G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira, Rio de Janeiron sambakouluista rakastetuin, juhlii tänä vuonna 85- vuotista historiaansa.

Transkriptio

1 Império do Papagaio 2013 Enredo: "Mangueira - Samban Ensimmäinen Asema" Kirjallinen materiaali tuomareille Sisällys: 1. Johdanto 2. Enredo "Mangueira - Samban Ensimmäinen Asema" 3. Kulkuejärjestys 4. Samba- enredon teksti Johdanto G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira, Rio de Janeiron sambakouluista rakastetuin, juhlii tänä vuonna 85- vuotista historiaansa. Mangueira on Ensimmäinen: Samban "ensimmäinen asema", ensimmäinen karnevaalivoittaja, vanhin edelleen toiminnassa oleva sambakoulu koko maailmassa. Papagaion ensimmäinen kosketus Mangueiraan tapahtui vuonna 1989: Sambakoulumme perustajat matkustivat Rioon tutustumaan kaukaa ihailemaansa, ainutlaatuiseen sambakouluun. Mangueiran quadralle astuessaan he tiesivät tulleensa kotiin. On tullut aika palata juurille, ja tutustuttaa sambakoulun uudetkin sukupolvet myyttiseen Mangueiraan. Papagaion kulkueen tavoitteena on välittää tietoa, tarinoita ja tunnelmia riolaisen samban juurilta suomalaiselle karnevaaliväelle - niin sambistoille kuin yleisöllekin. Rakkaus sambakouluun, yhteisöllisyys ja samban tuoma ilo arjen keskelle yhdistävät sambistoja niin Riossa kuin kaukaisessa Suomessakin. Omistan tämän kulkueen Mangueiran ja Papagaion mestareille: Eläköön Cartola, Waldomiro, Delegado, Jamelão, Nelson Cavaquinho, Dona Zica, Dona Neuma ja monet muut... Eläköön Jupe, Pé, Kirsi, Kaitsu Cavaquinho, Ola ja Raili...meidän omat legendamme. Eläköön Mangueira ja Papagaio - Yksi sydän, yksi Surdo! Enredo Johanna Vehmas Carnavalesca "Sinut tunnistetaan jo kaukaa, tamborimiesi soinnista ja ison rumpusi kutsusta... Mangueira on täällä!" (Exaltação a Mangueira) Mangueira syntyi Rion esikaupunkeja halkovan rautatien varrelle, mangopuulehtojen läheisyyteen. Kukkula sai nimensä makeiden hedelmien mukaan, joita viljeltiin koko kaupungin tarpeisiin. São Cristóvão, keisarillisen kesäpalatsin sijaintipaikka, antoi Mangueiran vaakunaan kuninkaallisen kruunun. Mangueira on paikka lähellä taivasta, sinne asettuivat mielellään keskustan ahtaista kortteleista häädetyt bahialaiset siirtolaiset. Bahialaiset astuivat junasta Mangueiran

2 pysäkillä, ja asettuivat taloksi kukkulalle. Heidän mukanaan tulivat Bahian legendat ja perinteet sekä samba, joka sai uuden kodin favelan vapaudessa. Mangueirasta laskeuduttiin karnevaaleille jo kauan ennen sambakoulujen aikaa. Kukkulalla toimi lukemattoman monta blocoa ja ranchoa, viime vuosisadan alun tyypillisiä karnevaaliryhmiä. Kuuluisimpia näistä olivat kahden baianan, kuuluisan mãe- de- santon, Tia Tomásian ja