AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE

Transkriptio

1 AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE BOCK S TECKNINGS- ALBUM s. 13 stans finaste utsikt s. 12 VIIKKO 8 VECKA 2016 Tänä vuonna 900 lasta osallistuu 45 ruokakouluun Suomessa s. 3 Lähde tutustumaan aitoon jätti-kyläkauppaan yli 2000m 2 myymäläämme! Tervetuloa Tolkin Kauppahalliin! Lumikola / Snöskotta Pitkällä työntökahvalla, vahvat ruuvikiinnitykset Putkivahvisteiset reunat, metallinen huulilevy Made in EU 25 Ei tarvitse palella! Stanley ilmalämmitin/luftvärmare Diesel toiminen, tankki 18 litraa. Teho 20,5 kw, lämmitysalue 385m 3 / h 299 Kaikki Novitan langat/garn, isot valikoimat! -15% Tolkintie Isokyrö ma-pe la Tarjoukset voimassa saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää. TERVETULOA valikoimassa eri tuotetta! Smaka utländskt, drick och ät lokalt! Maista ulkomaista juo ja syö paikallista! #81 ARI GRÖNDAHL PLAYOFFS. MIKÄÄN MUU EI KELPAA. SEURAAVA KOTIOTTELU LA KLO 17:00 LIPUT ENNAKKOON: SPORTSHOP / LIPPUPISTE / R-KIOSKI / STUDIOTICKET

2 # v. 9 Måndag/ Maanantai: Makkarakastike Halloumisalaatti Korvsås Halloumisallad Lounas joka s, Gerbyntie 16, Vaasa Tisdag/tiistai: Onsdag/keskiviikko: Torsdag/torstai: Fredag/perjantai: Tilliliha Uuniperuna, kanatäyte Dillkött Ugnspotatis, kycklingfyllning Lentävä Jaakob Kylmäsavulohisalaatti Flygande Jakob Kallrökt laxsallad Pannupihvi, aioli Uuniperuna, feta-tzatzikitäyte Pannbiff, aioli Ugnspotatis, feta-tzatzikifyllning Pulled Pork Kanatortilla Kycklingtortilla 9.50 Sunday special: Highland-paisti Punaviinikastike Peruna-juuresgratiini Highland-nötstek Rödvinssås Potatis-rotsaksgratäng Barnmeny / Lasten Ruoka: Spagetti Bolognese HAMMASPROTEESIT VAASA Kauppapuistikko 20B Erikoishammasteknikolta uudet kokoproteesit tiivistys ja korjaus jopa odottaessa! hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! takuutyö Soita ja varaa aikasi! LAIHIA Kauppatie 5 20 v. alalla MAALAHTI Köpingsvägen Sunday Special! Come and eat our steak every Sunday, we are open from ,50 Sunnuntaipaistia, joka sunnuntai! Söndagsstek, varje söndag! Kommentoi facebook-sivullamme hauska tarina tai kuva ja voit voittaa rahaa suoraan tilillesi! Parhaat tarinat ja kuvat julkaistaan mega-lehteen! Osallistujien kesken arvomme kaksi rahapalkintoa, 50 ja 25! Viimeinen päivä osallistua on Kommentera på vår facebook-sida en rolig historia eller bild och du kan vinna pengar direkt på kontot! De bästa historierna och bilderna publicerar vi i vår mega-tidning! Bland alla deltagare lottar vi ut två priser, 50 och 25! Sista dagen att delta är den facebook.com/upcmedia Don t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required. Homeless People Pranks Don t Sit There! Dumped Inside Waste Container While Sleeping! Anna palautetta: mega@upc.fi

3 Tänä vuonna 900 lasta osallistuu 45 ruokakouluun Suomessa Tänä vuonna 4H-yhdistykset järjestävät 45 ruokakoulua yli 900 lapselle, 220 ohjaajalle, vanhemmalle koulujen lomilla Suomessa. Suosittu ruokakoulutoiminta on vakiinnuttanut asemansa osana alakouluikäisten lasten ruokakasvatusta. Ruokakoulussa lasten oma tekeminen on keskiössä. Ruokakoulu on ruokaan ja ravitsemukseen liittyvää tekemistä, kokemuksia ja elämyksiä sekä liikuntatuokioita. Toiminnalla annetaan lapsiperheille eväät monipuoliseen ja terveelliseen elämäntapaan. - Kansallinen ilmoittautuminen ruokakouluihin avataan 1. maaliskuuta ruokakoulu.fi-sivustolla. Ruokakoulujen ohjelma- ja ateriasuunnittelu sekä apuohjaajien rekrytointi on täydessä vauhdissa. 