Royalti-elementtejä voi käyttää seuraavasti: vaan aina yhdessä, alla kuvatuilla tavoilla) Elementit: Päävärit:

Transkriptio

1 Pohjois-Karjalan Yritys- maailma Heinäkuu 3/2014 Kokemusta ja ammattitaitoa Joensuusta Torikatu 15, Joensuu puh , fax Paljon enemmän kuin pelkkä hiiri Royalti-elementtejä voi käyttää seuraavasti: RollerMouse (Huom. logoa ja Justusta Red ei saa plus koskaan on käyttää käyttäjän yksinään, vartalolle suunniteltu älykäs vaan aina yhdessä, alla kuvatuilla tavoilla) tietokonehiiri. Nyt voit saada RollerMouse Red plussan leveällä rannetuella.työnteko ei koskaan ole tuntunut näin hyvältä. Orpor assimol ecatatem es latur simus mos andem alis ad molupta voluptiorum lit, lorem ipsum lorem ipsum. Tekstipohja: Käytä virallista nimeä ja nettiosoitetta aina oheisissa muodossa Lahjoitamme jokaisesta ostetusta RollerMouse hiirestä 1 euron lastensairaala 2017 projektiin. Maahantuonti: Avaintieto Oy / Kysy lähin jälleenmyyjä TULE MUKAAN TALKOISIIN! Orpor assimol ecatatem latur simus mos andem ad molupta voluptiorum Elementit: Päävärit: Huom! Uuden lastensairaalan fontit ovat: Museo Slab 500 Museo Slab 700 Museo Slab 900 Museo Slab fontista on ladattavissa yksi leikkaus ilmaiseksi. Museo Slab 500 fontin saa ladattua mm. täältä: Muut leikkaukset ovat maksullisia. Tyylitelty fontti on Alphabet Soup, jota käytetään tehosteena, sekä Justuksen puheenvuoroissa. ALPHABET SOUP

2 2 Hoitokoti Tuhkimosta oman elämän haltijaksi Hoitokoti Tuhkimo on Suomen ainoa vain naisille päihdekuntoutusta tarjoava paikka. Hoitokoti sijaitsee Tohmajärvellä. Meillä on erinomaiset tilat neljässä eri yksikössä ositteessa Asematie 40. Eri rakennuksissa toimivat toimisto, ruokala, luentotilat ja asuntola. Muutimme tänne kolmisen vuotta sitten ja olemme varsin tyytyväisiä. Toki aina pientä saneerausta tehdään. Toimintamme alkoi Enossa jo vuonna 2002, toimitusjohtaja Raija Lindberg kertoi. Hoitokoti Tuhkimossa on 14 asiakaspaikkaa, jotka kaikki ovat yhden hengen paikkoja. Tätä myös laki vaatii. Hoitokoti Tuhkimon toimitusjohtaja Raija Lindberg. Asiakashuone. Tuhkimon perustaja Raija Lindberg halusi tarjota päihderiippuvaisille naisille paikan, missä heidän tarpeensa on kokonaisvaltaisesti huomioitu. Meille tulee asiakkaita ympäri Suomen yleisimmin A- klinikoiden lähetteillä. Toki meillä on asiakkaina myös itsemaksavia, mutta he ovat selvä vähemmistö. Tuhkimosta oman elämän haltijaksi Haluamme auttaa naisia löytämään uuden suunnan elämäänsä. Kun meille tulee uusi asiakas, hän aloittaa kuntoutuksen rauhoittumisviikolla. Purkuvaiheen aikana asiakas käy läpi päihdehistoriansa ja sen vaikutukset. Kuntoutukseen sisältyy mm. erilaisia kirjallisia tehtäviä, joiden avulla asiakas työstää päihderiippuvuuttaan ja tulevaisuutensa mahdollisuuksia. Jokaisella asiakkaalla on myös omaohjaaja. Myllyhoidollinen työote näkyy vahvana tekijänä työssä. Tavoitteenamme on löytää keinot asiakkaan päihderiippuvuudesta toipumiseen ammattitaitoisen henkilökuntamme avulla. Henkilökuntaamme kuuluu 11 jäsentä, sairaanhoitaja, sosiaaliohjaaja, sosionomeja, lähihoitajia sekä sielunhoitoterapeutti, osalla on myös päihdetyön ammattitutkinto, toisena yrittäjänä toimii Anne-Mari Myller., Lindberg kertoi. Panostetaan tulevaisuuteen Lähtökohtanamme on pysäyttää asiakas ensin ajattelemaan, mitä kaikkea hän menettänyt ja mikä tulevaisuus on edessä, mikäli näin jatkuu. Pyrimme täysraittiuteen. Asiakaslähtöisessä työssämme haluamme olla rehellisiä asiakkaallemme ja ongelmat käydään läpi niiden oikeilla nimillä. Kuntoutus on täyttä työtä mutta asiakkaillamme on myös aikaa syventyä tehtäviinsä omissa huoneissaan ja viikonloput on varattu vapaaajalle. Erityisesti nuorten asiakkaiden kanssa pitää opetella elämän perusasioita, omien asioittensa hoitamista, jotka usein ovat jääneet oppimatta. Meillä on täällä kaksi huoneistoa, joissa asiakkaamme voivat harjoitella itsenäistymistä, Lindberg puhui kokemuksesta. Hoitojaksot eripituisia Yleensä meillä alkoholiongelmainen on 6-7 viikkoa, joka sisältää kuukauden perusjakson. Huumeriippuvaisten hoito kestää yleensä vähintään kolme kuukautta, mutta harvinaisia eivät ole 6-9-kuukauden kuntoutusajat. Lindberg kertoi. Selkeä päivärytmi on osa kuntoutusta Meillä on selkeä päivärytmi luentoineen, ryhmineen, ruokailuineen ja pienine tehtävineen kuten siivouksineen. Ulkoilu kuuluu olennaisena osana päivään. Kuntosali on asiakkaittemme käytössä. Meillä on myös luovan toiminnan tilat, jossa asiakkaamme voivat toimia suhteellisen vapaasti ja toteuttaa itseään. Onnistumisprosentti noussut korkeaksi Raija Lindberg kertoi, että heillä kuntoutusprosentti on neljänkymmenen luokkaa, mikä on korkea. Mehän emme unohda asiakkaitamme meiltä lähdön jälkeenkään. Muun muassa joka vuosi kesäkuun toinen lauantai on meillä entisten asiakkaittemme tapaaminen Raittiudenjuhla ilmaisine ohjelmineen ja ruokailuineen. Vietämme myös vuosittain useita Kenkäjuhlia asiakkaan saavuttaessa vuoden raittiuden, Raija Lindberg kertoi. Kotiruokalounas arkisin klo Laadukasta päihdekuntoutusta alkoholi-, huume- ja/tai lääkeriippuvaisille naisille. Tuoreet leivät ja leivonnaiset myös myyntiin! Pitopalvelu ja tilavuokraus. Tarjoamme: katkaisu-/vieroitusjaksoja peruskuntoutusta jatkokuntoutusta intervallijaksoja kriisijaksoja Ravintola Lipstikka Päihdeongelmaisille naisille Hoitokoti Tuhkimo Oy Asemantie TOHMAJÄRVI Puh Varolantie 3, Liperi p /Anna-Mari Palvelemme ark. 8-15, viikonloppuisin tilauksesta.

3 3 Mediatili Oy:n toimitusjohtaja Sanna Metsänoro: Tehdään molemmat sitä, missä olemme parhaita! Vuonna 2005 perustettu alkujaan savonlinnalainen taloushallinnon laajaa palvelua tarjoava tilitoimisto Mediatili Oy rantautui Joensuuhun runsas kaksi vuotta sitten. Joensuussa Mediatilin tilat ovat osoitteessa Torikatu 19. Tällä hetkellä meillä Joensuun toimiston hoitajana on Tuula Toivanen, mutta kasvavan kysynnän myötä olemme hakemassa toimistoon lisähenkilökuntaa. Toistaiseksi minä ja liikkeenjohdon asiantuntija Kari Kapanen sekä palkanlaskija Auli Behm käymme tarvittaessa myös Joensuun toimipisteessä, Mediatili Oy:n toimitusjohtaja Sanna Metsänoro kertoi. Mediatili Oy on noussut vajaassa kymmenessä vuodessa kolmen työntekijän tilitoimistosta parikymmentä työntekijää työllistäväksi toimistoksi, jolla on nyt toimipisteitä Savonlinnan ja Joensuun lisäksi myös Kokkolassa. Yrityksellä on naisjohto ja ruorissa ovat Sanna Metsänoro, Johanna Tapanila ja Aila Sallinen. Perustaloushallinnon lisäksi yrittäjän rinnalla alusta saakka Olemme sitoutuneet huolehtimaan asiakkaittemme yritystoiminnan talousasioista henkilökohtaisesti. Jokaiselle asiakkaallemme nimetään oma henkilökohtainen kirjanpitäjä, jonka kanssa on helppo asioida. Toki olemme omilla erikoisalueillamme aina kaikkien asiakkaittemme tukena. Voit unohtaa lakien ja säädöksien muutoksien jatkuvan seuraamisen ja jättää tämän meidän huoleksemme. Toimistomme kouluttaa henkilökuntaansa jatkuvasti, jotta Sinä voit keskittyä ydinosaamiseesi ja bisnekseesi. Meillä on selkeä koulutussuunnitelma henkilökunnallemme. Jokainen käy vuositasolla 2-3 päivän Taloushallintoliiton koulutusjakson. Henkilöstöllemme kertyy näin yhteensä koulutusvuorokautta vuositasolla, Sanna Metsänoro kertoi. Asiakkaita koko Suomen alueelta Paikkariippumaton palvelumallimme toimii ympäri Suomen. Esimerkiksi Joensuun ja sen ympäristön yritykset saavat siis edukseen paketin, jossa valtakunnallinen osaami nen ja henkilökuntamme asiantuntemus yhdistyy paikalliseen palveluun. Sähköinen tilitoimisto palvelee myös perinteisellä mallilla Tilitoimistomme on paperittoman palvelun edelläkävijä. Työssämme käytämme sähköisten asioiden käsittelyyn pääosin ohjelmistokumppanimme Maestron taloushallinnon ohjelmistoa sekä saman ohjelmaperheen Experaa. Yli 16 vuoden kokemuksemme takaa asiakkaillemme saumattoman käyttöönoton ja vaivattoman käytön. Palvelumme tuo sinulle myös monia muita arkipäivää helpottavia työkaluja, Metsänoro totesi. Räätälöityä palvelua Räätälöimme Sinulle tarpeesi mukaan osa-, tai kokonaispalvelun, taloushallinnon ohjelmistot sovellusvuokrauksena tai näitä yhdistellen. Esimerkiksi: Tarjoamme Sinulle monimuoto tilinpitopalvelua, jolla tarkoitamme mahdollisimman tarkoituksenmukaiseksi suunniteltua ja toteutettua tehtävänjakoa Sinun ja tilitoimiston välillä. Tule keskustelemaan, niin räätälöidään juuri Sinulle sopiva palvelukokonaisuus, Sanna Metsänoro kehottaa. Palvelut: räätälöity palvelupaketti pienyrityksen peruspaketti taloushallinnon peruspalvelut taloushallinnon osapalvelut yrityksen ja yrittäjän verosuunnittelu yritysjärjestelyt ja yritystoiminnan käynnistämis- ja muutosprosessit sukupolvenvaihdokset yrityskaupat yritys- ja taloussuunnittelu, analyysit, ennusteet toimistopalvelut ja taloushallinnon henkilöstön sijaisuudet Lue lisää nettisivuiltamme ja pyydä tarjous palveluistamme - olet sydämellisesti tervetullut palveltavaksi! Lipstikka Liperissä. monipuolinen ravintola ja pitopalveluyritys suosii lähiruokaa Pohjoiskarjalainen ruokaperinne ja vieraanvaraisuus ovat tärkeitä arvoja Ravintola Lipstikan toiminnassa. Otamme asiakkaat iloisina vastaan ja tarjoamme aitoa lähiruokaa, kertoo Anna-Mari Mantsinen, joka on toiminut Lipstikassa ravintoloitsijana alusta saakka eli 5,5 vuotta. Olen itseoppinut ravintola-alan ammattilainen. Ruoanlaitto on kiinnostanut pikkutyöstä saakka Työskentelin aiemmin päiväkotiyrittäjänä joensuussa ja tein pitopalvelukeikkoja viikonloppuisin. Ravintolayrittäjäksi siirtyminen sujui siten aika joustavasti ja jouhevasti. Herkulliset tarjoilut juhlaan ja arkeen Ravintola Lipstikka on monipuolinen lounas-kahvila, leipomo ja kokous-pitopalveluyritys Liperin kirkonkylällä, Varolantie 3:ssa. Ravintola tarjoaa herkulliset tarjoilut juhlaan ja arkeen korkealla ammattitaidolla. Meillä on noin 80 asiakaspaikkaa. Ravintola on sisustettu maalaistyyliin: valkoista ja tummaa puuta, sekä lämpimiä silmää miellyttäviä värejä. Pito- ja kokouspalveluja ja omaa leipää Lipstikka palvelee asiakkaitaan arkisin klo Iltaisin ja viikonloppuisin se toimii tilausravintolana sopimusten mukaan. Ravintolassa järjestetään esimerkiksi kokouksia, kahvitilaisuuksia, erilaisia juhlia ja yritystilaisuuksia. Pito- ja kokouspalvelut ovat olennainen osa Lipstikan toimintaa. Järjestämme tarjoiluja kaikenlaisiin tilaisuuksiin. Leivomme pullaa, kakkuja ja leivonnaisia kahvitilaisuuksiin ja kokouksiin, joita paikalliset yritykset, yhdistykset ja muut ryhmät järjestävät arki-iltaisin. Viikonloppuisin olemme mukana juhlien, kuten häiden, hautajaisten, rippija syntymäpäivä- ja sukujuhlien järjestämisessä. Voimme hoitaa juhlissa kaikki ruokatarjoilut, jos asiakkaat niin haluavat. Leivomme ruisleipää myös kaupoissa myytäväksi. Se tarkoittaa, että tulemme usein töihin varhain aamuyöllä. Keskiviikko on hiljaisin aamu: hilloin voimme nukkua jopa puoli neljään. Lipstikan leipä on asiakkaiden suosiossa, kertoo Anna-Mari Mantsinen. Lipstikka suosii lähiruokaa Anna-Mari Mantsinen kertoo, että Lipstikka suosii lounailla itse tehtyä, korkeatasoisista raaka-aineista huolella valmistettua kotiruokaa. Lipstikan kantava ajatus on lähiruoka. Pohjoiskarjalainen ruoka on yksinkertaista ja maukasta. Käytämme paljon oman maakunnan ja pitäjän raaka-aineita ja tuotteita. Asiakkaamme pitävät peruskotiruoasta ja sitä me heille tarjoamme. Esimerkiksi kaalikääryleet, lihapullat ja makkarakastike ovat kestosuosikkeja. Ruoka tehdään alusta loppuun saakka itse, myös leivät ja sämpylät. Toki joskus listalla on vaikkapa pasta- tai wokkiruokia, mutta enimmäkseen pysyttelemme kotoisalla maaperällä. Karelia à la carteverkosto Ravintola Lipstikka kuuluu Karelia à la carte-verkostoon. Se on pohjoiskarjalaisten ravintoloiden sekä matkailu-, elintarvike- ja käsityöalan yritysten verkosto. Ainutlaatuisessa ruokamatkailuverkostossa on jo yli 80 yritystä ympäri maakuntaa. Karelia à la carte-verkostosta on hyötyä ravintolayrittäjälle. Verkostolla on esimerkiksi Internet-sivut yhteydenpitoa varten ja sitä kautta voimme tilata tarvitsemiamme tuotteita. Yhteystiedot: Ravintola Lipstikka Varolantie 3, Liperi puh , annamari.laakkonen@gmail.com Yritysmaailma Koskee Yritysmaailma-lehden valmistamaa aineistoa Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suvantokatu Joensuu joensuun. kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh Fax Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma ilmoitus.annika@yritma.fi ilmoitus.sanna@yritma.fi Toimittajat: Eino Maironiemi Puh Tapani Kärkkäinen Puh Ilmoitukset: Tuomo Immonen Puh Pentti Huurinainen Puh Rauno Härkönen Puh Markku Oikarinen Puh Osoitelähde: Itella Posti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

