Mitä kuuluu EU? VIIKKO 16 VECKA EN DAG I APRIL s8-9. DIGIALBUM s14-15 AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE

Transkriptio

1 AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE VIIKKO 16 VECKA 2016 EN DAG I APRIL s8-9 - Hans Hästbacka DIGIALBUM s14-15 Vaasa tulevaisuuden versio hyvinvointivaltio 2.0:sta s3 Marina Hokkonen, Vaasa... Lunch varje dag kl Lounas joka päivä klo Må/Ma-To 9-20 Fre/Pe 9-22 Lö/La Sö/Su Välkommen! Tervetuloa! Mitä kuuluu EU? Europarlamentaarikko Miapetra Kumpula- Natri tavattavissa lauantaina Pohjanmaan suurmessuilla Botniahallissa klo Tervetuloa keskustelemaan! Tilaa uutiskirje verkkosivuilta! miapetra.fi miapetra.kumpula-natri@ep.europa.eu Lähde tutustumaan aitoon yksityiseen jätti-kyläkauppaan yli 2000m 2 myymäläämme! Tervetuloa keväiseen Tolkin Kauppahalliin! Meiltä taas saatavissa Kyröön parhaat Orvokokit!!! Ei oo turhaa kehuttu! Paljon erilaisia puutarhametalliverkkoja Vihreä muovitettu metalliverkko 0,5m x 10m Metallinen aitatolppa vihreä muovitettu pituus 1,5m Bensiinikanisteri muovia 10l Poikien sukat koot kpl paketti hinta yhteensä Novitan Jussi langat TOSI HALPAA!! Muista, meiltä löytyy hyvä valikoima varapyöriä kottikärryihin. SUPER-Tarjous Kartanon multa 50 litraa 8 säkkiä yhteensä 20 Tolkintie Isokyrö ma-pe la Tarjoukset voimassa saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää TERVETULOA valikoimassa eri tuotetta! 8 2,

2 # Mailattaret ja Seinäjoen MailaJussit farmiyhteistyöhön Drick och ät lokalt! HAMMASPROTEESIT Erikoishammasteknikolta uudet kokoproteesit tiivistys ja korjaus jopa odottaessa! hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! takuutyö Soita ja varaa aikasi! 20 v. alalla VAASA Kauppapuistikko 20B LAIHIA Kauppatie 5 MAALAHTI Köpingsvägen Naisten ykköspesiksessä pelaava Mailattaret ja superpesistä pelaava Seinäjoen MailaJussit ovat solmineet farmisopimuksen kaudelle Sopimus mahdollistaa pelaajien liikkumisen kahden korkeimman sarjatason välillä. Yhteistyöllä seurat pyrkivät vahvistamaan naispesäpallon asemaa ja näkyvyyttä Pohjanmaalla sekä takaamaan alueen naispesäpalloilijoille laadukkaan pelaajapolun. Mailattarien pelinjohtaja Tommi Nevala toteaa tämän olevan erittäin loistava tilaisuus kehittää naispesäpalloa. Mailattaret saavat sopimuksen ansiosta tulevalle kaudelle kilpailukykyisen joukkueen, jonka varaan on hyvä rakentaa tulevaisuutta ja uskon tämän sopimuksen kantavan pitkälle tulevaisuuteen. Sopimuksen myötä mahdollistuu Mailattarien omille junioripelaajille pelaajapolku Superpesikseen saakka. Mailattarien puheenjohtaja Miia Äkkinen ja Seinäjoen MailaJussien manageri Tapio Ristilä uskovat yhteistyöstä olevan molemmille seuroille paljon hyötyä. Seinäjoen pelaajat saavat Mailattarien joukkueessa Ykköspesiksessä laadukkaita harjoituksia, pelejä ja paljon peli-aikaa mikä edesauttaa pelaajien kehittymistä ja vastaavasti Mailattaret saavat nuoria ja kehittymishaluisia pelaajia vahvistamaan joukkuetta. Juo ja syö paikallista! AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE Sunday Special! Come and eat our steak every Sunday, we are open from ,50 Sunnuntaipaistia, joka sunnuntai! Söndagsstek, varje söndag! v. 17 Lounas joka s, Gerbyntie 16, Vaasa OBS! HUOM! FREE PARKING Måndag/Maanantai: Kala- ja äyriäispata G, L Mozzarellasalaatti G Fisk- och skaldjursgryta G, L Mozzarellasallad G Tisdag/tiistai: Kana Korma G, L Uuniperuna, tonnikalatäyte G, L Kyckling Korma G, L Ugnspotatis, tonfiskfyllning G, L Onsdag/keskiviikko: Kermainen naudanlihapata G, L Kana-Caesarsalaatti L Gräddig nötköttsgryta G, L Kyckling-Caesarsallad L Torsdag/torstai: Pannupihvi, saffrani-aioli G, L Uuniperuna, kylmäsavulohitäyte G, L, Pannbiff med saffransaioli G, L Ugnspotatis, kallrökt laxfyllning G, L Fredag/perjantai: Pulled Pork G, L Kanatortilla L Kycklingtortilla L 9.50 Sunday special: Highland naudanlihapaisti G, L Kermainen konjakkikastike G, L Paahdetut perunat G, L Lämminsavulohi, citrusjogurtti G, L Highland nötstek G, L Gräddig konjakssås G, L Rostad potatis G, L Varmrökt lax med citrusyoghurt G, L Vuxna/Aikuiset Barn/Lapset Don t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required. Ships In Storm Funny Videos Having fun with a car Anna palautetta: mega@upc.fi