4H-yhdistykset toteuttavat ruokakouluja neljän päivän mittaisina päiväleireinä 8-12 vuotiaille lapsille koulujen lomilla kesä, elo- ja lokakuussa. Jokaiseen leiripäivään kuuluu lasten itsensä valmistama aamiainen, lounas ja välipala, liikuntaa sekä oppimistuokioita hyvän ravitsemuksen ja liikunnan merkityksestä. Lisäksi leirin ohjelmaan kuuluu maatilavierailu sekä tervetuliaisaamiainen että päätöspäivällinen, joille myös lasten vanhemmat ovat tervetulleita, kertoo projektipäällikkö Bettina Lindfors, Ruokakoulu - Matskolan. - Osallistujan tasolla tavoitteena on edistää lasten ja nuorten ymmärrystä ruokaketjusta, sen taloudellisista, työllistävistä, sosiaalisista ja kulttuurisista vaikutuksista sekä sen toimijoista. Samalla omaksutaan ruokaan ja ruoanvalmistukseen liittyviä käytännön taitoja, edistetään paikallisen ruoan tuntemusta, arvostusta ja käyttöä sekä ruokaketjuun liittyvien ammattien tuntemusta. Ruokaan perehdytään ruokakoulussa kaikilla aisteilla ja lasten kautta viesti välittyy myös perheisiin, sanoo nuorisotyön johtaja Marjaana Liukko, Suomen 4H-liitto. - Vanhempien ja ohjaajien palautteen perusteella lasten osallistuminen ruokakouluun edistää ruuan, ruokaketjun ja ruuanlaiton arvostusta lapsiperheissä. Perheen ruokavalinnat, ruokailutilanteet, ruokapuheet ja -asenteet ovat keskeisessä roolissa lasten omien ruokailutottumusten muodostumisessa, jatkaa Bettina Lindfors. - Kotoa opitut hyvät perustaidot, ruokailutavat ja terveelliset valinnat sekä ruoan arvostaminen luovat kestävän pohjan kasvamiseen ja aikuisuuteen. Maatilavierailu herättää lasten kiinnostusta ruuan alkuperästä, sesongin mukaisista raaka-aineista ja niiden tuottajista. Syödään yhdessä ja edistetään lasten ruokailoa ja taitoja keittiössä, kiteyttää ruokakulttuuriasiamies ja hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja Anni- Mari Syväniemi, Maa- ja metsätaloustuottajien Keskusliitto MTK ry. Kansallista, kaksikielistä Ruokakoulu - Matskolan -hanketta hallinnoi Suomen 4H-liitto yhdessä Finlands Svenska 4H:n kanssa. Ruokakoulut toteutetaan maa- ja metsätalousministeriön avustuksella. Lisätietoja toiminnasta sekä ilmoittautuminen ruokakouluihin, År 2016 arrangerar 4H-föreningar 45 matskolor för över 900 barn, 220 handledare, föräldrar under skolloven i Finland. I matskolan står barnens egna görande i fokus. Under daglägren varvas matlagning av säsongens råvaror och bondgårdsbesök med roliga kostdiskussioner, lek och motion. Matskolan främjar barnfamiljernas uppskattning av matens ursprung och bidrar till hälsosamma levnadsvanor. - Anmälan till årets matskolor inleds nationellt den 1 mars på matskolan.fi. Matskolan är ett dagsläger som erbjuder barnen i ålder 8-12 år rolig och meningsfull sysselsättning under skolloven i juni, augusti och oktober. Barnen får uppleva och lära sig om mat, måltider och motion. Hela familjen engageras genom välkomstmorgonmål och familjemiddag, framhåller projektledare Bettina Lindfors, Matskolan - Ruokakoulu. - Genom matlagningen och de gemensamma upplevelserna under matskolan lär sig barnen om matens ursprung, den finländska matkedjan och dess aktörer, använda inhemska råvaror enligt säsong, samtidigt som de erhåller nya smakupplevelser och uppskattning för den egen tillredda maten, framhåller utbildnings- och utvecklingsansvariga Harriet Sundholm, Finlands svenska 4H. I år arrangeras matskolor på följande orter: Borgå, Ingå, Kimitoön, Korsholm, Kronoby, Kristinestad, Lovisa, Malax, Närpes, Pargas, Pedersöre, Raseborg, Sibbo, Vasa, Vörå. Bakom matskoleverksamheten står det nationella, tvåspråkiga Matskolan - Ruokakoulu -projektet som administreras av Finlands svenska 4H och Suomen 4H-liitto sedan Verksamheten finansieras av jord- och skogsbruksministeriet. Mer information samt anmälan till matskolorna hittas på

4 4 Lippu salkoon valtiorajat ylittävän yhteistyön puolesta Flaggan i topp för gränsöverskridande samarbete Merenkurkun neuvosto nosti 16.2 ylpeänä Suomen ja Ruotsin liput salkoon toimistonsa edustalla Vaasan Pukinkulmassa. Midway Alignment -hanke saavutti tärkeän virstanpylvään, kun Suomen hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti viime hetkellä lähettää hankehakemuksen EU:n käsiteltäväksi. Nyt valtion rahoituksen puolelta liikkeelle saatu hanke on osoitus hallituksen halusta katsoa koko Suomea kokonaisuutena. Vaasa-Uumaja yhteys muodostaa luonnollisen osan kasvukäytäväajattelua, joka yhdistää Suomen tiiviimmin eurooppalaiseen liikenneverkostoon. Hanke tukee Pohjanmaan mutta myös koko Suomen talouselämää. Se tukee Vaasan alueen kansainvälisestikin vahvaa energiaklusteria. Hanke antaa mahdollisuuksia myös suomalaiselle korkean osaamisen telakkateollisuudelle näyttää osaamistaan ja kilpailukykyään, perustelee