4 Taksiliikenteen 4 Savonia-ammattikorkeakoulu kouluttaa uusia liikenneyrittäjiä Kuopiossa Ammattimainen kuljetustoiminta tiellä on luvanvarainen elinkeino ja liikennelupien hakijoilta edellytetään mm. opintojen kautta hankittua liikenneyrittäjän ammatillista pätevyyttä. Savoniaammattikorkeakoulu on järjestänyt Kuopiossa jo yli 20 vuotta erilaisia liikenneyrittäjäkoulutuksia henkilöille, jotka hakevat ELY-keskukselta liikennelupaa joko henkilö- tai tavaraliikenteen yritystoimintaa varten. Kaikkien Suomessa järjestettävien liikenneyrittäjäkoulutusten hallinta ja valvonta on Liikenteen Turvallisuusvirasto TraFin tehtävänä. TraFi myös järjestää kaikki liikenneyrittäjätutkinnon kokeet ja myöntää todistukset liikenneyrittäjän ammattipätevyydestä. Savonian koulutussuunnittelija Sirpa Hietala suosittelee perheyrityksissä toimiville ja muille yrittäjäksi tai liikenteestä vastaavaksi henkilöksi aikoville ennakointia ja yrittäjäkoulutuksen ja liikenneyrittäjätutkinnon kokeen suorittamista hyvissä ajoin, ettei liikenneluvan hankkimisessa tule yllättävien tilanteiden takia vaikeuksia. Ennakointi on erittäin tärkeää. Liikennelupaa ei tarvitse hakea määräajan sisällä koulutuksen ja kokeen suorittamisen jälkeen. Liikenneyrittäjäkoulutuksiin ei ole pääsyvaatimuksia, joten senkin puolesta opinnot voi suorittaa sopivana ajankohtana. Opinnot hyväksyttävästi suorittaneet saavat liikenneyrittäjän ammattipätevyyden liikennelupaa varten, mutta pätevyyttä voi hyödyntää myös hakeutumalla palkkatyöhön yhtiömuotoisten yritysten liikenteestä vastaavan henkilön tehtäviin. Huomioitavaa on myös se, että kuljettaja-yrittäjänä toimiva henkilö tarvitsee liikenneluvan lisäksi myös kuljettajan ammatillisen pätevyyden, joka pitää hankkia erikseen, toteaa Sirpa Hietala. Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus Savonia järjestää joka vuosi kaksi taksiliikenteen yrittäjäkoulutusta yhteistyössä Suomen Taksiliiton kanssa. Taksiliikenteen aluekohtaisia lupia on rajoitettu määrä ja niiden myöntämisessä ELY-keskus käyttää tarveharkintaa. Koulutuksissa yrittäjyydellä on tärkeä asema. Tulevat taksiyrittäjät tarvitsevat yrittäjämäistä asennetta. Taksiyrittäjyyteen liittyy erityispiirteitä, joita muussa liiketoiminnassa ei välttämättä ole: esimerkiksi Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus Kuopiossa , koe koulutuksen kesto 120 tuntia toteutus arkipäivisin klo opintomaksu euroa (sis. alv 24 %) lisäksi TraFin koe- ja todistusmaksut ei pääsyvaatimuksia Lisätietoa, esitteet ja ilmoittautumislomakkeet: koulutussuunnittelija Sirpa Hietala puh s-posti: sirpa.hietala@savonia.fi Liikenneluvan (taksilupa) hakijalta edellytetään mm. liikenneyrittäjän ammattitaitoa, jonka voi hankkia suorittamalla taksiliikenteen yrittäjäkoulutuksen ja sen jälkeen TraFin järjestämän liikenneyrittäjätutkinnon kokeen. SAVONIA-AMMATTIKORKEAKOULU PL 6, KUOPIO Taksiliikenteen yrittäjäkoulutuksissa käytetään Suomen Taksiliiton laatimaa oppikirjaa, josta on hyötyä myös koulutuksen jälkeen. epäsäännölliset työajat, iltaisin, öisin ja viikonloppuisin ja asiakaspalvelutaitojen korostuminen. Alalla pitää olla joustava, pitkäjänteinen ja tulla toimeen ihmisten kanssa. Taloudellinen ajattelu ja yrittäjämäinen perusasenne ovat erittäin tärkeitä. Koulutuksissa kiinnitetään huomiota erityisesti näihin seikkoihin, kertoo Savonian lehtori Jari-Pekka Jääskeläinen, joka on toiminut syksystä 2012 alkaen taksiliikenteen yrittäjäkoulutusten vastuuhenkilönä Savoniassa. Jääskeläisellä on monipuolinen kokemus yrityselämästä ja yrittäjäkoulutuksista. Hän on myös usean vuoden ajan valmentanut ammattikorkeakoulun yrittäjähenkisiä opiskelijoita Savonian yrittäjyystiimissä. Syksyn 2014 koulutus alkaa Kuopiossa 8.9. ja kestää kolme viikkoa sisältäen 15 arkipäivää. Koulutuksen jälkeen on muutama päivä lukuaikaa ja liikenneyrittäjätutkinnon koe pidetään myös Kuopiossa. Ilmoittautuminen on jo käynnissä ja opiskelijapaikat varataan ilmoittautumisjärjestyksessä. Vapaita opiskelupaikkoja voi tiedustella koulutuksen alkuun saakka. Taksiyrittäjäkoulutusten opiskelumateriaalia on uudistettu Taksiliikenteen yrittäjäkoulutuksia järjestää Suomessa 7 oppilaitosta. Itä-Suomessa koulutuksen voi suorittaa vain Savonia-ammattikorkeakoulussa Kuopiossa; lähimmät muut koulutuspaikkakunnat ovat Tampere ja Oulu. Koulutusten opetussuunnitelman ja opiskelumateriaalin on laatinut Suomen Taksiliitto, joka myös päivittää aineistoa säännöllisesti. Kaikilla oppilaitoksilla on näin samansisältöinen opetussuunnitelma koulutuksissa ja myös opiskelumateriaali on sama. Taksiliiton asiantuntijat toimivat kouluttajina kaikissa koulutuksissa tiettyjen aihealueiden osalta, lisäksi alueelliset toimialan asiantuntijat ja järjestävän oppilaitoksen opettajat ovat mukana koulutusten toteutuksissa. Merkittävä muutos opiskelumateriaalin osalta on tapahtunut tänä vuonna, kun Taksiliitto uudisti entiset luentokansiot oppikirjamuotoon (ks. oheinen kuva). Uusi oppikirja sisältää kaiken TraFin kokeen aihealueeseen sisältyvän tiedon kompaktissa koossa, sivuja on yhteensä 494. Opiskelijat saavat koulutuksen alussa oppikirjan lisäksi oppikirjaa täydentäviä aineistoja muistitikulla ja esitteinä sekä koulutuksen aikana luennoitsijoiden jakamaa opetusaineistoa ja harjoitustehtäviä. Tavaraliikenteen yrittäjäkoulutukset yhteistyössä SKAL:n kanssa Savonia järjestää tavaraliikenteen yrittäjäkoulutukset ja liikennetraktoriyrittäjäkoulutukset yhteistyössä Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry:n kanssa. Molempia koulutuksia järjestetään vuosittain kaksi siten, että liikennetraktoriyrittäjäkoulutus sisältyy tavaraliikenteen yrittäjäkoulutukseen. Yhteisö- ja liikennetraktoriluvat myöntää ELY-keskus ja luvan voivat saada kaikki hakuehdot täyttävät henkilöt tai yhtiömuotoiset yritykset. Kun luvanhakijana on yritys, on lupaan nimettävä yrityksen liikenteestä vastaavaksi henkilöksi liikenneyrittäjän ammatillisen pätevyyden omaava henkilö. Syksyn tavaraliikenteen yrittäjäkoulutus alkaa ja kestää neljä viikkoa sisältäen 20 arkipäivää. Liikennetraktoriyrittäjäkoulutus kestää 6 päivää, jotka ajoittuvat hajalleen neljän viikon sisälle. Liikenneyrittäjätutkinnon kokeet järjestetään Kuopiossa Traktorilupaa nyt tarvitseva henkilö voi myös ennakoida yhteisöluvan tarvetta ja suorittaa tavaraliikenteen yrittäjäkoulutuksen kokeen, koska tavaraliikenteen yrittäjän ammattipätevyydellä voi hankkia sekä traktori- että tavaraliikenneluvan. Tällä tavoin saa samalla kertaa hankittua pätevyyden myös myöhemmin tarvittavaa yhteisölupaa varten. Toinen vaihtoehto on, että traktoriyrittäjäkoulutuksen suorittanut henkilö myöhemmin suorittaa puuttuvat koulutuspäivät tavaraliikenteen yrittäjäkurssilla ns. muuntokoulutuksena liikennetraktoriluvasta yhteisöluvaksi. Ilmoittautuminen on käynnissä ja ilmoittautua voi joko sivustolla tai Savoniaan taydennys. Liikenneyrittäjätutkintojen kokeet Suorittamalla liikenneyrittäjäkoulutuksen opiskelija pääsee osallistumaan Liikenteen turvallisuusvirasto TraFin järjestämään liikenneyrittäjätutkinnon kokeeseen, joka pidetään 1-2 viikon sisällä koulutuksen jälkeen. TraFin järjestämät liikenneyrittäjätutkinnon kokeet ovat kirjallisia kokeita, jotka kattavat koulutuksissa käsitellyt asiat. TraFi painottaa kaikissa kokeissa yrittäjäosaamista ja taloudellista ajattelua. TraFin ylitarkastaja Mikko Västilä, joka koordinoi ja valvoo koulutustoimintaa ja käy myös tapaamassa opiskelijoita koulutusten aikana, korostaa että yrittäjyyttä ajatellen on muistettava, että ajoneuvolla tavaroiden tai henkilöiden kuljetus on elinkeinon harjoittamisen muoto, jota ohjaa päivittäin kansallista säädöstä ja sen lisäksi on mukana kansainvälisessä sopimuksessa riippuen laskentatavasta. Elinkeinon harjoittamiseen ja yrittäjyyteen liittyvällä ammattitaidolla on siis merkitystä. Lisäksi arkipäivän illuusio siitä, että hyvä autonkuljettaja olisi aina myös hyvä kuljetusyrittäjä, ei pidä paikkaansa. Taksiliikenteen koe on yksiosainen, sisältäen sarjan monivalintakysymyksiä. Tavaraliikenteen ja liikennetraktoriyrittäjän koe on kaksiosainen sisältäen monivalintakysymyksiä ja essee- ja laskentatehtäviä. Kaikkien kokeiden hyväksymisraja on 60 % kokeen maksimipistemäärästä. Kokeet ovat vaativia ja hylätyn kokeen joutuu uusimaan vähintään kerran keskimäärin muutama opiskelija jokaiselta kurssilta. Opiskelu yrittäjäkoulutuksissa on hyödyllistä Yrittäjäkoulutuksissa opiskellaan arkipäivisin keskimäärin 8 oppituntia. Opetusmenetelminä käytetään luentoja, käytännönläheisiä harjoitus- ja ryhmätehtäviä sekä vuorovaikutteisia keskusteluja. Kouluttajina toimivat toimialan asiantuntijat sekä Savonia-ammattikorkeakoulun kurssiopettajat. Taksiliikenteen koulutuksessa käytetään Taksiliiton laatimaa oppikirjaa, joka kattaa koulutuksen opetusohjelmaan ja liikenneyrittäjätutkinnon kokeeseen sisältyvät asiat. Tavaraliikenteen opiskeluaineisto sisältää neljä kansiota, jotka on laatinut Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry. Traktoriyrittäjien aineistoa on yhden kansion verran. Opiskelu liikenneyrittäjäkoulutuksissa on käytännönläheistä ja opiskelijoiden omakohtaiset kokemukset ja käytännön esimerkit pitävät mielenkiintoa yllä ja edistävät oppimista. Koulutuksissa tulevat yrittäjät hankkivat tarvittavat tiedot ja taidot asiantuntevaa ja kannattavaa yritystoimintaa varten. Koulutusten aikana syntyy usein myös yrittäjien verkostoja ja uusia yhteistyömuotoja. Opiskelijoilta kerätään palautteita kaikissa koulutuksissa ja saaduissa palautteissa on kouluttajien asiantuntijuus arvioitu aina erittäin hyväksi. Lisäksi opiskelijat kiittelevät, että opintojen aikana saadut tiedot ja asiantuntijakouluttajien vastaukset omiin erityiskysymyksiin tulevat maksamaan kurssimaksun moninkertaisesti takaisin.

