Upotettava lasikeraaminen keittotaso

Transkriptio

1 Upotettava lasikeraaminen keittotaso FI Hyvä asiakas Upotettava lasikeraaminen keittotaso on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Tuotteemme on pakattu ympäristöystävällisiin materiaaleihin, jotka voidaan kierrättää, hävittää tai hajottaa ilman haittaa ympäristölle. Tämän vuoksi yksittäiset pakkausmateriaalit on merkitty selkeästi. Kun laitteesi on käytetty loppuun, hävitä se ympäristöä kuormittamattomalla tavalla: ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Käyttöohjeet Käyttöohjeet on tarkoitettu laitteen käyttäjälle. Ohjeissa esitellään laite ja sen käyttötavat. Ohjeet koskevat useita eri laitemalleja, joten niissä saattaa esiintyä kuvauksia toiminnoista, joita ei ole hankkimassasi mallissa. Asennusohjeet Laite on kytkettävä sähköverkkoon laitteen kytkentää koskevien ohjeiden ja voimassa olevien standardien ja paikallisten määräysten mukaisesti. Kytkennän saa suorittaa vain pätevä asentaja. Arvokilpi Laitteen perustiedot sisältävä arvokilpi on kiinnitetty laitteen takaosaan. Paloturvallisuus Keittotasot voidaan kiinnittää toisesta sivustaan keittiökalusteeseen. Kalusteen korkeus voi ylittää laitteen korkeuden. Toisella sivulla olevan kalusteen on kuitenkin oltava samankorkuinen laitteen kanssa. Huomio Tekniset tiedot Lasikeraaminen keittotaso Keittoalueiden säätö Keittoalueen ja laajennetun keittoalueen säädin Merkkivalo "HOT"-varoitusvalot Astiat ja pannut Energiansäästövinkkejä Lasikeraamisen keittotason puhdistus ja hoito...30 Upotettavan keittotason asennus...31 Vaahtomuovitiivisteen asentaminen..31 Asennusmitat...31 Sähköliitännät...32 Kytkentä verkkovirtaan...32 Kytkentäkaavio 26 Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet

2 Huomio Laitteen saa asentaa ja kytkeä sähköverkkoon ainoastaan pätevä asentaja. Tietyt laitteen osat kuumenevat käytön aikana (kuumennuslevyjen ympärys). Lapset on pidettävä poissa laitteen ulottuvilta ja heitä on varoitettava polttamasta itseään. Kuumentunut öljy voi yhtäkkiä syttyä palamaan. Öljyn käyttöä edellyttävien ruokien (kuten ranskalaiset perunat) valmistusta on valvottava jatkuvasti. Keittoalueita ei saa pitää päällä tyhjillään ilman keittoastioita. Älä käytä laitetta huoneilman lämmittämiseen. Älä käytä lasikeraamista levyä työtasona. Terävät esineet saattavat naarmuttaa tason pintaa. Älä valmista ruokaa keittotasolla alumiini- tai muoviastioissa. Älä aseta muovisia esineitä tai alumiinifoliota kuuman keittotason päälle. Jos keittotason lähellä on muita verkkovirtaan kytkettyjä sähkölaitteita, huolehdi siitä, etteivät niiden johdot joudu kosketuksiin keittolevyn kanssa. Älä säilytä lämmölle herkkiä esineitä, kuten puhdistusaineita, suihkeita jne. keittolevyjen alapuolella. Älä käytä lasikeraamisia levyjä, jos niissä on halkeamia tai ne ovat rikkoontuneet. Jos havaitset halkeaman, sammuta laitteesta virta välittömästi. Jos laite ei toimi oikein, irrota se välittömästi verkkovirrasta ja ota yhteyttä laitteen huoltoon. Älä puhdista laitetta korkeapainehöyrypesurilla tai kuumalla höyryllä. Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Tekniset tiedot Tyyppi SVK65ES SVK65E-4 SVK64E-4 SVK63S-4 SVK62E-4 SVK61E-4 Verkkojännite 2N AC 400 V Käyttöjännite 230 V, 50 Hz Säätimen tyyppi S = Tehon säätö portaittain E = Portaaton tehon säätö Keittoalueet (φ mm/kw) S = Vakiokuumennus HL= High-light-kuumennus HA = Halogeenikuumennus Vasen edessä 210/120/2,2/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 120/180/1,7/HL 120/180/1,7/HL Vasen takana 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 180/1,7/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Oikea takana 180/1,8/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 180/1,8/HL 180/1,8/HA Oikea edessä 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Kokonaisteho (kw) 6,4 6,0 5,8 5,8 5,9 5,9 Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet 27