Olli Rehn, Suomen eduskunta, elinkeinoministeri sekä kansanedustaja. Olemme äärettömän ylpeitä tästä valtiorajat ylittävästä työstä ja yhdessä saavuttamastamme virstanpylväästä. Olemme onnistuneet kokoamaan rahoitusratkaisun, joka on Merenkurkun alueen saavutettavissa ja jonka Suomen ja Ruotsin valtiot pystyivät hyväksymään. Olen erityisen iloinen virkamiesten, elinkeinoelämän ja poliitikkojen pitkäjänteisestä, valtio- ja puoluerajat ylittäneestä tiimityöstä, jota tulokseen pääsy on vaatinut, sanoo Vaasan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, kansanedustaja ja Merenkurkun neuvoston sekä Pohjanmaan liiton hallitusten puheenjohtaja Joakim Strand. Kun viime kuukausien intensiivinen työ ei Suomen puolella riittänyt, alueen poliitikot kiristivät tahtia entisestään; etenkin viime viikot ja tunnit olivat erittäin tiiviitä. Saimme poliitikot vakuuttuneiksi siitä, että kaikki hyötyvät hankkeesta niin pitkällä kuin lyhyelläkin aikavälillä ja että hanke on äärimmäisen tärkeä koko Pohjois-Euroopalle. Useat alueelliset toimijat Merenkurkun molemmin puolin ovat omaksuneet merkittävän roolin hankkeessa, ja luomme yhdessä toimintaedellytyksiä elinkeinoelämälle ja kansalaisten yhteistoiminnalle, esimerkiksi yliopistojen väliselle yhteistyölle, toteaa Pohjanmaan liiton maakuntajohtaja ja Merenkurkun neuvoston hallituksen jäsen Olav Jern. Toki on valtava helpotus, että hankehakemus on lähetetty eteenpäin. Nautimme tästä hetkestä ja nostamme liput salkoon osoittamaan arvostustamme kaikkea sitä työtä kohtaan, jota tähän mennessä Merenkurkun alueella ja alueen puolesta on tehty. Hakemus on lähetetty eteenpäin EU:lle, ja poliittisen tuen hankkimista voidaan nyt tehostaa Brysselissä, tiivistää Midway Alignmentin projektinjohtaja ja Merenkurkun neuvoston johtaja Mathias Lindström. Hanke on vuosien saatossa saanut erittäin myönteistä palautetta eri puolilla Eurooppaa, ja nyt on entisestään tehostettava hankkeen vahvistamiseksi tehtävää työtä Brysselissä. Brysselin vastauksen odotetaan saapuvan syksyllä 2016.

5 5 Midway Alignment of the Bothnian Corridor -hankkeen tavoitteena on parantaa Pohjois-Eurooppaa halkovaa itä-länsisuuntaista liikennejärjestelmää ja samalla kytkeytyä EU:n päättämään unionin sisämarkkinoiden kuljetus- ja liikenneverkkoon, Trans European Networkiin (TEN-T:hen), sekä vahvistaa sitä. Itä-länsisuuntaisen liikenneväylän kohentuminen helpottaa rahdin ja matkustajien kulkua esimerkiksi pääkaupunkiseuduille, Norjan jäättömiin satamiin ja muualle maailmaan. Lisäksi kulku Merenkurkun alueelle helpottuu. Hanke on mitä suurimmassa määrin rajatylittävä ja useita kuljetusmuotoja yhdistävä; se sisältää sekä rautatiet, maantiet että merenkulun. Lisätietoja: Målet med projektet Midway Alignment of the Bothnian Corridor är att förbättra transportsystemetet i öst-västlig riktning genom norra Europa och samtidigt knyta an och stärka det av EU beslutade transport- och kommunikationsnätet för unionens inre marknad, Trans European Network (TEN-T). Den förbättrade transportsträckan i öst-västlig riktning gör det lättare för frakt och människor att nå till exempel huvudstadsregionerna, Norges isfria hamnar och övriga världen. Dessutom blir Kvarkenregionen mer tillgänglig. Projektet är i allra högsta grad gränsöverskridande, multimodalt och det inkluderar järnväg, väg och sjöfart. För mer information: Föreläsning för benintresserade Vaasan Seudun Luustoyhdistys ry, Vasanejdens osteoporosförening är tvåspråkig och har endast varit verksam ca 1 år. Torsdagen den 3 mars kommer föreningen att hålla medlemsträff men även en öppen föreläsning av förbundsordförande Ansa Holm (Suomen Luustoliitto ry) och föreningens ordförande Olle Lindroos. Föreningen ägnar sig i huvudsak åt preventiv verksamhet som till exempel gymnastik och kostrådgivning för sina medlemmar. Förra året vann osteoporosföreningen en idépristävling, idén var att restauranger skulle ha en luustolounas, eller benlunch på svenska. Som första pris belönades uppfinnarna med ett skelett nästan identiskt med det på bilden. Föreläsningstillfället hålls på Berghemmet i Vasa på torsdag kl 18 och är tvåspråkigt.