5 6 5 Hyvä ergonomia edistää työhyvinvointia ja tuo säästöjä Active Balance tuoli parasta lääkettä selälle, istumalla saat liikuntaa ja verenkierto paranee, selkä saa tarvittavaa liikettä jolloin vaivat vähenee, syvät vatsalihakset aktivoituu kroppa kiinteytyy ja voit paremmin. Avaintieto Oy:n toimitusjohtaja Kim Lönnqvist (oikealla) ja markkinointivaraavaa Lucas Lönnqvist (vasemmalla). Työergonomian ammattilainen Kim Lönnqvist suosittelee kaikkia toimistotyöntekijöitä ottamaan ergonomian ja työhyvinvoinnin vakavasti. Yksi sairauspäivä maksaa keskimäärin 350. Jo pienikin parannus työpisteen ergonomiaan edistää työhyvinvointia ja säästää sairaskulukustannuksissa. tuoterepertuaari perustuu ongelmien ratkaisemiseen, joista yleisimmät ovat rannevaivat sekä selän ja niska-hartiaalueen kipu. On todettu, että istuminen tietokoneen ääressä sekä hiiren käyttö ovat yleisiä syitä rasitukselle. Ihmistä ei ole luotu istumaan, mutta toisaalta toimistotyössä sitä on vaikea välttää. Tästä syystä olemme yrittäneet löytää parhaat mahdolliset ergonomiaratkaisut hyvinvoinnin ylläpitämiseen, toimitusjohtaja Kim Lönnqvist kertoo. TS-tietosuojat auttavat pitämään tiedot itselläsi, Onko sinulla epävarma tunne siitä, että joku vilkuilee näytöltäsi mitä puuhailet? Poista tämä ongelma TS-tietoturvasuojilla. suojat soveltuvat lähes kaikkiin näyttöihin. Lisäksi parannat värien kontrastia, ja suojaat näyttöäsi naarmuuntumiselta. YRITYKSEN YDIN on keskihiiri, RollerMouse, jonka tarkoitus on ehkäistä hyvin yleinen hiirikäsivaiva. Samalla työskentelyasento paranee, mukavoittaen ja nopeuttaen työtä. Roller- Mouse asetetaan näppäimistön eteen, ja sillä ohjataan hiiren liikkeitä ohjaustangon avulla. Yrityksen maahantuomat RollerMouse RED ja RED+ edustavat uusinta ja viimeisintä tekniikka jota Lönnqvist kehuu parhaaksi hiireksi koskaan. RED on otettu vastaan yli odotusten, helpon omaksumisen ja helppokäyttöisyyden ansiosta Rollermousien suosio on noussut entisestään. Tuotteita suosittelevat työterveysammattilaiset lähes kaikille tietokoneen käyttäjille. On ilo todeta, että RollerMouse RED:in suosio on nyt myös saavuttamassa CAD ja MAC käyttäjät mistä palaute onkin ollut erittäin positiivinen. RollerMouse on todella laadukas tuote ja sen elinikä on moninkertainen verrattuna tietokoneeseen, sanoo Kim Lönnqvist ja lisää vielä, että Avaintieto Oy on tukemassa uutta lastensairaalaprojektia. Jokaisesta 2014 toimittamastamme RollerMouse hiirestä lahjoitamme 1 / kpl lastensairaalaprojektille. ISTUMAONGELMIEN ratkaisuun Kim ja markkinointivastaava Lucas Lönnqvist nostavat muutamat tuotteet; Soft satulatuolin sekä aktiivituolit Active ja Air Balance. Satulatuoli sisältää memory foamia. Tämä täyte muokkautuu istujan takamuksen mukaan ja on näin mahdollisimman monelle mukava istua ja käyttää. Aktiivituolit on luotu estämään pitkään paikalla istumisen aiheuttamat selkäkivut. Istuessa aktiivituolit mahdollistavat täyden liikkumisen vahvistaen selkä- ja vatsalihaksia sekä parantaen verenkiertoa. YRITYKSELLÄ ON kahdeksan vankan kokemuksen omaavaa työntekijää. Myynti tapahtuu koko maan kattavan jälleenmyyjäverkoston kautta ja tarkoitus on, että loppuasiakas saa tuotteet tutulta ja turvalliselta toimittajalta. Avaintieto Oy:n pitkä kokemus alalta ja yhteistyö työfysioterapeuttien kanssa toimivat vahvana pohjana tuotteiden kehittämisessä. Kim kehuu myös työntekijöitään kertomalla heidän olevan intoa täynnä ja valmiita palvelemaan asiakkaita. Olemme onnellisia, kun käyttäjät Lumie LED Työpiste-/hoitovalaisin valaisimessa säädät tarvittaessa kirkasvalo toimnnon (luokiteltu Medical device, terveystuotteeksi), valaisimen valoa voit säätää aina sopivaksi tarpeesi mukaan, valaisimet säästävät sähkölaskuissa ja antavat värinättömän ergonomisen valaistuksen työpisteeseen. saavat apua tuotteistamme ja tyytyväinen asiakas tuo lisäarvoa yritykselle. OSOITTEESTA löydätte tuotevalikoimamme. Jälleenmyyjinä ovat toimistotarvikeliikkeet, tietokone- ja IT-ratkaisutoimittajat, kalustetoimittajat sekä ergonomiayritykset kautta maan. Linnanherrankuja 16, Helsinki Puh: (09) Fax: (09) info@avaintieto.fi RollerMouse RED+ uudistunut RollerMouse tuo kaikki hiiren toiminnot suoraan näppäimistön eteen, erittäin tarkka (2400dpi) ja helppo käyttää ja soveltuu suoraan ilman ajureita sekä, PC- että Mac-ympäristöön. RED kapeammalla ja RED+ leveämmällä rannetuella.