3 Lasikeraaminen keittotaso Lasikeraamisella keittotasolla on neljä keittoaluetta. Tason pinta on tasainen eikä siinä ole reunoja, joihin ruoka voisi jäädä kiinni. Keittoalue saavuttaa asetetun lämpötilan nopeasti, mutta keittoaluetta ympäröivä alue pysyy viileänä. Taso kestää hyvin lämpötilan vaihtelut. Keraaminen taso on iskunkestävä. Astia voidaan asettaa keittotasolle hieman rajumminkin ilman että tason pinta vahingoittuu. Älä koskaan käytä lasikeraamista keittotasoa työtasona. Terävät esineet saattavat naarmuttaa tason pintaa. Älä valmista ruokaa kuumalla keittotasolla alumiini- tai muoviastioissa. Älä koskaan pane muovisia esineitä tai alumiinifoliota keittotason päälle. Älä keitä kahvia perinteisessä pienessä kahvipannussa, jos kahvipannun pohjan halkaisija on pienempi kuin keittoalueen halkaisija, sillä keittoalue voi vahingoittua. tippuu teräväreunainen esine. Rikkoontumisen voi havaita heti tai vasta jonkin ajan päästä. Jos havaitset lasikeraamisella pinnalla halkeamia, irrota laite välittömästi verkkovirrasta. Jos keittotasolle tippuu sokeria tai muuta makeaa ainetta, pyyhi taso välittömästi liinalla tai käytä kaavinta, vaikka keittoalue olisi vielä kuuma. Näin voit estää tason vahingoittumisen. Älä koskaan puhdista lasikeraamista keittotasoa tavallisilla puhdistusaineilla, sillä ne voivat vahingoittaa keittotason pinnan. VAROITUS! Älä koskaan käytä halkeillutta tai rikkoontunutta lasikeraamista keittotasoa. Keittotaso voi rikkoontua tai haljeta, jos sille Keittoalueiden säätö Keittoalueita säädetään lieden ohjauspaneelissa olevilla säätimillä. Kuumennusasteet on merkitty säätimillä 1 6 (portaittainen lisäys) tai 1 9 (portaaton lisäys), jossa asento 1 on matalin ja asento 6 tai 9 vastaavasti korkein. Keittoalue on sammutettuna asennossa 0. Väliasennot voidaan valita kahdella tavalla: portaittain tai portaattomasti. Säädintä voi kääntää kumpaankin suuntaan. Energiasäätimen kääntäminen myötäpäivään lisää tehoa. Vastapäivään kääntäminen vähentää tehoa. Keittoalueiden käyttö S E 0 0 Keittoalue kytketty pois päältä Pitää kuumana ja lämmittää uudelleen pieniä ruokamääriä Lämmitys Lämmittää tai kypsentää hitaasti suuria ruokamääriä 4 7 Vuoroittainen paistaminen (esim. pannukakut) 5 8 Paistaminen 6 9 Nopea kuumennus 28 Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet

4 Keittoalueen ja laajennetun keittoalueen säädin Kun säädintä käännetään normaalisti, peruslevy kytkeytyy päälle ensimmäisenä (sisempi kehä). Toisen eli laajennetun keittoalueen päälle kytkeminen tapahtuu kääntämällä säädintä kaksoiskeittoalueen merkin kohtaan, kunnes laitteesta kuuluu naksahdus. Sen jälkeen säädin voidaan kääntää haluttuun asentoon. Koko keittotaso sammuu, kun säädin käännetään takaisin 0-asentoon. 1 kaksoiskeittoalue 2 merkkivalo ON 3 "HOT"- varoitusvalot 4 säätönupit Merkkivalo Merkkivalo ON (punainen) palaa, kun vähintään yksi keittolevy on päällä. "HOT"-varoitusvalot Lasikeraamisissa keittotasoissa on kuumista keittolevyistä varoittavat varoitusvalot (HOT). Varoitusvalon syttyminen merkitsee sitä, että sitä vastaava keittolevy on kuuma (palovamman vaara) Kun keittolevy sammutetaan, varoitusvalo palaa, kunnes keittolevyn lämpötila laskee alle 50 C:een. Astiat ja pannut Käytä ainoastaan hyvälaatuisia, tasapohjaisia ja tukevia astioita. Aseta astia aina keittoalueen keskelle. Jos käytät lämmönkestävästä lasista tai savesta valmistettuja astioita, noudata aina valmistajan ohjeita. Älä koskaan jätä painekeitintä ilman valvontaa. Valitse korkein lämpötila-asetus, odota kunnes painekeitin saavuttaa oikean paineen, ja käännä säätönuppi matalampaan asentoon keittimen valmistajan suositusten mukaisesti. Jos käytät kirkkaita tai paksupohjaisia metalliastioita lasikeraamisella keittotasolla, kiehumispisteen saavuttaminen saattaa kestää tavallista pidempään (jopa 10 minuuttia). Jos keitettävänä on hyvin paljon nestettä, on suositeltavaa käyttää tummaa ja tasapohjaista keittoastiaa. Keittotason pinta voi vahingoittua, jos se kytketään päälle ja jätetään tyhjäksi tai sille asetetaan tyhjä astia käytät astioita, joissa on sopimaton, kuten epätasainen, karkea tai halkaisijaltaan liian pieni (perinteinen kahvipannu), pohja. Älä koskaan käytä saviastioita, sillä ne voivat naarmuttaa lasikeraamista pintaa. Ennen kuin asetat astian kuumalle levylle, pyyhi astian pohja hyvin lämmönjohtavuuden estämiseksi ja kuuman levyn suojaamiseksi. Energiansäästövinkkejä Astian pohjan olisi hyvä hieman kaartua ylöspäin keittoalueelta säteilevän lämmön jakautumiseksi parhaalla mahdollisella tavalla. Astian pohjan olisi aina vastattava keittoalueen kokoa. Jos astia on pienempi, energiaa menee hukkaan, ja jos astia on suurempi, keittoalue voi vahingoittua. Käytä astian kantta aina kun mahdollista. Astian koon tulisi olla riittävä suhteessa valmistettavan ruuan määrään. Pienemmän ruokamäärän kypsentäminen suuressa astiassa kuluttaa ylimääräistä energiaa. Pidemmän kypsennysajan vaativia ruokia voidaan valmistaa myös painekeittimessä. Erilaisia vihanneksia, perunoita jne. voidaan kypsentää pienemmässä vesimäärässä. Näin keittoaika lyhenee. Astian kansi on kuitenkin muistettava sulkea tiiviisti. Kun vesi alkaa kiehua, käännä säädintä hitaan kiehumisen asentoon. Sammuta käyttämäsi keittoalue 5 10 minuuttia ennen ruuan valmistumista. Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet 29

