottamaan kotimaisten verkkoaineistojen löytämistä opetuksen ja opiskelun tueksi. lähde: www1.prometheanplanet.com/fi/ Hedline 3

4 Hedengren Kodintekniikan Mikael Santala ja Sharpin Carl Frögelius lupaavat entistä parempaa kuvanlaatua televisioihin. Japanissa vuonna 1912 perustetun elektroniikkavalmistajan innovaatiot ja tulevaisuuden rakentaminen näkyvät yrityksen toiminnassa tänäkin päivänä. Vaikka Sharpin vuonna 1982 markkinoille tuomasta tietokoneen ja TV:n yhdistävästä tietokonetelevisiosta on menty pitkälle, on ajatus television roolista eri medioiden yhdistäjänä ajankohtaisempi kuin koskaan. Kuluttajaelektroniikassa eri laitteiden yhteenliitettävyys on selkeä avaintekijä. Yhä useammat kodin medialaitteet tulevat jatkossa olemaan yhteydessä internetiin. Samalla televisio nousee entistä vahvemmin kodin mediakeskukseksi, arvioi Sharp Electronics Nordicin toimitusjohtaja Carl Frögelius. Sharpin strategiana on tuoda markkinoille ainutlaatuisia tuotteita, joiden takaa löytyy loistavia innovaatioita sekä tyylipuhdasta designia. Hyvä esimerkki näiden kahden kohtaamisesta ovat Sharpin Quattron-neliväripaneelitekniikkaa hyödyntävät LCD-TV:t. Vuoden TV-innovaatioksi Euroopassa valittu Quattron tarjoaa paremman kuvan lisäksi tavallista taulutelevisiota pienemmän energiankulutuksen. Teemme tuotteita, joita muut haluavat imitoida. Tämä filosofia on tehnyt Sharpista sen yhtiön, mikä se on tänä päivänä. Haluamme jatkossakin olla edelläkävijöitä sekä uusien innovaatioiden että teknologian saralla, Frögelius sanoo. Kuvakulma kolmiulotteiseksi Teräväpiirto ja 3D puskevat kotiteattereihin Television merkitys kodin mediakeskuksena on kasvanut teknologisen kehityksen myötä. Sharpin edistyksellinen Quattron-teknologia palvelee erinomaisesti TV:n monipuolisempaa käyttöä. Teksti: Ari Rytsy Television tekniseen suorituskykyyn kohdistuvat vaatimukset ovat kasvaneet teräväpiirtolähetysten lisääntymisen myötä. Viime aikoina myös kotisohvan kolmiulotteisesta katselukokemuksesta on tullut todellisuutta. Sharpin AQUOS Quattron 3D-TV:n avulla katsoja pääsee elämään mukana näkemässään. AQUOS 3D-TV:ssä on uudentyyppinen taustavalaistus, joka minimoi haamukuvien esiintymisen 3D-katselussa. Suuressa mittakaavassa television kolmiulotteisuuden uskotaan lyövän läpi heti kun sitä tukevaa sisältöä on laajemmin saatavilla. Erityisesti pelaamisesta sekä suurista urheilutapahtumista povataan 3D-markkinoiden ajureita. Omalla sarallaan Sharp vie kehitystä eteenpäin ympäristöä kunnioittaen. Sharpin liiketoiminnassa ekologialla ja taloudella on tiivis linkki toisiinsa. Siksi ympäristönsuojelu on tärkeä osa bisnesfilosofiaamme. Pyrimme kehittämään vihreitä arvoja tukevia laitteita huipputeknologian avulla, Frögelius muistuttaa. Kuvat Johanna Kannasmaa Sharp Europe panostaa näkyvyyteen sponsoroimalla Euroopan jalkapalloliitto UEFA:a vuosina Yritys on mukana muun muassa vuonna 2012 Puolassa ja Ukrainassa pelattavissa jalkapallon EM-kisoissa. Teräväpiirto hurmaa penkkiurheilijat Teräväpiirtolähetykset ovat viemässä digitaalista televisiota kohti entistä tarkempaa kuvaa ja ääntä. Digitaalisuuden myötä saapuneet HDTV (High-definition television) -lähetykset voivat olla jopa viisi kertaa tarkempia kuin perustarkkuuden omaavat SDTVlähetykset. Suomessa ja Pohjoismaissa ensimmäiset viralliset HDTV-lähetykset alkoivat elokuussa Vaikka HDTV-tasoista ohjelmamateriaalia on toistaiseksi tarjolla SDTV:tä vähemmän, uskoo television viihdepalveluja tarjoavan TV Viihteen tekniikasta vastaava Jari Laiho teräväpiirron löytävän oman yleisönsä. Yhä useammat kodin medialaitteet tulevat jatkossa olemaan yhteydessä internetiin. HDTV-lähetykset pääsevät oikeuksiinsa erityisesti elokuvia ja urheilua katseltaessa. Esimerkiksi jääkiekon kaltaisessa nopealiikkeisessä pelissä katsojalla on tarve nähdä yksityiskohtia, jotka erottuvat paremmin teräväpiirtona. DVD:n korvaajaksi saapuneen Blu- Ray-formaatin myötä monet elokuvien ystävät ovat tottuneet parempaan kuvanlaatuun. Tämä ilmiö on nostamassa rimaa myös TV-lähetysten kuvanlaadun suhteen. Blu-Rayhin tottuneen katsojan silmin SDTV-laatuinen kuva näyttää huonolta. Vie kuitenkin jonkin aikaa ennen kuin HDTV:stä tulee televisiolähetysten uusi perusstandardi, arvioi Laiho. Kaupalliset toimijat ovat panostamassa voimakkaasti HDTV-tasoisen sisällön tarjontaan. Esimerkiksi TV Viihde lanseeraa kuluvan kevään aikana antennitalouksille suunnattuja teräväpiirtokanavia, olohuonetelevisioon sopivia internet-palveluja sekä laajan valikoiman tilausvideopalveluita. 4 Hedline

5 kodintekniikka Langatonta musiikin virtaa Muuttuneet kuuntelutottumukset ovat lisänneet erilaisten mediapalveluiden tarjontaa. Nykyään musiikki tulee maailmaamme useista eri lähteistä, mikä puoltaa Audio Pron langattomia ratkaisuja. Teksti: Ari Rytsy Kuva: Audio Pro Audio Pron langattomien kaiuttimien saaman positiivisen vastaanoton myötä kehitämme koko ajan uusia tuotteita ja lisävarusteita vastaamaan kuluttajien kasvaneisiin odotuksiin, kertoo Pantzar. Laadukkaan ja langattoman äänentoiston lisäksi Audio Pro panostaa tuotekehityksessään myös tuotteiden desig niin. Isojen ja mustien laatikoiden sijaan kuluttajia kiinnostavat heidän elämäntyyliinsä sopivat laitteet. Tulevaisuudessa kaiuttimien eri värivaihtoehdot, materiaalit ja koko tulevat olemaan avainasemassa, arvioi Pantzar. Mikä ihmeen Spotify? Mediatottumusten muutosta kuvastaa hyvin musiikin verkkopalvelujen kasvanut suosio. Esimerkiksi ruotsalainen Spotify ilmoitti maaliskuussa ylittäneensä miljoonan maksavan asiakkaan rajan. Palvelun maksuton versio mukaan lukien Spotifyn musiikkitarjonnasta nauttii yhteensä noin 6,5 miljoonaa käyttäjää. Spotifyssä käyttäjät voivat kuunnella musiikkia suoratoistona internetistä. Spotifyn palvelimilla oleva musiikki on kuunneltavissa artisteittain, albumeittain tai tekemällä soittolistoja halutuista kappaleista. Soittolistojen jakaminen kavereille onnistuu helposti Facebookissa tai Twitterissä. Maksullisella Spotify Premiumilla kappaleet voi ladata kännykkään, tietokoneelle tai televisioon, missä ne ovat kuunneltavissa netin ollessa offline-tilassa. Palvelusta löytyy myös linkkejä musiikin ostamiseen ladattavassa muodossa. Lokakuussa 2009 Spotifyn valikoimassa oli tarjolla noin kuusi miljoona kappaletta, mutta niiden määrä on kasvanut koko ajan. Vuonna 1978 Ruotsissa perustetulla Audio Pro AB:llä on takanaan pitkä historia innovatiivisten äänentoistolaitteiden kehittäjänä. Insinööri Karl-Erik Ståhlin ensimmäi- tautunut myös LV2-aktiivikaiutinsarja, joka