6 6 Jukka Loukiainen, Karjalan Lukko: Vanhan mustapää avaimen suojaus päättyi, nyt uusia tuulia Karjalan Lukosta Karjalan Lukko V. Loukiainen Oy on perustettu vuonna Jukka Loukiainen aloitti toiminnan vuonna 2003, hänellä on lähes 30 vuoden kokemus alalta. Karjalan Lukko Loukiainen Oy sijaitsee Joensuussa osoitteessa Kalevankatu 34. Karjalan Lukko on täyden palvelun lukkoliike, joka on AbLoy:n valtuuttama. Uutuuksia tulee markkinoille koko ajan ja meidän tulee pysyä siinä mukana koulutuksin ja ohjeistuksin, toimitusjohtaja Jukka Loukiainen totesi. Teemme tällä hetkellä paljon vanhojen talojen lukitusjärjestelmien uusimista, sillä vanhan mustapää avaimen suojaus päättyi. Nyt markkinoilla on muun muassa Sento- avain, joka on suojattu ja turvallinen. Henkilökuntaa meillä on lisäkseni neljä Abloy:n valtuuttamaa työntekijää. Asiakkaitamme ovat yksityisten lisäksi kunnat, talo- ja kiinteistöyhtiöt sekä rakennusliikkeet, toimitusjohtaja Jukka Loukiainen kertoi. Lukitusjärjestelmien uusimisen myötä myös murtohälyttimien asennukset ovat meidän rutiinia. Jukka Loukiainen. ABLOY SENTO jatkaa vahvaa ABLOY-avain- ja lukkojärjestelmien tuoteperhettä. Se on rakenteeltaan ja raaka-aineiltaan erittäin kestävä ja sen suunnittelussa on kiinnitetty erityishuomiota käyttömukavuuteen. Symmetrisen avaimen luontevan ja täsmällisen käyttötuntuman salaisuus on uudessa AWStoimintamekanismissa (Antiwear-systemTM). Abloy Oy:n rekisteröimä AWS-mekanismi perustuu sylinterissä eli avainpesässä olevaan toimintoon, joka takaa pitkän käyttöiän ja täsmällisen käyttötuntuman. ABLOY SENTO -järjestelmän patentti on voimassa 2026 asti. Mallisuoja on voimassa vuoteen 2034 Kattava valikoima ABLOY SENTO -tuotevalikoima kattaa lähes kaikki lukitustarpeet, mukaan lukien käyttö- ja varmuuslukot, riippulukot ja kalustelukot. Patentoitu ABLOY SENTO -lukitusjärjestelmä Järjestelmä on tarkoitettu omakotitalojen ja mökkien lukintaan sekä pieniin sarjalukostoihin Avainten toimitus on paitsi turvallista, myös joustavaa ja nopeaa Avainpesän AWS -mekanismi takaa pitkän käyttöiän ja täsmällisen käyttötuntuman Laaja tuotevalikoima Sarjoitettavuus ABLOY painikkeet, vetimet, lukitus ja oviautomatiikka, myös asennettuna. EXEC -järjestelmän kaltainen ABLOY SENTO -avain Avain on symmetrinen ja lehden raaka-aine on mustaa muovia. 10 eriväristä värinastaa avainten tunnistamiseksi. Avaimissa laaja yhtenäinen leimausalue värinastan vastakkaisella puolella. Leimausalue on suojattu kulumista vastaan. ABLOY OPTIMA ratkaisu taloyhtiöön Avain vaivattomaan kulunhallintaan ABLOY OPTIMA -ratkaisussa mekaaniseen asunnon avaimeen (ABLOY SENTO) on yhdistetty sähköinen tunnisteosa (ABLOY OPTIMA). Etäluettavalla tunnisteella asukas pääsee kulkemaan taloyhtiön ulko-ovista ja yhteisten tilojen ovista. Ratkaisu helpottaa taloyhtiön avainten hallintaa, sillä avaimen kadotessa yhteisten tilojen ovet avaava etätunniste saadaan poistettua käytöstä elektronisesti ja uudelleensarjoitus tarvitsee tehdä ainoastaan asukkaan oveen. Samalla ilkivallan ja väärinkäytösten riskit pienevät, kun yhteiset tilat saadaan kulunvalvonnan piiriin Tunnistekoodi: ABLOY PROTEC CLIQ -lukitusjärjestelmän avaimissa on kaksi erillistä tunnistekoodia. Lukot avautuvat ainoastaan niillä avaimilla, joissa on oikean mekaanisen avainkoodin lisäksi myös oikea ja voimassa oleva elektroninen tunnuskoodi. Mekaanisen avainkodin ja elektronisen tunnuskoodin yhdistelmä sallii korkeatasoisen mutta helposti ylläpidettävän lukitus- ja avainturvallisuuden. Mekaaninen lukitus perustana Perustana on mekaaninen ABLOY PROTEC lukitus, jota elektromekaaninen lukitus täydentää. Osassa lukituskohdetta voidaan käyttää pelkästään mekaanisia lukkoja. Yhteystiedot Karjalan Lukko V. Loukiainen Oy Kalevankatu JOENSUU Puh / , jukka.loukiainen@karjalanlukko.fi Avoinna MA-PE

7 7 Kuusakoski Oy Kattava kierrätysmateriaalien vastaanottoverkosto myös Itä-Suomen alueella Kuusakoski Oy:llä on vastaanottopisteitä mm. Kajaanissa, Iisalmessa, Kuopiossa Jyväskylässä ja Joensuussa. Kuusakoski on pitkät juuret omaava ja monipuolinen kumppani kierrätykseen. Teollisuusyritysten kanssa yhtiö tekee useimmiten vuosisopimuksia, jotka koskevat pääsääntöisesti metalleja. Järjestämme palveluina myös mm keräystapahtumia kuntien, kylien ja kylätoimikuntien kanssa. Keräykset käsittävät pääasiassa metalliromua, mutta tietyin varauksin niihin voidaan yhdistää myös sähkö- ja elektroniikkaromun keräystä, Kuusakoski Oy:n aluepäällikkö Pentti Gröhn toteaa. Joensuun yksikön keskeistä toimintaa on toimia monien tuottajavastuullisten yritysten virallisena vastaanottopaikkana. Esimerkiksi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden, akkujen ja paristojen, renkaiden ja autojen maahantuojilla ja jälleenmyyjillä on vastuu tuotteidensa kierrätyksestä ja Kuusakoski huolehtii käytännön järjestelyistä. Tuottajavastuun piirissä olevat materiaalit -Toimimme monien sellaisten materiaalien vastaanottopisteenä, jotka ovat tuottajavastuun piirissä. Toimimme kierrätysoperaattorina mm. Suomen Autokierrätys Oy:lle, mutta hoidamme myös autonrenkaiden kierrätystä ja meille kuuluvat lisäksi sähkö- ja elektroniikkalaitteet. Näitä voi tuoda kaikkiin meidän toimipisteisiimme maksutta. Otamme vastaan myös akkuja sekä kierrätyspuuta, Gröhn listaa. Ensisijaisesti tähtäimessä on saattaa materiaali muulla tapaa hyötykäyttöön ja vasta sitten energiahyötykäyttöön. Suomen kattava toimipisteverkosto -Meillä on laaja toimipisteverkosto Suomessa, joten toimipisteitä löytyy tasaisin välein. Meillä on aktiivinen keräilypalvelu, joten noutopalvelutkin ovat eri korvausta vastaan mahdollista järjestää. Kuusakoski Oy tarjoaa teollisille yrityksille ja rakennusliikkeille kierrätyksen kokonaispalvelua, jolloin asiakkaat saavat keskittyä omaan tekemiseensä. Suomessa toimiimyös Kelpokerääjä- verkosto, joka on ryhmä Kuusakoski Oy:n kanssa yhteistyössä toimivia kerääjiä. Kelpokerääjät ovat luotettavia yrittäjiä, jotka toimivat kerääjinä lähinnä romuajoneuvoille ja pienerille, Gröhn opastaa. Sähköiset palvelut helpottavat asiointia Kuusakoski Oy tarjoaa myös kirjon sähköisiä palveluita, joista yhtenä esimerkkinä toimii nettipohjainen romuajoneuvojen romutuspalvelu. -Asiakas voi tilata romuajoneuvolleen noudon netin välityksellä. Sivuillamme voi tehdä ilmoituksen romutettavasta ajoneuvosta, jonka jälkeen asiakkaan ei tarvitse tehdä muuta kuin osoittaa mistä ajoneuvo löytyy. Teemme asiakkaan puolesta kaikki tarvittavat viranomaisilmoitukset, ja asiakas saa tästä itselleen romutustodistuksen, Gröhn esittelee. 100 vuotta täyttävä kierrätyksen ammattilainen Yhtiö täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Kuusakoski Oy on kulkenut pitkän tien viipurilaisesta romuliikkeestä Pohjoisen Euroopan johtavaksi teolliseksi kierrättäjäksi. Yrityksen 100-vuotisen historian kasvun paikkoja ovat olleet Suomen teollistumisen aika sotien jälkeen sekä yrityksen voimakas kansainvälistyminen luvuilla luvulla Kuusakoski on panostanut voimakkaasti materiaalin hankintaverkoston laajentamiseen ja kehittämiseen. Logistiikka ja koko ketjun toimivuus ovatkin avain asemassa, kun tahtotilana on olla paras omalla toimialallaan, Gröhn toteaa. Kuusakoski on Gröhnin mukaan asiakaslähtöinen kierrätysliike-toiminnan edelläkävijä, ympäristöstä huolehtiva kierrätyspalveluratkaisujen tuottaja ja kansainvälinen osaaja. Kuusakosken vahva materiaali- ja kierrätys-osaaminen tukevat asiakasyritysten liiketoiminnan kehittämistä ja kestävää kehitystä. Tehokas jätteiden hyödyntäminen ja loppusijoitettavan jätemäärän vähentäminen on taloudellisesti kannattavaa. -Hallinnassamme on koko kierrätyksen ketju: keräys, uudelleenkäyttö, kierrätys, hyödyntäminen ja loppusijoitus. Kuusakoski aina askeleen edellä -Kokemuksemme ja tarve tehdä asioita paremmin on tehnyt meistä edelläkävijän myös kierrätys- ja ympäristöteknologian ratkaisujen kehittämisessä ja valmistamisessa. Recycling Technologies -yksikkö suunnittelee, valmistaa ja asentaa metallien kierrätykseen ja lisäksi ympäristöhuoltoon käytettäviä koneita ja laitoksia, Pentti Gröhn mainitsee loppuun. Kuusakoski Oy:n visiona on olla asiakaslähtöinen kierrätysliiketoiminnan edelläkävijä, ympäristöstä huolehtiva kierrätyspalveluratkaisujen tuottaja ja kansainvälinen osaaja. Rakennusjätteet kiertoon Kuusakosken palvelujen avulla rakentamisesta tai peruskorjaamisesta syntyvät materiaalit voidaan kierrättää hyötykäyttöön tai loppusijoittaa. Kierrätyspuu haketetaan toimipaikassamme Lylykoskentie 35:ssä ja hake toimitetaan energiakäyttöön. Kuusakoski avasi viime vuonna Lahteen rakennusjätteiden kierrätyslaitoksen, johon toimitetaan Pohjois-Karjalastakin esilajiteltuja, polttokelpoisia rakennusjätteitä. Lahden teollinen laitos pystyy hoitamaan loppuerottelun tarkasti ja kustannustehokkaasti ja toimittamaan loppujakeet Lahden Energialle energiatuotantoon. Toimimme täällä vastaanottopisteenä ja meille on toimitettu materiaaleja esimerkiksi paikallisilta purkutyömailta. Meidän kauttamme kulkevien rakennusjätteiden määrä on voimakkaasti lisääntynyt ja asiakaskunta on laajentunut. Venäjän Viisumit: Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse toimitettuna. Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 Tilaa viisumi netissä: Järnefeltintie 8, Tohmajärvi Puh , s-posti: faksi: Lumityöt Remontointi Pihatyöt Minikaivurityöt OSTAMME / NOUDAMME ROMUAUTOT PÄIVÄN HINTAAN Maatalouskoneet ym. romurautaa. Arvometallit. Rekisteristäpoistot MAKSUTTA/ROMUTUSTODISTUKSET. Puh Purkaamo Auto-Osix Oy TAKUUVARAOSAT numerosta Isännöitsijätoimisto Malmikatu 5 B, Joensuu puh , toimisto@kuparinen.fi Alangontie Outokumpu GSM v - kuormalavat - rahtikuljetukset - arkistontuhous - - lukittavat tietosuojasäiliöt - vaihtolavojen kuljetus/vuokraus - - oksat ja risujen vastaanotto - ita-suomen.ekoyhtio@tel .fi Tassuparkki Puh Ilmastointikanavien puhdistus- ja huoltotyöt YLÄMYLLYN PELTI JA ILMASTOINTI KY Ylämyllyntie 89 A, Ylämylly puh puh ,

