Koulutusopas. Tämän koulutusoppaan tarkoituksena on varmistaa Dupuytrenin kontraktuuraa sairastavien potilaiden asianmukainen XIAPEX-hoito
|
|
- Juuso Aaltonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Koulutusopas Tämän koulutusoppaan tarkoituksena on varmistaa Dupuytrenin kontraktuuraa sairastavien potilaiden asianmukainen XIAPEX-hoito
2
3 Sisällysluettelo Dupuytrenin kontraktuura ja käden anatomia 4 XIAPEX 8 Potilaille kerrottavat tiedot 9 XIAPEX :in valmistelu käyttöä varten 10 XIAPEX :in käyttövalmiiksi sekoittaminen 12 MP-niveliin vaikuttavien juosteiden hoitaminen 13 PIP-niveliin vaikuttavien juosteiden hoitaminen 15 XIAPEX -injektion jälkihoito ja potilaan tarkkailu 18 XIAPEX sormen suoristustoimenpide ja polikliininen hoito 19 XIAPEX :in indikaatio ja tärkeitä turvallisuustietoja 21
4 Dupuytrenin kontraktuura ja käden anatomia Dupuytrenin kontraktuura on hitaasti etenevä sidekudossairaus, joka vaikuttaa käden kämmenkalvoon. Se voi aiheuttaa koukistumista sormien nivelissä, mikä johtaa merkittäviin toimintakyvyn haittoihin ja invaliditeettiin. Sairauden ensimmäisessä eli proliferatiivisessa vaiheessa fibroblastit muuntuvat myofibroblasteiksi. Samalla kerääntyy kollageenia ja muodostuu kyhmyjä. Seuraavassa eli involuutiovaiheessa myofibroblastit kasaantuvat jännittyville juonteille. Kyhmyt paksunevat, muodostuu juosteita ja kontraktuuraa alkaa ilmetä. Viimeisessä eli residuaalivaiheessa myofibroblastit katoavat jättäen jälkeensä paksuja kollageenisiteitä ja progressiivista kontraktuuraa. Dupuytrenin kontraktuura vaikuttaa yleisimmin metakarpofalangeaaliniveleen (MP-nivel) ja proksimaaliseen interfalangeaaliniveleen (PIP-nivel). Kontraktuura esiintyy yleisimmin nimettömässä ja pikkusormessa. Tauti voi vaikuttaa myös peukaloon ja etusormeen, mutta yleensä lievemmin. Tauti esiintyy usein molemmissa yläraajoissa ja voi vaikuttaa useampiin sormiin. Yleiskatsaus käden anatomiaan 1,2,3,4 Dupuytrenin kontraktuuran aktiviteetti keskittyy kämmenen kalvokokonaisuuteen. Tämä alue koostuu viidestä anatomisesta osasta: radiaalinen aponeuroosi (RA), ulnaarinen aponeuroosi (UA), sentraalinen (palmaarinen) aponeuroosi (PA), palmodigitaalinen peitinkalvo ja sormien peitinkalvo (kuva 1). Palmaarinen aponeuroosi koostuu kolmentyyppisistä säikeistä: pitkittäissäikeet, poikittaissäikeet ja vertikaaliset tai pinnalliset säikeet. Vertikaaliset säikeet kulkevat viistosti ihoa kohti ja muodostavat kämmenluiden päissä distaalisen kämmenpoimun. Näiden säikeiden tiukka kiinnittyminen ihoon saa aikaan Dupuytrenin kontraktuurassa usein havaittuja kämmenten ihon kuoppia. Pitkittäissäikeet muodostavat niveliä tukevia rakenteita [bands]. Kämmenkalvo Pitkittäissäikeet levittäytyvät ja erkanevat neljäksi jänteen päällä olevaksi säikeeksi [pretendinous bands] neljän kämmenluun päässä, jotka johtavat II, III, IV ja V sormiin. Toinen, lyhyempi, jänteen päällä oleva säie ulottuu peukaloon, mutta se on heikko, eikä kaikilla ole sitä. Kämmenluiden distaalisessa päässä (palmodigitaalisella peitinkalvolla) jänteen päällä olevat pitkittäissäikeet päättyvät ja jakautuvat kolmeen kerrokseen (kuva 2). Syvä kerros kulkee dorsaalisesti ja lähes vertikaalisesti. Pintakerros kiinnittyy ihoon palmodigitaalisen poimun kohdalla (sormen tyvessä kämmenpuolella oleva poimu). Kuva 1. Kämmenen kalvokokonaisuus Sormen lateraalikalvo Clelandin nivelside Graysonin nivelside Hermo-verisuonipunos Sormen peitinkalvo Palmodigitaalinen peitinkalvo Kämmenkalvo Spiraalisäie Jänteen päällä oleva säie Jänteen päällä oleva säie pikkusormeen UA PA NL RA TPLA 4 1. Rayan G. Hand Clinics (1999) 15(1): Hughes TB. et al. J Am Soc Surg Hand (2003) 3(1): Townley et al. BMJ (2006) 332; McGrouther DA, The Hand (1982) 14(3):
5 Sormien peitinkalvot Jänteiden päällä kulkevien sidekudossäikeiden keskikerros jakautuu kahdeksi säikeeksi, jotka jatkuvat koukistajajänteiden molemmille puolille. Nämä säikeet kulkevat distaalisesti ja dorsaalisesti, muodostaen web space -yhteenliittymän, joka kulkee syvälle natatoriseen nivelsiteeseen (kuva 1). Säikeet kääntyvät 90 astetta ja tulevat distaalisesti esiin natatorisen nivelsiteen (NN) suhteen, ja jatkuvat sitten sormen lateraalikalvona. Sormien koukistajajänteet Primääriset sormen koukistajajänteet ovat sormien syvän koukistajalihaksen/flexor digitorum profundus (FDP) ja sormien pinnallisen koukistajalihaksen/flexor digitorum superficialis (FDS) jänteet (kuva 3). Kuva 3. Koukistaja- ja ojentajaelimet Ojentajajänne Poikittainen Proksimaalinen nivelside falangi Yhdistynyt ulompi säie Yhdistynyt jänne Kuva 2. Peitinkalvon pitkittäissäikeet Kämmenluu Terminaalinen jänne Palmaarinen Jänteen päällä oleva säie Iho Vetäytyneet säikeet Pitkittäissäikeet Poikittaissäikeet Pintakerros Keskikerros Syväkerros Koukistajajänne: FDS Koukistajajänne: FDP Käämilihas Luuvälilihas Vinculum longus Vinculum brevis Distaalinen falangi Poikittainen pidäkeside Dorsaalinen Distaalinen Proksimaalinen Nämä kalvot ovat sijoittuneet lateraalisesti hermoverisuonipunoksen suhteen. Koronaaliset säikeet projisoivat hermo-verisuonipunoksen molemmin puolin olevilta sormen lateraalikalvoilta, volaarisella puolella (Graysonin nivelside) ja dorsaalisella puolella (Clelandin nivelside). On tärkeää huomata, että hermo-verisuonipunos on syvällä kämmenkalvossa ja lähempänä sormia taas pinnallisempana. MP-nivelen kohdalla FDS-jänne menee sormien koukistajan tuppiin FDP-jänteen kanssa. Tupen sisällä FDS-jänne alkaa litistyä. Proksimaalisen falangin proksimaalisen kolmanneksen kohdalla se jakautuu ja kulkee FDP-jänteen ohi yhdistyen syvällä FDP-jänteeseen. FDS-jänne jatkuu dorsaalisesti kiinnittymiskohtaansa keskimmäisen falangin volaariselle pohjalle. PIP-nivelen tasolla FDP-jänne on palmaarinen FDSjänteeseen nähden, ja jatkuu distaalisesti distaalisen interfalangeaalinivelen (DIP-nivel) tasolle. Siellä se kiinnittyy laajasti distaalisen falangin proksimaalisen volaarisen kolmanneksen pohjaan. Koukistajan tuppi koostuu rengassiteistä, jotka pitävät koukistajajänteet lähellä rotaation keskusta ja näin auttavat hallitsemaan sormien koukistusta. 5
6 Dupuytrenin kontraktuuran patologinen anatomia 1,2,3 Dupuytrenin kontraktuurassa normaalit kämmenkalvojen nivelsiteet muuttuvat juosteiksi ja lyhenevät, mikä johtaa MP-, PIP-, ja joskus myös DIP-nivelten kontraktuuraan. Paitsi että ne aiheuttavat kontraktuuraa, jotkin juosteet voivat siirtää paikoiltaan hermo-verisuonirakenteita, jotka ovat sen jälkeen vaarassa vaurioitua leikkauksen tai perkutaanisen neulafaskiotomian aikana. Ihopoimuja muodostuu distaalisen kämmenpoimun ja palmodigitaalisen poimun väliin. Tämä johtuu jänteen päällä olevan, ihoon kiinnittyvän säikeen pintakerroksen kontraktuurasta. Kuva 4. Dupuytrenin juosteet Liittymäkohdan juoste (Y) Ulompi juoste Keskijuoste Spiraalijuoste Retrovaskulaarinen juoste Jänteen päällä oleva juoste Natatorinen juoste Pikkusormen loitontajan juoste Peukalon jänteen päällä oleva juoste Juostetyypit Juosteiden päätyyppejä on tunnistettu useita erilaisia, vaikkakin vaihtelevuutta on havaittu huomattavasti: jänteen päällä oleva juoste, natatorinen juoste, spiraalijuoste, keskijuoste ja ulompi juoste (kuvat 4 ja 5). Jänteen päällä oleva juoste on yleisin Dupuytrenin kontraktuurassa havaittu juoste ja se on lähtöisin jänteen päällä olevasta säikeestä. Se aiheuttaa tyypillisesti MP-nivelen kontraktuuraa. Natatorinen juoste kehittyy natatorisesta nivelsiteestä ja se voi aiheuttaa 2., 3. ja 4. web space-kohtien kontraktuuraa, rajoittaen loitontamista. Spiraalijuoste voi kehittyä jänteen päällä olevasta säikeestä, sormen lateraalikalvosta ja Graysonin nivelsiteestä. Tämä juoste johtaa MP- ja PIP-nivelten kontraktuuraan yleensä viitos- eli pikkusormessa, mutta myös muissa sormissa. Kämmenen alueella spiraalijuoste on hermoverisuonipunoksen pinnalla. Dupuytrenin kontraktuuran varhaisessa vaiheessa spiraalijuoste kiertyy sormessa hermo-verisuonipunoksen ympärille, mutta kuroutumisen edetessä jännekalvo paksuuntuu ja spiraalijuosteesta tulee suorempi. Tämä johtaa (nyt juosteen ympäri kiertyvän) hermoverisuonipunoksen siirtymiseen pois paikaltaan sormen keskiviivalle. Mitä suurempi spiraalijuosteen kontraktuura on, sitä enemmän hermo-verisuonipunokset siirtyvät pois paikaltaan pinnallisesti ja kohti keskiviivaa. Näin ne ovat vaarassa vaurioitua leikkauksen tai perkutaanisen neulafaskiotomian aikana. On tärkeää huomioida myös harvemmin esiintyvä nk. spiraalihermo. Joissakin tapauksissa varsinkin syvältä kämmenestä alkavat spiraalijuosteet voivat risteytyä hermo-verisuonipunoksen tai pelkän sormihermon alapuolella (koska se on jakautunut proksimaalisemmin kuin sormivaltimo), siirtäen sen pois paikoiltaan proksimaalisesti kohti keskiviivaa. Tästä voi joskus olla merkkinä ympyränmuotoinen pehmeän liikaihon alue kämmenessä MP-nivelen tasolla, jommalla kummalla puolen juostetta. Vastaavanlainen ilmiö on havaittu aksiaalisten digitopalmaaristen juosteiden kohdalla (esim. keskijuosteet). Tämä on myös tärkeä tunnistaa ennen mitään korjaavia toimenpiteitä. Keskijuosteella ei tavallisesti ole edeltävää jännekalvon rakennetta, ja se on yleensä jänteen päällä olevan juosteen jatke sormissa. Se on keskiviivassa ja kiinnittyy koukistajajänteen tuppiin lähellä PIP-niveltä. Keskijuoste ei yleensä siirrä paikoiltaan hermoverisuonipunosta. Ulommat juosteet ovat peräisin sormen lateraalikalvosta ja ne kiinnittyvät ihoon tai koukistajajänteen tuppeen Graysonin nivelsiteen läheisyydessä. Ulommat juosteet johtavat PIP-nivelen kontraktuuraan ja joskus DIP-nivelen kontraktuuraan. Koostaan johtuen ulommat juosteet voivat siirtää hermoverisuonipunosta kohti keskiviivaa. 6