sisältää sisäänrakennetun langattoman vastaanottimen ja erillisen langattoman lähettimen. Plug and play -menetelmällä asennettavan laitteiston ansiosta musiikki on helposti ja hävi- Huippuluokan ääntä ja designia Mediamaailman digitalisoituminen on näkynyt poikkeuksellisen vahvasti musiikin kuuntelussa. CD-levyjen myynti on laskenut samalla kun verkosta os- luväylät ovat mahdollistaneet musiikin nopeamman saatavuuden sekä sen jakamisen helppouden. Spotifyn kaltaisten verkossa toimivien musiikkipalveluiden soittolistat ovat korvanneet takavuosien itse koostetut c-kasetit. Stefan Pantzar sistä, bassoäänentoistoa parantaneis- öttömästi siirrettävissä tietokoneelta tettavan tai sieltä suoratoistona kuun- Musiikin tulevaisuus on eh- ta keksinnöistä alkanut kehityskaari täysaktiivisiin digitaalikaiuttimiin. neltavan musiikin kulutus on kasvanut. dottomasti langaton. Ääni kulminoitui yrityksen uuteen langat- Mielestämme musiikin kuuntelun Henkilökohtaiset musiikkikirjastot kul- siirretään suoraan lähtees- tomien kaiuttimien konseptiin, joka tulee olla helppoa ja hauskaa. Nykyään kevat ihmisten mukana kannettavissa tä aktiivisiin kaiuttimiin, jo- lanseerattiin pari vuotta sitten. Pohjois- kuluttajat haluavat nauttia musiikis- tietokoneissa, matkapuhelimissa ja ten vahvistimia, johtoja ja maisesta brändistään tunnettu Audio ta langattomasti tietokoneelta sekä digitaalisissa soittimissa. Uudet jake- CD-soittimia ei enää tarvita. Pro on saavuttanut menestystä muun muilta digitaalisilta laitteilta. He myös muassa kannettavalla Porto-musiikkikeskuksella, jonka syvä bassotoisto on ihastuttanut erityisesti ipod-käyttäjiä ympäri maailmaa. Suosituksi on osoit- arvostavat hyvää äänenlaatua sekä äänentoistojärjestelmien muunneltavuutta, sanoo Audio Pron toimitusjohtaja Stefan Pantzar. Mielestämme musiikin kuuntelun tulee olla helppoa ja hauskaa. Hedline 5

6 Näe ja koe valaistuksen uusimmat toteutukset Valaistuksella on merkittävä rooli minkä tahansa tilan tunnelman luomi sessa ja tuotteiden esiin tuomisessa. Valaisintyypin voi valita luettelosta, mutta parhaimmillaan valaistusratkaisujen oivalluksiin pääsee sisälle, kun erilaiset vaihtoehdot ovat käsin kosketeltavissa ja testattavissa. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Pasi Jokinen Hedtec Valaistus uudisti näyttelytilansa, jossa on nyt esillä entistä upeampi ja laajempi valikoima erilaisten kohdealueitten valaisimista. BEGAn, LIMBURGin ja ZUMTOBELin uusimpien valaisimien lisäksi näyttelyssä esitellään isompia kokonaisuuksia monista erityyppisistä ratkaisuista. Led kiinnostaa Valaistusmaailmassa tämän hetken puhutuin tulokas on led, ja monia suunnittelijoita kiinnostaa ledien monipuoliset käyttömahdollisuudet. Ledit ovat valonlähteinä nousseet jo joillakin valaistuksen osa-alueilla vakioratkaisuksi. Niin BEGAn, GLASHÜTTE LIMBURGin kuin ZUMTOBELinkin valaisinvalikoimat ovat myös laajentuneet led-valonlähteitä hyödyntävällä tekniikalla. Esimerkiksi ZUMTOBELin PANOS Intinity -mallisto ja DISCUS-sarja tarjoavat valoa ja tehokkuutta erinomaisella hinta-toiminta-suhteella. Ohjausjärjestelmiä omakohtaisesti ZUMTOBELin näyttelyalueella kävijöiden on helppo luoda kokonaiskuva erilaisten kohdealueiden, kuten koulujen, myymälätilojen, gallerioiden ja yleisalueiden valaistuksellisista ratkaisuista ja niiden ohjaukseen soveltuvista vaihtoehdoista. Eritasoisia valaistuksen ohjausjärjestelmiä on esillä toimivina kokonai suuksina, jolloin niiden toimivuutta ja käytön helppoutta on mahdollista päästä itse kokeilemaan. Jokaiseen tilaan sopivat ratkaisut Koko näyttelytila on täynnä vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia valaistuksen toteuttamiseen, olipa kohde sitten iso tai pieni, intiimi tai valtavasti valoa vaativa, kaupan alaa tai kulttuuria... jokaiseen tilaan löytyy ratkaisu. Tarjolla on kokonaiskuva valaistuksen tämänhetkisistä ja tulevaisuudenkin tavoista toteuttaa energiataloudellisia ja pitkäkestoisia valaistustoteutuksia. 6 Hedline

7 HEDTEC ZUMTOBELin IYON-kohdevalaisimet ZUMTOBEL on rakentamassa uudenlaista pohjaa tehokkaalle myymälävalaistukselle IYON-led-kohdevalaisinsarjallaan. Edistyksellinen heijastintekniikka tyylikkäästi muotoillussa rungossa takaa tarkan ja tasaisen valokeilan. IYON-kohdevalaisimia on kahta kokoluokkaa, pienempi led teholle 20W ja isompi led tehoille 32W ja 52W. Led-valaisimissa perinteisenä valintaperusteena on ollut valkoisen valon sävy, useimmiten lämmin 3000K tai keskivalkea 4000K, mutta IYON-sarja laajentaa valintamahdollisuuksia. Rinnakkaismalleista Advanced Stable White tarjoaa erinomaisen valon laadun ja pysyvyyden kun taas Essential Stable White -mallisto on oikeampi valinta kun halutaan maksimaalista valontuottoa kohdevalais tukseen. Uudet led-tehokkuudet mahdollistavat nyt jopa 70W monimetallilkohde valai si mien korvaamisen led- vaihtoehdoilla. Marko Ruishalme Puh VIVO Tunable Food lisää haluttavuutta ZUMTOBEL on laajentanut VIVO-sarjansa ledkohdevalaisinmallistoa. Yhtenä uutuutena voidaankin mainita erityisesti elintarvikkeiden valaisemiseen tarkoitettu VIVO Tunable Food -valaisin. VIVO Tunable Food on tarkoitettu erityisesti hedelmien, vihannesten sekä leipomoja lihatuotteiden valaisemiseen. Hedelmä- ja vihannesosastot samoin kuin juusto- ja lihaosastot ovat myymälän katseenvangitsijoita. Ledtekniikka tarjoaa näiden osastojen kohdevalaistukseen nyt helpon vaihtoehdon ilman eri valonlähteiden, heijastimien värin ja erilaisten suotimien monimutkaisia yhdistelmiä. Tarkkojen käyttäjätutkimusten tuloksena on löydetty 10 eri valon värialuetta, jotka on ohjelmoitu valaisimeen. Niiden valinta on tehty helpoksi valaisimen valintakytkimen avulla. Tasainen valonjako ja värintoisto Ra >80 yhdistettyinä valon värisävyn valintamahdollisuuteen tekevät VIVO Tunable Foodista todellisen haastajan perinteisille ratkaisuille. Marko Ruishalme Puh BEGAlta suomenkielinen e-luettelo Perinteisen painetun luettelon lisäksi BEGAn nettiluettelon saa nyt myös suomenkielisenä versiona. Selattava luettelo löytyy BEGAn kotisivuilta osoitteesta: ZUMTOBEL 2011/2012 tuoteluettelo nyt saatavilla Uusi ZUMTOBEL Product Catalogue esittelee runsaasti uusia valaisinsarjoja eri käyttöalueille. Nykyaikainen energiatehokas ja ympäristöystävällinen valaistus vaatii myös oikein mitoitetun valaistuksen ohjausjärjestelmän. Sopivimmat ja käyttötarpeeseen oikein mitoitetut vaihtoehdot löytyvät myös tästä luettelosta. GLASHÜTTE LIMBURGin tuoteluettelo uudistuu LIMBURGin uusi tuoteluettelo on työn alla ja valmistumisajankohta on alkukesä. Luettelo tulee sisältämään jopa 600 uutta tai uudistettua tuotetta. Hedline 7