8 8 Laajentuminen nyt Penttilänkin alueelle jatkuu Savottamiehillä - kiinteistönhoitopuolella Joensuun valloitus jatkuu Nyt, kun viitisen vuotta on pyörähtänyt, niin ennen kaikkea kiinteistöjen hoitotyöt ovat lisääntyneet merkittävästi. Tällä hetkellä kiinteistöjen hoito antaa jo puolet liikevaihdostamme ja kevään pihojen kunnostus- ja saneeraustyöt on nyt tehty. Nyt urakoimme muun muassa Uimaharjun koulun pihatöissä samoin kuin Liperin Hoivakodilla. Lisäksi meillä pihaurakoira muun muassa Nepen Pihassa samoin kuin Aunen Pihassa, jossa on kohteena uudisrakennus. Pielisjoen Penttilän puoleinen asuma-alue on yksi meidän uutuusalueita, johon rakennetaan paljon uusia kerrostaloja. Pyrimme asiakaslähtöiseen työhön, kuuntelemme asukkaita ja uskon, että tämä on se oikea tapa hoitaa työtämme. Olemme vähän niin kuin entisajan talonmiehet, emme mitään kasvottomia koneita, Räty lisää. Monipuolisella kiinteistöyrityksellä Savottamiehillä on lapsuusaika ohi ja yritys on löytänyt hyvin paikkansa omalla alallaan. Palvelemme niin julkista kuin yksityistäkin asiakaskuntaa Itä-Suomen alueella., itse savottamies Pekka Räty kuvaa yrityksensä toimenkuvaa, Räty jatkaa. Savottamiehet kasvattavat työntekijämäärää Savottamiehet työllistää 13 ammattitaitoista työntekijää, joilla on käytössä nykyaikainen kalusto. Viime vuoteen lisäystä on neljä. Viimeisin hankintamme oli pientiloihin soveltuva traktori. Monipuolisella kalustollamme pystymme tekemään työt laadukkaasti, tehokkaasti ja edullisesti. Konekantaamme kuuluu nyt kolme kaivinkonetta, kaksi pyöräkonetta, pienkiinteistötraktori, kuorma-auto sekä tietenkin kakki kiinteistönhoitovälineet. Yrityksemme perusarvoihin kuuluu aina luotettavuus, hyvä työnjälki sekä asiakkaan toiveiden toteuttaminen, Pekka Räty luetteli. Paljon pihojen saneeraustöitä Meillä on tällä hetkellä huollettavana parikymmentä taloyhtiötä ja muutama teollisuuskiinteistö. Suurimpia asiakkaitamme ovat nyt Rakennusliike K.Tervo, NCC-Rakennus, Rakennusliike Purmonen, Joensuun kaupunki, uusimpana YIT ja useat isännöitsijät. Työtilanteemme on hyvä, Pekka Räty totesi. Teemme muun muassa: Maarakennus: Pohjatyöt Maansiirtotyöt Tienrakennustyöt Salaojitukset Routaeristykset Perustukset Kaivutyöt Jätevesi järjestelmät Öljysäiliöiden poistot Kaapelikaivannot Viherrakennustyöt: Betonikivetykset Luonnonkivetykset Muurit Istutukset Ruohoalueiden perustamiset Leikkikenttien rakentaminen Kuorikatteen levitykset Meiltä nyt myös hyvälaatuista multaa sekä kuoriketta Hoitotyöt: Nurmialueiden leikkaustyöt Pensaiden leikkaukset Asfalttien harjaukset Lumityöt Hiekoitukset Sora-alueiden tasoitukset Kiinteistönhoito Ottakaapa reilusti yhteyttä Savottamiehet ovat todellisia savottamiehiä Kun tarvitset maa- tai viherrakentamisen ammattilaista Ota yhteyttä! pohjatyöt piharemontit maansiirtotyöt kaikki vihertyöt kiinteistöjen hoitotyöt yms Lisäinfoa: Savottamiehet Joensuu

9 9 Metsätyö T. Koponen Oy, todellinen puunhoidon ammattilainen ja arboristi Sana Metsätyö T. Koponen Oy:n moniosaamisesta on seitsemän vuoden aikana saanut uutta kosketuspintaa. Uusimpana urakkana meillä on menossa ja osittain jo toteutettukin Mehtimäelle rakennettavan seikkailupuiston puuston tutkiminen, kaataminen ja myös osittainen rakentaminen. Olemme tutkineet alueella noin 50 runkoa mikroporalla, joista heikkokuntoisuuden vuoksi olemme poistaneet kymmenkunta. Siellä oli lahon, tervasroson ja muun muassa tikan vaivaamia puita, Teemu Koponen kertoi. Meillähän yritys jakautuu oikeastaan kahteen sektoriin. Metsänhoidollinen sektori työllistää nyt viisi kausivakinaista työntekijää ja puunkaato puolella toimitaan tarpeen mukaan jopa neljällä miehellä, metsätalousinsinöörin paperit 2005 saanut Koponen kertoi. Toimenkuvana osittain myös opetustyö Teemu Koposen päivän täyttää nykyisin myös aika ajoin opetustyö. Olen kouluttanut puunhoitoa ja kiipeillenkaatoa muun muassa metsureille ja metsämestariopiskelijoille muitten töiden lomassa. Suurimpia urakoitamme on nyt viime aikoina ollut esimerkiksi Reijola- Joensuu tien meluvallien pienistutukset ja yksityisten puunkaatojen lisäksi olemme kaataneet myös riskipuita Joensuun kaupungille, Koponen luetteli. Metsämies koko ikänsä Teemu Koponen on ollut metsän ja puitten kanssa sinut koko elämänsä ajan. Teemun isä oli metsuri ja miehen alku kulki jo naskali vuosinaan isänsä opissa Tohmajärven ja Onkamon maisemissa. Yläasteen ja lukion jälkeen Teemu Koponen sai ensimmäiset euronsa 4Hkerhon raivaussahatöissä. Veri veti alalle ja pääsin ammattikorkeakouluun ja vuonna 2005 sain metsätalousinsinöörin paperit. Työ vei vähäksi aikaa Varkauteen, jossa sain käytännön kokemusta metsänhoidolliseen työhön. Jo tässä vaiheessa mielessä oli oman yrityksen perustaminen ja kun vakituista työtä ei tuntunut löytyvän Joensuuhun paluunkaan jälkeen, toteutin kouluaikaisen haaveeni vuonna 2007, Koponen kertasi tapahtumiaan ennen Metsätyö T. Koponen Oy:n perustamista. Koponen on Pohjois-Karjalan ensimmäinen arboristi Teemu Koponen kouluttautui arboristiksi, joka on erikoistunut rakennetun ympäristön puiden kaato- ja hoitotöihin kiipeilytekniikalla. Koulutettuja arboristeja on suomessa noin 150 kpl ja Teemu Koponen on Pohjois-Karjalan ensimmäinen tutkintotodistuksen saanut arboristi. Koulutus kesti 1,5 vuotta ja tätä koulutusta ei ole tarvinnut katua. Siellä oppi paljon tekniikoita ja laitteiston käyttöä, joista ei aikaisemmin ollut mitään tietoa. Myös turvallisuus ja puusta pelastusasiat tulivat uutena asiana, jotka täytyy hallita kun tekee kiipeillen kaatoja tai hoitoja, Koponen jatkoi. Moninaista palvelua Puun poistojen lisäksi Metsätyö T. Koposen toimenkuvaan kuuluvat puiden hoitoleikkaukset, kuntotutkimukset, oksien haketus, klapien teko ja kantojyrsintä. Nämä oikeuttavat kotitalousvähennykseen (45 %), jonka asiakas saa vain tilaamalla työn yritykseltä jolla on asiat kunnossa! Meillä ne ovat ja työstämme saa myös kotitalousvähennyksen! Toimenkuvaan kuuluvat muun muassa Puun kaadot ja hoitoleikkaukset: Puun kaadot ja oksien haketus (kotitalousvähennys 45 %) Puut klapeiksi asti (kotitalousvähennys 45 %) Kantojyrsintä (kotitalousvähennys 45 %) Puiden ja pensaiden hoitoleikkaukset (kotitalousvähennys 45 %) Puiden kuntotutkimukset Taajamahakkuut Maisemointihakkuut Tonttihakkuut PIHAPUUN KAADOT Metsänhoitotyöt: Istutus Varhaisperkaus Taimikon perkaus Nuoren metsän kunnostus Hakkuun ennakkoraivaus Uudistusalan raivaus Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p ,

10 10 Kaikki yhdellä ovenavauksella Raskaspari Oy:ltä Joensuuhun yksi läpiajohalli lisää Raskaspari Oy on niitä harvoja yrityksiä, joka tänä talousaikana pystyy rekrytoimaan lisää työvoimaa. Yritys laajentaa Joensuussa Lukkotiellä sijaitsevaa raskaan kaluston korjaamoaan. Syksyllä tullaan samaan käyttöön yksi korjaamopaikka lisää ja yhteensä huolto- ja korjaustiloja on 11 autolle. Tämä tietää sitä, että tulemme palkkaamaan lisää asentajia. Samalla parannamme palvelukykyämme ja tasoitamme ruuhkahuippuja, huoltopäällikkö Mikko Turunen kertoi. Raskaspari Oy: perusti nelisen vuotta sitten kaksi Volvon entistä pitkäaikaista työntekijää, noin viisikymppiset Jyrki Hakkarainen ja Kalle Salonen. Raskaspari Oy toimii Iisalmen, Mikkelin ja Joensuun alueella Volvo kuorma-autojen valtuutettuna huolto- ja varaosapalveluyrityksenä. Olemme nyt halunneet korostaa myös muitten merkkien huoltopalvelujamme, vaikka Volvon markkinaosuus on alueellamme noussut. Tämä johtuu mielestäni siitä, että Volvo on keskittynyt kehitystyössään polttoaineen kulutuksen vähentämiseen ja onnistunut siinä, totesi Turunen, joka sai pari vuotta sitten Seinäjoelta autoinsinöörin paperit. Turunen on jo ehtinyt nuoresta iästään huolimatta olla autojen parissa reilut puolenkymmentä vuotta. Näistä Volvon palveluksessa Turunen oli toiminut ennen Joensuuhun tuloaan pari vuotta. SAF AKSELI / jarrupalojen vaihto Työhön sisältyy: Jarrupalojen asennus akselille sekä perusteellinen säätö ja testaus. SAF Knorr 19,5 TRC SAF Wabco 19,5 TRC SAF Knorr 22,5 TRC SAF Wabco 22,5 TRC SAF SBS ,5 TRC Asiakkaitten tarpeet otetaan huomioon Jyrki Hakkarainen ja Kalle Salonen uskovat yrittäjinä ymmärtävänsä asiakkaittensa tarpeet ja he tahtovat olla mukana kehittämässä toimintaansa asiakaslähtöisesti. Tavoitteemme on helpottaa asiakkaittemme arkea tarjoamalla yhä kasvavassa määrin kaikkia auton omistajan tarvitsemia palveluja yrittäjät totesivat. Rakaspari on tänä vuonna palkannut Mikkeliin ja Iisalmeen kumpaankin jo kaksi mekaanikkoa entisten lisäksi ja nyt on Joensuuhun haussa kaksi lisämekaanikkoa. Henkilöstömäärä on kaksinkertaistunut viiden vuoden aikana, ja tällä hetkellä työllistämme jo yli 60 työntekijää. Liikevaihto on kasvanut vuosittain ja oli viime vuonna hieman yli 9 miljoonaa. Yrityksen kotipaikka on Joensuu. Kokenutta henkilökuntaa Vahva kokemus ja osaaminen takaavat palvelun. Henkilöstöllämme on pitkä kokemus Volvon parissa. Volvon erinomaiset koulutukset takaavat parhaan merkkiosaamisen myös jatkossa. Vaikka olemmekin profiloituneet Volvo-merkkiin, on henkilöstöllämme myös vankka osaaminen perävaunuista ja päällirakenteista, jota tulemme kehittämään edelleen vahvemmaksi. Palveluita kehittäessämme toivomme palautteita myös Sinulta, asiakkaamme, jotta voimme tarjota juuri niitä palveluita joita tarvitset, Hakkarainen ja Salonen toivoivat. BPW AKSELI / jarrupalojen vaihto Työhön sisältyy: Jarrupalojen asennus akselille sekä perusteellinen säätö ja testaus. SB3745 < x210 TRC SB4309 < x210 TRC SB4345 < x245 TRC TSB > TSB3709 TRC TSB > TSB4309 TRC TSB > TSB4312 TRC Kysy tarjous kaikenlaisista perävaunutöistä! Nopeat toimitukset vaikkapa kotiovelle Korjausten lisäksi saat meiltä varaosat Volvoon ja kaikkiin auton lisälaitteisiin merkkiin katsomatta. Tarjoamme nopeat varaosatoiminnot johtavilta tukkureilta edulliseen hintaan. Toimimme laajalla alueella jossa matkat ovat usein pitkiä. Varaosan tai varusteen hankkiminen voi edellyttää pitkääkin ajomatkaa kaupunkiin. Lomien jälkeen tulemme avaamaan uudistetun verkkokaupan joka palvelee kaikkia kuljetusyrittäjiä. Haluamme parantaa palveluamme kaikille asiakkaillemme ja tehdä ostamisen entistäkin vaivattomammaksi. Jatkossa voit valikoida entistäkin laajemmasta valikoimasta rauhassa silloin kun sinulle sopii. Osat saat joko kotiin kannettuna tai lähimpään toimipaikkaasi. Joensuu työllistä 26 alan ammattilaista Meillä Joensuussa kuten muillakin paikkakunnilla olemme onnistuneet samaan erittäin ammattitaitoisen miehistön, jolla taitoa löytyy monelta osa-alueelta. Tätä pidän yhtenä tärkeimpänä vahvuutena mainion yhteishengen lisäksi, Turunen totesi. Tämän yhteishengen vaistosi haastattelunkin aikana. Henkilökunta oli kiinnostunut työtehtävistään ja kun Raskaspari lisäkouluttaa, motivaatio varmasti lisääntyy. Välitön fiilis näytti tarttuvan myös asiakkaisiin. Tiettyyn kokonaispalveluun asiakkaan kanssa myös pyrimme. Asiakkailtamme saamme arvokasta tietoa ja heidän toiveensa pyrimme täyttämään, Turunen sanoi. Huoltopäällikkö Mikko Turunen Joustavat aukioloajat Joensuun Raskaspari palvelee asiakkaitaan kahdessa vuorossa. Aamuvuoro aloittaa jo kello kuusi ja iltavuoro sulkee ovet sitten kello /7 päivystys on asiakkaitten käytössä aina. Meidän reviirimme on käytännössä vanha Pohjois-Karjalan lääni, mutta tottahan toki asiakkaita käy hyvin varustetuissa halleissamme muualtakin. Meillä on viisi niin sanottua läpiajopaikkaa ja yhteensä paikkoja on 11. Raskaille koneille on muun muassa nosturi, joka voi nostaa ylös koko yhdistelmän. Pyöränostureita meillä on kahteen ajoneuvoon, Turunen luetteli. Maanrakennuskoneet Volvo CE:ltä Raskasparille Joensuussa meillä on nyt 2 konemekaanikkoa huoltoautoineen ja lisäksi yksi huoltoauto lähtövalmiina kuorma-autojen huoltoon, Turunen totesi. Yhteystiedot: Raskapari Oy Lukkotie 9, Joensuu Korjaamo p , varaosat p Raskasparin vahvuudet: Kaikki Volvo jälkimarkkinapalvelut mm. varaosat, korjaus, huoltosopimukset. Kotimainen yritys, kotipaikka Joensuu. Omistajat mukana päivittäisessä liiketoiminnassa. Kokonaispalvelu asiakkaan kanssa yhteistyössä. Kattavat aukioloajat, huoltopäivystys 24h. Yhteistyökumppanit alansa johtavia toimijoita. Varaosat koko raskaaseen kalustoon Perävaunu- ja päällirakenneosissa pääyhteistyökumppaneinemme ovat mm. Trailcon ja Närko Automyynti Volvo Finland Ab:n toimesta samoissa toimitiloissa Iisalmessa ja Joensuussa. Mikkelissä yhteistyökumppani myynnissä on Auto-Kilta Trucks Oy. Akseliston suuntauksen mittaus Auto 100 Perävaunu 120 Yhdistelmä 200 Tarvittaessa akseliston oikaisutyöt tarjoushintaan! Tarjoukset voimassa saakka, hinnat alv 0 % Korjaamo p , Varaosat p Lukkotie 9, Joensuu, Avoinna Ma-pe 6-222, la 6-14