Tia Fé:n karnevaaliblocot. Baianat vaalivat yhteisön henkistä ja maallistakin hyvinvointia - niin samban alkuaikoina kuin nykyäänkin. Karnevaali luvulla oli vapauden, romantiikan ja tasa- arvon juhla. Rikas ja köyhä väki olivat aiemmin juhlineet erillään, mutta nouseva katukarnevaali alkoi yhdistää koko Rion väkeä yhteiseen juhlahumuun. Samban saapuessa karnevaaleille vuosikymmenen lopulla, sillä oli jo laaja yleisö kaikista kansankerroksista. Afrikkalainen rytmi yhdistyi eurooppalaiseen kulkuekomeuteen - Pierrot ja Colombina oppivat sambaamaan. Malandro on luvun boheemin riolaisen miehen arkkityyppi; karikatyyrimainen hahmo, josta kerrotaan aikakauden lauluissa ja tarinoissa. Malandro on taitava, ovela ja keikarimainen kaveri - hän rakastaa sambaa, naisia ja juhlimista. Monet tuon ajan sambistat sopivat tähän kuvaukseen täydellisesti. Mangueiran malandrot kohtasivat vuonna 1928 Estácion kaupunginosassa uudenlaisen ryhmän: Oli perustettu karnevaalibloco, uudella tavalla organisoitu ja jännittävä, jota kutsuttiin seudulla "sambakouluksi". Deixa Falar oli aikaisempia ryhmiä komeampi ja sen baterian soittimet loivat korvia huumaavan rytmin. Yksi uusista soittimista oli ylitse muiden - mahtavaääninen Surdo, joka loi vastustamattoman, tanssittavan poljennon kulkueeseen. Mangueiran kummikoulun toiminta loppui muutamassa vuodessa, mutta mangueiralaiset ovat säilyttäneet karnevaalisamban varhaisimman soittotyylin meidän päiviimme asti. Estácio lahjoitti Mangueiraan myös sen ensimmäisen surdon - Surdo Um - josta tuli Mangueiran symboli ikuisiksi ajoiksi. Ajatus omasta sambakoulusta kyti Mangueirassa aivan erityisesti erään sambaporukan mielessä. Heidät tunnettiin karnevaaleilla nimellä Arengueiros - häiriköt. Nuoret kunnianhimoiset sambistat tähysivät suuremmille karnevaaleille, johon pääsemisen edellytyksenä oli yhdistää koko Mangueiran voimat yhden lipun alle. Tässä he onnistuivatkin "arengueirojen" toimesta perustettiin Bloco Carnavalesco Estação Primeira, uusi sambaryhmä, jonka tavoitteena oli osallistua karnevaaleille ja organisoitua Deixa Falarin tapaan. Sanaleikkimäinen nimi tarkoittaa "ensimmäistä asemaa" tai "ykkösasemaa", asemista parasta. Sambakoulun perustajista Cartola (Angenor de Oliveira, ) valitsi Mangueiran väreiksi vihreän ja vaaleanpunaisen - Verde e Rosa. Värien "todellisesta" merkityksestä ja alkuperästä on monta legendaa, ja ne herättivät alkuun myös ihmetystä epätavallisuudellaan. Väittivätpä jotkut jopa, että värit riitelevät rumasti keskenään, eivätkä sovi sambakoululle. Mutta annetaan Cartolan itsensä perustella valintaa: "Vihreä kuin toivo, vaaleanpunainen kuin rakkaus - mikä sointuisikaan paremmin yhteen kuin toivo ja rakkaus?"