7 Muuntyyppisiäkin juosteita voi esiintyä. Pikkusormen loitontajan juoste, eli erillään oleva sormen juoste, muodostuu viitos- eli pikkusormessa pikkusormen loitontajalihaksesta. Se kulkee hermo-verisuonipunoksen päällä, mutta voi joskus tarttua siihen ja siirtää sen paikoiltaan. Retrovaskulaarisia juosteita voi ilmetä joskus. Näistä tiedetään jonkin verran, ja niiden ajatellaan olevan peräisin retrovaskulaarisesta säikeestä, joka on syvällä hermo-verisuonipunoksessa. Ne eivät aiheuta PIP-nivelen kontraktuuraa. Liittymäkohdan juosteet saattavat peukaloissa muodostua distaalisesta liittymäkohdan nivelsiteestä (radiaalinen natatorisen nivelsiteen jatke) ja proksimaalisista liittymäkohdan nivelsiteistä (palmaarisen aponeuroosin poikittaisen nivelsiteen radiaalinen jatke). Molemmat näistä juosteista aiheuttavat ensimmäisen web space-kohdan kontraktuuraa. Jänteen päällä oleva juoste on harvinainen peukalossa, mutta voi aiheuttaa peukalon MP-nivelen koukistusdeformiteettia. Normaalin ja poikkeavan sormen anatomian erot on esitetty alla (kuva 5). Nämä kuvat havainnollistavat Dupuytrenin kontraktuuran kehittymisessä tapahtuvia patologisia muutoksia sormessa. Kuva 5. Sormen anatomia Normaali Poikkeava Clelandin nivelside Graysonin nivelside Retrovaskulaarinen juoste Keskijuoste Hermoverisuonipunos Sormen lateraalikalvo Spiraalijuoste Ulompi juoste Natatorinen nivelside Jänteen päällä oleva säie Spiraalisäie Hermoverisuonipunos Spiraalin pintaosa Natatorinen juoste Yhteinen sormivaltimo TLPA Yhteinen sormivaltimo Jänteen päällä oleva juoste Yhteinen sormihermo Sisäinen lihas Yhteinen sormihermo Kaikki tämän osion kuvat on piirretty uudelleen sivulla 2 lueteltuihin julkaisuihin perustuen. 7
8 XIAPEX XIAPEX (Clostridium histolyticum -kollagenaasi) on kehitetty kohdennetuksi hoidoksi niille Dupuytrenin kontraktuuraa sairastaville potilaille, joilla on palpoitavissa oleva juoste. XIAPEX koostuu kahdesta erillisestä kollagenaasista, jotka on eristetty ja puhdistettu Clostridium histolyticum -bakteerista. Valmisteen farmakologinen aktiviteetti saa aikaan kollageenin selektiivisen hajoamisen injektiokohdassa (eli Dupuytrenin juosteessa). Sen terapeuttinen vaikutus on näin ollen paikallinen, eikä se vaadi siten systeemistä altistusta ollakseen tehokas. Kaksi valmisteen kollagenaasia toimivat komplementaarisesti / toisiaan täydentäen, pilkkoen kollageeniketjuja ja hajottaen Dupuytrenin kontraktuuraa aiheuttavia patologisia kollageenijuosteita. AUX-I (luokan I kollagenaasi), pilkkoo kollageeniketjun terminaalisia osia ja AUX-II (luokan II kollagenaasi) pilkkoo kollageeniketjun sisempiä osia (kuva 6). Dupuytrenin juosteet koostuvat pääosin tyyppien I ja III kollageeneista, jotka ovat substraatteja sekä AUX-I- että AUX-II-kollagenaaseille. Muut käden pehmytkudokset, mukaan lukien nivelsiteet ja jänteet, ovat myös alttiita näiden kollagenaasien vaikutukselle. Tästä syystä on tärkeää, että hoitava lääkäri ymmärtää vaikutusmekanismin ja oikean pistostekniikan XIAPEX:in antamiseen. On tärkeää huomata, että hermojen, valtimoiden ja laskimoiden tukirakenteet koostuvat ensisijaisesti tyypin IV kollageenista, joka on resistentti XIAPEX:in vaikutukselle. 5 Kuva 6. XIAPEX:in vaikutusmekanismi Pilkkovat kollageenia eri kohdissa Useita peptidifragmentteja Nopea pilkkominen N-pää NC-alue Kollageenialue AUX-I AUX-II AUX-I Tämä koulutusopas antaa tarvittavat tiedot: XIAPEX:in valmisteluun injektiota varten C-pää NC-alue XIAPEX:in injisoimiseen MP- tai PIP-niveleen vaikuttavaan, kyseisen nivelen päällä olevaan juosteeseen Sormen suoristustoimenpiteeseen juosteen hajottamiseksi XIAPEX:lla hoidettujen potilaiden jälkihoitoon. XIAPEX-injektion saa antaa lääkäri, joka on asianmukaisesti koulutettu valmisteen oikeaan antotapaan, ja jolla on kokemusta Dupuytrenin kontraktuuran diagnosoinnista ja hoidosta FDA Submission dossier. Auxilium Pharmaceuticals 2009
9 Potilaille kerrottavat tiedot Lääkärin on tärkeää varmistaa, että potilaat ymmärtävät hyvin seuraavat tiedot ennen XIAPEX:in injisoimista. Toteutettavat toimenpiteet ja tavoiteltava hoitotulos XIAPEX-hoito käsittää injektion ja tunnin kuluttua injektion antamisen jälkeen tehtävän suoristustoimenpiteen Dupuytrenin juosteen katkaisemiseksi. Joissakin tapauksissa tavoiteltava hoitotulos saavutetaan jo yhdellä injektiolla. Kuitenkin monesti saatetaan tarvita useampi injektio yhtä juostetta kohden. Jos juoste ei hajoa, on mahdollista toteuttaa maksimissaan kolme samaan juosteeseen kohdistuvaa injektiota 4 viikon välein. On tärkeää mainita potilaalle, että onnistuneenkin juosteen hajoamisen jälkeen kontraktuuraa voi ilmetä uudelleen. Varoitukset potilaille, joilla on muita samanaikaisia lääkityksiä XIAPEX:ia tulee antaa varoen potilaille, joilla on koagulaatiohäiriöitä ja niille potilaille, jotka käyttävät antikoagulantteja. XIAPEX:in antoa ei suositella potilaille, jotka ovat saaneet antikoagulantteja 7 vuorokauden sisällä ennen injektiota (poikkeuksena asetyylisalisyylihappo, korkeintaan 150 mg/vrk). Varovaisuutta tulee noudattaa myös silloin, kun XIAPEX:ia annetaan samanaikaisesti fluorokinoloniantibiootteja (siprofloksasiini, norfloksasiini, ofloksasiini,gatifloksasiini, gemifloksasiini, levofloksasiini ja moksifloksasiini) käyttäville potilaille. XIAPEX-hoitoa ei suositella potilaille, jotka ovat saaneet tetrasykliiniantibiootteja 14 vuorokauden sisällä ennen injektiota. Varoitukset raskauden aikana Naispotilaiden tulee tietää, että XIAPEX:ia ei suositella käytettäväksi raskauden aikana, ja että hoito tulisi siirtää toteutettavaksi raskauden jälkeen. Kontraindikaatiot XIAPEX on vasta-aiheinen potilailla, joilla on aiempaa yliherkkyyttä kollagenaasille tai jollekin valmisteen apuaineelle. Hoitoon liittyvät haittavaikutukset Injektion ja/tai sormen suoristustoimenpiteen jälkeen ilmenee todennäköisesti joitain yleisiä paikallisia haittavaikutuksia. Yleisimpiä näistä haittavaikutuksista ovat paikallinen turvotus, mustelmat ja kipu hoidetussa kädessä injektiokohdan ympärillä. Suurin osa näistä haittavaikutuksista menee ohi kahden viikon sisällä injektiosta. Nämä paikalliset reaktiot ovat odotettavissa ja ne eivät välttämättä ole merkki toimenpiteen epäonnistumisesta tai mistään pysyvästä käden vauriosta. Hoitoon liittyvät vakavat haittavaikutukset Melko harvinaisena, mahdollisena vakavana haittavaikutuksena voi ilmetä jänteen repeämä tai nivelsiteen vaurioituminen. Potilaita tulee ohjeistaa ottamaan yhteyttä viipymättä lääkäriin mikäli ilmenee infektion tai jänteen repeämän oireita. Mahdolliset riskit XIAPEX-injektion jälkeen voi ilmetä vaikea allerginen reaktio, ja potilasta tulee tarkkailla 30 minuutin ajan ennen vastaanotolta pois lähtemistä mahdollisen vakavan allergisen reaktion merkkien tai oireiden varalta, esim. laaja-alaisen punoituksen tai ihottuman, turvotuksen, kurkun kireyden tai hengitysvaikeuksien varalta. Potilaita tulee myös kehottaa ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos heille tulee allergisen reaktion merkkejä tai oireita. On olemassa teoreettinen riski, että XIAPEXlääkevasta-aineet voisivat haitata ihmisen matriksimetalloproteinaasien toimintaa (mukaanlukien muskuloskeletaalisen oireyhtymän kehittyminen ja autoimmuunisairauksien paheneminen), vaikkakaan kliinistä näyttöä tästä ei ole havaittu. Tarkemmat turvallisuustiedot löytyvät tämän oppaan viimeisestä osiosta. 9