5 Lasikeraamisen keittotason puhdistus ja hoito kuva 1 kuva 2 kuva 3 kuva 4 kuva 5 Lasikeraaminen keittotaso tulee puhdistaa vasta täysin jäähtyneenä, mieluimmin jokaisen käytön jälkeen. Muussa tapauksessa keittämisestä jääneet pienetkin tahrat voivat palaa kiinni tason pintaan seuraavan käytön yhteydessä. Pidä lasikeraaminen keittotaso kunnossa puhdistamalla se säännöllisesti puhdistusaineella, joka luo suojaavan kalvon keittotason pintaan. Pyyhi pöly ja muut hiukkaset keittotasosta ennen jokaista käyttöä, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa (kuva 1). Varoitus: teräsvillan, hankaavien puhdistussienten ja pesuaineiden käyttö voi naarmuttaa keittotason pintaa. Myös voimakkaitten suihkeiden ja sopimattomien nestemäisten kemikaalien käyttö voi vaurioittaa pintaa (Kuvat 1 ja 2). Voimakkaiden puhdistusaineiden tai pohjastaan vioittuneiden astioiden käyttö voi kuluttaa pois keittotason kuviomerkinnät (kuva 2). Pienet tahrat poistetaan kostealla ja pehmeällä liinalla, minkä jälkeen pinta on vielä pyyhittävä kuivaksi (kuva 3). Veden aiheuttamat tahrat lähtevät miedolla etikkaliuoksella. Liuoksella ei kuitenkaan saa pyyhkiä kehystä (vain tietyt mallit), koska se voi menettää kiiltonsa. Älä koskaan käytä voimakkaita suihkeita tai kalkinpoistoaineita (kuva 3). Isot tahrat poistetaan erityisillä lasikeraamisille pinnoille tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Noudata tarkoin valmistajan ohjeita. Poista huolellisesti kaikki puhdistusainejäämät keittotason pinnasta. Muussa tapauksessa ne voivat seuraavalla käyttökerralla kuumentuessaan vahingoittaa keittotasoa (kuva 3). Sitkeät ja kiinnipalaneet tahrat poistetaan lasikeraamisille tasoille tarkoitetulla erikoiskaapimella. Varo kuitenkin koskemasta keittoalueen pintaan kaapimen kahvalla (kuva 4). Käsittele kaavinta äärimmäisellä varovaisuudella vahinkojen välttämiseksi! Sokeri ja sokeripitoiset ruoat voivat vaurioittaa lasikeraamisen keittotason pinnan pysyvästi (kuva 5). Sen vuoksi sokerintähteet ja sokeria sisältävien ruokien tähteet täytyy kaapia pois keittotason pinnasta välittömästi keittoalueiden ollessa vielä kuumia (kuva 4). Lasikeraamisen keittotason värimuutokset eivät vaikuta millään tavalla tason toimintaan tai ominaisuuksiin. Yleensä ne aiheutuvat ruoantähteiden palamisesta kiinni tai (etenkin alumiini- ja kuparipohjaisten) kattiloiden ja pannujen vetämisestä tasoa pitkin. Tällaisten värimuutosten poistaminen on melko työlästä. Huomaa: Kaikki kuvatut viat ovat pääasiassa esteettisiä eivätkä vaikuta suoraan laitteen toimintaan. Takuu ei koske tällaisia virheitä. 30 Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet

6 Upotettavan keittotason asennus Keittiökalusteiden vaneripinnat on käsiteltävä korkeita lämpötiloja (100 C) kestävillä aineilla. Muutoin niiden värit saattavat muuttua tai ulkoasu muuten vahingoittua. Keittoalueen takana olevalla työtasolla voidaan käyttää massiivipuusta valmistettuja koristelistoja, kunhan vähimmäisetäisyys on sama kuin asennusohjeissa. Leikkaa sen keittiökalusteen yläpaneeli pois, johon lasikeraaminen keittotaso on tarkoitus asentaa.upotettavan keittotason ja takaseinän vähimmäisetäisyys on ilmaistu keittotason asennuskuvissa. Suojaa aukon reunat tarvittaessa. Upotettava keittotaso voidaan asentaa mm paksuun työtasoon. Jos upotettavan keittotason alla olevassa keittiökaapissa on liukulaatikko, keittotason alle liukulaatikon yläpuolelle on asennettava ylimääräinen vaakasuora 6 cm korkea este. Vaahtomuovitiivisteen asentaminen Ennen laitteen laittamista keittiön työpöydän aukkoon toimitettu vaahtomuovitiiviste tulee kiinnittää lasikeraamisen (lasi) keittotason alapuolelle (katso yllä olevaa kuvaa). Älä asenna laitetta ilman vaahtomuovitiivistettä! HUOMAA! Joissakin laitteissa tiiviste on jo asennettuna! Tiiviste tulee kiinnittää laitteeseen seuraavasti: Poista tiivisteestä suojakalvo. Kiinnitä sitten tiiviste lasin alapuolelle noin 2-3 millimetriä reunasta (kuvassa näytetyllä tavalla). Tiiviste tulee kiinnittää lasin reunan koko pituudelta, eikä se saa mennä kulmissa limittäin. Varmista tiivistettä asentaessasi, ettei lasi pääse minkään terävän esineen kanssa kosketuksiin. Asennusmitat 1 Noudata kuvan 1 mukaisia asennusohjeita. Suojaa leikkausaukon reunat ja lisää asianmukainen tiiviste. Sijoita laite aukkoon. Työnnä keittotaso tiukasti ylhäältä päin paikoilleen ja kiinnitä se neljällä (4) ruuvilla keittiökalusteen alapuolelta. Tarkista kiinnityshelojen asento: ne voivat olla erilaisia 30 mm:n ja 40 mm:n työtasoissa (kuva 2 ja 2a). Liitäntäruuvit eivät saa olla pidempiä kuin 6,5mm. Työtason tulee olla täysin vaakasuorassa. Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet 31