3 Papagaion kulkue pukeutuu Mangueiran perinteisiin väreihin, joista on vuosikymmenien saatossa nähty monenlaisia sävyjä ja yhdistelmiä, kulloisenkin muodin mukaisesti. Cartola tekee paluun Papagaion bateriassa - kunnianosoituksemme samban ja Mangueiran historian ylistetyimmälle mestarille, sekä hänen kauneimmalle samballeen As Rosas Não Falam. "Jo riittää eripura, tällä joukkueella voitamme varmasti!", laulettiin Mangueiran ensimmäisessä karnevaalisambassa Chega de Demanda vuonna Mangueira tosiaankin syntyi voittamaan: Ensimmäisestä virallisesta karnevaalikilpailusta vuonna 1932 lähtien Mangueira on kerännyt 18 karnevaalivoittoa (enemmän on vain Portelalla, 21) ja suurimman määrän erilaisia palkintoja ja tunnustuksia. Mangueiran quadralla kävijät voivat nähdä häikäsevän kultaisen palkintohuoneen, täynnä pystejä ja pokaaleja samban jokaiselta vuosikymmeneltä. Mangueira periytyy sukupolvelta toiselle, sambakoulu on vuosikymmenien aikana kasvattanut monta sukupolvea sambistoja. Mangueiraan synnytään ja kasvetaan, eikä sydämen rakkaista väreistä luovuta koskaan. "Sou amor, sou esperança - sou Mangueira até morrer! Olen rakkaus, olen toivo - olen Mangueira kuolemaan asti!" (Mangueiran samba- enredo 1990: E deu a louca no Barroco) Karnevaalivuosikymmenien aikana Mangueira on kerännyt miljoonia faneja. Mangueirense on intohimoinen Mangueiran kannattaja, oli sambista tai ei. Riossa jokainen on sydämeltään myös hieman mangueirense, vaikka periaatteessa kannattaisikin jotain muuta sambakoulua... Mangueira on SE sambakoulujen sambakoulu - traditionaalinen, rakastettu, historialtaan loistokas, yhteisöllisyydessään aina upean vaikuttava karnevaaleilla. Yhdellä sanalla, emocionante - suuria tunteita herättävä. Sambakoulu on riolaiselle kuin oma jalkapallojoukkue - värejä kannetaan samalla kiihkeydellä ja ylpeydellä, voittojen kuin häviöidenkin hetkillä. Samba ja jalkapallo ovat tavallisten riolaisten elämän kaksi suurinta intohimoa, ja ne kulkevat elämässä käsi kädessä. Rion neljästä suuresta futisjoukkueesta mangueiralaisten sydämistä taistelee kiivaasti kaksi: Musta- punainen (Rubro- negro) Flamengo, Mangueiran suuren enemmistön suosikki, ja valko- puna- vihreä (Tricolor) Fluminense, jota taas kannatti aikanaan Cartola, ja jonka värien kerrotaan inspiroineen mestaria sambakoulun värienkin valinnassa... Nykyajan Mangueira on elävä yhteisö, arjessa ja juhlassa. Sambakoulu opettaa elämää ja kansalaistaitoja, niin itse samban kuin erilaisten yhteiskunnallisten ja sosiaalisten projektienkin kautta. Eräs tärkeimmistä on lasten sambakoulu Mangueira do Amanhã, laulaja Alcionen aloitteesta vuonna 1985 perustettu projekti. Favelan lapset oppivat sambaa suoraan Mangueiran mestareilta: Velha guarda ja nuoriso kohtaavat yhteisen hyvän äärellä. Mangueiran kukkula sykkii modernimpienkin rytmien tahtiin. Funk ja muut nuorison suosikit elävät rinnakkain samban kanssa ja yhdistyvät siihen riolaisella mutkattomuudella luvulla kansainvälistä mainetta niitti groovea ja sambaa yhdistellyt bändi Funk'n'Lata, jonka keulahahmona toimi värikäs ja keskustelua herättävä muusikko Ivo Meirelles, itsekin Mangueiran baterian kasvatti luvulla Mangueiran ovat vallanneet Baile Funkit, kiihkeät ja pahamaineisetkin bileet, joissa nupit käännetään kaakkoon ja koko kukkula tärisee bassojen voimasta!