11 11 Suomalaiset Tekno-Trailer kärrit ja venetrailerit myy p

12 12 Ramboll Finland Oy:stä Suomen suurin konsulttitoimisto Joensuun toimisto vahvistaa toimintaansa Infrastruktuuriin, ympäristön ja rakennusten suunnitteluun, rakentamiseen, rakennuttamiseen ja ylläpitoon sekä johdon konsultointiin liittyviä asiantuntijapalveluita tarjoava Ramboll Finland Oy kasvoi toukokuussa suurimmaksi Suomessa toimivista konsulttitoimistoista. Yritys osti merkittävän osan Pöyryn talotekniikkatoiminnoista sekä kiinteistökonsultointi-, projektinjohto- sekä kaupunki- ja aluesuunnittelun liiketoiminnat. Yrityskauppa on osa Rambollin strategiaa kasvaa johtavaksi toimijaksi kiinteistöja rakentamistoimialalla sekä projektinjohto- ja rakennuttamispalveluissa Suomessa. Kauppa monipuolistaa Rambollin palvelutarjontaa ja vahvistaa yrityksen maantieteellistä organisaatiota. Kaupan yhteydessä siirtyneet talotekniikan suunnittelu- ja kiinteistöjen konsultointitoiminnot vahvistavat Rambollin palveluvalikoimaa erityisesti LVI-, sähkö- ja paloteknisen suunnittelun sekä kiinteistökonsultoinnin ja green building -palvelujen osalta. Kaupunki- ja aluesuunnittelutoiminnot vahvistavat Rambollin entisestäänkin merkittävää kestävien ja elinvoimaisten kaupunkiympäristöjen suunnittelupalvelua ja nostavat Rambollin myös Suomen suurimmaksi maankäytön ja kaavoituksen konsulttitoimistoksi. Projektinjohto- ja rakennuttamispalveluihin keskittyvän Pöyry Joensuun Ramboll on vahvasti mukana Sirkkalan alueen suunnittelussa. CM Oy:n nimi muuttuu Ramboll CM Oy:ksi. Se on Ramboll Finlandin tytäryhtiö. Pöyryltä siirtyi Rambolliin 435 asiantuntijaa. Rambollissa työskentelee nyt Suomessa noin 1900 työntekijää. Ramboll on kansainvälinen asiantuntijayritys, joka toimii yhteensä yli asiantuntijan voimin ympäri maailmaa. Joensuun Rambollin rakennuttamispalvelut vahvistuvat Joensuuhun Ramboll avasi toimiston lokakuussa Joensuun toimisto palvelee koko Pohjois-Karjalan maakunnan asiakaskuntaa. Rambollin toiminta on lähtenyt täällä myönteisesti liikkeelle, yhtiön nimi ja toimintatavat ovat tulleet asiakkaille tutuiksi ja olemme päässeet suunnittelemaan mielenkiintoisia infrarakennuskohteita ja osallistumaan muihin projekteihin, kertoo toimistopäällikkö Mikko Ruokolainen. Myös Rambollin Joensuun yksikkö vahvistuu kaupan myötä. Meillä on suunnitteluosaamista, nyt saamme lisää rakennuttamisen asiantuntemusta. Joukkoomme liittyy kokeneita ammattilaisia, joilla on hyvät yhteydet alueen yrityksiin. Se avaa uusia mahdollisuuksia uusiin asiakkuuksiin. Joensuun Rambollin rakennuttamispalvelut vahvistuivat entisestään, kun Sisä-Suomen infrayksikön rakennuttamisen ryhmäpäällikkö Petri Roivas siirtyi Kuopiosta Joensuuhun toukokuussa. Olemme saaneet toiminnan kehittämiseen kunnon lähdön. Syksyllä rakennuttamisyksikössä työskentelee 6 ammattilaista, 3 Joensuussa ja 3 Kuopiossa. Muutos parantaa Joensuun yksikön toimintaedellytyksiä ja pystymme vastaamaan asiakastarpeisiin entistäkin paremmin. Joensuu on kehittyvä alue ja tällä on hyvä markkinatilanne rakennuttamisessa sekä julkisella että yksityisellä puolella, kertoo Petri Roivas. Suunnittelu- ja rakennuttamispalvelut tukevat toisiaan hyvin. Suunnittelijat saavat rakennuttamisen ja valvonnan parissa työskenteleviltä käytännön näkemyksiä ja kokemuksia työmailta ja toiseen suuntaan kulkee tietoa suunnittelun perusteista. Ramboll vahvasti mukana Pohjois-Karjalan infrarakentamisessa Ramboll Finland Oy tunnetaan merkittävien infrarakennushankkeiden suunnittelijana ja valvojana. Olemme tehneet paljon teiden, katujen, vesihuollon ja siltojen infrarakentamiseen liittyviä suunnittelutöitä. Viime aikoina olemme suunnitelleet esimerkiksi Joensuun kaupungille pientaloalueiden kunnallistekniikkaa. Karhumäen alueen kaavoitusta tukeva yleissuunnittelu on alusta lähtien ollut Rambollin tehtävänä ja nyt olemme mukana myös rakennussuunnittelussa. Sirkkalan uuden sillan ja samaan hankkeeseen liittyvän Pielisjoen itäpuoleisen alueen suunnitteluun olemme myös osallistuneet. Ramboll Finland Oy hoitaa myös laadunvalvontatehtäviä. Valtatiellä 6, nyt rakenteilla olevalla osuudella Reijola- Repokallio, hoidamme rakennuttamistehtäviä ja laadunvalvontaa. Ramboll on hoitanut kyseisen VT 6:n tieosuuden rakennussuunnittelun ja työmaan laadunvalvonnan. Hanke valmistuu tänä vuonna. Tulevaisuuden hankkeista Ruokolainen mainitsee Suvantokadun ja Rantakadun risteykseen rakennettavan kiertoliittymän, jossa Ramboll hoitaa rakennussuunnittelun. Ramboll on mukana myös Valtatie 6:n Raatekankaalle rakennettavan eritasoliittymän suunnittelussa. Kyseisten hankkeiden toteuttamisen aikataulut ovat kaupungin ja valtiovallan käsissä. Kyseessä ovat meille merkittävät infrarakennushankeet. Rambollin Joensuun toimisto palvelee koko Pohjois-Karjalan maakunnan asiakaskuntaa. Meidät tunnetaan merkittävien infrarakennushankkeiden suunnittelijana ja valvojana. Tämä vuonna olemme vahvistaneet erityisesti rakennuttamispalveluitamme, kertovat toimistopäällikkö Mikko Ruokolainen ja ryhmäpäällikkö Petri Roivas.