7 1 työtaso 2 upotettava keittotaso 3 keittiökaluste 4 ruuvi 5 metallihela 2 2a Sähköliitännät Upotettavan sähkökeittotason voi asentaa vain pätevä asentaja. Sähköjohtojen suojauksen on oltava voimassa olevien standardien ja määräysten mukainen. Varmista ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa käyttöpaikan virransyöttöä. Lasikeraamisen keittotason arvokilpi sijaitsee keittotason alapuolelle. Keittotaso liitetään vaihtovirtaan (230 V AC). Sähköliitäntöjen tulee olla varustettuja laitteen verkkovirrasta erottavalla katkaisijalla, kuten sulakkeilla tai FIkytkimillä (vähintään 3 mm:n etäisyyden varmistamiseksi avointen liitäntöjen välillä). Liitännässä on otettava huomioon asennuksen verkkovirtakapasiteetti ja sulaketeho. Palosuojan luokka on Y, mikä merkitsee sitä, että laite voidaan asentaa kahden keittiökalusteen väliin. Toinen kalusteista voi olla laitetta korkeampi, mutta toisen kalusteen korkeuden on vastattava laitteen korkeutta. Asennuksen jälkeen laitteen jännitteelliset osat ja eristetyt osat on suojattava, jotta ne eivät joudu vahingossa kosketuksiin. Lasikeraamisen keittotason ja liesituulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään asennusohjeiden mukainen. Lasikeraamisen keittotason alapuolelle ei saa asentaa keittiökalusteen liukulaatikoita. Kytkentä verkkovirtaan Verkkoliitännät saa tehdä ainoastaan tehtävään koulutettu asentaja. Pistokkeet tulevat näkyviin, kun liitäntärasian kansi avataan. VAROITUS! Laite on aina irrotettava virtalähteestä ennen kuin laitteelle tehdään korjauksia tai huoltotoimenpiteitä. Laitteen kytkentä tulee tehdä oheisen kytkentäkaavion mukaisesti ja sähköverkon määrityksiä noudattaen. Maadoitusjohto (PE) tulee liittää maadoitussymbolilla merkittyyn pistorasiaan. Liitäntäkaapeli tulee asettaa kulkemaan erityisen kiinnikkeen läpi, jotta se ei luiskahda ulos. Kun laite on kytketty verkkovirtaan, kytke kaikki keittoalueet päälle noin kolmen minuutin ajaksi. Tarkista, että alueet toimivat kunnolla. 32 Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet

8 Kytkentäkaavio HUOMAA Joissakin liitäntärasioissa liitäntäsillat on sijoitettu liitinten 4 ja 5 väliin, ja toisissa liitäntärasioissa ne ovat tietyssä rasian kohdassa. Tällaisissa rasioissa liitäntäruuvit ovat jo auki, joten niitä ei tarvitse löysentää. Kiristysvaiheessa kuuluva pieni naksahdus merkitsee sitä, että ruuvi on kiristetty kokonaan kiinni. Kytkennässä voidaan käyttää seuraavia johtoja: kumiset liitäntäkaapelit, malli H05 RR-F 4X1,5, joissa on keltavihreä maadoitusjohto PVC-eristetyt liitäntäkaapelit, malli H05 VV-F 4x1,5, joissa on keltavihreä maadoitusjohto tai muu soveltuva kaapeli, jossa on samat tai paremmat ominaisuudet. VARAAMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN, JOTKA EIVÄT VAIKUTA LAITTEEN TOIMINTAAN. Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet 33