8 Hyvää ilmaa Sairaaloiden sisä ilmastolle asetetaan monia vaatimuksia tilan käyttö tarkoituksen mukaan. Esimerkiksi ilman suhteellisen kosteuden tarve riippuu muun muassa hoitotoimenpiteistä. Teksti: Pirkko Koivu Kuvat: Jaakko Kilpiäinen sairaaloihin Sairaaloissa on suuret vaatimukset hyvälle sisäilmalle: ei riitä, että se on tyydyttävää, vaan sen pitäisi olla terveellistä ja miellyttäväksi koettua. Taudinaiheuttajat eivät saa levitä ilmanvaihtojärjestelmän kautta muihin tiloihin. Tarpeet vaihtelevat potilaiden ja tilojen käyttötarkoituksen mukaan. Esimerkiksi laboratorioissa ja tartuntatautiosastoilla huonetilojen välillä on paine-eroja. Näin estetään epäpuhtauksien siirtyminen tilasta toiseen. Leikkaus-, synnytys- ja allergiaosastoilla puolestaan voidaan tarvita ilman kostutusta. Carel-ilmankostuttimet Kostutinmalli valitaan käyttökohteen mukaan Pohjois-Karjalan keskussairaalassa Joensuussa tehtiin viime vuonna muutostyö, jonka yhteydessä luovuttiin höyrykeskuksessa tuotetun höyryn käytöstä ilmanvaihdon kostutuksessa. Tilalle hankittiin kuusi vastusperiaatteella toimivaa Carel-höyrykostutinta. Höyrykostuttimet vastaavat muun muassa päiväkirurgian leikkaussalien ilmanvaihdon kostutuksesta, kertoo sairaalainsinööri Jouko Ryynänen Pohjois-Karjalan keskussairaalasta. Suurissa avokirurgisissa leikkauksissa ilman kosteuden on oltava riittävä, jottei leikkausalue kuivu liikaa. Lisäksi kostuttamisesta hyötyvät palovammapotilaat. Talvipakkasilla sairaaloissa koetaan ongelmaksi ilman kuivuus, kesällä taas joissakin tiloissa liika kosteus. Käyttökohteita muun muassa sairaala- ja laboratoriotilat, puu- ja tekstiiliteollisuus, arkistot, kirjastot, museot ja painotalot Höyrykostuttimet: valikoimassa sekä elektrodi- että sähkövastusperiaatteella toimivat mallit Höyrykostuttimissa kuumennetaan vettä, joka höyrystyy. Höyry jaetaan ilmastoinnin kautta tai huonejakoyksiköillä kostutettavaan tilaan Sumutuskostuttimet: Painevesi- ja paineilmakostuttimet, keskipakokostuttimet Sumutuskostutuksessa vesi ohjataan pienten suuttimien läpi, jolloin vesi muuttuu ohueksi sumuksi Kostuttimien toimintaa on seurattava ja huollettava säännöllisesti Kostutus ei itsetarkoitus Jouko Ryynänen muistuttaa, että ilman kostuttaminen sairaalassa ei ole itsetarkoitus. Ilmaa kostutetaan, jos hoitotoimenpide tai tilaan sijoitettava tekninen laite sitä edellyttää. Yleensä ilman kostutus kannattaa sairaaloissa minimoida niin investointi- kuin käyttökustannussyistäkin. Kosteuden tuominen ilmanvaihtojärjestelmään lisää samalla yhden riskija huoltopaikan. Pohjois-Karjalan keskussairaalassa päädyttiin vastustyyppisiin höyrykostuttimiin. Niiden huollon tarve on pienempi kuin elektrodiperiaatteella toimivien höyrykostuttimien. Jouko Ryynänen on mukana projektissa, joka alkaa kuluvana keväänä tutkia, miten sumutuskostuttimet sopivat sairaaloiden ilmanvaihtojärjestelmiin. Sumutuskostutusta on käytetty Keski-Euroopassa sairaaloiden ilmanvaihdon kostutuksessa. Suomen sairaaloista tästä ei ole aiempaa kokemusta, joten nyt asiaa testataan yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston, Työterveyslaitoksen ja Hedtecin kanssa. Ihannetilanteessa huoneilman suhteellinen kosteus on tasainen, optimialue on prosenttia, mutta rakennuksille ihannetaso on alempi kuin ihmisille. Kuivasta huoneilmasta kärsivät hengityselinsairauksia ja ihoallergioita potevat. Tyypillistä on, että sisätiloissa suhteellinen kosteus vaihtelee voimakkaasti vuodenajan mukaan. Talvipakkasilla sairaaloissa koetaan ongelmaksi ilman kuivuus, kesällä taas joissakin tiloissa liika kosteus, Ryynänen sanoo. Sisäilmaongelmat yleisiä Jouko Ryynäsellä on laajemminkin näkemystä sairaaloiden sisäilmaongelmista. Hän on ollut mukana valtakunnallisessa sairaaloiden sisäilmastoa ja Jouko Ryynänen sanoo oikean ilmankosteuden olevan erityisen tärkeää sairaalatiloissa. ilmanvaihtoa pohtineessa työryhmässä yhdessä Työterveyslaitoksen, VTT:n sekä laitetoimittajien kanssa. Neljä vuotta sitten Ryynänen teki opinnäytetyönä ohjeistuksen sairaaloiden sisäilman laadulle. Aiemmin tällaista ohjeistusta ei ollut, vaan suunnittelu perustui hajanaiseen tietoon. Ryynänen korostaa, että sairaalan ilmanvaihtojärjestelmän tilantarve olisi otettava huomioon jo peruskorjauksen suunnittelun alkuvaiheessa. Ovatko rakennuksen kerroskorkeudet sellaiset, että niissä on edellytykset hyvän ilmanvaihtojärjestelmän suunnittelulle? Muuten ilmastoinnin lopputulos ei voi vastata käyttäjien vaatimuksia. Jälkikäteen korjaaminen on erittäin kallista. Vanhaan rakennukseen ei aina saada remontoimallakaan nykyvaatimusten mukaista ilmanvaihtoa. Alkusysäyksen Ryynäsen opinnäytetyölle antoi Sosiaali- ja terveysministeriön vuonna 2005 teettämä raportti sairaaloiden kunnosta ja ilmanvaihdosta. Sairaaloissa sisäilman laatua rasittavat jo itse sairaalan toiminnan luonteesta johtuvat tekijät. Sairaaloissa käytetään anestesiakaasuja, kemikaaleja ja lääkkeitä. Kipsistä ja lasikuidusta sekä luonnonkumilateksista irtoaa pölyä ja ihmisistä sekä eritteistä tartuntaa aiheuttavia mikrobeja. Lisäksi itse rakennuksessa saattaa olla kosteusvaurioita ja niistä peräisin 8 Hedline

9 Hedtec IR 16 DS -yhdistelmäkamera vaativaan käyttöön Irisys IR 16DS on kehitetty mallista IRI Kevyen ja helppokäyttöisen kameran etuja ovat entistä parempi lämpökuva; 160x120 pikseliä, erottelu kyky 0,08 C, digikamera 3 Mpix ja vaihdettava akku. Tosiaikainen kuva ja lämpötilan mittausnäyttö Normaali kuva, lämpökuva ja niiden yhteensulautuma (100 %, 75 %, 50 %, 25 %, 0 %) Useita mittauksia Kuvien selaus Akun varausnäyttö Laser Automaattinen kuumimman ja kylmimmän kohdan haku Kielen valinta Lämmönmittauslinssin polttovälin säätö LED-valo helpottaa työskentelyä pimeässä Teksti- ja äänikommentit Hälytykset olevia mikrobeja. Kaikista näistä syistä sairaaloiden ilmanvaihtojärjestelmä on koetuksella, ja läheskään kaikissa sairaaloissa järjestelmä ei ole ajan tasalla. Kipua ja ärsytysoireita Tavallisimpia ongelmia sairaaloissa on riittämätön ilmavaihto, kuumuus kesällä ja veto kylmällä säällä. Sisäiset painesuhteet eivät ole hyvin hallinnassa, vaan ne edistävät epäpuhtauksien leviämistä. Ongelmana on myös lumen ja sadeveden aiheuttama kosteus, ilmanvaihtojärjestelmän liian tiukka mitoitus ja laitteiden tekniset ongelmat. Huonon ilmanlaadun takia sairaaloiden työntekijät potevat silmien, nenän ja kurkun ärsytysoireita, väsymystä ja päänsärkyä. Kosteus- ja