10 XIAPEX :in valmistelu käyttöä varten XIAPEX:in annostelu Potilaalle annettava XIAPEX-annos on 0,58 mg per injektio. Injektioita voidaan antaa samassa kädessä korkeintaan kahteen juosteeseen tai kahteen koukistuneeseen niveleen injektiomenettelyä noudattaen yhdellä hoitokäynnillä. Yhdellä hoitokäynnillä injektio voidaan antaa kahteen palpoitavissa olevaan juosteeseen, jotka koukistavat kahta eri niveltä, tai injektio voidaan antaa kahteen kohtaan yhdessä palpoitavissa olevassa juosteessa, joka koukistaa saman sormen kahta eri niveltä. Annettaessa kaksi injektiota samaan käteen yhdellä käynnillä, edetään kämmenen ulnaariselta puolelta kohti radiaalista kämmenaluetta (t.s. pikkusormesta etusormea kohti). Jokaisen sormen kohdalla, aloita koukistuneen nivelen hoito proksimaaliselta puolelta kämmentä edeten kohti distaalista kämmenaluetta (t.s. MP nivelen kontraktuura ensin ja sitten PIP nivelen kontraktuura). Jokainen injektio sisältää yhden 0,58 mg:n annoksen. Jos tauti on aiheuttanut useampia kontraktuuria, muut juosteet voidaan hoitaa muilla käynneillä noin 4 viikon välein. XIAPEX täytyy liuottaa huolellisesti ennen käyttöä aseptista tekniikkaa käyttäen. Ennen käyttövalmiiksi sekoittamista tarkista pakkauksesta, ettei valmisteen viimeinen käyttöpäivä ole umpeutunut. On tärkeää huomata, että XIAPEX liuotetaan käyttämällä eri määriä steriiliä liuotinta riippuen siitä, kohdistuuko injektio MP- vai PIP-niveltä kontraktoivaan juosteeseen. XIAPEX:ia ja liuotinta sisältävä pakkaus tulee säilyttää jääkaapissa 2-8 C:n lämpötilassa. XIAPEX:in ja liuottimen sisältävät injektiopullot tulee ennen käyttövalmiiksi sekoittamista ottaa jääkaapista ja antaa seistä huoneenlämmössä (20 25 C) vähintään 15 minuuttia, mutta ei 60 minuuttia pidempään. Kun injektiopullot ovat olleet huoneenlämmössä riittävän kauan, noudata liuotusohjetta, joka löytyy seuraavalta sivulta (kuva 8). Käyttövalmiiksi sekoitetun XIAPEX-liuoksen tulee olla kirkasta. Tarkasta liuos mahdollisen hiukkasmuodostuksen tai värjäytymien varalta ennen injektiota. Jos liuos on sameaa, ÄLÄ injisoi XIAPEX:ia. Käyttövalmiiksi sekoitettu XIAPEX voidaan säilyttää korkeintaan tunnin ajan huoneenlämmössä (20 25 C) tai maksimissaan 4 tuntia jääkaapissa (2 8 C) ennen käyttöä. Jos liuosta pidetään jääkaapissa, sen täytyy antaa palautua huoneenlämpöiseksi 15 minuutin ajan ennen käyttöä. Kuva 7. Liuotinaine- ja XIAPEXinjektiopullot Kutakin Xiapex-injektiopulloa ja käyttövalmiiksi saattamiseen tarkoitettua steriiliä liuosta sisältävää pulloa saa käyttää vain yhteen injektioon. Jos yhdellä hoitokäynnillä on tarkoitus hoitaa saman käden koukistuneiden nivelten kahta juostetta, kunkin sekoittamisen ja injektion yhteydessä on käytettävä eri injektiopulloja ja ruiskuja. XIAPEX:in sekoittaminen käyttövalmiiksi XIAPEX toimitetaan kerta-annoksena lasisessa injektiopullossa, jossa on 0,9 mg steriiliä lyofi lisoitua jauhetta liuottamista varten (kuva 7). Kunkin XIAPEX-injektiopullon sisältö pitää liuottaa steriiliin liuottimeen, joka on mukana pakkauksessa. Liuotin koostuu 2 mm kalsiumkloridista 0,9 %:sessa natriumkloridissa USP (0,03 %:nen kalsiumkloridi 0,9 %:sessa natriumkloridissa USP). 10
11 Ennen kuin XIAPEX sekoitetaan käyttövalmiiksi, liuoksen valmistavan henkilön on varmistettava, että seuraavat tarvikkeet ovat helposti saatavilla toimenpidehuoneessa. 1. Kaksi ruiskua, joiden mitta-asteikon tarkkuus on 0,01 ml ja joissa on 12 tai 13 mm:n pituinen, 26- tai 27-gaugen kiinteä neula toinen on XIAPEX:in käyttövalmiiksi sekoittamista varten, ja toinen XIAPEX:in injisointia varten. 2. Ensiapulääkitys mahdollisten allergisten reaktioiden hoitoon on adrenaliini (1:1000 laimennos) ja antihistamiinilääkitys. 3. Side potilaan kättä varten injektion jälkeen. 4. Tämä koulutusopas, joka sisältää ohjeet injektion valmisteluun, itse injektion antoon ja injektion jälkeiseen sormen suoristustoimenpiteen. 11
12 XIAPEX :in käyttövalmiiksi sekoittaminen Kuva 8. XIAPEX:in käyttövalmiiksi sekoittaminen Kaikki XIAPEX:in käyttövalmiiksi sekoittamisen vaiheet tulee tehdä aseptisesti, steriiliä alkoholia käyttäen, ja vallitsevien paikallisten hoitosuositusten mukaisesti. Varmista ennen XIAPEX:in käyttövalmiiksi sekoittamista, ettei pakkauksen viimeinen käyttöpäivä ole umpeutunut. Varmista käsiteltävä juoste ja merkitse injektioalue välttääksesi hoidon kohdistamista väärään kohtaan. Metakarpofalangeaaliniveltä (MP-niveltä) kontraktoiva juoste MP-nivel: 0,39 ml PIP-nivel: 0,31 ml Proksimaalista interfalangeaaliniveltä (PIP-niveltä) kontraktoiva juoste Ota 0,39 ml liuotinta ruiskulla Ota 0,31 ml liuotinta ruiskulla Injisoi liuotin hitaasti injektiopulloon, jossa on XIAPEX-kuiva-aine. Hävitä ruisku ja jäljelle jäänyt liuotin. Liuota jauhe varovasti liuottimeen pyörittelemällä pulloa hitaasti, varmistaen että kaikki XIAPEX-jauhe liukenee. ÄLÄ KÄÄNNÄ INJEKTIOPULLOA YLÖSALAISIN ÄLÄKÄ RAVISTA LIUOSTA. INJISOI AINOASTAAN JOS LIUOS ON KIRKAS. MP-niveltä kontraktoiva juoste Ota 0,25 ml liuosta ruiskulla MP-nivel: 0,25 ml PIP-nivel: 0,20 ml PIP-niveltä kontraktoiva juoste Ota 0,20 ml liuosta ruiskulla Injisoi tässä oppaassa esitellyn injektio-ohjeen mukaisesti 12
13 MP-niveliin vaikuttavien juosteiden hoitaminen Huomioi, että liuotustilavuudet ja injektiotilavuudet vaihtelevat sen mukaan, mitä niveltä hoidettava juoste kontraktoi. MP-niveliä kontraktoivien juosteiden kukin hoitoannos tulee valmistaa käyttäen 0,39 ml liuotinta. Injektiotilavuus MP-niveliä kontraktoivien juosteiden kohdalla on 0,25 ml. Taulukko 1. Liuotusmäärä MP-nivelen kohdalla XIAPEX:in kertakäyttöisen injektiopullon käyttövalmiiksi sekoittaminen Hoidettava nivel Liuotuksessa tarvittava steriili liuotin Injektiotilavuus 0,58 mg:n XIAPEX-annosta varten MP-nivel 0,39 ml 0,25 ml XIAPEX-injektion antaminen VAIHE 1 Injektiokohdan valinta ja valmistelu Optimaalinen injektiokohta on se paikka, jossa juoste on kauimpana alla olevasta koukistajajänteestä. Yleensä tämä on se kohta, missä juosteen jousenjännemäinen jännitys on maksimissaan. Injektiokohdan tulee olla sellainen kohta, jossa juoste ei ole läheisesti kiinnittynyt ihoon (kuva 9). Tämä helpottaa injisointia ja vähentää ihon repeytymisen riskiä sormen suoristustoimenpiteen aikana. Varmista uudelleen hoidettava juoste ja että injektiokohta on merkitty asianmukaisesti. Injektiokohta tulee valita siten, että käden muiden rakenteiden todennäköinen asento on otettu huomioon. Näin minimoidaan muiden jänteiden ja nivelsiteiden XIAPEX-altistuksen riski. Suositellut injektiokohdat MP-niveliä kontraktoivien juosteiden injisointiin näkyvät kuvassa 10. Huomioi, että niissä tapauksissa, joissa saman sormen sekä MP- että PIP-nivelisssä on koukistumat, MP-niveleen vaikuttava juoste tulee hoitaa ensiksi, koska onnistunut MP-nivelen juosteen hajottaminen voi vähentää PIPnivelen kontraktuuraa hoidettavassa sormessa. Injektiokohdan iho tulee juuri ennen XIAPEX:in injisoimista valmistella sopivalla antiseptisella aineella, jonka tulee antaa kuivua ennen injektiota. Paikallispuudutteen käyttäminen ennen XIAPEX-injektiota EI OLE suositeltavaa, koska se voi häiritä kykyä tunnistaa parestesia niissä tapauksissa, joissa neula on työnnetty hermoon. Kuva 9. Injektiokohdan valinta ihon kiinnittyminen juosteeseen MP-nivelen kontraktuurassa Palmodigitaalinen poimu Ihoon kiinnittyvä alue Älä injisoi Distaalinen kämmenpoimu Kuva 10. Injektiokohdan valinta MP-nivelen kontraktuurat Distaalinen sormipoimu ÄLÄ INJEKTOI MP-nivelen kontraktuuraa varten Palmodigitaalinen poimu Optimaaliset injektiokohdat, MP-kontraktuura Distaalinen kämmenpoimu Proksimaalinen kämmenpoimu DIP PIP MP 13