4 Sambakoulu on edelleen, 85 vuotta perustamisensa jälkeen, Mangueiran sydän. Palácio do Samba kokoaa joka lauantai- ilta yhteen väkeä niin ylhäältä kukkulalta, ympäri Rion kaupunkia kuin sambaa ihmetteleviä turisteja ympäri maailmaa. Näihin juhliin on tervetullut jokainen, joka rakastaa sambaa ja Mangueiraa! Papagaion kulkue päättyy juhlien jälkeiseen karnevaaliaamuun: Yön malandrot vielä juhlivat sambaten, kun aamun ensimmäiset säteet jo alkavat valaista kukkulan lakea. Cartolan sanoin Alvorada (aamunkoitto) värjää kukkulan peltihökkelit kultaiseen, ja saa hetkeksi arkiset murheet unohtumaan. Luonnon kauneus antaa toivoa paremmasta tulevaisuudesta. Mistään sambakoulusta tai paikasta maan päällä ei ole kirjoitettu yhtä paljon lauluja kuin Mangueirasta. Näitä lauluja lauletaan nykyään myös ympäri maailmaa: Mangueira ei rajoitu enää vain Mangueiran kaupunginosaan Rio de Janeirossa, siitä on tullut globaali sambakoulu! Mangueiran tyylillä soittavia sambaryhmiä löytyy niin Suomesta kuin Japanistakin. Mangueiran värit yhdistävät koko sambaavaa maailmaa - Mangueiran puxadorin Luiziton sanoin: "Estação Primeira de Mangueira...Planeetan suurin sambakoulu!" Kulkuejärjestys 1. Comissão de Frente: Malandrot Kunnianosoitus riolaisen samban boheemeille juurille, sambistoille ja malandroille sekä heistä kertoville lukemattomille klassisille sambasävellyksille. Tuomaristolle: Comissãon fantasia on tyyliltään perinteinen, klassisten laulutekstien ja karikatyyrien kuvaama malandron valkoinen puku. Samanlaiseen pukuun pukeutuu myös umbandassa malandro- hahmo Seu Zé Pelintra, katujen väen ja sambistojen suojelija. 2. Lipunkantajapari ja Lipun suojelijat: Deixa Falar - Mangueiran kummitäti Rion ensimmäinen sambakoulu, punavalkoinen Deixa Falar, opetti Mangueiran sambaamaan uudella, modernilla tavalla, ja antoi inspiraation maailman kuuluisimman sambakoulun perustamiselle. 3. Abre- Alas: Samban "Ensimmäinen asema" Samba saapui junan kyydissä Mangueiraan ja asettui taloksi kukkulalle, lähelle taivasta. Suuri mangopuu levittää oksansa kaikkialle ja kantaa samban makeaa hedelmää. Kuivat lehdet (Folhas Secas) vievät ajatuksemme nostalgisesti "kotiin Mangueiraan" Destaque: Surdo Um - Mangueiran symboli Semi- destaquet: Cavaquinho ja Pandeiro Vaunutanssijat: Veturinkuljettajat 4. Destaque: Oxossi Metsän kuningas, Mangueiran suojelupyhimys. Modernien sambakoulujen baterioiden soittotyylin syvät juuret ovat afrikkalaisessa candomblé- perinteessä; elävän luonnon

5 energioina ja esi- isinä pidettyjen orixáiden pyhissä rytmeissä. Oxossi tanssii Mangueiran baterian caixojen tahtiin. Tuomaristolle: Destaque on toteutettu tutkien ja kunnioittaen candomblé:n perinteitä. Tanssija ilmentää esiintymisessään, ilmeissään ja liikekielessään esittämänsä esi- isä- hahmon ominaisuuksia ja olemusta: Oxossi on miespuolinen orixá, peloton metsästäjä ja Kêtu- kansan kuningas. Esiintyminen saattaa näin ollen hieman poiketa normaalista "sambamaisesta" esiintymistyylistä. 5. Baianat: Tias Baianas - Baianatädit Bahialaiset rouvat, rakkaudella samban "tädeiksi" kutsutut, vaalivat ikiaikaisia afrikkalaisia traditioita ja siirtävät ne uusille sukupolville. Baianat olivat samban alkuaikoina, kuten tänäänkin, vahvoja ja kunnioitettuja yhteisöjen henkisiä johtajia - mutta he rakastavat myös karnevaalia! 6. Destaquepari: Pierrot ja Colombina Rion nostalginen karnevaali kultaisella luvulla tanssiaisineen, hetkeä ennen sambakoulujen esiinmarssia. Naamion takana juhlittiin vapautta, tasa- arvoa ja rakkautta. Eurooppalaisperäisen Commedia dell'arten rakastetut hahmot Pierrot ja Colombina ovat Rion karnevaalien symboli vielä tänäkin päivänä - nyt hupsut rakastavaiset oppivat sambaamaan! 