homevaurion levittämät mikrobit aiheuttavat ammattitauteja. Monet Suomen sairaaloista on rakennettu luvuilla ja kaikissa ei ole vielä tehty peruskorjausta. Patoutunutta korjaustarvetta arvioidaan olevan yhteensä miljoonan euron edestä. Työtä ilmanvaihdon hyväksi Jouko Ryynänen toimii työnsä ohessa Suomen Sairaalatekniikan yhdistyksen LVI-jaoksen puheenjohtajana. Vuosi sitten hänen oman sairaanhoitopiirinsä työsuojelutoimikunta muisti häntä työsuojelupalkinnolla. Perustelujen mukaan Jouko Ryynänen on edistänyt hyvän sisäilman ylläpitämistä ja ollut asiantuntijana ja vaikuttajana rakennussuunnittelussa, kun mietitään tulevien rakennusten sisäilmaratkaisuja. Työ sairaaloiden ilmanvaihdon hyväksi on Jouko Ryynäsen mielestä kiinnostavaa. Mukavaa, jos voi tehdä asioiden eteen jotakin. Työkenttää ainakin riittää. Hedtec Carelin maahantuoja Pohjois-Karjalan keskussairaalaan Joensuuhun hankitut ilmankostuttimet ovat vastusperiaatteella toimivia Carelhöyrykostuttimia, joiden asiakas katsoi sopivan kohteeseen parhaiten. Vastuksissa on tarttumaton pinnoite ja sylinterit on lämpöeristetty. Vastusperiaatteella toimivia kostuttimia voidaan käyttää sekä käsittelemättömällä vesijohtoverkon vedellä että käsitellyllä vedellä, josta suolot on poistettu. Hedtecin yhteistyökumppanina hankkeessa oli Lemminkäinen Kiinteistötekniikka Oy. Italialainen Carel on valmistanut ilmankostuttimia jo vuodesta 1975 ja toimii kansainvälisesti. Suomeen Carelin kostuttimia tuo Oy Hedtec Ab. Kostuttimia on laaja valikoima ja etenkin sumutuskostuttimet lisäävät nyt vahvuuttamme kostuttimien toimittajana, kertoo tuotepäällikkö Anne-Mari Virtanen Hedteciltä. Ilman kuivuminen on tavallista lämmitetyissä tiloissa, ja ilman kuivuessa staattinen sähköisyys ja hengitysteiden ärsytys lisääntyvät. Tietyt kosteuden vaihteluille herkät tuotteet kuten paperi, vihannekset ja hedelmät kärsivät ilman kuivumisesta. Ongelmia voidaan vähentää oikealla ilmankosteudella. Sopiva kostutin valitaan kuhunkin kohteeseen ammattityönä. Toimivaan kostutusratkaisuun kuuluu hyvän tuotteen lisäksi suunnittelu, asennus ja huolto, jotka annetaan ammattilaisten käsiin. Carelin kostuttimet soveltuvat moneen eri käyttöön, kuten painotaloihin, sairaaloihin, Atk-keskuksiin ja moniin muihin tiloihin, joissa ilman tasainen kosteus on tärkeätä. Kostutus voidaan toteuttaa joko suorana tilakostutuksena tai ilmanvaihtojärjestelmän kautta. IRI lämpökamera kiinteistöjen lämpökuvaamiseen Irisys IRI 4015 on kehitetty vastaamaan tämän päivän mittaustarpeita kiinteistöissä. Tärkeimpänä uutena ominaisuutena on jopa 0,05 C lämpötilaerojen havaitseminen. Tämä auttaa havaitsemaan esimerkiksi kosteuden rakenteissa. Muita mainittavia etuja ovat kameran keveys ja helppokäyttöisyys, terävät kuvat sekä suuri erottelukyky. Ominaisuuksia Tosiaikainen kuva ja lämpötilan mittausnäyttö Automaattinen kuumimman ja kylmimmän kohdan haku Alueen analyysi Suurikokoinen 3 1/2 näyttöruutu Useita mittauksia Kuvien tallennus ja uudelleenkatselu täydellä digitaalisella resoluutiolla Kuvien selaus, täydellinen kuvan säätö Akun varausnäyttö Oy Hedtec Ab Puh industrialprod@hedtec.fi Alapohjan olosuhteet hallintaan OlosuhdeVahdilla Kevät on aikaa, jolloin kannattaa varmistaa, että talon alapohjan olosuhteet ovat hallinnassa. Maaperästä haihtuva kosteus päätyy ryömintätilaan, eikä normaali tuuletus aina riitä olosuhteiden hallintaan. Ryömintätilan ollessa ulkoilmaa kylmempi, myös ulkoilman sisältämä kosteus voi tiivistyä alapohjaan ja luoda otolliset olosuhteet home- ja lahottajakasvustolle. Energiataloudellinen OlosuhdeVahti Alapohja poistaa kosteuden ja luo ryömintätilaan olosuhteet, joissa home- ja lahosienet eivät viihdy. Sen kuivauskaapeli ja siihen yhdistetty homeiden ja lahottajasienten kasvuolot tunteva ohjausautomatiikka mittaa jatkuvasti ja erittäin tarkasti tilan lämpötilaa, ilmankosteutta ja aikaa. Tilan ilma pidetään turvallisen kuivana kuivauskaapelin ajoittaisella käytöllä, jolloin homeen syntyminen estyy. OlosuhdeVahti Alapohja on energiataloudellinen, äänetön, huoltovapaa ja toimii täysin automaattisesti pitäen olosuhteet jatkuvasti kunnossa ympäri vuoden. Hans Slotte Puh hans.slotte@hedtec.fi Hedline 9

10 Valokaaren vuoksi Virransyöttökaapeli muodostaa vain pienen osan hitsauskoneen kokonaisuudesta, mutta ilman sitä laite ei toimi. Suomalaisen Kemppi Oy:n valmistamissa hitsauslaitteissa ja -ratkaisuissa käytetään virransyöttökaapeleina Hedtecin myymiä kumiliitosjohtoja. Hedtec on yksi Kempin suurimmista tavarantoimittajista, ja Kemppi on myös merkittävä asiakas Hedtecille. Lahdesta ympäri maailmaa Kemppi tunnetaan kaarihitsauksen asiantuntijana. Yhtiö on yli 60-vuotisen historiansa aikana tuonut markkinoille useita innovaatioita ja toiminut suunnannäyttäjänä sekä hitsauslaiteteknologiassa että hitsausratkaisujen kehittäjänä. Erikoistuminen, tehokas tuotanto, globaalit ja keskitetyt hankinnat, tuotteiden korkea laatu, maailmanlaajuinen myyntiverkosto ja toiminta teknologian aallonharjalla ovat valttejamme, kiteyttää hankintapäällikkö Harri Lahtola. Tänä päivänä Kempin tytäryhtiöt toimivat 13 maassa, myyntikonttorit ja jälleenmyyjät noin 70 maassa. Tuotteista reilut 90 prosenttia menee vientiin. Päämarkkina-alue on Eurooppa mutta suurin kasvu tulee tällä hetkellä Venäjältä ja Aasiasta. Työntekijöitä on noin 550, ja liikevaihtoa kertyi yli 90 miljoonaa euroa vuonna Maailmanlaajuiseksi kasvanutta liiketoimintaa johdetaan Lahdesta käsin. Lahdessa sijaitsevat myös Kempin tutkimus- ja tuotekehitysosasto, tuotantolaitos ja elektroniikkatehdas. Jatkossa voimme räätälöidä ratkaisuja ja laitteita yhä kokonaisvaltaisemmin ja pidemmälle jo ohjelmistotasolla. Tarjoamme myös entistä enemmän erilaisia valmiita tuotantoratkaisuja ja koulutuksen kaltaisia palveluita, joissa kone on vain yksi joskin edelleen keskeinen osa ratkaisua, Lahtola sanoo. Yhteistyökumppanin paikka piti ansaita Valokaaren lämpö sulattaa hitsattavat osat toisiinsa kestäväksi kokonaisuudeksi. Tiivis ja saumaton on myös hitsauslaitteita ja -ratkaisuja myyvän Kempin ja Hedtecin yhteistyö. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Kemppi Hedtec myy Kempille kymmenittäin erilaisia kaapelituotteita. Niistä tärkeimpiä ovat kumikaapeli H07RN-F Eucaflex ja hitsauskaapeli H01N2-D. Jonkin verran Hedtec myös kehittää ja valmistaa Kempille omia tuotteita. Aloimme viritellä yhteistyötä Hedtecin kanssa jo 1990-luvulla, mutta varsinainen läpimurto tapahtui vuonna Nyt meillä on hyvin tiivis ja saumaton yhteistyö, joka jatkuvasti syvenee, kertoo Hedtecin myyntipäällikkö Mika Ekman. Kempin toimintatapaan kuuluu selvittää tarkkaan mahdollisen tavarantoimittajan taustat. Yritys etsii rinnalleen oikeanlaisia ja sopivan kokoisia partnereita, joiden kanssa se hakee pitkäjänteistä yhteistyötä. Ratkaisuissa ei haluta hötkyillä. Paikka piti ansaita kovalla työllä, sen jälkeen me kaksi perheyhtiötä olemme puskeneet yhdessä eteenpäin, Ekman linjaa. Arvostamme Hedtecin kaapelipuolen osaamista ja ammattitaitoa. He eivät myy meille pelkästään vanhoja tuttuja tuotteita, vaan aktiivisesti miettivät ja ehdottavat uusia mahdollisuuksia, arvioi Kempin ostopäällikkö Jarkko Tuhkanen. Hedtec ylläpitää puskurivarastoa Tiivis yhteistyö tarkoittaa käytännössä liki päivittäistä yhteydenpitoa ja toiminnan läpinäkyvyyttä molemmin puolin. Hedtecin ammattilaiset näkevät päätteiltään Kempin toimittajaportaalin ja edelleen reaaliaikaiset Kempin myyntiennusteet noin vuodeksi eteenpäin. Niiden perusteella he voivat tehdä tilauksia kaapelit valmistavalta belgialaiselta Kabelwerk Eupen AG:ltä.Kempin päässä puolestaan tiedetään Hedtecin varastosaldo. Palkittu verkkokauppa Viime syksynä Kempille myönnettiin Laatukeskus Excellence Finlandin tämänvuotinen laatuinnovaatiopalkinto suurten yritysten sarjassa. Palkittu Kemppi DataStore -konsepti on internetissä toimiva hitsauksen verkkokauppa, josta asiakas voi ostaa ja ladata muun muassa hitsausprosesseja, hitsausohjelmia ja laitepäivityksiä. Kemppi DataStoresta asiakas saa hankittua hitsauslaitteeseensa juuri työssään tarvitsemansa hitsausprosessit sekä käyttö- ja hitsausominaisuudet. Tämä pienentää merkittävästi valintojen virhemahdollisuutta, ja vaikuttaa suoraan niin hitsauskoneen käytettävyyteen kuin lopputuotteen laatuun. 10 Hedline

11 HEDTEC Ylläpidämme Espoon Kauklah- si tuotteiden luotettavuutena, toimi- hyvää kestävyyttä. Loppukäyttäjän dessa kysyntäpiikkejä tasaavaa pus- vuutena ja helppokäyttöisyytenä. lisäksi niistä hyötyy Kempin tuotanto. kurivarastoa. Sieltä toimitamme Hitsausvirtalähteet, langansyöttö- Ei meidän kannata katsoa pelkäs- tuotteita Kempin tehtaille Lahteen ja Asikka laan tai Vantaalle DHL:lle, jolle Kemppi on ulkoistanut lähtevien tuotteidensa sekä vara- ja kulutusosien logistiikan. Nopeimmillaan toimitusaika on 24 tuntia, Ekman mainitsee. laitteet, jäähdytysyksiköt, TIG-yksiköt sekä hitsauspistoolit ja -polttimet testataan sähköturvallisuustestein ja toiminnallisin testein, hitsausvirtalähteet myös käyttökokein. Jokaisella Kempin työntekijällä on myös velvollisuus tään hintaa. Halvemman, mutta huonosti kuorittavan, kaapelin hintahyöty hukkaantuu helposti korkeisiin tuotantokustannuksiin. Kokonaiskustannus on kaikkein tärkein tekijä, Tuhkanen toteaa. Tuotantolaitos starttasi Intiassa Nopeuden lisäksi toimituksilta vaadi- puuttua huomaamaansa laatuvirhee- Hedtecin kanssa tehtävän yhteis- Äskettäin Kemppi avasi Intian Chennaissa uuden Intian-tytäryhtiön tuo- taan varmuutta ja joustavuutta. Haas- seen. työn syventämismahdollisuuksia tantolaitoksen. Kyseessä on Kempin historian ensimmäinen Suomen tetta riittää, esimerkiksi juuri nyt hyvin Yhtään uudentyyppistä kaape- Lahtola ja Tuhkanen näkevät muun rajojen ulkopuolella sijaitseva tuotantolaitos. kallis kupari vaikuttaa kaapeleiden hin- lia emme ota käyttöön ilman tiukkaa muassa kaapeli- ja johdinsarjojen ko- Kemppi on tehnyt kauppaa Intiassa jo 1970-luvulta lähtien. Paikallisen toihin ja lisää logistiikan kitkakerrointa. testausta, Tuhkanen muistuttaa. koamisessa ja ostojen edelleen keskit- tytäryhtiön ja tuotannon avulla on nyt tarkoitus kasvattaa ja vahvistaa Testaukset asiakastyytyväisyyden taustalla Lisäksi laitteisiin asennettavilta kaapeleilta edellytetään erinomaista käsiteltävyyttä joustavuutta, notkeut- tämisessä. Kempin asemaa yhdellä maailman nopeimmin kasvavista talousalueista. Sikäläinen asiakaskunta tuntee jo brändimme. Nyt teemme paikallisesti tuotteita paikallisia markkinoita varten, Harri Lahtola mainitsee. Kempin tärkein laatutavoite on asia- ta, kuorittavuutta, kytkettävyyttä ja kastyytyväisyys, joka näkyy esimerkik- pohjoisessa arktisten olosuhteiden Hedline 11

12 Smartti tuo turvaa Diacorin Ruoholahden lääkäriaseman käytävien seinillä on valkoisia lähettimiä säännöllisin välimatkoin. Asiakas tuskin kiinnittää niihin huomiota, mutta henkilökunnalle lähettimet välittävät turvallisuudentunnetta. Teksti: Marjo Tiirikka Kuvat: Jari Härkönen Kuvitellaanpa tilanne, jossa Diacorin asiakkaalta otetaan verikoetta laboratoriossa ja hän pyör- Puute ratkaistiin Ruoholahden pari vuotta vanhoissa toimitiloissa rakentamalla järjestelmä RFID paikantavana. Sen ansiosta henkilökunta saa tiedon hälytyksen tehneen työntekijän sijain- Ulkoisia hälytyksiä emme onneksi ole joutuneet tekemään paria virheellistä hälytystä lukuun ottamatta. Nekin peruimme saman tien, Ahola kertoo. Ruoholahden Diacorissa vaarallisilta jaa, kuten fysioterapeutteja, psykologeja ja ravitsemusterapeutteja. Suurin liiketoiminta-alue on työterveyshuolto. Viime vuonna toiminta laajeni työhyvinvointia edistäviin Wellbeing-pal- tyy. Hoitaja tarvitsee pikaista apua ja tekee sisäisen hälytyksen painamalla rannekkeessa tai paidassa olevaa ra- nista osoitealueen tarkkuudella. Paikantava järjestelmä sopii etenkin suuriin tiloihin. Ruoholahden Dia- tilanteilta on vältytty, koska ne pyri tään ehkäisemään ennalta: mikäli asiakastiedot antavat viitteitä mahdollisesta veluihin. Tämä on luonnollinen jatke työelämän haasteisiin pitää työntekijät terveinä ja työkykyisinä mahdolli- Marjo Ahola kertoo Smartin sopivan hyvin Diacorin tarpeisiin. diopainiketta. Kollega rientää apuun. corissa on neliöitä kaiken kaikkiaan uhasta, vartija kutsutaan paikalle jo simman pitkään. Painopiste on siirty- Tämä on tavallinen esimerkki siitä, peräti 1700, joten saamme paikan- etukäteen. mässä siis yhä enemmän varsinaisesta tuntijat tulevat työpaikalle tutkimaan, mihin Smartti 5000-henkilöturvajär- nettua avun tarvitsi jan heti, kertoo Meillä henkilöturvajärjestelmän sairaanhoidosta ennakoivaan itsestä miten yrityksen ruokailumahdollisuu- jestelmää voidaan sairaalaympäristössä Diacor terveyspalvelut Oy:n hankin- tarkoituksena on lähinnä turvata, että huolehtimiseen. det on järjestetty ja mitä ratkaisuilla parhaiten hyödyntää. tapäällikkö Marja Ahola. avunsaanti on lähellä ja hoitaja tai lää- Diacor Wellbeing sisältää yritysten halutaan viestiä. Yhtä lailla voidaan Kaikki Diacorin 13 lääkäriasemaa käyttävät järjestelmää, joskin niissä on hieman eri variaatioita tarpeen mu- Vaaratilanteisiin