14 VAIHE 2 Neulan työntäminen Ota 0,25 ml käyttövalmiiksi saatettua XIAPEX-liuosta toisella kauluksettomalla ruiskulla. Pistä neulan kärki valittuun juosteeseen, huolehtien siitä, että neula pysyy juosteen sisällä (kuva 11). Oikea asento on tunnistettavissa juosteen lisääntyneestä vastuksesta ja sen rakeisesta koostumuksesta. Vältä neulan kärjen työntämistä juosteen läpi. Näin minimoidaan mahdollisuus injisoida XIAPEX:ia muihin läheisiin kudoksiin. Neulaa ei tule työntää 2-3 mm syvemmälle. Koska et välttämättä pysty huomaamaan muutosta juosteen koostumuksessa neulaa siihen työntäessäsi, neulanpiston syvyys voi olla hyödyllinen ohjenuora. Jos neulan työntäminen aiheuttaa parestesiaa tai epäilet neulan olevan jänteessä, vedä neula ulos ja kohdista se uudelleen juosteeseen. Jos neulan kohdistamisen tarkkuus on epävarmaa, pyydä potilasta hitaasti ja varovasti koukistamaan ja ojentamaan hoidettavaa sormea muutaman asteen DIP- ja PIP-nivelten kohdalta. Jos tämä aiheuttaa neulan liikkumista, neula on todennäköisesti jänteessä ja se tulee vetää ulos ja kohdistaa uudelleen. Kuva 11. Injektiokohdan määritys ihonalainen rasvakerros sisäinen rasvakerros 26 tai 27 gaugen neula kaulukseton ruisku Käyttövalmiiksi sekoitettu XIAPEX-liuos Iho Dupuytrenin juoste Koukistajajänne Kämmenluu VAIHE 3 XIAPEX:in injisoiminen Sen jälkeen kun olet varmistanut, että neula on juosteen sisällä, paina ruiskun mäntää varmistaen, ettet paina neulan kärkeä juosteen läpi. Ensimmäiseen injektiokohtaan tulee injisoida kolmasosa kokonaisannoksesta. Jos neula on oikeassa kohdassa, injektion aikana on huomattavissa lievää vastusta. Poista neulan kärki juosteesta pitäen sitä kuitenkin edelleen ihon alla, ja aseta se uudelleen hieman distaalisempaan kohtaan (n. 2-3 mm). Varmista että neulan kärki on taas juosteen sisällä, ja injisoi toinen kolmasosa annoksesta (kuva 12). Poista taas neulan kärki juosteesta pitäen sitä edelleen käden sisällä ihon alla, ja aseta se uudelleen ensimmäiseen injektioon nähden proksimaaliseen kohtaan (n. 2-3 mm). Varmista että neulan kärki on taas juosteen sisällä, ja injisoi viimeinen kolmasosa annoksesta (kuva 12). Tapauksissa, joissa potilaalla on Y-muotoinen keskijuosteen ja natatorisen juosteen yhdistelmästä syntynyt liittymäkohdan juoste, injektio tulee kohdistaa juosteen jakautumiskohtaan (kuva 13). Kuva 12. Injektion kohdealueet 3-vaiheinen XIAPEX -injektio ensimmäisessä, distaalisessa ja proksimaalisessa kohdassa Iho ihonalainen rasvakerros Dupuytrenin juoste sisäinen rasvakerros Koukistajajänne Kämmenluu Kuva 13. Kuva, jossa näkyy XIAPEX:in injektiokohta Y-muotoisessa juosteessa Iho Ihonalainen rasvakudos Käyttövalmiiksi saatettu XIAPEX-liuos Dupuytrenin juoste Syvä rasvakudos Koukistajajänteet Proksimaalinen falangi Hävitä käyttämätön XIAPEX-injektioliuos. Älä säilytä, yhdistä tai käytä sitä uudelleen. 14
15 PIP-niveliin vaikuttavien juosteiden hoitaminen Huomioi, että liuotusmäärät ja injektiomäärät vaihtelevat sen mukaan, mitä niveltä hoidettava juoste kontraktoi. PIP-niveliä kontraktoivien juosteiden kukin hoitoannos tulee liuottaa käyttäen 0,31 ml steriiliä liuotinta. Injektiotilavuus PIP-niveliä kontraktoivien juosteiden kohdalla on 0,20 ml. XIAPEX:in pistosohjeet Taulukko 2. Liuotustilavuus PIP-nivelen kohdalla XIAPEX:in kertakäyttöisen injektiopullon käyttövalmiiksi sekoittaminen Hoidettava nivel Liuotuksessa tarvittava steriili liuotin Injektiotilavuus 0,58 mg:n XIAPEX-annosta varten PIP-nivel 0,31 ml 0,20 ml XIAPEX:in injisoimisessa PIP-niveliä kontraktoiviin juosteisiin tulee noudattaa varovaisuutta, koska kliinisten tutkimusten perusteella PIP-nivelien kontraktuuran XIAPEX-hoitoon liittyy lisääntynyt jänteen repeämän ja nivelsidevaurion riski. Tämä on erityisen tärkeää huomioida hoidettaessa pikkusormen kohdalla sijaitsevaa PIP-nivelen kontraktuuraa. VAIHE 1 Injektiokohdan valinta ja valmistelu Optimaalinen injektiokohta on se paikka, jossa juoste on kauimpana alla olevasta koukistajajänteestä. Yleensä tämä on se kohta, jossa juosteen jousenjännemäinen jännitys on maksimissaan. Injektiokohdan tulee olla sellainen, jossa juoste ei ole läheisesti kiinnittynyt ihoon (kuva 14). Tämä helpottaa injisointia ja vähentää ihon repeytymisen riskiä sormen suoristustoimenpiteen aikana. Varmista uudestaan hoidettava juoste ja että injektiokohta on merkitty asianmukaisesti. Injektiokohta tulee valita siten, että käden muiden rakenteiden todennäköinen asento on otettu huomioon. Näin minimoidaan jänteiden ja nivelsiteiden XIAPEXaltistuksen riski. Suositellut injektiokohdat PIP-niveliä kontraktoivien juosteiden injisointiin näkyvät kuvassa 15. Huomioi, että niissä tapauksissa, joissa saman sormen sekä MP- että PIP-nivelissä on koukistumaa, MP-niveleen vaikuttava juoste tulee hoitaa ensiksi, koska onnistunut MP-nivelen juosteen hajottaminen voi vähentää PIP-nivelen kontraktuuraa hoidettavassa sormessa. Injektiokohdan iho tulee juuri ennen XIAPEX-injektiota valmistella sopivalla antiseptisella aineella, jonka tulee antaa kuivua ennen injektiota. Paikallispuudutteen käyttäminen ennen XIAPEX-injektiota EI OLE suositeltavaa, koska se voi häiritä kykyä tunnistaa parestesia niissä tapauksissa, joissa neula on työnnetty hermoon. Kuva 14. Injektiokohdan valinta ihon kiinnittyminen juosteeseen PIP-nivelen kontraktuurassa Distaalinen sormipoimu Ihon kiinnittymisalue Älä injisoi Palmodigitaalinen poimu Kuva 15. Injektiokohdan valinta PIPnivelen kontraktuura Distaalinen sormipoimu ÄLÄ INJEKTOI Injektiokohdat, PIP-kontraktuura 4 mm:n injektioalue Palmodigitaalinen poimu Distaalinen kämmenpoimu Proksimaalinen kämmenpoimu DIP PIP MP 15
16 PIP-niveleen liittyvää juostetta hoidettaessa tulee pyrkiä huolellisesti injisoimaan mahdollisimman lähelle palmodigitaalista poimua korkeintaan 4 mm distaalisesti poimuun nähden (kuva 15). Tästä syystä injektiokohdaksi tulee tämän alueen sisällä valita se kohta, jossa juosteen jousenjännemäinen jännitys on maksimissaan. Tämä on erityisen tärkeää pikkusormen PIP-nivelessä olevien juosteiden kohdalla, jotta vältetään jänteen tai nivelsiteen vaurioitumista. VAIHE 2 Neulan työntäminen Ota 0,20 ml käyttövalmiiksi sekoitettua XIAPEX:ia toisella kauluksettomalla ruiskulla. Pistä neulan kärki valittuun juosteeseen, huolehtien siitä, että neula pysyy juosteen sisällä (kuva 16). Oikea asento on tunnistettavissa juosteen lisääntyneestä vastuksesta ja sen rakeisesta koostumuksesta. Vältä neulan kärjen työntämistä juosteen läpi. Näin minimoidaan mahdollisuus injisoida XIAPEX:ia muihin läheisiin kudoksiin. Neulaa ei tule työntää 2-3 mm:ä syvemmälle. Koska et välttämättä pysty huomaamaan muutosta juosteen koostumuksessa neulaa siihen työntäessäsi, neulanpiston syvyys voi olla hyödyllinen ohjenuora. Jos neulan työntäminen aiheuttaa parestesiaa tai epäilet neulan olevan jänteessä, vedä neulaa ulos ja kohdista se uudelleen juosteeseen. Jos neulan kohdistamisen tarkkuus on epävarmaa, pyydä potilasta hitaasti ja varovasti koukistamaan ja ojentamaan hoidettavaa sormea muutaman asteen DIP- ja PIP-nivelten kohdalta. Jos tämä aiheuttaa neulan liikkumista, neula on todennäköisesti jänteessä ja se tulee vetää ulos ja kohdistaa uudelleen. Kuva 16. Injektiokohdan määritys Ihonalainen rasvakudos Syvä rasvakudos 26- tai 27-gaugen neulalla varustettu holkiton ruisku Käyttövalmiiksi sekoitettu XIAPEX-liuos Iho Dupuytrenin juoste Koukistajajänne Kämmenluu 16
17 VAIHE 3 XIAPEX:in anto Sen jälkeen kun olet varmistanut, että neula on juosteen sisällä, paina ruiskun mäntää varmistaen, ettet paina neulan kärkeä juosteen läpi. Ensimmäiseen injektiokohtaan tulee injisoida kolmasosa kokonaisannoksesta. Jos neula on oikeassa kohdassa, injektion aikana on huomattavissa lievää vastusta. Poista neulan kärki juosteesta pitäen sitä kuitenkin edelleen ihon alla, ja aseta se uudelleen hieman distaalisempaan kohtaan (n. 2-3 mm). Varmista että neulan kärki on taas juosteen sisällä, ja injisoi toinen kolmasosa annoksesta (kuva 17). Poista taas neulan kärki juosteesta pitäen sitä edelleen käden sisällä ihon alla, ja aseta se uudelleen ensimmäiseen injektioon nähden proksimaaliseen kohtaan (n. 2-3 mm). Varmista että neulan kärki on taas juosteen sisällä, ja injisoi viimeinen kolmannes annoksesta (kuva 17). Kuva 17. Injektion kohdealueet XIAPEX:n 3-vaiheinen injektio alkukohtaan, distaaliseen ja proksimaaliseen kohtaan Iho Ihonalainen rasvakudos Dupuytrenin juoste Syvä rasvakudos Koukistajajänne Kämmenluu Hävitä käyttämätön XIAPEX-injektioliuos. Älä säilytä, yhdistä tai käytä sitä uudelleen. 17
18 XIAPEX -injektion jälkihoito ja potilaan tarkkailu Kun injektio on suoritettu, aseta kookas side hoidetun käden päälle ja ohjeista potilasta rajoittamaan injisoidun käden liikkeitä ja pidättäytymään sen käytöstä. Potilasta tulee kehottaa olemaan koukistamatta ja ojentamatta injisoidun käden sormia, jotta XIAPEX:in vuotaminen juosteen ulkopuolelle minimoidaan. Potilaille tulee myös kertoa, että heidän ei tule itse yrittää katkaista injisoitua juostetta manipuloimalla hoidettua kättä, ja että heidän tulee pitää kättä mahdollisimman paljon koholla suoristustoimenpiteen jälkeiseen päivään asti. Injektion jälkeen potilasta tulee tarkkailla mahdollisten haittavaikutusten suhteen. Näihin kuuluvat anafylaksia ja systeeminen yliherkkyys (katso vieressä esitetyt oireet). 30 minuutin tarkkailun jälkeen potilas voi lähteä vastaanotolta, jos hän on vakaassa tilassa, eikä hänellä ole ollut systeemisen yliherkkyyden tai muiden systeemisten haittavaikutusten merkkejä. Potilasta tulee ohjeistaa palaamaan vastaanotolle noin tunnin kuluttua sormen passiivista suoristustoimenpidettä varten. Mahdolliset yliherkkyyden tai lähestyvän anafylaksian oireet: Toistuva aivastelu Yleistynyt punoitus, kutina tai parestesia Paikallinen tai yleistynyt angioedeema Hengitysvaikeudet Kaulan tai rinnan kireys Huimaus Pyörtyminen 18