7. Porta- Estandarte: Abre alas - tehkää tietä! Ennen sambakoulujen aikaa karnevaaliryhmien värejä esitteli Viirinkantajatar: Tehkää tietä - bloco saapuu! Abre Alas - huuto raivasi tilaa karnevaalikadun tungoksessa esiintyvälle ryhmälle, vuosikymmeniä myöhemmin nimen sai sambakoulun ensimmäinen vaunu. Tuomaristolle: Papagaio tuo Porta- Estandarten hahmon kulkueeseen kunnianosoituksena riolaisen katukarnevaalin perinteille, ja blocoissa edelleen elävälle viiritraditiolle. Viirinkantajan esiintyminen on tyyliltään perinteistä, ja hän tanssii ilman paria. 8. Ala: Bloco dos Arengueiros Arengueiros - "Häiriköt" - oli Mangueiran luvun karnevaaliblocoista kuuluisin. Tästä joukosta nousivat Mangueiran perustajajäsenet: Ensimmäinen presidentti Saturnino Gonçalves, mestre- sala Marcelino, säveltäjät Cartola, Carlos Cachaça ja Zé Espinguela...kaikki tulevaisuuden legendoja. Arengueirosin pojat tähtäsivät kohti suurempia karnevaaleja, joten he päättivät vakavoitua ja perustaa oman sambakoulun, joka yhdistäisi koko Mangueiran yhden lipun alle. 9. Ala das Passistas, Madrinha da Bateria, Musa da Bateria, Princesa da Bateria: Verde e Rosa Säveltäjä Cartola valitsi värit Mangueiran vastaperustetulle sambakoululle. Mangueiran värien alkuperästä on monta legendaa, mutta kaunein on Cartolan oma perustelu: "Vihreä kuin toivo, roosa kuin rakkaus". Väreistä on vuosikymmenien karnevaalikulkueissa nähty lukemattomia erilaisia sävyjä ja yhdistelmiä, mutta Mangueiran värit tunnistaa aina!

6 10. Bateria: Cartola ja Rainha da Bateria: Ruusu "Jumalainen" Cartola - samban historian merkittävin säveltäjä ja Mangueiran suurmies, joka ei esittelyjä kaipaa. Inspiraationaan "kukkien kuningatar" Ruusu, josta Cartola sävelsi tunnetuimman sambansa As Rosas Não Falam. Eläköön Mestre Cartola! Tuomaristolle: Baterian tyyliltään retrohenkisen fantasian suunnittelua on inspiroinut Mangueiran kuuluisa comissão de frente vuodelta 1977, joka oli koottu Mangueiran perustajajäsenistä Cartolan johdolla. 11. Ääniauto ja melodiaosasto: Puxadorit, kuoro, cavaquinho ja kitara 12. Destaque: Voiton Malja Ja Mangueira tuli voittamaan: Kahdeksantoista karnevaalimestaruutta koristavat Mangueiran lippua tähtinä, niistä kirkkaimpana vuoden 1984 Supercampeonato. Kullankimaltavaa ja mangonmakeaa menestystä karnevaalien jokaiselta kahdeksalta vuosikymmeneltä! 13. Ala: Mangueirenses Samba on elämän mittainen intohimo, sydämen sambakoulua kannatetaan niin hyvinä kuin huonoina päivinäkin. Mangueirensen - Mangueira- fanin - sydän sykkii vihreänä ja vaaleanpunaisena, hän pitää lipun korkealla ja tunnustaa väriä! 14. Destaquepari: Kaksi rakkaintani - samba ja jalkapallo (Flamengo ja Fluminense) Samba ja jalkapallo kulkevat tavallisen riolaisen elämässä käsi kädessä, sambaan mennään lauantaina ja matsiin sunnuntaina. Sydämeen mahtuu vain kahdet värit: Rakkaimman sambakoulun ja jalkapallojoukkueen! Mangueiralaisten sydämistä kilpailevat Flamengo ja Fluminense: Jalkapallotermeillä Mangueira olisi kuin paikallisottelujen klassikko, "Fla- Flu", ylittämätön fiilis! 15. Lapsiryhmä ja Lapsiryhmän vauhdittaja: Mangueira do Amanhã Samba on Mangueiran henkistä perintöä, jota siirretään aina uusille sukupolville. Vuonna 1985 perustettu lasten sambakoulu "Huomisen Mangueira" kasvattaa nuorisosta uusia sambamestareita ja yhteisön jäseniä. Toivo paremmasta tulevaisuudesta ja rakkaus sambaan on lasten käsissä. 16. Destaque: Funk'n'Lata Moderni Mangueira ei ole vain sambaa. Yhteisö rakastaa kaikkia rytmejä ja myös niiden luovaa sekoittamista. Perinteistä bateriaa ja kansainvälistä groovea yhdistellyt Funk'n'Lata - ryhmä niitti kansainvälistä mainetta ja toi Mangueiraa tunnetuksi aivan uusille yleisöille.