13 13 Konekorjaamo Riikonen Oy ja KKR Steel Oy ovat nyt kahden yhtiön alla Olemme uudistaneet organisaatiotamme siten, että yrityksemme alkujuuret omaava Konekorjaamo Riikonen Oy jatkaa tuttuun tapaan toimintaansa, mutta palvelukonepajamme yksiköt on nyt yhdistetty perustettuun osakeyhtiöön KKR Steel Osakeyhtiöön, toimitusjohtaja Juha Riikonen kertoi. KKR Steel Oy:n nimi juontuu juuri Konekorjaamo Riikosen alkukirjaimista. Konekorjaamo Riikonen aloitti yli 30 vuotta sitten pienimuotoisesta konekorjaushallista, jossa nykyinen omistajaveljessarja Juha, Jari, Timo ja Keijo saivat oppinsa isältään Veikolta. Yritys on ollut kovassa kasvu-urassa ja Konekorjaamon rinnalle onkin syntynyt jo itseään suurempi palvelukonepaja KKR Steel Oy. Haluamme elää ajassa. Samaan aikaan, kun suurin osa konepajoista ulkoistavat palvelujaan ja ketjuunnuttavat tuotantoaan alihankkijoille, me olemme nyt tehneet päinvastoin. Olemme kasvaneet moderniksi palvelukonepajaksi, jossa suuretkin osakokonaisuudet tehdään alusta loppuun omin voimin omissa tehokkaissa yksiköissämme Joensuussa, Juha Riikonen valaisi toteutettuja uudistuksia. Palvelukonepajamme on enemmän kuin tavallinen konepaja Meillä on selvänä lähtökohtana aina asiakkaan tarve. Jos tarve on esimerkiksi tietyn teräslevykuorman toimituksesta toiselle konepajalle, se onnistuu meiltä. Jos kyse on vaikkapa haasteellisen osakokonaisuuden kustannustehokkaasta kokonaistoimituksesta, käymme haasteeseen käsiksi kokeneitten suunnittelijoittemme ja insinööriemme kanssa, Juha Riikonen totesi. Palvelukonepaja tehokkaaseen sopimusvalmistukseen Meillä on nyt monta etua, joilla pystymme kilpailemaan vastaavien yritysten kanssa. Perheyrityksemme nopea reagointi ja päätöksenteko takaavat optimaalisen hinta-laatu suhteen. Yksi valteistamme on myös tuotannon keskittäminen. Kun vastaamme itse koko tuotantoketjusta oikean materiaalin hankkimisesta maalaukseen ja loppusilaukseen saakka, tiedämme aikataulut, tiedämme laadun ja vastuumme. Jos ongelmia syntyy, emme piiloudu pitkän alihankintaketjun taakse vaan katsomme peiliin. Nämä ovat antaneet meille vakiintuneet asiakaskunnan. Uudistusten myötä olemme nyt valmiimpia kuin koskaan tehokkaaseen sopimusvalmistukseenvalmiimpia synnyttämään supervoimaa asiakkaittemme yrityksille. Leikkisästi olemme nyt Teräs-Riikonen, ihmeitä tekevä sarjakuvahahmo kuitenkin ilman punaista taikaviittaa ja ilman suuria sanoja ja maineikkaita sankaritekoja. Meiltä löytyy sankaruutta ammattimaisen henkilöstömme kautta. Yhdessä asiakkaitten ja henkilöstömme kautta synnytämme tätä supervoimaa, Juha Riikonen pamautti. Monipuolinen konekanta KKR Steel Oy:n konekantaan kuuluvat muun muassa kunnon koneistuslaitteisto, robottihitsausvälineistö, ohut- ja paksummankin levyn taivutuslaitteet, moninaiset levynleikkauslaitteet ja niin edelleen. Oma maalaamo ja pintakäsittelyosasto ja tietenkin 3D -suunnittelu täydentävät kokonaispalvelun. Eli meiltä saa metalliosia, pneumatiikka- tai hydrauliikkaosia sisältäviä osia ja laitteita osakokonaisuuksiin ja tietenkin terästä kaikista muodoissa, Juha Riikonen sanoi. Joensuun tulkkikeskus kehittää toimintaansa Joensuun tulkkikeskuksen toiminta on kehittynyt myönteiseen suuntaan: olemme pystyneet laajentamaan kielivalikoimaamme, teemme yhteistyötä aiempaa useampien tulkkien kanssa, asiakaskuntamme on laajentunut ja monipuolistunut. Muutimme huhtikuussa uusiin, isompiin tiloihin Joensuun tiedepuistossa. Voimme siis palvella asiakkaitamme entistäkin paremmin. Monet kunnat kilpailuttavat tänä vuonna puitesopimuksiaan ja Joensuun tulkkikeskus on varteenotettava paikallinen palvelujen tarjoaja, toteaa toimitusjohtaja Ali Giray. Joensuun tulkkikeskuksen palveluihin kuuluvat etä- ja läsnäolotulkkaukset (asioimistulkkaus, oikeudenkäyntitulkkaus sekä konferenssitulkkaus) kaikkialla Suomessa. Tulkin voi tilata soittamalla, sähköpostitse tai nettitilauksena. Kiireellisissä tapauksissa ja toimistoajan ulkopuolella Joensuun tulkkikeskus suosittelee yhteydenottoa puhelimitse. Tulkkikeskuksen toiminnan lähtökohta on, että voimme järjestää asiakkaille monipuoliset tulkkipalvelut. Kielivalikoimaamme kuuluu tällä hetkellä noin 45 kieltä ja se kasvaa koko ajan. Joensuun tulkkikeskus on kehittämässä uutta palvelua, jonka tavoitteena on helpottaa ja tehostaa tulkkaustilanteita. Päämäärämme on säästää Pohjois-Karjalassa toimivien viranomaisten, yritysten ja kansalaisten rahoja. Tulemme tarjoamaan Joensuusta käsin tulkkauspalveluita ympäri maata. Uusi tuote julkaistaan ensi syksynä. Asiakkaita ympäri Itä-Suomea Pohjois-Karjalan ainoa viranomaisten ja maahanmuuttajien välisenä linkkinä toimiva Joensuun tulkkikeskus aloitti toimintansa vuonna Sen toiminta on tullut tutuksi asiakkaille ympäri Itä-Suomea. Viranomaisten, julkishallinnon yksikköjen ja yksityisten kansalaisten lisäksi myös yritykset ovat käyttävät hyväkseen tulkkikeskuksen palveluja. Joensuun seudun ja Pohjois- Karjalan lisäksi saamme runsaasti yhteydenottoja Etelä- ja Pohjois- Savosta ja Kainuusta. Se kertoo, että toiminta laajenee ja sen laatu puhuu puolestaan. Yritys tekee yhteistyötä noin 150 tulkin kanssa ja se on laajentanut yhteistyötään useiden virallisten asioimistulkkien ja kääntäjien kanssa. Joensuun tulkkikeskus tarjoaa tulkkausapua jokapäiväiseen asiointiin niin viranomaisille, yrityksille kuin yksityishenkilöillekin. Ali Giray antaa Nepalista kotoisin olevalle Mahesh Thapaliyalle tietoa yrityksen toiminnasta Maahanmuuttajan Mahdollisuudet -tapahtumassa. Kuva: Hanna Paakkunainen Olemme uusia tulkkeja hankkimalla rakentaneet yrityksen toiminnalle tukevan pohjan. Se on ollut vaativa, mutta välttämätön työ ennen kuin tarjoaa palveluja asiakkaille. Nyt meillä on riittävä verkosto tulkkeja, paljon osaamista sekä sähköinen toimintajärjestelmä, joka takaa palvelujen toimivuuden ympäri vuorokauden. Näin ollen meillä on resursseja ottaa vastaan vaativiakin asiakastilauksia. Jokaisella on oikeus tulla ymmärretyksi Asiointitulkkaukset maahanmuuttajien ja viranomaisten välillä käytävissä keskusteluissa muodostavat olennaisen osan Joensuun tulkkikeskuksen toimintaa. Tyypillisiä tilanteita asioimistulkkauksessa ovat esimerkiksi terveydenhuoltokäynnit, koulutuskysymykset, pankissa asiointi, yhteydenpito KELA:n tai sosiaaliviranomaisten kanssa. Pohjoiskarjalaisten viranomaisten ja maahanmuuttajien välisen yhteistyön parantaminen on yksi yrityksemme tärkeimmistä päämääristä. Tulkin käyttö on molempien osapuolten etu: jokaisella on oikeus tulla ymmärretyksi. Ulkopuolisen tulkin tarjoama apu on välttämätön keino vähentää kielimuurin aiheuttamia väärinkäsityksiä. Tulkkikeskus varmistaa jääviyskysymyksen tilausta vastaanotettaessa. Tulkki ei avusta millään tavalla kumpaakaan osapuolta, vaan hoitaa vain tulkkauksen. Girayn mukaan merkittävin osa Joensuun tulkkikeskuksen työstä tulee sosiaali- ja terveysalan tarvitsemista tulkkauspalveluista. Asiakaspalautteiden mukaan olemme olleet kunnille ja kansalaisille suureksi hyödyksi. Alan kilpailu on tehostanut toimintaa ja sitä kautta on saavutettu säästöjä. Monipuolista yritysyhteistyötä Joensuun tulkkikeskus tekee monipuolista yhteistyötä yritysten kanssa. Ali Giray kertoo, että yritysasiakkaat tarvitsevat esimerkiksi virallisten asiakirjojen, kokouspöytäkirjojen ja opetus- ja markkinointimateriaalien käännöksiä, kansainvälisten seminaarien ja kokousten sekä yritysesittelyjen tulkkauspalveluja. Asiakirjojen ja verkkosivujen kääntäminen on myös yleistä. Kulttuurien yhteistyön rakentaja Ali Giray muutti Suomeen vuonna Tulin Suomeen varsin nuorena ja olen asunut Suomessa yli puolet elämästäni, joten olen kaksikulttuurinen. Olen saanut suomalaisen koulutuksen ja toiminut yrittäjänä 18-vuotiaasta saakka, mutta ymmärrän maahanmuuttajien yhteisöllisyyttä tavalla, joka on länsimaalaisille vaikeaa. Muutettuaan Pohjois-Karjalaan vuonna 2009 ja valmistuttuaan kansainvälisen linjan tradenomiksi ammattikorkeakoulusta, Giray huomasi, että kyselyitä tulkkaus- ja käännöspalveluista tuli koko ajan enemmän. Hän oli auttanut vanhempiaan ja muita maahanmuuttajia nuoresta saakka heidän asiointipulmissaan. Tiedän, että jos viranomaiset ja maahanmuuttajat eivät ymmärrä toisiaan, maahanmuuttajan elämä voi pysähtyä tykkänään. Kyse ei ole siitä, että viranomaiset ovat toimineet väärin vaan siitä, etteivät ihmiset ymmärrä toistensa kieltä, käsitteitä, tapoja ja kulttuuria. Ali Giray näkee, että Suomessa pitää kouluttaa täällä jo olevat maahanmuuttajat sellaisiin ammatteihin, jotta he saavat paremmat mahdollisuudet työllistyä, tehdä työtä ja elää inhimillisesti. Yritykseni tulevaisuuden tavoitteisiin kuuluu maahanmuuttajien kouluttaminen ja heidän Suomi-käsityksensä parantaminen. Se vähentää tyytymättömyyttä ja lisää motivaatiota työhön ja yrittämiseen. Monet tekijät vaikuttavat siihen, että toiset kulttuurit vaativat toisenlaista lähestymistapaa kuin toiset. Maahanmuuttajatyövoima tehokkaammin käyttöön Yksi Joensuun tulkkikeskuksen tavoitteista on saada Suomessa oleva maahanmuuttajatyövoima tehokkaammin työmarkkinoiden käyttöön. Merkittävin tekijä tässä työssä on motivoida maahanmuuttajia ymmärtämään suomalaista yhteiskuntajärjestelmää ja työelämää. He tarvitsevat perusteltua tietoa siitä kuinka tässä maassa toimitaan. Ilman ymmärrystä loppuu motivaatio eikä ilman motivaatiota saada aikaan työtä tai tuotteita, toteaa Ali Giray. Hän valmentaa maahanmuuttajia yhdessä kajaanilaisen yrittäjyyden valmennuskeskus Intotalon kanssa. Tällä hetkellä on meneillään pilottikoulutus satakunnassa ja tarkoituksena on laajentaa toimintaa kaikkien halukkaiden maahanmuuttajien keskuuteen. Valmennuksissa paneudutaan Suomen lainsäädäntöön, elinkeinoelämään ja viranomaistoimintaan. Näistä seikoista yritämme antaa mahdollisimman paljon tietoa maahanmuuttajan näkökulmasta. Se on minulle helpompaa kuin useimmille suomalaisille, koska maahanmuuttajien kokemukset ovat tuttuja ja he hyväksyvät minut yhtenä Joensuun tulkkikeskuksen toiminta on kehittynyt myönteiseen suuntaan: olemme pystyneet laajentamaan kielivalikoimaamme, teemme yhteistyötä aiempaa useampien tulkkien kanssa, asiakaskuntamme on laajentunut ja monipuolistunut. Muutimme huhtikuussa uusiin, isompiin tiloihin Joensuun tiedepuistossa, toteaa toimitusjohtaja Ali Giray. heistä. Voin sanoa: minä olen nähnyt nähkää tekin. On myös hyvä ymmärtää ettei Suomi ole muiden silmin kaikkein vetovoimaisimpia maita. Se johtuu pimeydestä, kylmästä säästä ja kylmistä suomalaisista. Tavoitteeni on saada maahanmuuttajat ymmärtämään ja arvostamaan tätä kaunista maata ja sen tapaa elää. Tarvitaan kulttuuriymmärrystä. Minusta on hyvin tärkeää, että ihmiset ymmärtävät toistensa motiiveja, arvoja ja toiminnan taustoja. Olen kaksikulttuurinen ihminen: olen syntyisin yhteisöllisestä kulttuurista, mutta elänyt suurimman osan elämääni yksilöllisen kulttuurin ympäristössä. Kun ymmärtää molempia kulttuureita, voi nähdä niiden hyvät ja huonot puolet. Haluan vähentää kulttuurierojen aiheuttamia epäkohtia sekä maahanmuuttajien että maahanmuuttajien kanssa tekemisissä olevien suomalaisten välillä.