6 5.3 klo/kl Ulkoilupäivä Bock s Reitti Onkilahden ympäri, 3 km. Nouda kartta, vihko ja kynä pubista ennen lähtöä! Tehtäviä koko perheelle reitin varrella! Lämmin mehu jälkeenpäin pubissa kaikille osallistujille Lounas: gulassikeitto + leipä, 10,50 (aikuiset) 6 (lapset) Rutt kring Metviken, 3 km. Hämta karta, häfte och penna från puben innan starten! Uppgifter för hela familjen längs rutten! Varm saft till alla deltagare i puben efteråt BOCK S CORNER BREWERY Kids VAASA VASA Lunch: gulaschsoppa + bröd, 10,50 (vuxna) 6 (barn) Afterski pubissa Afterski i puben Gulassikeitto + leipä Gulaschsoppa + bröd klo/kl ,50 + LIVE MUSIC Kaikki tervetulleita pukeutumaan afterskiteeman mukaisesti! Alla välkomna att klä sig i afterskitema!

7 megamarkkinat Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi10 MEGA Myydään Toyota Auris siisti. Hp e Lähetä viesti numeroon Ilmoituksen hinta 10. Ilmoitukseen tu lee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. INTERNETISSÄ mega.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10 Kuva- ja/tai kehysilmoitus mega.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Esimerkki Lehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Hirsitalot, talviale jopa -50%. Hirsisauna 9,6m2 + ter. 3350e. Hirsisauna/aitta 20m2 4790e. Hirsimökki 20m2 + parvi 5490e. Varaa heti! P , SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari p Den finlandssvenska Kontakten Nainen etsii sinua Kaikista kahleista vapaa, 50+ mies Vaasa/06-alueelta, vastaa +50v, nuorekkaalle naiselle. ( ) Tupakoiva, +50v nainen etsii rehellistä, vapaata, ei alko-ongelmaista ja mukavaa, +50v miestä. ( ) Mies 06-alueelta. Sinua etsii puheseuraksi yksinäisiin hetkiin mukava neito. ( ) Söt vinterprinsessa, snäll, sportig, 47 år, söker en yngre, söt prins som också är omtänksam, trevlig, och gärna sportig. Kanske vi? ( ) T Jag är 66-årig kvinna från Ekenästrakten och söker sällskap till mörka höstkvällar. Myös suomeksi. ( ) Var i Västnyland fi nns du rökfria och nyktra man som saknar någon att dela ensamheten med? undrar en 63-årig kvinna. ( ) Talvi-illat pimeät yksin, kun sun ootan saapuvan vapaa, huumorintaj., ok mies. Olen -60v, vapaa, puhelias XLnainen. Odotan viestiäs. ( ) Keski-ikäinen, nuorekas yh-nainen hakee rehellistä yh-miestä tositark. ( ) Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nalle till våren, helst -50 år. Intr. allt möjligt. Norra -06. ( ) T Täällä on 30v nuorinainen. Etsin rehellistä, turvallista, rakastavaa miesseuraa tositark. vanhemmasta miehestä, n v. ( ) Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. också en kärlek. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. ( ) T Den finlandssvenska Kontakten megamedia.kontakten.fi BLI MEDLEM GRATIS! Mies, 60+, joka tanssit usein, mökkeilet, matkustelet ja kumppani hakusessa. ( ) Tjej, 21 år, söker man, år. Om du gillar djur är det ett plus. ( ) T Kvinna, 50 år, söker en snäll, trevlig och rökfri man, år, att dela livet med. ( ) T Två stjärnor lyser och tindrar tillsammans på himlen. Den ena är du och den andra är jag. 60-årig kvinna från 06-omr. söker sin tvillingsstjärna. ( ) T Kvinna, 40+, humoristisk och lekfull söker jämnårig man med ordnat liv utan barn från norra 06-omr. som vill leva hälsosamt, röra på sig och är en stor djurvän. Hör av dig. ( ) T Mies etsii sinua Snäll, ärlig, singel, tvåspråkig man, 45 år, söker en tjej, år. ( ) Olen vapaa, savuton, +60v mies. Etsin naista kaikkeen kivaan, luontoon, yhdessäoloon. Kla-Pietarsaari. ( ) Syöpä vei vaimon. Kaipaamaan jäi mies, +60v, talo, autot, mökki ja paljon muuta huollettavaa. Tule nainen jakamaan yhteistä elämää kanssani. ( ) Olen mies, eronnut ja käyn töissä joka päivä. ( ) Olen 48v mies. Etsin naisseuraa marjastamaan ym. kivaa. ( ) Mies, 34v, uskovainen, etsii uskovaista naista. Olen huumorintaj., 06-alueelta. ( ) Mies, 40v, etsii mukavaa, solakkaa naista, 18-40v. Vaasa + lähialueet. ( ) Sinä rempseä, pehmeä, muodokas, povekas, vapaa, 40-55v nainen Vaasasta/06-alueelta. Sinua