19 XIAPEX sormen suoristustoimenpide ja polikliininen hoito tuntia injektion jälkeen Joillakin potilailla juoste on saattanut hajota spontaanisti jo ennen seurantakäyntiä. Jos näin ei ole tapahtunut, tulee tehdä sormen suoristustoimenpide juosteen hajoamisen edistämiseksi. Sormen suoristustoimenpiteen aikana voidaan lääkärin harkinnan mukaisesti käyttää paikallispuudutusta. Sormen suoristamisen aikana käytetyn voiman tulee olla koko ajan tasaista ja voimakkuudeltaan muuttumatonta, potilaan kipukynnyksen rajalla. Suoraa injektiokohdan painelua tulee välttää, sillä se on yhä aristava (kuvat 18 ja 19). Sormea tulee ojentaa/suoristaa noin sekunnin ajan. Sormen suoristustoimenpiteen aikana niillä potilailla, joiden iho on kiinni hoidettavassa juosteessa, voi esiintyä ihon repeytymistä juosteen hajotessa. Jos juosteet ovat samassa sormessa kahden eri nivelen kohdalla, tulee sormen suoristustoimenpide tehdä ensin MP-niveltä koukistavaan juosteeseen ennen PIP-niveltä koukistavan juosteen suoristamista. Jos ihon repeytymistä ilmenee, repeytymään tulee tehdä normaalit haavan hoitotoimenpiteet. Jos ensimmäisellä sormen suoristustoimenpiteellä ei pystytä katkaisemaan juostetta, toinen ja kolmas yritys voidaan tarpeen mukaan tehdä 5-10 minuutin väliajoin. Yhdellä seurantakäynnillä ei tule tehdä enempää kuin kolme sormen suoristamisyritystä. Kuva 18. Sormen suoristaminen 1 Kuva 19. Sormen suoristaminen 2 Jos suoristustoimenpidettä suoritetaan PIP-nivelelle, MP-niveltä tulee pitää koukistuneena, jotta eristetään suoristamisen sisältämä voima kohdistumaan PIP-niveleen vaikuttavaan juosteeseen. 19
20 Jos juoste ei ole katkennut kolmen yrityksen jälkeen, tulee sopia myöhempi vastaanottokäynti noin neljän viikon päästä. Jos kontraktuuran aiheuttava juoste pysyy vaurioitumattomana, potilaalle voidaan antaa toinen XIAPEX-hoitokerta. Yhteensä hoitokertoja voidaan antaa maksimissaan kolme (kuva 20). Kuva 20. Toistuvat hoitokerrat 1 1. päivä XIAPEX-injektio tunnin kuluttua Sormen 3 suoristamistoimenpide 30 päivää myöhemmin Seurantakäynti Toista tarvittaessa Maksimissaan 3 injektiota/juoste 1. päivän jälkeinen seuranta Sormen suoristamistoimenpiteen jälkeen suositellaan lastoitusta, koska kliinisessä tutkimusohjelmassa potilaat käyttivät nukkuessa lastaa korkeintaan neljän kuukauden ajan. Potilaita tulee myös kehottaa tekemään sormen ojennusja koukistusharjoituksia kotona. Potilaita tulee rohkaista palaamaan normaaleihin päivittäisiin toimiin, mutta välttää suorittamasta kuormittavia aktiviteetteja, kunnes toisin ohjeistetaan. Normaalien analgeettien käyttö, haavahoito sekä mustelmien/turvotusten hoito tulee toteuttaa kaikkien potilaiden kohdalla paikallisten hoitosuositusten mukaisesti. 20
21 XIAPEX :in indikaatio ja tärkeitä turvallisuustietoja XIAPEX (Clostridium histolyticum -kollagenaasi) -hoito on indisoitu Dupuytrenin kontraktuuran hoitoon aikuispotilailla, joilla on palpoitavissa oleva juoste. Varoitukset ja varotoimenpiteet Allergisten reaktioiden mahdollisuus XIAPEX on vasta-aiheinen potilailla, joilla on aiempaa yliherkkyyttä kollagenaasille tai jollekin valmisteen apuaineelle. Lääkäreiden tulee valmistautua erilaisiin mahdollisiin allergisiin reaktioihin, joita voi ilmetä heti injektion jälkeen. Systeemisen allergisen reaktion varalta tulee olla käytettävissä lääkitys. XIAPEX:in antamisen jälkeen potilaat voidaan kotiuttaa, jos ei ole ilmennyt merkkejä systeemisestä yliherkkyydestä tai anafylaksiasta. Injektion varotoimenpiteet Erityisesti tulee huolehtia siitä, että XIAPEX injisoidaan kontraktuuran aiheuttavaan patologiseen juosteeseen, eikä ympäröiviin kudoksiin. Injektio kollageenia sisältäviin rakenteisiin voi mahdollisesti johtaa pysyvään vaurioon, kuten jänteen repeämään tai nivelsidevaurioon. Jos epäillään jänne- tai nivelsidevauriota, hoidettu raaja tulee lastoittaa ja potilaalle tulee järjestää seurantakäynti kirurgian erikoislääkärille. Käyttö potilaille, joilla on koagulaatiohäiriöitä XIAPEX:in käyttöä ei ole tutkittu potilaille, jotka ovat saaneet antikoagulantteja 7 vuorokauden sisällä ennen injektiota (poikkeuksena asetyylisalisyylihappo, korkeintaan 150 mg/vrk) ja se ei siksi ole suositeltavaa. XIAPEX:ia tulee käyttää varoen potilaille, joilla tiedetään olevan koagulaatiohäiriöitä. Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset XIAPEX:in käyttöä ei suositella potilaille, jotka ovat saaneet tetrasykliiniantibiootteja 14 vuorokauden sisällä. Vaikka XIAPEX:in kliinisessä tutkimusohjelmassa yksikään jännevaurio-/jänteen repeämätapaus ei ollut yhteydessä samanaikaiseen fluorokinolonien käyttöön, fluorokinoloniantiobiootit on yhdistetty jännevaurion vaaraan, mukaan lukien tendiniitti/jännetulehdus ja jänteen repeämä. Varovaisuutta tulee siten noudattaa silloin, kun XIAPEX:ia annetaan samanaikaisesti fluorokinoloniantibiootteja käyttäville potilaille. Raskaus Naispotilaiden tulee tietää, että XIAPEX:ia ei suositella käytettäväksi raskauden aikana, ja että hoito tulisi siirtää toteutettavaksi raskauden jälkeen. Haittavaikutukset XIAPEX:in kliinisessä tutkimusohjelmassa lähes kaikilla potilailla (n=1082) ilmeni XIAPEX:in saamiseen ja/ tai juosteen hajottamiseen tähtäävään sormen suoristustoimenpiteeseen liittyviä haittavaikutuksia. Suurin osa näistä haittavaikutuksista oli paikallisia, vaikeusasteeltaan lieviä tai kohtalaisia reaktioita, jotka menivät ohi kahden viikon sisällä injektion antamisesta. Yleisimmin raportoituja haittatapahtumia olivat perifeerinen turvotus (paikallisena hoidetussa raajassa), mustelmat, injektiokohdan kipu, raajakipu ja injektiokohdan verenvuoto (ilmeni enemmän mustelmina kuin varsinaisena vuotona). Jotkin potilaat raportoivat sormen suoristustoimenpiteen aikana syntyneitä ihovaurioita (juosteessa kiinni olevan ihon repeytyminen). Tästä syystä tulee noudattaa varovaisuutta niiden potilaiden kohdalla, joilla Dupuytrenin juosteet ovat kiinnittyneinä ihoon, koska heillä saattaa olla suurempi riski saada ihovaurioita, johtuen XIAPEX:in farmakologisesta vaikutuksesta ja sormen suoristustoimenpiteen vaikutuksista kohdejuosteen päällä olevaan ihoon. Ihon rikkoutumisen ilmaantuvuus (29,1 %) oli suurempi potilailla, joita oli hoidettu kahdella samanaikaisella Xiapex-injektiolla historiallisesti kontrolloidussa, kliinisessä tutkimuksessa AUX-CC-867 verrattuna potilaisiin, joita oli hoidettu enintään kolmella yksittäisellä injektiolla Dupuytrenin kontraktuuraa koskeneissa faasin 3 lumelääkekontrolloiduissa avaintutkimuksissa (CORD I ja CORD II) (8,8 %). Suurin osa ihon rikkoutumisista tapahtui manipulaatiopäivänä. Ihon rikkoutumisten suurempi esiintyvyys voi johtua voimakkaammasta sormen suoristamistoimenpiteestä potilailla, jotka olivat saaneet puudutuksen käteen. Tutkimuksessa AUX-CC-867 suurimmalle osalle (85 %) tutkimushenkilöistä annettiin paikallispuudutus ennen sormen suoristustoimenpidettä. Toteuta pistoshoito huolellisesti ohjeiden mukaan, jotta jänteen repeämän tai nivelsidevaurion riski vähenee. 21
22 Kahdesta samanaikaisesta, samaan käteen annetusta Xiapex-injektiosta ja enintään kolmesta yksittäisestä Xiapex-injektiosta raportoitujen haittavaikutustyyppien välillä ei ollut muita kliinisesti relevantteja eroja (t.s. useimmat haittavaikutukset olivat paikallisia rajoittuen hoidettuun raajaan ja voimakkuudeltaan lieviä tai kohtalaisia). Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu tapauksia, joissa sormen suoristustoimenpiteen jälkeinen ihon rikkoutuminen on edellyttänyt ihosiirrettä. Injektion tai manipulaation jälkeiset oireet, jotka saattavat olla merkkinä hoidetun sormen/käden vakavasta vauriosta, on arvioitava pikaisesti, koska kirurginen toimenpide saattaa olla tarpeen. Taulukossa 3 luetellaan haittavaikutukset, joita ilmeni > 5 %:lla potilaista kliinisessä tutkimusohjelmassa. Taulukko 3. XIAPEX-hoitoon liittyvät haittavaikutukset 5 Haittavaikutus XIAPEX (n=1082) Perifeerinen turvotus 76,7% Mustelma 54,2% Kipu injektiokohdassa 40,6% Kipu raajoissa 35,8% Injektiokohdan verenvuoto 34,0% Aristus 28,5% Turvotus injektiokohdassa 24,5% Ihonalainen verenvuoto 17,9% Kutina 12,5% Ihon rikkoutuminen 10,9% Lymfadenopatia 10,9% Verirakkula 9,0% Aksillaarinen kipu 6,7% Injektiokohdan kutina 5,3% Hematooma 5,2% Kun ihmisen kudoksiin injisoidaan vieraita proteiineja on odotettavissa vasta-ainereaktio. Kliinisessä ohjelmassa kuukausi ensimmäisen XIAPEXinjektion jälkeen useimmilla tutkittavilla havaittiin sekä AUX-I:n että AUX-II:n vasta-aineita. Kolmannen tai neljännen XIAPEX-injektion jälkeen kaikki hoidetut tutkittavat olivat seropositiivisia sekä AUX-I että AUX-II -vasta-aineiden suhteen. Vasta-aineiden kehittymisen ja kliinisen vasteen tai haittavaikutusten välillä ei havaittu selvää korrelaatiota. On olemassa teoreettinen riski, että XIAPEXlääkevasta-aineet voisivat haitata ihmisen matriksimetalloproteinaasien toimintaa. Kliinisessä tutkimusohjelmassa ei kuitenkaan havaittu haittatapahtumia, jotka viittaisivat autoimmuunisairauksien kehittymiseen tai pahenemiseen, tai muskuloskeletaalisen oireyhtymän kehittymiseen. Jos muskuloskeletaalinen oireyhtymä kehittyisi, se ilmenisi progressiivisesti ja sitä kuvaisivat yksi tai useampi seuraavista tunnusmerkeistä ja oireista: nivelkipu, lihaskipu, nivelten jäykkyys, hartioiden jäykkyys, turvotus käsissä, kämmenten fi broosi ja paksuuntuminen tai kerästen muodostuminen jänteisiin. Vakavat haittavaikutukset Suurin osa XIAPEX:illa hoidettujen potilaiden raportoimista vakavista haittavaikutuksista rajoittui hoidettavaan käteen. Näihin kuului kolme jänteen repeämistapausta ja yksi rengassidevaurio. Kaikki nämä tapaukset ilmenivät viitos- eli pikkusormen PIP-nivelen kontraktuuran yhteydessä. Myös yksi jännetulehdustapaus raportoitiin. Varovaisuutta on noudatettava annettaessa Xiapexinjektio PIP-niveliä koukistaviin juosteisiin, sillä kliinisistä tutkimuksista saadut tiedot osoittavat, että PIPkoukistumien Xiapex-hoitoon liittyy suurentunut jännerepeämän ja nivelsidevamman riski. Tämä on erityisen tärkeää viitossormen PIP-nivelessä sijaitsevien juosteiden ollessa kyseessä. Lisäksi on raportoitu yksi hoidettavassa kädessä ilmennyt monimuotoinen kipuoireyhtymä ja yksi sensorinen poikkeavuus. Nämä vakavat haittavaikutukset olivat harvinaisia kliinisessä tutkimusohjelmassa. Niiden yleisyys oli 1/1000 ja 1/100. Markkinoille tulon jälkeisessä kliinisessä tutkimuksessa AUX-CC-867 ilmoitettiin anafylaktisesta reaktiosta yhdellä potilaalla, joka oli aiemmin altistunut Xiapex-valmisteelle Dupuytrenin kontraktuuran hoidon vuoksi. Haittavaikutusten raportointi Kaikki XIAPEX:iin liittyväksi epäillyt haittavaikutukset tulee dokumentoida ja raportoida välittömästi. Sähköposti: DrugSafety@sobi.com Lisätietoja on saatavana pyynnöstä: medical.info@sobi.com, puh. +46(0) Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta: Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri PL 55 FI Fimea 22
23 23
24 Pioneer in Rare Diseases Oy Swedish Orphan Biovitrum Ab Äyritie Vantaa Puh
Potilasohje. Mitä sinun tulee tietää Xiapex- hoidosta
Mitä sinun tulee tietää Xiapex- hoidosta Potilasohje Tämän oppaan sisältämä tieto on tarkoitettu ainoastaan potilaan ohjaukseen eikä sen tarkoituksena ole korvata lääkärin ohjeita, diagnoosia tai hoitoa.
LIUOTTAMISEEN, ANNOSTELUUN JA ANTAMISEEN
Tärkeää tietoa lääkevalmisteen LIUOTTAMISEEN, ANNOSTELUUN JA ANTAMISEEN VELCADE (bortetsomibi) 3,5 mg injektiopullo ihon alaiseen tai laskimon sisäiseen käyttöön OIKEA LIUOTTAMINEN, KUN VALMISTE ANNETAAN
PAKKAUSSELOSTE. Xiapex 0,9 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten clostridium histolyticum -kollagenaasi
PAKKAUSSELOSTE Xiapex 0,9 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten clostridium histolyticum -kollagenaasi Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin saat tätä lääkettä. - Säilytä tämä pakkausseloste.
POTILASOHJE MITÄ SINUN TULEE TIETÄÄ XIAPEX-HOIDOSTASI
POTILASOHJE MITÄ SINUN TULEE TIETÄÄ XIAPEX-HOIDOSTASI XIAPEX-HOITO Tässä oppaassa käydään läpi Xiapex-hoitosi eri vaiheet ja saat vastauksen useimpiin kysymyksiin, jotka saattavat askarruttaa sinua. Älä
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Xiapex 0,9 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 0,9 mg clostridium histolyticum
XIAPEX-INJEKTIO KOULUTUSOPAS PEYRONIEN TAUDIN HOITOON
XIAPEX-INJEKTIO KOULUTUSOPAS PEYRONIEN TAUDIN HOITOON TÄMÄN KOULUTUSOPPAAN TARKOITUKSENA ON VARMISTAA PEYRONIEN TAUTIA SAIRASTAVIEN POTILAIDEN ASIANMUKAINEN XIAPEX-HOITO. Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta.
OPAS KOTIPISTOSHOITOON
OPAS KOTIPISTOSHOITOON (asfotase alfa) 40 mg/ml injektioneste, liuos for injection 18 mg/0,45 ml 28 mg/0,7 ml 40 mg/1 ml 100 mg/ml injektioneste, liuos 80 mg/0,8 ml asfotaasialfa Tähän lääkkeeseen kohdistuu
XIAPEX-INJEKTIO KOULUTUSOPAS PEYRONIEN TAUDIN HOITOON
XIAPEX-INJEKTIO KOULUTUSOPAS PEYRONIEN TAUDIN HOITOON TÄMÄN KOULUTUSOPPAAN TARKOITUKSENA ON VARMISTAA PEYRONIEN TAUTIA SAIRASTAVIEN POTILAIDEN ASIANMUKAINEN XIAPEX-HOITO. NP-2660-11/17 Hyväksytty: joulukuu
CINRYZE -valmisteen ([ihmisen] C1-inhibiittorin) valmistaminen ja itseannostelu Ohjeet potilaalle
CINRYZE -valmisteen ([ihmisen] C1-inhibiittorin) valmistaminen ja itseannostelu Ohjeet potilaalle Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tämä ohje on tarkoitettu vain potilaille, joille on päätetty
Annostelu lapsille (2 11-vuotiaat)
Cinryze -valmisteen ([ihmisen] C1-inhibiittorin) käyttövalmiiksi saattaminen ja antaminen Cinryze Ohjeet terveydenhuollon ammattihenkilöille Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Nämä tiedot tarjoaa
Actinobacillus pleuropneumoniae, serotyyppi 2, kanta RP 1*
1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Hyobac App Multi Vet., injektioneste, emulsio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet: Annosta kohti (1,0 ml) Actinobacillus pleuropneumoniae, serotyyppi
Ohje Nebido -injektion antamisesta Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille
Ohje Nebido -injektion antamisesta Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille Tässä esitteessä on tietoa Nebido -valmisteen käytöstä ja Nebido -injektioon liittyvistä mahdollisista vaikutuksista. Valmisteyhteenveto
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti uutta turvallisuutta koskevaa tietoa. Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan
PAKKAUSSELOSTE. VPRIV 200 yksikköä infuusiokuiva-aine, liuosta varten VPRIV 400 yksikköä infuusiokuiva-aine, liuosta varten velagluseraasi alfa
PAKKAUSSELOSTE VPRIV 200 yksikköä infuusiokuiva-aine, liuosta varten VPRIV 400 yksikköä infuusiokuiva-aine, liuosta varten velagluseraasi alfa Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Xiapex 0,9 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi injektiopullo sisältää 0,9 mg clostridium histolyticum
Ilaris -injektionesteen valmistaminen ja injektion antaminen
Suositellut annostukset aikuis- ja lapsipotilaille, katso sivut 2, 10 ja 11 Ilaris -injektionesteen valmistaminen ja injektion antaminen Ohje potilaalle ja terveydenhuollon ammattilaisille CAPS-hoitoon
Näin käytät Elocta -valmistetta (efmoroktokogi alfa)
Näin käytät Elocta -valmistetta (efmoroktokogi alfa) Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tervetuloa Elocta -valmisteen käyttäjäksi Lääkärisi on määrännyt sinulle Elocta-valmistetta, koska sinulla
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Celluvisc 1,0 % silmätipat, liuos kerta-annossäiliössä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Celluvisc 1,0 % silmätipat, liuos kerta-annossäiliössä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra sisältää 10 mg karmelloosinatriumia. Yksi tippa
Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONS
Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING I FYLDT PEN 250 mikrogram/mikrogrammaa
Ohjeita kämmenkalvon kurouma leikkauksesta kuntoutuvalle (Dupuytrenin kontraktuura)
Ohjeita kämmenkalvon kurouma leikkauksesta kuntoutuvalle (Dupuytrenin kontraktuura) Potilasohje / i / Toimintaterapia / VSSHP Kämmenkalvon kurouma syntyy, kun kämmenen alueen sidekudoksen liikakasvu aiheuttaa
Liite III. Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin
Liite III Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste on laadittu sovittelumenettelyssä. Direktiivin
PAKKAUSSELOSTE: TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE
PAKKAUSSELOSTE: TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE TUBERCULIN PPD RT 23 SSI Mantoux-tuberkuliinikoetta varten 2 T.U./0,1 ml Injektioneste, liuos. Vahvuus on ilmoitettu pakkauksessa. Lue tämä pakkausseloste huolellisesti
VALMISTEYHTEENVETO. Ruiskeina annettavien jauheiden, konsentraattien ja liuosten liuottamiseen ja laimentamiseen.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Natriumklorid Fresenius Kabi 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Natriumkloridi 9,0 mg/ml Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta
Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI
Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI Tämän oppaan tarkoituksena on neuvoa Uracyst-hoitoa saaville potilaille, kuinka virtsarakon voi katetroida itse. Oppaan sivuilta löytyvät yksityiskohtaiset ohjeet.