14 14 Punaisen Ristin ensiapukurssit Ammattiautoilijoiden ensiapukurssi (K-autoilijat) (yksi pätevyyspäivä) hintaan sis. rek. maksu (17,-) Kuopio klo 8-16 Joensuu klo 8-16 Ensiavun peruskurssi EA1 Joensuu (16 oppit.) klo klo klo 8-16 Hätäensiapu / kertauskurssi Joensuu (8 oppit.) klo klo 8-16 EA 2 Ensiapu 2 Joensuu (16 Oppituntia) klo 8-16 Huom! heinäkuussa toimistomme on suljettuna. ilmoittautumiset joko sähköpostiin savo-karjala@punainenristi.fi tai netin kautta Kurssin järjestäjä: Punaisen Ristin Savo-Karjalan piiri yhteistyössä OK-opintotoiminnan keskusliiton kanssa Ilmoittautumiset: savo-karjala@punainenristi.fi Muun muassa ensiapukurssit ja tuotemyynti Punaisen Ristin toimenkuvaa Suomen Punaisen Ristin Savo-Karjalan piirin koulutuspäällikkö Hannu Antikainen jakaa tehtävänsä selkeästi kahteen pääryhmään. Ensiapukoulutus on tärkeä osa-alue samoin kuin ensiapuvälineitten myynti sekä yksityisille käyttäjille että myös yrityksille. Joensuussa myyntipiste sijaitsee osoitteessa Kauppakatu 35, Hannu Antikainen kertoi. Ensiapukurssit ovat olleet mukavassa nosteessa ja viime vuosina kurssin on käynyt pyöreästi 2000 henkilöä. Kursseja olemme järjestäneet parisataa. Kursseja järjestämme sekä yleisiä, joihin jokainen voi osallistua sekä kohdennettuja kursseja esimerkiksi yrityksille. Suuremmilla yrityksillähän pitää jo lakien ja asetusten mukaan olla tietty määrä ensiaputaitoisia henkilöitä. Suurimmille organisaatioille välttämättömiä ovat lisäksi turvapassikoulutukset, joissa käydään läpi laajemmin muun muassa pelastautuminen suuronnettomuuden sattuessa, Antikainen totesi. Ensiapukurssi hyvä uusia noin kolmen vuoden välein Ensiaputodistus on voimassa kolme vuotta ja tätä aikajaksoa myös suositellaan uudelleen kurssin päivitykseen. Suuria muutoksia ei kurssin sisältöön ole tullut, mutta esimerkiksi elvyttäminen on tapahtuma, jota pitää harjoitella mahdollisuuksien mukaan useamminkin, Antikainen sanoi. Kursseja monen mittaisia Lyhyimmät kurssit meillä on neljän tunnin mittaisia. Niin sanotut EA l ja EA 2 ovat kestoltaan kaksi päivää ja niissä perehdytään ensiavun saloihin tarkemmin ja harjoitellaan taitoja käytännössä, Hannu Antikainen kertoi. Tuotemyynti tärkeä osa toimintaa Ensiapulaukut ovat tärkeä osa ensiapua. Laukkuja on saatavilla Suomen Punaisen Ristin myyntipisteistä sekä tietenkin myös ensiapukursseilta. Meillä on ensiapulaukkuja jokaisen tarpeeseen pienistä taskupakkauksista aina suuriin ensiapukaappeihin. Sidontavälineet ovat tietenkin yleisimpiä varusteita, mutta mitä isoimpiin yksiköihin mennään, sitä monipuolisempia varusteita laukuista löytyy aina lämpöhuopiin, valaisimiin ja varoitusvälineisiin. Suuret ensiapukaapit sisältävät jo kokonaisvaltaisen välineistön, kun taas esimerkiksi retkikäyttöön pienet taskupakkaukset ovat käteviä ja riittävät ensihoitoon. Tuoton myynnistä Punainen Risti käyttää vapaaehtoistyöhön, Antikainen totesi. Käy läpi välineistö vaikkapa vuosittain Hannu Antikainen kohottaa, että ensiapulaukun sisältö on hyvä käydä läpi tietyin väliajoin. Monta kertaa siihen ei katsota esimerkiksi autoa vaihdettaessa. Se siirretään sellaisenaan uuteen menopeliin. Suosittelen, että laukun sisältö käydään läpi vaikkapa yleisenä hätäpäivänä Se ei ole suuri asia, Antikainen tähdensi. Martti Halttunen p martti.halttunen@kerotek.fi Sähköurakointi sähköjärjestelmien huollot sähkölaitteistojen kuntokartoitukset antenni- ja teleasennukset ja sähkölaitteistojen lämpökuvaukset. VAIHTAMALLA PARANEE? Tilitoimiston kohdalla se on hyvinkin mahdollista! ( jopa todennäköistä ) Lisäksi yhteistyökumppaneiden kanssa toteutamme, kulunvalvonta, kameravalvonta ja rikosilmoitusjärjestelmät sekä sähkönlaadun tutkimukset. Lue lisää nettisivuiltamme ja pyydä tarjous Sannalta; sanna.metsanoro@mediatili.com tai p MEDIATILI OY Torikatu 19, Joensuu puh

15 15 Lieksan Teollisuuskylä Oy on seutukuntansa johtava yritystilojen ja oheistoimintojen tarjoaja. Nykyään teollisuuskylässä toimii runsaat kuusikymmentä yritystä, joilla on yli 750 työntekijää. Teollisuuskylä voi tarjota yrityksille omaa hallitilaa noin neliömetriä. Lieksan teollisuuskylä tukee yritysten toimintaa Lieksan Teollisuuskylä Oy on seutukuntansa johtava yritystilojen ja oheistoimintojen tarjoaja. Yhtiön perustehtävä on luoda yrityksille niiden tarpeita vastaavia toimintaympäristöjä. Toimintamme kohdistuu niin teollisuusyrityksiin kuin niiden toimintaa tukeviin palveluyrityksiin. Tavoitteenamme on yritysten ja organisaatioiden fyysisten toimintapuitteiden ja niiden oheistoimintojen kokonaisuuden luominen, vahvistaminen ja tarjoaminen oleville ja uusille yrityksille ja organisaatioille. Tärkeitä ovat myös kansainvälistymisen, investointeihin ja kasvuun liittyvät yrityskohtaiset hankkeet ja kehittämistoimet, joiden valmistelussa olemme mukana. Tarjoamme asiantuntemuksemme yritysten käyttöön hankkeiden suunnitteluvaiheessa, kertoo Lieksan teollisuuskylän toimitusjohtaja Markku Vuorenmaa. Tällä hetkellä on tärkeää panostaa pk-sektorin yritysten toiminnan kehittämiseen. Erityisesti uusien vientiyritysten löytäminen ja niiden toiminnan tukeminen ovat avainasemassa ja tässä työssä Lieksan Teollisuuskylä haluaa olla vahvasti mukana. Mietimme yhdessä muiden yritystoimintaa tukevien organisaatioiden kanssa uusia menetelmiä ja instrumentteja yritysten kehittämisen vahvistamiseen. Koordinoimme kansainvälistymisosiota TEM:n seutukaupunkiverkoston Pk-pilotissa ja olemme mukana Arktisuus pilotissa. Vienti pitkäjänteistä työtä, joka rakennetaan pala palalta. Usein onnistuneen vientitoiminnan edellytykset on luotu muilla kansainvälistymistoimenpiteillä yritysten sisällä. sä toimivia yrityksiä ovat muun muassa Joptek Oy Composites, A & R Sveholm Oy Perhekokki, Reino ja Aino Kotikenkä Oy, LST- Säiliöt Oy, Suomen Rengastehdas Oy, Anaika Wood Oy sekä Amcor Flexibles Finland. Toimitusjohtaja Vuorenmaa toivottaa uudet yrittäjät tervetulleiksi. Opastamme ja autamme kaikissa sijoittumiseen liittyvissä asioissa. Uusien yritysten kannattaa hyödyntää monipuolinen synergiatarjonta, joka Lieksan Teollisuuskylästä löytyy. Lieksan uusi Yrityskeskus palvelee elinkeinoelämää ja yrittäjiä Markku Vuorenmaan mukaan Lieksan Yrityskeskuksen avaaminen huhtikuussa oli merkittävä tapahtuma. Lieksan Yrityskeskus toimii Energiatie 2:ssa. Yrityskeskuksen tiloissa toimivat Lieksan Teollisuuskylä Oy, Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Pikes Oy, Pohjois-Karjalan Tietotekniikka Oy:n Lieksan toimipaikka sekä Lieksan kaupunkikeskustayhdistys ry Tavoitteena on, että tiloihin sijoittuu jatkossa muitakin elinkeinoelämää ja yrittäjiä palvelevia toimijoita. Yrityskeskuksen toisen vaiheet työt alkavat loppukesällä. Yrityskeskus vahvistaa kaikkien lieksalaisten yritysten palveluita niiden kehittämistoimissa. Kun monet elinkeinoelämää tukevat organisaatiot toimivat saman katon alla, yhteistyö vahvistuu ja yritysten on entistä helpompi saada tarvitsemansa palvelut. Liity nyt Fittarin asiakkaaksi! Vientiin suuntautuneita pk-yrityksiä tarvitaan lisää Markku Vuorenmaa arvioi Lieksan elinkeinoelämän näkymiä varovaisen myönteisiksi. Olemme edelleen hieman kaksijakoisessa tilanteessa. On myönteistä, että kaupungin elinkeinorakenne on monipuolinen, meillä on runsaasti erinomaisia yrityksiä. Emme ole yhden toimialan varassa. Yleisestä taloudellisesta tilanteesta huolimatta konkursseja ja suuria lomautuksia ei ole tapahtunut. Olemme menossa noususuuntaan, eri asia on se, milloin nousu alkaa näkyä ja tuntua. Valtakunnallisesti on julkistettu merkittäviäkin investointihankkeita, mutta ne eivät ole vielä realisoituneet, vienti laskee, velkaantuminen lisääntyy, joten Suomen tilanne on kilpailukyvyn kannalta varsin herkkä. Lähitulevaisuudessa nousu jäänee pieneksi. Se heijastuu tietenkin myös lieksalaisten yritysten näkymiin. Lieksaa ja koko maakuntaa ajatellen on tärkeää, että tänne saadaan lisää kansainvälisillä markkinoilla menestyviä pk-yrityksiä. Lieksan teollisuuskylässä toimii mm. merkittäviä puunjalostusyrityksiä. Teollisuuskylässä toimii noin 60 yritystä Teollisuuskylä syntyi aikanaan valtiovallan avustuksella alueen yritystoiminnan tueksi. Nykyään teollisuuskylässä toimii runsaat kuusikymmentä yritystä, joilla on yli 750 työntekijää. Lisäksi noin 20 yritystä on mukana varastohotellityyppisessä palvelussa. Voimme tarjota yrityksille omaa hallitilaamme noin neliömetriä. Yritysten omistuksessa on lisäksi reilut neliötä. Yrityksillä on monenlaisia mahdollisuuksia saada tiloja käyttöönsä: vuokraamme, myymme tai annamme yrityksille mahdollisuuden lunastaa tilat itselleen. Olemme saaneet yrityksiltä myönteistä palautetta joustavasta toiminnastamme tilojen järjestämisessä. Merkittäviä teollisuuskyläs- Kesätarjous! Liittyessäsi nyt treenaat heinä- ja elokuun ajan 27 :lla! Koskee 12 kk asiakuussopimusta,, voimassa 8/14 asti. Lisää infoa: I Teollisuuskatu 1, Joensuu I p I

16 16 Kierrättämällä vähennät merkittävästi jätteen syntyä, säästät luontoa ja energiaa. Kierrätä! Kuusakosken jäljiltä maailma on vihreämpi. Joen Metsä Oy on Joensuulainen metsäpalveluyritys, jonka päätoimialana on koneellinen puunkorjuu Osakasyritykset: Enon Metsäpalvelu Oy Koneurakointi S&P Heikkinen Metsä Kallinen Oy Möhkön Metsäpalvelu Ay O-P Konemetsurit Ay - jo vuosisata kierrätystä - Sopimusyritykset: Tmi Teemu Tiitinen Moto Harvennus Lappalainen Ay JM Seilonen Oy, kaivinkone maksuttomaan palvelunumeroon Yhteystiedot: Joen Metsä Oy, Jussi Hirvonen, toimitusjohtaja Helatie 16B, Joensuu, puh jussi.hirvonen@joenmetsa.fi, Suomi 440RDL Suomi 475 Cat...ja tulet ymmärretyksi Suomi 465 CC Suomi 410T Suomi 420 Suomi 470 MIELLYTTÄVÄT LAADUKKAAT JA TURVALLISET SUOMI-VENEET V alikoimaamme kuuluu korkealaatuisia ja suosittuja mökkiveneitä, soutuveneistä moottoriveneisiin. Veneemme ovat pärjänneet erilaisissa testeissä hyvin ja vuonna 2011 markkinoille tulleet 2-kuoriset venemallimme ovat laadukkaita myös sisäpinnoiltaan. Jokaisessa mallissa on lukittavaa säilytystilaa. Erikoisimpana mallina valikoimassa on erittäin turvallinen ja vakaa käytöksinen Suomi 475 Cat katamaraani pienvene, joka kulkee jopa airoilla, ja aina pienimmästä sähkömoottorista 15 hv:n perämoottoriin saakka. Tarkemmat tiedot ja tuotteidemme jälleenmyyjät löydät internetsivuiltamme: Joensuun tulkkikeskus auttaa sinua kaikissa tulkkaustilanteissa kaikkialla Suomessa! yli 40 kieltä käännöspalvelut palvelemme 24 h Soita tai klikkkaa: ja kielimuuri ei ole enää esteenä! tilaukset@joensuuntulkkikeskus.fi