etsii vapaa, 50v mies. ( ) Ungdomlig, 49-årig kille söker tjej, år, som är single, inga barn. Hoppas fi nna dej än i sommar, bor i Nykarleby. ( ) Olen kiva, puhelias, hellä, herkkä, lapseton, 42v mies Pohjanmaalta, en kapakoi enkä tupakoi. Etsin kivaa naista tositark. ( ) Omtänksam, 24-årig kille, med ett gott hjärta, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, år, för seriöst förhållande. ( ) T Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy Arvosi tunteva nainen. Kiinnostaisko sinua tutustua naista arvostavaan seniorimieheen, joka osaa muutakin kuin nostella housujaan? ( ) Etsin hoikkaa, normaalinkok. naista. Olen nuorekas, 57v, sporttinen, vapaa, luotettava, huumorintaj. ja asiallisennäk. mies Sjklta. ( ) Pappa, 35 år, söker en ansvarsfull kvinna, år, i 06-omr. ( ) T Glad, omtänksam kille, i 30-års åldern, som längtar efter att bilda familj söker söt och snäll tjej i 06-omr. ( ) T Vapaa, 62/178/80 mies 06-alueelta etsii naista tositark. ( ) Man letar efter en kvinna i 06-omr. Jag tycker om naturen och om dans. ( ) T Är en 29-åring som söker en tjej, år, att dela livet med. Är snäll, trevlig, rolig och omtänksam. Vänta inte för länge! ( ) T Jag är en nykarlebykille, 50 år, söker en kvinna som är lite yngre än mig och som bor i närheten. För livslång kontakt. ( ) T Klasta miel. jo vanhempaa naista, jolla myös syli liian usein tyhjänä ja joka voisi haluta tapailla tällaistä 37v, oknäk. sinkkumiestä? ( ) Man, 56/180/78, söker mullig kvinna. 06-omr. ( ) T Tääl ois nuorekas, tummahiuksinen ja ok-näk., vapaa, raitis, 58/185/88, erähenk. mies. Kiva, naisellinen nainen, vastaa. Sjk. ( ) Mukavaa, vapaata naista etsii mies, 57v, tositark. Ikä, näkö, koko ei tärkeintä. ( ) Medelålders singelman söker kvinna 50+. Finns i Vasa-trakten. ( ) T Poikamies, 57v, etsii 60v, nahkahameista naista 06-alueelta. ( ) Jag är en mörk, lång man, 40+, som söker en yngre kvinna att umgås med. ( ) T Kille, 28 år, söker tjej, år, för mys och lite kul. Inget seriöst förhållande sökes. 06-omr. ( ) T Trädsgårdsintr. man, 70+, söker kvinnligt sällskap som samtalspartner och som ressällskap. ( ) T Trevlig och snäll, frånskild, 42-årig karl, från 06-omr., söker kvinna. Gärna från samma omr. ( ) T Ilmoita Annonsera mega.mainostaja.com Varmhjärtad, trevlig, snart 40-årig man vill träffa dig seriösa kvinna, mörk eller ljus. Var du bor har ingen betydelse. ( ) T Man, 50+, söker kvinna, år. Mina intr. är mysiga hemmakvällar, musik, cykla, naturen, god mat. 06-omr. ( ) T Löytyiskö Kauhava + ymp. kivaa, vapaata, 48-60v naista mukavalle, vapaalle, 59/190/86 miehelle, joka kalastelee, mökkeilee ym.? Tositark. ( ) Savuton sinkkumies hakee elämänkumppaniksi naista. Vastaa, niin selvitetään tulisko meistä jotain. Olen 65v. ( ) Nuorempi mies etsii 06-alueelta vanhemman, pehmeänpyöreän naisen seuraa, joka kaipaa hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. Tunnistithan läheisyyden kaipuun. ( ) Man, 46 år, söker en kvinna i 06-omr. Är du 38+, slank och intr. av fi ske och natur, hör av dig. ( ) T Yh-nainen pulkkamäkeen. Kiva mies vastausta odottaa, raitis ja savuton. ( ) Rempseä, pehmeä, povekas, muodokas, vapaa, 40-55/XL-XXL nainen, Vaasa/Sjk. Sua etsii vapaa, 50v mies. Rohkeesti vastaa. ( ) Jag är en mörk, 58-årig man från 06-omr. som söker en kvinna i passande ålder. ( ) T Nainen nätti, pienehkö, 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, omavarainen, liikunnallinen. Koko Suomi. ( ) Här fi nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Älskar villaliv och att vistas på havet. Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. ( ) T Sinkkuja läheltä mega. seuraajokaiselle.fi Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita näppäile 9 ja ilmoitusnumero HAE Olen 65v mies, etsin luotettavaa, mukavaa, huumorintaj. naista loppuelämään. Pidän rauhallisista koti-illoista. ( ) Pohjanmaa. Sinä nainen, 18-45v. Raitis mies vastaustasi odottaa. ( ) Mies, 35v, jolla on 2 lasta, etsii huumorintaj. naista tositark. Hyvä, jos olis Klan läh. ( ) En trevlig, 48-årig man från 06-omr. söker en trevlig kvinna för ett fast förhållande. Finns du? ( ) T Man, 60 år, med fötterna på jorden, söker representativ kvinna som sällskap. ( ) T Mies 35v, 2 lapsen isä 06-alueelta, etsii seuraa tositark. Olethan lapsista pitävä, 30-40v nainen. ( ) Täällä olis mukava, romanttinen, 47v mies 06-alueelta vailla romanttisen naisen seuraa. ( ) Bonde söker tjej. Charmig, sympatisk, 48-årig kille söker söt, snäll och trevlig tjej, med humor. ( ) T Sinä mukava maalaisnainen, 60-85v. Kiinnostaako raamikas navettamies, +40v? E-P/Pirkanmaa. ( ) Kille, 24 år ung, söker en trevlig tjej, år, från 06-omr. ( ) T Olen 60+/180/85, vapaa, terve, hellä ja luotettava mies 06-alueelta. Etsin naista vakisuhteeseen. Sinä vapaa nainen, kirjoita minulle. ( ) Man söker stor men kort försummad kvinna för äktenskap. Du är följsam, klädd som 50-tal. ( ) T Snäll, omtänksam singelkille, 40+, söker kärleken. Stort plus om du vill resa med mig, tillbringa tiden på villan eller åka ut på dans. ( ) T Jag är en ungdomlig 48-åring som söker en kvinna att byta ord med. Intr. ut och gå, cykla, laga något gott att äta, mysa och ha det bra. ( ) T mega.mainostaja.com Kille söker en tjej, år, barn inget hinder. Bor på landet norr om Vasa. ( ) T Kaveri, tumma, +50/180/85, itsestään huolta pitävä, etsii Sjklta n v naista. Plussaa hyvällä tavalla hyvännäk. ( ) Siisti, terve ja luotettava, 44v mies etsii seuraa sopusuht., 50-60v naisesta K-Pohjanmaalta + 06-alueelta. ( ) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Man, 34 år, söker kvinna för fast förhållande. Jag är snäll, pålitlig samt rök- och spritfri, och har som intr. bl.a. resor, språk och teknik. Jag bor i 06- omr. ( ) T Är en man, 30 år, som söker en kvinna, 35+, från Vasa-trakten. ( ) T Sinä vanhempi nainen, mukava, 100kg keijukainen. Laitapa mukava viesti kivalle miehelle. Kiitos. Sjk. ( ) Kiva, 44v mies etsii 45-65v naista Klasta. ( ) Olen mies, raitis. Etsin naista, 18-45v. Textaa kesä. ( ) Finns det någon kvinna i Österbotten som verkligen saknar sin man? Kanske kan det vara jag. Söker en kvinna, år. Gillar allt möjligt men mest livet på villan. Tänk att vakna vid sjön bara vi två. Hör av dig. ( ) T Man, 30 år, från södra 06-omr. söker kvinna. Jag är lantbrukare, lite rund om magen och har ett gott hjärta. ( ) T Man, 50+, på Vasas södra kant söker dig slanka, kramgoda kvinna, med båda fötterna på jorden. Du är rökoch spritfri som jag. Intr. sjöliv, naturen, resa och du. ( ) T Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, kuntoilenkin, omavarainen. Vastaa heti. Koko Suomi. ( ) Täs vapaa, rehellinen, 55v, E-Pohjanmaan mies kaipaa vierelleen naista, huumorintaj., johon voi luottaa pimeimpinäkin aikoina, elämän myrskytuulissa. ( ) Vapaa, 52v, liikunnallinen mies etsii sinua reipas ja avoin, n v nainen, miel. Klasta tai läh. Myös vapaa, vaikka lenkkikaveriksi kevään kauniisiin iltoihin. ( ) Snäll, energisk, 28-årig kille som ser helt ok ut söker en tjej, år, som gillar villaliv och att vara ute i naturen. Hör av dig så berättar jag mera om mig. ( ) T Olen 42v, pitkä, huumorintaj., nuorekas mies 06-alueelta. Sinä mukava nainen, jos et tykkää olla yksin, niin ota yhteyttä. Pitkä, kuuma kesä. ( ) Sinä arvosi tunteva nainen. Jos edellytät miesystäväsi olevan vähän enemmän kuin tavallinen juntti, vastaa seniorille, joka luulee täyttävänsä kriteerisi. Kohta kataja pusk. tomaj. ( ) Här fi nns en 30-årig man som söker kvinnligt sällskap från Vasa-trakten att njuta av livet med. ( ) T Nuorimies etsii +60v top-miestä. ( ) Sjk, etsin nuorempaa kaveriksi ym. Autoharrastus plussaa, jos kiinnostunut. Minä 56v mies, ok kroppa. ( ) Sjk, etsin koulutettua mieshierojaa. Minulla selkäongelma, jos voit helpottaa. Minä 56v mies, ok kroppa. ( ) Onko tavallista, miehekästä maalaismiestä, 65-85v, kaveriksi rotevalle jussille E-Pohjanmaalta? ( ) Hoikka, 47v mies hakee hoikkaa miestä Kauhajoen läh. ( ) Trans söker man. ( ) T Sinä