varaudutaan ennalta käri pystyy tekemään hälytyksen. Tärkeintä on, että henkilökunta voi tuntea olonsa turvalliseksi, Marja Ahola kanssa yhdessä suunniteltuja prosesseja työyhteisön hyvinvoinnin kehittämiseksi valmennuksen ja työnohjauk- paneutua yrityksen liikuntakulttuuriin. Valmennusta tehdään niin yksilö-, yksikkö- kuin organisaatiotasollakin. kaan. Järjestelmä voidaan siis räätälöi- Diacorin Ruoholahden lääkäriaseman toteaa. sen keinoin. Hyvinvointia voidaan parhaiten dä eri käyttötarkoituksiin. Osassa lääkäriasemia käytetään hoitohenkilökunnalla on paikantavan järjestelmän lisäksi kaksipainikkeiset, Kohti ennakoivaa hoivaa Työmme liittyy kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin, työn kehittämiseen ja kehittää yhdistämällä kaikenlainen asiantuntemus keskenään, myös or- enemmän huonekojeita, joista nähdään joko paitaan tai rannekkeeseen kiinni- Kaikki 13 Diacorin lääkäriasemaa si- esimiesten hyvinvointiin. Toimimme ganisaation kehittämisasiantuntemus heti, mistä huoneesta hälytys tulee. Jos tetyt radiopainikkeet. Toista painamalla jaitsevat pääkaupunkiseudulla akse- ennakoivasti siinä vaiheessa kun mi- ja johtaminen. Näemme, että työhy- hoitajilla on henkilökohtaiset radiopai- voi tehdä niin sanotun apukutsun eli si- lilla Kirkkonummi-Tikkurila-Itäkeskus. tään ei vielä ole huonosti, kertoo työ- vinvointia pitää johtaa kuten muutakin nikkeet, saattaa hälytyksen paikka jää- säisen hälytykseen ja toisella ulkoiseen, Yhtiössä työskentelee 550 terveys- hyvinvoinnin päällikkö Susan Kallio. liiketoimintaa. Meillä on paljon mitta- dä epäselväksi, mikäli hälytys tehdään ulkopuoliselle turvallisuusalan yhteis- palvelun ammattilaista sekä lisäksi Käytännössä palvelu voi tarkoittaa reita ja laskureita, joilla hyöty voidaan muualla kuin omassa huoneessa. työkumppanille ohjautuvan hälytyksen. noin 700 lääkäriä ja muuta asiantunti- esimerkiksi sitä, että Diacorin asian- osoittaa, Kallio kertoo. 12 Hedline

13 security Kameravalvonta sai yhtenäisen ohjeistuksen Kameravalvonnasta on tullut osa päivittäistä katukuvaa, ja kameravalvonnan käyttö on laajentunut rikoksia ennaltaehkäisevästä toiminnasta myös monenlaiseen arkiseen elämään. Poliisi esimerkiksi hyödyntää kameroita muun muassa liikennevalojen ja liikennevirtojen ohjauksessa, ja teollisuus ja sairaalat käyttävät kameravalvontaa omien prosessiensa valvomisessa. Kaupan ala voi hyödyntää kameravalvontaa vaikkapa asiakasvirtojen laskennassa ja ruuhkaselvityksissä. Kameravalvonnan käyttöala tulee kameroiden ja ohjelmistojen kehittyessä laajenemaan entisestään tulevaisuudessa. Opastusta tarvitaan Kameravalvonnalle ei kuitenkaan ole erityislakia, josta voisi tarkistaa missä ja miten kameravalvontaa voidaan käyttää. Kameravalvonnan laillisuus riippuukin eniten valvonnan suorittajasta, paikasta ja valvonnan tarkoituksesta. Opastusta kuitenkin tarvitaan. Siksi viranomaiset ja yksityisen turvallisuusalan asiantuntijat yhdistivät tietonsa ja laativat Kameravalvontaoppaan, joka julkistettiin tämän vuoden tammikuussa. Oppaan laati Poliisihallituksen asettaman Turvallisuusalan neuvottelukunnan työryhmä, jossa viranomaisten ohella asioita työstämässä oli seitsemän eri järjestön asiantuntijaa. Vuoden verran opasta työstäneet työryhmän jäsenet ovat kaikki pitkän linjan turvallisuusalan ammattilaisia. Hedengren Securityn myyntipäällikkö Harri Pöysä oli mukana paitsi Hedengrenin myös Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n edustajana. Opas tehtiin yhtenäisen ohjeistuksen aikaansaamiseksi. Ammattilaisille tarkoitetun Kameravalvontaop- Smartti järjestelmä on tehokas ja varma Diacor Terveyspalvelut on käyttänyt Hedengren Securityn maahantuomaa Smartti-päällekarkaushälytysjärjestelmää jo reilun kymmenen vuoden ajan. Smartti 5000-päällekarkaushälytysjärjestelmä on tukiasemarakenteinen ja se sopii niin pieniin kuin suuriinkin kohteisiin. Turvajärjestelmää voi räätälöidä tarpeen mukaan ja näin on tehtykin Diacor Terveyspalvelujen toimipisteissä. Yleisesti Diacorin lääkäriasemien huoneissa on 951-kartiopainikkeet ja osalla käyttäjistä on Erik- tai Elvis-turvarannekkeet. Smartti-järjestelmä on rakenteeltaan väyläpohjainen ja siinä voidaan käyttää langallisia ja langattomia hälyttimiä. Hälytysten vastaanottamiseen ja kuittaamiseen on useita vaihtoehtoja, ja tarvittaessa hälytykset on helppo siirtää järjestelmän omalla reitittimellä SMS-tekstiviesteinä GSMpuhelimiin ja/tai vartiointiliikkeiden valvomoihin. Ruoholahden lääkäriasemalla on käytössä uusi RFID-tekniikalla toimiva järjestelmä, jonka avulla voidaan tunnistaa nopeasti, mistä hälytys tulee. Smartti-järjestelmä sopii lääkäriasemien lisäksi sosiaalitoimistoihin tai muihin vastaaviin toimitiloihin, joissa voidaan tarvita kollegan tai turvamiesten apua. Huonekoje voidaan ohjelmoida siten, ettei se anna uhkaajaa provosoivaa merkkiääntä hälytystä tehdessä. paan lisäksi tehtiin myös loppuasiakkaille opas helpottamaan asiakkaiden kameravalvontajärjestelmän hankintaprosessia. Siinä annetaan ohjeita niin valvontajärjestelmän suunnitteluun, hankintaan kuin jälkihoitoonkin, Harri Pöysä kertoo. Käytössä olevien monien erilaisten valvontajärjestelmien vaihteleva laatu ja ohjeistukset ovat aiheuttaneet haasteita kameravalvonnan suunnittelussa ja toteuttamisessa. Siksi selkeälle ohjeistukselle oli tilaus. Keskeisiä asioita hankinnasta ja ylläpidosta Uuden kameravalvontaoppaan tarkoituksena on toimia käytännönläheisenä ohjeistuksena kameravalvonnan kehittämiseksi ja yhtenäistämiseksi. Keskeisenä tavoitteena on parantaa kameravalvonnan laatua ja toimia lakeja selventävänä ohjeena sekä kameravalvontaa käyttäville tahoille että kansalaisille, jotka kaipaavat tietoa kameravalvonnan käytön oikeuksista ja velvollisuuksista. Oppaassa selvitetään myös kameravalvontajärjestelmien käyttöön, hankintaan ja ylläpitoon liittyviä keskeisiä asioita. Opas on ohjeita antava, mutta yksityiskohtaisemmat ja ajantasaisemmat tiedot voimassaolevista ohjeista suositellaan tarkistamaan voimassa olevista säännöksistä, ja ohjeista, joihin löytyy yhteystiedot julkaisun lopussa, Harri Pöysä muistuttaa. (lähde: Kameravalvontaopas) Sami Nuorala Puh Uutta teknologiaa HIPE IP-kameramallistolla HIPE IP-kameroiden kuva-analyysiominaisuus avaa uusia käyttömahdollisuuksia monenlaisissa käyttökohteissa ja sovelluksissa. Kamerat soveltuvat erinomaisesti muun muassa kaupan alan kohteisiin, joissa halutaan seurata tietyllä alueella liikkuvaa asiakasmäärää. Kaikissa HIPE-kameroissa on Mirasys-tallentimien normaali ajuri- sekä