Lääkäri tai sairaanhoitaja opettaa sinulle, kuinka pistät esitäytetyssä ruiskussa olevan ORENCIAannoksen
Ohjeet ORENCIA-pistoksen valmisteluun ja antoon ihon alle: Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi, ja noudata ohjeita vaihe kerrallaan. Lääkäri tai sairaanhoitaja opettaa sinulle, kuinka pistät esitäytetyssä
VALMISTEYHTEENVETO. Alutard SQ:n biologinen aktiivisuus liittyy allergeenin pitoisuuteen, joka ilmaistaan SQ-U/ml. Pullo 3
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ALUTARD SQ siitepölyt, injektioneste, suspensio - 225 Timotei (Phleum pratense) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Timoteiuute. Puhdistettuja ja vakioituja
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ditebooster Injektioneste, suspensio, esitäytetyissä ruiskuissa. Kurkkumätä- ja jäykkäkouristusrokote (adsorboitu, vähennetty antigeenimäärä) 2. VAIKUTTAVAT AINEET
Naproxen Orion 25 mg/ml oraalisuspensio. 26.10.2015, Versio 1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO
Naproxen Orion 25 mg/ml oraalisuspensio 26.10.2015, Versio 1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 VI.2.1 Julkisen yhteenvedon osiot Tietoa sairauden esiintyvyydestä Naproxen Orion on
VALMISTEYHTEENVETO. Steriili vesi Baxter Viaflo, liuotin parenteraaliseen käyttöön
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Steriili vesi Baxter Viaflo, liuotin parenteraaliseen käyttöön 2. VAIKUTTAVAT AINEET NIIDEN MÄÄRÄT JA Injektionesteisiin käytettävä vesi. 3. LÄÄKEMUOTO Liuotin
0,5 ml rokoteannos yksittäisannosta varten tai 0,2 ml (50 annoksen tai 200 annoksen pakkaus) sisältää:
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI FILAVAC VHD K C+V injektioneste, suspensio kaneille. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 0,5 ml rokoteannos yksittäisannosta varten tai 0,2 ml (50 annoksen tai 200 annoksen pakkaus)
AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa
AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa Uusi BIO-SET-yhdistäjä Potilaille, jotka käyttävät AVONEX ia (beeta-1a-interferoni) BIO-SET is a Trademark of BIODOME beeta-1a-interferoni
NeuroBloc B-tyypin botulinumtoksiini injektioneste, liuos U/ml
NeuroBloc B-tyypin botulinumtoksiini injektioneste, liuos 5 000 U/ml Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja lääkäreille Tämän käyttöoppaan tarkoitus on antaa NeuroBloc -valmisteen määräämiseen ja antamiseen
VALMISTEYHTEENVETO. Koira Lievän tai kohtalaisen sisäelimiin liittyvän kivun lievittämiseen. Rauhoittamiseen yhdessä medetomidiinin kanssa.
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Torphasol vet 4 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Butorfanoli (butorfanolitartraattina
VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tippa silmän sidekalvopussiin 4 kertaa päivässä tai tarpeen mukaan tilan vaikeusasteesta riippuen.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Oculac 50 mg/ml silmätipat, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml: 50 mg povidoni K 25 Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO Silmätipat,
INFLECTRA SEULONTAKORTTI
Demyelinoiva sairaus Jos potilaalla on aiempi tai äskettäin puhjennut demyelinioiva sairaus, anti-tnf-hoidon hyödyt ja haitat on arvioitava huolellisesti ennen INFLECTRA -hoidon aloitusta. INFLECTRA -hoidon
VALMISTEYHTEENVETO. Täydellisen parenteraalisen ravitsemuksen täydennyksenä vesiliukoisten vitamiinien päivittäisen tarpeen tyydyttämiseksi.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Soluvit infuusiokuiva-aine, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi Soluvit-injektiopullo sisältää: Yksi pullo sisältää vaikuttavia aineita:
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Gyno-Daktarin 400 mg emätinpuikko, kapseli, pehmeä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mikonatsolinitraatti 400 mg/emätinpuikko Täydellinen apuaineluettelo,
VALMISTEYHTEENVETO. Duramune DAPPi injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin suspensiota varten
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Duramune DAPPi injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin suspensiota varten 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 annos (1 ml) sisältää: Vaikuttavat aineet:
PISTOSOPAS. Lapsipotilaiden vanhemmille/hoitajille. injektioneste. 40 mg/ml injektioneste, liuos. 18 mg/0.45 ml 28 mg/0.
PISTOSOPAS Lapsipotilaiden vanhemmille/hoitajille (asfotase (asfotaasialfa) alfa) injektioneste 40 mg/ml injektioneste, liuos 18 mg/0.45 ml 28 mg/0.7 ml 40 mg/1 ml 100 mg/ml injektioneste, liuos 80 mg/0.8
Annosta tulee muuttaa eläimillä, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta, koska haittavaikutusriski on suurentunut.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Metomotyl vet 2,5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille ja koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 millilitra sisältää: Vaikuttava aine: metoklopramidi (hydrokloridimonohydraattina)
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. PARVOERYSIN vet injektioneste, emulsio sialle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi 2 ml:n annos sisältää:
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI PARVOERYSIN vet injektioneste, emulsio sialle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 2 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Parvovirus suis inaktivoitu (kanta S-27) Vähintään
PAKKAUSSELOSTE. Airomir 5 mg/2,5 ml sumutinliuos. salbutamoli
PAKKAUSSELOSTE Airomir 5 mg/2,5 ml sumutinliuos salbutamoli Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. -
Vaaleankeltainen, opalisoiva piparmintun tuoksuinen ja makuinen suspensio.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Nystimex, 100 000 IU/ml oraalisuspensio 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää 100 000 IU nystatiinia. Apuaineet: metyyliparahydroksibentsoaatti 1 mg natrium1,2 mg/ml,
Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tärkeää tietoa GILENYA (fingolimodi) -hoidosta
Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tärkeää tietoa GILENYA (fingolimodi) -hoidosta Ensimmäisen annoksen jälkeen lääkärisi pyytää sinua jäämään vastaanotolle vähintään kuuden tunnin ajaksi, jotta
NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä
NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä NUS001 Käyttöohjeet HyperBranch Medical Technology, Inc. 801-4 Capitola Drive Durham, NC 27713 USA 0344 MedPass International Limited Windsor House Barnwood Gloucester
AMS 700 MS -sarjan Pumpattava penisproteesi
AMS 700 MS -sarjan Pumpattava penisproteesi Käyttöopas AMS 700 MS sarjan pumpattava penisproteesi 1 AMS 700 MS sarjan pumpattavan penisproteesin käyttö 2-3 Mitä toimenpiteen jälkeen on odotettavissa?..
Nucala. 01.02.2016 Versio 1 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO
EMA/671186/2015 Nucala 01.02.2016 Versio 1 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 Julkisen yhteenvedon osiot Tämä on Nucalan riskienhallintasuunnitelman yhteenveto, jossa esitetään toimenpiteet,
PAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ ADVATE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
PAKKAUSSELOSTE ADVATE 1500 IU -injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Octocog alfa (ihmisen yhdistelmä-dna-tekniikalla valmistettu hyytymistekijä VIII) Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen
INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS Intranasaalinen fentanyylisumute
ETUKANSI INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS Intranasaalinen fentanyylisumute TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA INSTANYL -VALMISTEESTA Tutustu huolellisesti tähän oppaaseen ja lue lääkepakkauksessa oleva pakkausseloste
Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi millilitra injektionestettä sisältää: Vaikuttava
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Karprofeeni Apuaineet: Bentsyylialkoholi
AMGEVITA (adalimumabi)
AMGEVITA (adalimumabi) Potilaskortti - Lapset Tässä kortissa on tärkeitä turvallisuustietoja Amgevitavalmisteesta. Huom: Näytä tämä kortti aina, kun asioit lapsesi lääkärin tai muun terveydenhuoltohenkilöstön
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 3. LÄÄKEMUOTO 4. KLIINISET TIEDOT. 4.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI TROSYD 1 % emulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi gramma emulsiovoidetta sisältää 10 mg tiokonatsolia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta
Cefenil vet 50 mg/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten naudalle ja sialle
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Cefenil vet 50 mg/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten naudalle ja sialle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi injektiokuiva-ainepullo sisältää: Vaikuttava aine:
LIITE III VALMISTEYHTEENVEDON JA PAKKAUSSELOSTEEN OLEELLISET OSAT
LIITE III VALMISTEYHTEENVEDON JA PAKKAUSSELOSTEEN OLEELLISET OSAT Huomautus: Nämä valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen muutokset ovat voimassa komission päätöksen ajankohtana. Komission päätöksen jälkeen
VALMISTEYHTEENVETO. Huom. Emätinpuikko tulee työntää syvälle emättimeen, ei mielellään kuukautisten aikana.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI GYNO-TROSYD 100 mg emätinpuikko, tabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi emätinpuikko sisältää 100 mg tiokonatsolia. Täydellinen apuaineluettelo,
Injektioneste, suspensio. Vaaleanpunertava tai valkoinen neste, joka sisältää valkoista sakkaa. Sakka sekoittuu helposti ravisteltaessa.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Trilyme injektioneste, suspensio koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi annos (1 ml) sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoitu Borrelia burgdorferi sensu lato: Borrelia
INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute
ETUKANSI INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA INSTANYL -VALMISTEESTA Tutustu huolellisesti tähän oppaaseen ja lue lääkepakkauksessa
LIITE III MUUTOKSET VALMISTEYHTEENVETOON JA PAKKAUSSELOSTEESEEN
LIITE III MUUTOKSET VALMISTEYHTEENVETOON JA PAKKAUSSELOSTEESEEN 25 BROMOKRIPTIINIA SISÄLTÄVIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN VALMISTEYHTEENVEDON MERKITYKSELLISIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET 4.2 Annostus ja antotapa
KÄYTTÄJÄN OPAS. Yksityiskohtainen käyttöoppaasi. BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten
KÄYTTÄJÄN OPAS Yksityiskohtainen käyttöoppaasi BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten Jos sinulla on kysymyksiä BYDUREON-valmisteen käytöstä Katso Tavallisia kysymyksiä ja
VALMISTEYHTEENVETO. Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain IgE-välitteisen allergian spesifiseen diagnostiseen käyttöön.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SOLUPRICK SQ hyönteismyrkyt, liuos ihopistotestiin - 801 Mehiläisen myrkky (Apis mellifera) - 802 Ampiaisen myrkky (Vespula spp.) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN
Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Acticam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml Acticam 5 mg/ml injektionesteliuosta sisältää: Vaikuttavat aineet Meloksikaami
esimerkkipakkaus aivastux
esimerkkipakkaus aivastux Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Aivastux 10 mg tabletit setiritsiini Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle
Tärkeää tietoa GILENYA (fingolimodi) -hoidosta
Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tärkeää tietoa GILENYA (fingolimodi) -hoidosta Vanhemmille/huoltajille Ensimmäisen annoksen jälkeen lääkäri pyytää lasta jäämään vastaanotolle vähintään kuuden
a. asettaa sinulle määrätyn annoksen b. varmistaa koko pistoksen antamisen c. nähdä toisella kynällä pistettävän lisäannoksen.
FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA 300 IE/0,5 ml Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugervejledning FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA 300 IE/0,5 ml ESITÄYTETTY GONAL F-KYNÄ 300 IU/0,5 ml FYLDT PEN 300 IE/0,5 ml Sisällysluettelo
Firmagon eturauhassyövän hoidossa
Firmagon eturauhassyövän hoidossa Käytännön tietoa ja ohjeita potilaalle Eturauhassyöpään sairastuminen ja sen hoito aiheuttavat uuden elämäntilanteen. Mielessä voi pyöriä monia kysymyksiä. Ajatusten kanssa
PISTOSPÄIVÄKIRJA AIKUISPOTILAILLE* Kun pistät Nplate -annoksesi itse
PISTOSPÄIVÄKIRJA AIKUISPOTILAILLE* Kun pistät Nplate -annoksesi itse Terveydenhoitohenkilökunta merkitsee tämänhetkisen annoksesi tämän Pistospäiväkirjan alkuun Terveydenhoitohenkilökunta kirjoittaa yhteyshenkilön
Anafylaksia Tietoa Jextin käyttäjälle
Anafylaksia Tietoa Jextin käyttäjälle Mitä on anafylaksia? Allergiaoireet voivat vaihdella eri henkilöiden tai tapausten kesken. Allergiat ovat hyvin tavallisia joidenkin tutkimusten mukaan jopa yhdellä
VALMISTEYHTEENVETO. Voideside sisältää Fucidin 2% voidetta noin 1,5 g/dm 2. 1 g voidetta sisältää vaikuttavaa ainetta: Natriumfusidaattia 20 mg (2 %).
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fucidin voideside 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Voideside sisältää Fucidin 2% voidetta noin 1,5 g/dm 2. 1 g voidetta sisältää vaikuttavaa ainetta: Natriumfusidaattia
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Eurican Lmulti injektioneste, suspensio. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi annos (1 ml) suspensiota sisältää:
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Eurican Lmulti injektioneste, suspensio. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi annos (1 ml) suspensiota sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoitu Leptospira interrogans seroryhmä
AMGEVITA (adalimumabi)
AMGEVITA (adalimumabi) Potilaskortti - Lapset Tässä kortissa on tärkeitä turvallisuustietoja Amgevitavalmisteesta. Huom: Näytä tämä kortti aina, kun asioit lapsesi lääkärin tai muun terveydenhuoltohenkilöstön
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja ottaa yhteys eläinlääkäriin.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Meloxoral 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Meloksikaami 0,5 mg Apuaine: Natriumbentsoaatti 1,75 mg Täydellinen
VALMISTEYHTEENVETO. Vero-soluissa kasvatetut poliovirukset tyyppi 1 (Brunhilde), tyyppi 2 (MEF-1) ja tyyppi 3 (Saukett) on puhdistettu ja inaktivoitu.
1 VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI VeroPol Injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos = 0,5 ml: Poliovirus tyyppi 1, inaktivoitu Poliovirus tyyppi
VALMISTEYHTEENVETO. Aquagen SQ:n biologinen aktiivisuus liittyy allergeenin pitoisuuteen, joka ilmaistaan SQ-U/ml.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI AQUAGEN SQ siitepölyt, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten - 231 Ruis (Secale cereale) - 225 Timotei (Phleum pratense) - 312 Pujo (Artemisia vulgaris)
VALMISTEYHTEENVETO. Neste- ja elektrolyyttihukka esim. leikkauksen, trauman tai palovammojen yhteydessä.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ringer-acetat Fresenius Kabi, infuusioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 000 ml infuusionestettä sisältää: Natr. chlorid. 5,9 g Natr. acet.
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac L4 injektioneste, suspensio koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoidut Leptospira
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA RIXATHON (RITUKSIMABI) -HOITOA SAAVILLE POTILAILLE
RIXATHON (RITUKSIMABI) -HOITOA SAAVILLE POTILAILLE POTILASESITE MUIHIN KUIN ONKOLOGISIIN KÄYTTÖAIHEISIIN Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. rituksimabi Fimean hyväksymä, heinäkuu/2018 2 3 TÄRKEÄÄ
Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa
PAKKAUSSELOSTE Nespo 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo
Aikuiset ja (vähintään 12-vuotiaat) nuoret
Cinryzen käyttövalmiiksi saattaminen ja antaminen ([ihmisen] C1-inhibiittori) 500 IU kuiva-ainetta ja injektioihin käytettävää liuosta Ohjeet potilaille ja huoltajille Nämä ohjeet on tarkoitettu vain niiden
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml injektionestettä sisältää: Vaikuttava aine: Atipametsolihydrokloridi
Yksi g sisältää bentsoyyliperoksidia, vesipitoinen, vastaten vedetöntä bentsoyyliperoksidia 50 mg.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Basiron AC 5 % geeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi g sisältää bentsoyyliperoksidia, vesipitoinen, vastaten vedetöntä bentsoyyliperoksidia 50 mg.
CINRYZE -valmisteen ([ihmisen] C1-inhibiittorin) käyttövalmiiksi saattaminen ja antaminen Ohjeet terveydenhuollon ammattilaisille
CINRYZE -valmisteen ([ihmisen] C1-inhibiittorin) käyttövalmiiksi saattaminen ja antaminen Ohjeet terveydenhuollon ammattilaisille Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Käyttöohje Seuraavat toimenpiteet
Neulasta. solunsalpaajahoidon tukena. Potilasohje
Neulasta solunsalpaajahoidon tukena Potilasohje Sisällysluettelo Solunsalpaajahoito 4 ja veren valkosolut Neutropenia 6 Neulasta 7 Pistosohje 8 Yleisiä kysymyksiä 12 2 3 Solunsalpaajahoito ja veren valkosolut
Liite III. Muutokset tuotetietojen olennaisiin kohtiin
Liite III Muutokset tuotetietojen olennaisiin kohtiin Huomautus: Nämä valmistetiedot ovat tulos referraaliprosessista, johon tämä komission päätös liittyy. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat
XEOMIN dystonian* ja spastisuuden** hoidossa Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle 1.12.2014
XEOMIN dystonian* ja spastisuuden** hoidossa Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle 1.12.2014 *XEOMINia käytetään luomikouristuksen (blefarospasmi) ja pääasiallisesti rotatorisena ilmenevän servikaalisen
VALMISTEYHTEENVETO. Vaikuttava(t) aine(et): Hevosen puhdistettua antiseerumia, jonka vaikuttava aine on tetanusantitoksiini.
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Equilis Tetanus-Serum vet injektioneste, liuos 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml sisältää: Vaikuttava(t) aine(et): Hevosen puhdistettua antiseerumia,
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää 9 mg natriumkloridia. 100 ml sisältää 15,4 mmol (vastaten 354 mg) natriumia.
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Gyno-Daktarin 2 % emätinvoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mikonatsolinitraatti 20 mg/g Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: bentsoehappo, butyylihydroksianisoli.
LIHAKSENSISÄISEN INJEKTION ANTAMINEN VENTROGLUTEAALISESTI
LIHAKSENSISÄISEN INJEKTION ANTAMINEN VENTROGLUTEAALISESTI Saija Arvisto, Annastiina Kovanen & Tuomas Tenno Tämä oppimateriaali on luotu osana opinnäytetyötämme, jonka tavoitteena on ollut luoda selkeä
Hivenaineiden perustarpeen sekä hiukan lisääntyneen tarpeen tyydyttämiseen laskimoravitsemuksen yhteydessä.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Addaven infuusiokonsentraatti, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Addaven sisältää: 1 ml 1 ampulli (10 ml) Kromikloridi 6 H 2 O 5,33 mikrog
Opas terveydenhuollon ammattilaisille. Kadcyla (trastutsumabiemtansiini)
Opas terveydenhuollon ammattilaisille Kadcyla (trastutsumabiemtansiini) Riskienhallintamateriaali, versio 3.0. Hyväksytty Fimeassa 20.11.2018 2 Riskienhallintamateriaali marraskuu 2018 VAROITUS: Riski
Potilaan opas. Tietoa henkilöille, joille on määrätty botulinutoksiini B:tä (NeuroBloc ) servikaalisen dystonian hoitoon
Potilaan opas Tietoa henkilöille, joille on määrätty botulinutoksiini B:tä (NeuroBloc ) servikaalisen dystonian hoitoon Oppaan on laatinut Eisai Europe Limited Tässä oppaassa kerrotaan NeuroBloc -lääkkeestä
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1/16 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Equilis injektioneste, suspensio, hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Annos (1 ml) sisältää: Vaikuttava(t) aine(et) Hevosen influenssaviruksien
NOBIVAC RABIES VET. Adjuvantti: Alumiinifosfaatti (2 %) 0,15 ml (vastaten alumiinifosfaattia 3 mg)
VALMISTEYHTEENVETO 1 ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac RABIES Vet 2 LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Per annos (1 ml): Vaikuttava aine: BHK-21-soluviljelmässä kasvatettua ja beeta-propionilaktonilla inaktivoitua
Ohje Xarelto -lääkkeen käyttäjälle
Ohje Xarelto -lääkkeen käyttäjälle 2 Ohje Xarelto -lääkkeen käyttäjälle Lääkärisi on määrännyt Sinulle Xarelto - lääkevalmistetta. Tekonivelleikkauksen jälkeen laskimotukoksen eli veritulpan riski on tavallista
LIITE VALMISTEYHTEENVETO
LIITE VALMISTEYHTEENVETO 4 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Mizollen 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mitsolastiini (INN) 10 mg 3. LÄÄKEMUOTO Depottabletti. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1. Terapeuttiset indikaatiot
HIV-tartuntaan liittyvien munuaisongelmien koulutusesite, joka sisältää myös kreatiniinin poistuman mittatikun
HIV-tartuntaan liittyvien munuaisongelmien koulutusesite, joka sisältää myös kreatiniinin poistuman mittatikun HIV-positivisilla potilailla on suurentunut munuaisten vajaatoiminnan riski, joka edellyttää
PAKKAUSSELOSTE. Thyrogen 0,9 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten. Tyreotropiini alfa
PAKKAUSSELOSTE Thyrogen 0,9 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten. Tyreotropiini alfa Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä pakkausseloste. Voit
VALMISTEYHTEENVETO. Aikuiset (myös iäkkäät): Suositeltu annos on 800 mg eli 2 kapselia vuorokaudessa kerta-annoksena kolmen kuukauden ajan.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Chondroitin Sulphate Rovi 400 mg, kovat kapselit 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kapseli sisältää 400 mg kondroitiinisulfaattia. Täydellinen apuaineluettelo,
Novartis Finland Oy. Aclasta-potilasopas osteoporoosin hoidossa
Novartis Finland Oy Aclasta-potilasopas osteoporoosin hoidossa Tämä potilasopas on tarkoitettu osteoporoosia sairastaville potilaille, joilla on suurentunut luunmurtumariski ja jotka saavat Aclasta-hoitoa.