tuhti, jussipaitainen maalaismies/ työmies, eläkeläinen, 40-85v. Roteva korpijaakko haluaa tutustua sinuun. E- Pohjanmaan uros, vastaile. ( ) PARIT ETSIVÄT Täällä +60v pari etsii mukavaa paria senioribileisiin. Saa vapaasti lähestyä saunaillan merkeissä. Parinvaihto ei kuulu meidän kategoriaan. ( ) Tässä normaali pari. Etsimme toista paria, jolla mökki ja sauna, jossa voimme viettää viikonloppua vaihtaen. +60v, alue 06, raittiit, ehkä yksin miehet, musta, myös nainen, koko 40, mies 52. Vastailkaa. ( ) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita , näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9 ), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Oma ilmoitus: vastaukset Tala direkt! Ring tryck 9 och annonsnumret 3 Soita , näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon Oma ilmoitus: sulkeminen Soita (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo Sähköposti neuvonta@movika.fi Puhelut nroon & ,22e /min +pvm, teksti viestit nroon ,20e/kpl. Support Ring varje dag 9-21 E-post fi.support@movika.fi PL 118 OU

8 Bazi & Mazi 192 Zitz Byabutik Kyläkauppa Auki / Öppet: Torstaina Torsdag Tai ottaa yhteyttä / Eller tag kontakt simone@bockscornerbrewery.com Simone Häggdahl Head of meetings, conferences and events Mobile:

9 Utställningar Pohjanmaan museo JA Terranova Museokatu 3, Vaasa, puh. (06) Auki ti-to 11-18, pe-su Opastus sunnuntaisin klo 12 Sisäänpääsy 7 / 5. Alle 18v ilmainen sisäänpääsy Taidekäytävä Teema Vaasan pääkirjasto, Kirjastonkatu 13 Vaasan taidehalli Olen ollut täällä ennenkin, mutta en muista siitä mitään. Simo Ripatti, Anssi Taulu, Anne Tamminen. Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) auki ti-to 12-18, pe-su Ilmainen sisäänpääsy Black Wall Gallery Civitas-näyttely, Tuija Arina-Sundelin Kasarmi 13, Korsholmanpuistikko 6. Vaasa Avoinna ke-pe la-su Vapaa pääsy Kuntsin modernin taiteen museo UN/SAFE Sunnuntaina yleinen opastus suomeksi klo Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 /5 / alle 18 v. ilmainen. Sisäsatama, Vaasa Vaasan Työväenmuseo Ihmisiä työssä > Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13-18, ti - pe Pääsymaksu 4/2 galleria Wasaborg Kaj Hammarströmin öljyvärimaalauksia Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja Avoinna ma-pe ja la Mikolan Akvarellisali Aulis Louko, 80-vuotis muistonäyttely Mikolan Akvarellisalilla Auki: ke-to pe-su Sisäänpääsy 3/2, alle 18-v ilmaiseksi. Raastuvankatu 21, sisäpiha, Vaasa. Atelje Torni Pitkäkatu 66 Av. ti-to la-su Tervetuloa! Tikanojan taidekoti Ennen sotaa Havaintoja ajasta Torstaina ja Sunnuntaina yleinen opastus suomeksi klo Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen. Hovioikeudenpuistikko 4, Vaasa NELIN CRONSTRÖMIN TAIDEKOTI Varaukset Pohjanmaan Museo puh. (06) Valokuvagalleria IBIS: Vanhan metsän pikkusiivekkäitä Eero Murtomäki Foto: Johan Hagström Österbottens museum OCH Terranova - Kvarkens naturcentrum Museigatan 3, Vasa tel (06) Öppet ti - to 11-18, fre-sö Inträde 7/5 Konstgallerian Tema Vasa huvudbibliotek, Biblioteksgatan 13 Vasa konsthall Stadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) Öppet ti- to 12 18, fre- sö Gratis inträde Tikanojas konsthem före kriget iakttagelser om tiden Öppet: tisdag - söndag Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Hovrättsesplanaden 4, Vasa Black Wall Gallery Civitas-utställning, Tuija Arina-Sundelin Kasern 13 Korsholmsesplanaden 6, Vasa Öppet ons fre 13 18, lö- sö Fritt inträde Ateljé Torni Storalångg. 