kuva-analyysituki, ja kamerat on varustettu yö/ päivä-toiminnolla. Mallistoon sisältyy peruskameran lisäksi useita eri malleja kuten ohjattavat PTZ-ulko- ja sisäkamerat sekä vandaalisuojatut kupukamerat ulko- ja sisäkäyttöön. Helppokäyttöinen selainliittymä avaa monenlaiset mahdollisuudet kuvamateriaalin tarkasteluun, ja monipuoliset verkko- ja IP-standardit mahdollistavat erilaiset verkkoratkaisut. Kamerat sisältävät USB-WLAN-sovitinpaikan, joten liittäminen jopa langattomaan verkkoon onnistuu helposti ja edullisesti. AKIS-vuoronumerojärjestelmä haastaa laadulla ja hinnalla Uusi AKIS-vuoronumerojärjestelmä sisältää kolme tuoteperhettä. Micro-tuoteperhe soveltuu pienten asiakasmäärien hallintaan ja sen käyttöönotto on yksinkertaista ja helppoa. Laajempi Lite-järjestelmä, palvelee esimerkiksi apteekkien ja kauppojen palvelutiskien asiakasvirtoja. Tyylikäs Pro-järjestelmä on kehitetty palvelemaan suuria asiakasmääriä laadukkaasti. Vuoronumerojärjestelmässä voidaan käyttää joko perinteisiä painonappiautomaatteja tai kosketusnäytöllisiä lippuautomaatteja. Näyttötauluvalikoimaan kuuluvat digitaalinäyttöjen ja matriisipohjaisten näyttötaulujen lisäksi LCD-televisiot, jotka mahdollistavat myös esimerkiksi tuoteuutuuksien esittelyn. AKIS-järjestelmä voidaan kytkeä asiakkaan LANverkkoon, joten tuoteperheen laajentaminen on vaivatonta. Järjestelmään voidaan liittää rajaton määrä jonoja ja palvelupisteitä. Fredrik Johansson Puh Mielenkiintoinen uutuus Aiphoneovipuhelinjärjestelmissä Mikko Valtari Puh Hedengren Security tuo markkinoille Aiphonen uuden monipuolisen GT-sarjan, joka jatkaa aiempien GF- ja GH-sarjojen viitoittamaa tietä. Mustavalkomonitorit ovat kysynnän hiipuessa jäämässä pois markkinoilta. GT-sarjassa vakiona on muun muassa zoom. Kamerayksikössä käytetään laajakulmalinssiä (170 ), joka takaa käyttäjälle laajan näkymän ulko-ovelle. GT-sarja mahdollistaa sisäpuhelut pää- ja rinnakkaismonitorien välillä. Valittavana ovat myös monitorit sisäänrakennetulla muistilla ja induktiosilmukalla (T-asennolla varustetuille kuulolaitteille). Samassa järjestelmässä voidaan käyttää sekä handsfree- että luurillisia vastauskojeita. Lisäksi GT-sarjassa on erillinen puhelinlinjasovitin, joka siirtää kutsun ulkoovelta esimerkiksi GSM-puhelimeen. Ilkivaltasuojatuissa ulkokojeissa uutuutena on neljän moduulin yksikkö yhdessä rivissä. Tom Westerlund Puh Hedline 13

14 Tekniikka syventää tunnetasoa Hämeenlinnan Teatterille koitti uusi uljas aikakausi, kun se yli 30 vuotta kestäneen väliaikaisratkaisun jälkeen pääsi varta vasten sitä suunniteltuun teatteritaloon. Katsojienkin kelpaa, sillä nykyaikaiset valo- ja ääniratkaisut vievät heidät tunnetasolla yhä kokonaisvaltaisempaan kokemukseen. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Terho Aalto Hämeenlinnan Teatterin Verkatehtaan kulttuurikeskuksen yhteyteen rakennettu teatteritalo on kaupungin uusi maamerkki. Itse asiassa teatteritalo tehtiin osittain vanhaan teollisuushalliin, jonka sisään näyttämö, näyttämötorni ja katsomo leikkautuvat uudisosina. Tila yhdistyy samassa korttelissa jo entuudestaan olleen pikkunäyttämön ja harjoitustilojen kanssa. Tilan ja tekniikan päivitys Hämeenlinnan Teatterilla on vuosittain esitystä, joita voi jatkossa seurata noin katsojaa. Entistä suurempi katsomo mahdollistaa lipputulojen kasvattamisen, mikä puolestaan turvaa esimerkiksi lastennäytelmien tekemisen jatkossakin. Katsomon jokaiselta 350 paikalta näkee ja kuulee hyvin. Ansiokkaiden arkkitehtonisten ratkaisujen lisäksi kiitos kuuluu upealle valo- ja äänitekniikalle. Pääsimme päivittämään tilamme ja tekniikkamme. Nyt pystymme tekemään visuaalisesti aivan toisenlaista ja paljon monimuotoisempaa teatteria kuin aikaisemmin, iloitsee teatterinjohtaja Heikki Paavilainen. Hyvin hallittu projekti Valo- ja äänitekniikkaa lähdettiin suunnittelemaan teatterin omien alan ammattilaisten näkemysten pohjalta. Heikki Paavilainen on tyytyväinen teatterinsa huipputekniikkaan. Valosuunnittelija Tiiti Hynninen ja äänisuunnittelija Harri Kuittinen osallistuivat alusta alkaen kokonaisuuden suunnitteluun ja laitteiden valitsemiseen. Projekti pysyi hyvin lapasessa niin toimivuuden kuin kustannusten kannalta. Myös suora ja jatkuva puheyhteys Hedcomin kanssa osoittautui erittäin tärkeäksi. Saimme heti vastauksen kaikkiin kysymyksiin ja kustannus arviot kaavailuihin. Dialogi toimi hyvin molempiin suuntiin, Paavilainen arvioi. Vastaaminen tulevaisuuden haasteisiin nousi yhdeksi Hämeenlinnan Teatterin tekniikan tärkeimmäksi hankintakriteeriksi. Esimerkiksi infrastruktuurilta ja dataverkolta vaadittiin runsaasti kapasiteettia. Meillä on paljon potentiaalia piilossa muun muassa seinissä. Pelkästään valokaapelia taloon asennettiin kaikkiaan 80 kilometriä, Paavilainen paljastaa. Hienosäätöä loppuun asti Hedcom toimitti Hämeenlinnan Teatteriin mittavan kokonaisuuden. Äänipuolella siihen sisältyivät kaiutinjärjestelmä, äänimikserit, langattomat mikrofonit ja äänieditointilaitteisto. Valopuolella toimitukseen kuuluivat himmenninjärjestelmä, kiinteät valonheittimet, liikkuvat valonheittimet ja niiden ohjausjärjestelmä sekä videojärjestelmä. Videojärjestelmä on yksi laajimmista teatterikäyttöön koskaan toimittamistamme, mainitsee projekti-insinööri Kurt Nybäck Hedcomista. Nybäck kiittelee Hämeenlinnan Teatterin ammattilaisia siitä, että he tiesivät haluamansa. Toisaalta taas asioita voitiin vielä loppuvaiheessa tarkentaa ja hienosäätää. Aikataulumme petti, kun pääurakoitsija joutui yrityssaneeraukseen kesken projektin. Hedcom kuitenkin ymmärsi tilanteemme ja jousti loistavasti. Pääsimme onnellisesti maaliin, Paavilainen kehuu. Tunnelmia tarpeen mukaan Valosuunnittelussa 3D-mallinnus helpotti kokonaisuuden rakentamista. Esimerkiksi mitään valoja ei tarvinnut kokeilla etukäteen, vaan koko tekniikka voitiin asentaa heti paikoilleen. Mallinnus auttaa myöhemmin myös produktioiden suunnittelussa. Nyt meidän tietysti tekee mieli kokeilla uuden tekniikan mahdollisuuksia. Täytyy vain varoa, ettei se nouse Projekti pysyi hyvin lapasessa ja dialogi toimi molempiin suuntiin. itsetarkoitukselliseksi, vaan pysyy tarinoiden taustalla. Voimme rakentaa salin tunnelman tarkasti kunkin näytelmän hengen ja vaatimusten mukaiseksi. Tekniikka ja sen oikeanlainen käyttö saa parhaimmillaan yleisön unohtamaan olevansa katsomassa näytelmää, Paavilainen toteaa. Toisaalta taas videoprojisointi pystyy tarkoituksellisesti estämään katsojaa eläytymästä teatterin luomaan illuusioon. 14 Hedline