7 17. Nuoret: Baile Funk Joka viikko Mangueiran perustuksia tärisyttävät Baile Funk - bileet! luvun nuoriso kasvaa rinnakkain katujen rytmeihin ja sambaan. Samba elää mukana ajassaan, ja on aina valmis uudistumaan - perinteitä kuitenkaan unohtamatta. 18. Destaquepari: Palácio do Samba Nyt on lauantai- ilta ja Mangueiran quadralla juhlitaan! Täpötäysi Palácio do Samba tanssii baterian tahtiin, karnevaalit ovat lähellä ja tunnelma on katossa. Samba no pé! 19. Alegoria: Mangueira on taivas maan päällä! Mangueirasta sävelletyt laulut kertovat kauneudesta ja onnesta vaatimattomuuden keskellä. Favela on köyhä, mutta se on koti, josta ei lähdetä mistään hinnasta - myyttinen "Aaltopeltinen maailma", joka muistuttaa taivasta maan päällä. Mangueira ei ole pelkkä paikka, se on elämää suurempi legenda ja tunnetila! Malandrojen vielä jatkaessa juhlimistaan, karnevaalipäivän aamu alkaa valjeta Morro da Mangueiralla. Aamunkoitto värjää maiseman kultaiseen ja saa huolet hetkeksi unohtumaan. On aika laskeutua kukkulalta "asvaltille" ja tuoda karnevaalin riemu kaduille! Destaque: Alvorada - Aamunkoitto Vaunutanssijat: Yön juhlijat 20. Ala Papagaion Ystävät: Meidän kaikkien Mangueira Mangueira kuuluu kaikille: Planeetan suosituin sambakoulu tunnetaan kaikkialla maailmassa, ja sen samba soi usealla mantereella. Vanhasta kunnon Mangueirasta on tullut globaali sambakoulu! Ala ei kuvita kulkuetta.

8 Império do Papagaio 2013: Mangueira Samban Ensimmäinen Asema (Johanna Vehmas Kaitsu Cavaquinho) Mangueira Estação Primeira Samban Ensimmäinen Asema Juna saapuu sinne tuoden mukanaan Pienen palan mustaa Bahiaa Syntyi favela - aaltopeltinen maailma Aivan taivaan kupeeseen Ô abre alas - tehkää tietä! Sambakoulu asvaltille laskeutuu Pyöri baiana Karnevaali tomun maasta nostattaa Olê, olá! Mestre Cartola Elää ikuisesti lauluissaan Okê, okê, samba no pé Surdo Um vie tanssimaan Vihreä - toivo paremman huomisen Roosa - rakkaus ikuinen Perinteemme elää On samba täällä pysyvää Aamun koitto saapuu Kultaa hehkumaan saa rinteet kukkulan Kuivat lehdet putoaa, ruusut tuoksuu Murheet unohtuu Otan kitaran, loihdin melodian Ja ryhdyn laulamaan Sou Mangueira! Valloitan sydämiä maailman Sambaa mangonmakeaa Kaksi rakkaintani tarjoaa Yksi sydän Papagaio ja Mangueira Soinnin baterian kaukaa tunnistaa

9