66 Öpp. ti-to lö-sö Välkommen! galleria Wasaborg Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja mån-fre 11-17, Kaj Hammarströms oljemålningar Öppet må-fre o. lö Kuntsi museum för modern konst UN/SAFE Allmän guidning på finska söndag kl. 13. Öppet: ti - sö Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Inre hamnen, Vasa Mikolas Akvarellsal Aulis Louko, 80-års minnesutställning i Mikolas Akvarellsal Öppet: ons-to fre-sö Inträde 3/2, under 18 år gratis. Rådhusgatan 21, innergården, Vasa. NELIN CRONSTRÖMS KONSTHEM Rådhusgatan 21, innergården, Vasa. Besök beställs från Österbottens museum tel. (06) VASA KONSTHALL & GALLERI IBIS Jag har varit här förut, men minns ingenting av det. Simo Ripatti, Anssi Taulu, Anne Tamminen. Fotogalleri IBIS: Gammelskogens små bevingade Eero Murtomäki Stadshuset, Senatsg.1 tel: (06) Öppet ti-sö Gratis inträde. Kustannus / Utgivare: Paino / Tryck: KAUHAVA Toimitus / Redaktion: Sören Lundberg mega@upc.fi Avustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Ika Österblad Luo kampanjan myös mobiilisti. Kampanjlösningar även mobila. Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs. Mediamyynti / Mediaförsäljning: mega@upc.fi Mediakortti / Mediakort: Tuomo Arpiainen tuomo.arpiainen@upc.fi PAINOS KAIKKI KOTITTALOUDET POSTIJAKELU UPPLAGA ALLA HUSHÅLL POSTUTDELNING

10 Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen fi tai Megan kotisivujen kautta, megamedia.fi -> digialbumi - > osallistu. Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du kan delta via e-post. Skicka in bilden till mega@upc.fi med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digialbum- > delta. Valokuvakamppailu Teema: Luonnontaide deadline Voittaja julkaistaan viikolla 11. Osallistu lähettämällä 10 kuvan kokonaisuus sähköpostitse mega@upc. fi. Liitä mukaan yhteystietosi, sekä maininta siitä että osallistut valokuvakamppailuun. Äänestä voittaja kotisivuillamme!!! Äänestys tapahtuu palkintona julkaisemme kaikki kuvat sekä maksamme 100 euroa puhtaana käteen! Fotokamp Tema: Naturens konst deadline Vinnaren publiceras vecka 11. Delta genom att skicka in 10 bilder via e-post, mega@upc.fi. Bifoga dina kontaktuppgifter och nämn också att du deltar i fotokampen. Vinnaren utses genom omröstning på vår hemsida!!! Röstningen sker Som pris publicerar vi alla bilder och ger vinnaren 100 i rena pengar! Adrianna Plaga, Vaasa

11 Christian Nylund, Vasa Karin Sundgren Jakobstad Eija Syrén, Vaasa Matti Hietala, Vaasa Esa Rönkä, Vaasa Reijo Kärkkäinen Isokyrö

12 3 Vasa fängelse på Strandgatan med stans finaste utsikt Då det nya Vasa, efter branden 1852, byggdes närmare kusten, beslöt man att bygga ett nytt fängelse som blev färdigt Byggnaden har på senare år även utvidgats. En av de mest beryktade internerna i Vasa fängelse var nog med all sannolighet knivjunkaren Antti Isotalo, hemmahörande i Härmä, som levde mellan åren 1831 och Antalet fångar vid Vasa fängelse har minskat markant. Allt beror på att man numera använder sig av samhällspåföljd, istället för fängelsedomar. För några år sedan hade man en konstant överbeläggning på flera tiotal fångar. I dagens läge finns det plats för 56 manliga fångar och 3 platser för kvinnliga fångar i den stängda avdelningen. I den öppna avdelningen finns det plats för 12 manliga platser. Fångarna kommer från Österbotten och Södra Österbotten. Cirka hälften av de intagna har en fängelsedom, och den andra hälften är rannsakningsfångar. Arbetssysslorna är viktiga för de som sitter i fängelse. Detta förbereder dem för en framtid utanför fängelset. Varorna som fångarna tillverkar är allt från beställningsvaror till skärbräden, gunghästar och ljusstakar, som säljs i fängelsebutiken. För pengarna de får för sitt arbete, kan de köpa bland annat hygienartiklar, cigaretter och telefonkort m.m Text och foto Christian Nylund, Vasa

13 lippu salkoon/flaggan i topp s.4-5 BOCK S TECKNINGSALBUM PIIRUSTUSALBUMI 13 På söndagar får barnen teckna på Bock s familjecafé. Varje vecka drar vi nya teckningar som visas upp i tidningen Mega som utkommer veckovis. Om du tecknar hemma, sänd gärna teckningen till: Simone Häggdahl Bock s Corner Brewery Gerbyntie Vaasa Bock sin perhekahvilassa lapset saavat joka sunnuntai piirtää piirustuksia joista osa julkaistaan viikoittain ilmestyvässä Mega-lehdessä! Valitsemme joka viikko uusia piirustuksia julkaistaviksi. Jos piirrät kotona, lähetä piirustus tähän osoitteeseen: Simone Häggdahl Bock s Corner Brewery Gerbyntie Vaasa BOCK S CORNER BREWERY ids VAASA VASA