15 hedcom Verkatehtaan valvonta keskitetysti yhdestä paikasta Hämeenlinnan kulttuuri- ja kongressikeskus Verkatehtaan monen toimijan kokonaisuudessa on mene, mutta täytyy sanoa että hämmästyttävän projekti koskaan ilman minkäänlaista säätöä kaikkiaan neliötä. Koko kompleksin rakennusten turvajärjestelmät on liitetty toisiinsa, Vaikka teatteri on koko rakennuskompleksissa hyvin tämä homma onnistui. ja kokonaisuutta valvotaan yhdestä paikasta. melko pieni tekijä muutaman tuhannen neliön Hämeenlinnan Kaupunginteatterin kohdalta on ensimmäinen kausi takana vuoden 2010 kuitenkin varsin vilkasta. Teatterin ohella tilois- pinta-alallaan, toiminta tässä rakennuksessa on syksyllä valmiiksi tulleen turvajärjestelmäurakan sa on muotiliike ja ravintola, joka päiväsaikaan kanssa. Tekninen isännöitsijä Pertti Kilkki kertoo kaiken sujuneen hyvin. ja iltaisin teatterikävijöitä. palvelee koko Verkatehtaan lounasravintolana Teatterin tiloihin asennettiin LL-Tele/ Hedengren Securityn kulunvalvonta- ja rikosiljätään pitkään. Kilkki toteaa, että näillä turvajärjestelmillä pärmoitusjärjestelmät sekä kamerat. Mitään muuta ihmeellistä ei projektissa ollut paitsi se, että maan, tämän järjestelmän kapasiteetti ei lopu Ja jos tarve vaatii, niin tätä pystyy laajenta- uudet järjestelmät yhdistettiin jo olemassa oleviin Verkatehtaan systeemeihin. Ei kai mikään kesken. Tulevaisuudessa Paavilainen odottaa vilainen povaa pysyvän ohjelmistossa leditekniikan kehittyvän, halpenevan pitkään. ja tulevan voimallisesti teattereihin. Näytelmämme dramatisoineet Hän näkee jo mielessään näyttämökuvan liki loppumattomat muokkaus- Erkki Tuomiojalta poikkeusluvan Kaisa ja Matti Kuikkaniemi saivat mahdollisuudet. hyödyntää Hella Wuolijoen neljää Ohjelmiston helmiä Hämeenlinnan Teatterin uuden päänäyttämön avajaisnäytös oli Heikki Salon kirjoittama ja Sirkku Peltolan ohjaama paini- ja nuorisonäytelmä Ilimari Jauhiaasen teräksinen takavyö. Pääosaa esittää koko kansan suosikki Aku Hirviniemi naapurikaupungista Riihimäeltä. Jo viime syksynä hitiksi nousseen Niskavuori Loviisan tarinan Paa- Verkatehdas valmistui Niskavuori-näytelmää uuden teoksen pohjana. Ensi syksynä Paavilainen vinkkaa tutustumaan Veera Tyhtilän kirjoittamaan Luoteisväylään, jossa ihmiset navigoivat tähtikirkkaan taivaan alla kohti unelmaansa. Vai kiinnostaisiko ranskalaisen Marc Comollettin elegantti farssi Älä pukeudu päivälliselle? Naurujen lomaan Paavilainen lupaa teatteritekniikan esittelyä yleisölle. Verkatehdas on Hämeenlinnan keskustassa sijaitseva kulttuuri- ja kongressikeskus. Sen monivakeskus Bio Rex, Hämeenlinnan Kau pungin Verkatehtaan alueella toimivat myös elokupuoliset ja muuntautuvat tilat soveltuvat erilaisten tapahtumien toteutukseen persoonallisessa, Sibelius-opisto, Vanajaveden Opisto sekä Lasten Teatteri, Hämeenlinnan Taidemuseo, Ars-Häme, viihtyisässä ja kaupunki maisessa ympäristössä. ja nuorten kulttuurikeskus ARX. Vanhan tehtaan päärakennuksessa ovat Hämeenlinnan Teatterin teatteritalon myötä musiikki- ja kongressisali, kokouskeskus ja Verkatehtaan kulttuurikeskus on nyt valmis. ravintola. Hedcom on toimittanut musiikki- ja kongressisaliin ääni- ja AV-järjestelmät. Sennheiser ja Hedcom yhteistyöhön Hedcom on solminut sopimuksen Sennheiser Nordicin kanssa Sennheiserammattiaudiotuotteiden myynnistä. Lisäksi tehtiin sopimus Hedcom / Hedengren huollon toimimisesta valtuutettuna Sennheiser-ammattituotteiden laitehuoltona. Sopimusten myötä kokonaisvaltainen palvelu alan ammattilaisille vahvistuu sekä langattomien mikrofonien ja korvamonitorien laite- ja järjestelmähankinnoissa kuin myös laadukkaimpien mikrofonien ja kuulokkeiden hankinnoissa. Kattavaa valikoimaa täydentää Rycote-mikrofonitarvikkeet. Sennheiserin ammattituotteet edustavat laadultaan alan korkeinta osaamista ja parantavat entisestään Hedcomin kattavaa tarjontaa AV-, broadcast-, teatteri- ja viestintäsektoreille, toteaa Hedcomin toimitusjohtaja Jarmo Roivas. Kari Lehtonen Puh kari.lehtonen@hedcom.fi Ari Manninen Puh ari.manninen@hedcom.fi Uusi VariLite -tuoteperhe Philips VariLite on julkaissut uuden tuotepesueen: tuoreimpia tulokkaita ovat hyvin pienikokoiset spotit VLX3 ja VL440. VLX3 perustuu palkittuun VLX-heittimeen. Sen kolme 120 Watin RGBW-led-lähdettä tar joavat täydellisen kontrollin väreihin ja värilämpötilaan. Spotin paino n 20 kiloa ja pituutta 60 cm. VL440, VL770 ja VL880 on täysin uusi kompakti efektiheitin. Polttimoina Philipsin MSR 400, MSR 700 ja MSR 800 CMY. Värikiekolla, muutamalla gobokiekolla, iiriksellä, frostilla, prismalla ja asteen zoomilla varustettu pienokainen painaa 25 kiloa ja pituutta on 61 cm. Pekka Rytilahti Puh pekka.rytilahti@hedcom.fi Hedline 15

16 Hedtec sai Fricolta kunniamaininnan 75:ttä toimintavuottaan juhliva lämmitys- ja ilmanvaihtokojeita valmistava Frico on myöntänyt Hedtecille Excellent Distributor -kunniamaininnan kauden myyntisaavutuksista. Huomionosoituksen perusteena on ollut merkittävä kasvu pitkäaikaisilla, stabiloituneilla markkinoilla. Hedengren yhtiöihin kuuluva Oy Hedtec Ab on toiminut Fricon edustajana Suomessa 1960-luvun alusta alkaen. Pitkä ja läheinen yhteistyö Fricon tuotekehityksen ja tuotannon kanssa sekä vuosien kokemus kotimaan lämmityslaitemarkkinoista on luonut vankan perustan Hedtecin henkilökunnan asiantuntemukselle. Hyvää kesää kaikille Hedlinen lukijoille! Hedengren Direct -verkkokauppa avattu Hedengren Direct Shop -verkkokauppa on avattu osoitteessa Verkkokaupasta voi tilata vaivattomasti aitoja ja alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia Luxpölynimureihin suulakkeita, letkuja ja putkia sekä Aeroguardi l m a n p u h d i s t i m i e n Aidot Lux-tarvikkeet laitteeseesi verkkokaupastamme osoitteessa Aroma-geelejä ja Duotex-mikrokuitutuotteita. Lux-asiakaspalvelu: Tuotteisiin voi tutustua lux-asiakaspalvelu@hedengren.fi tai puh. (09) ympäri vuorokauden ja ostokset toimitetaan suoraan kotiin. Syksyllä olemme mukana muun muassa seuraavilla messuilla: Kuntamarkkinat, Helsinki (Security) Habitare (Hedtec Valaistus) FinnSec 2011 (Security) AudioVisual 2011 (Hedcom) Kiinteistömessut 2011 (Hedtec) Palaute: hedline@hedengren.fi tai nro 35, huhtikuu 2011 Julkaisija: Oy Hedengren Ab Lauttasaarentie 50, Helsinki puh. (09) , fax (09) Toimituskunta: Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin Laakso, Päivi Levänen, Sakari Pennanen ja Monica Tallberg (päätoim.) Toimitus: Legendium Oy puh. (09) Taitto: Legendium Oy/ Pauliina Sjöholm Kansikuva: Jari Härkönen Repro: Faktor Oy Paino: ScanWeb, Kouvola ISSN Painosmäärä: kpl