3 Vaasa tulevaisuuden versio hyvinvointivaltio 2.0:sta Suomi tarpoo pahasti suossa. Talouskasvu ei tunnu lähtevän mitenkään käyntiin. Pelastusta on odotettu aina euron heikkenemisestä öljyn hinnan laskuun, jotka laittaisivat viennin taas vetämään. Nämä eivät ole kuitenkaan auttaneet Suomea mitenkään. Pitäisi ymmärtää se realismi, että rakenteellisten uudistusten lykkääminen on se päällimmäinen syy, miksi me olemme edelleen tässä tilanteessa. OP-ryhmän pääjohtaja Reijo Karhinen korosti lauantain 16.4 Yle Ykkösaamun haastattelussa, että Suomi on kuin perheyhtiö, jonka menestystarina on takanapäin. Karhinen totesi häpeävänsä ulkomailla Suomen asioiden hoitoa. Pitää olla enemmän rohkeutta, ja sitähän Slushin tasoisilta nuorilta löytyy. Ne ovat uudet reseptit yhteiskunnan uudistamiselle, Karhinen tiivistää. Olen ehdottomasti Karhisen kanssa täysin samaa mieltä. Vallassa olevalla sukupolvella ei ole tarpeeksi valmiuksia tehdä tarvittavia uudistuksia. Nyt tarvittaisiin uusia ajatuksia ja varsinkin nuoria, joiden näkökanta ja visiot kantavat pitkälti monien kymmenien vuosien päähän. Pelkästään ensi vuoden tai sitä seuraavan vuoden katsominen ei riitä, se on liian kapeakatseista. Moni ei voisi kuvitella, että Vaasan seutu on yksi Suomen kilpailukykyisempiä alueita. Teollinen jalostusarvo ja vienti ovat todella korkealla tasolla. Alueemme vienti suuntautuu vahvasti kasvaville markkinoille, jonka merkitystä ei voi sivuuttaa. Kun teollisuus on kilpailukykyinen ja vahvana vienninveturina, luo se tällöin hyvinvointia. Ja juuri elinvoimaisen elinkeinoelämän kautta rahoitetaan ne julkiset palvelut, joita kaupunkilaiset tarvitsevat ja käyttävät. Minulla on kunniahimoinen visio Vaasasta. Tämä visio sisältää reformeja aina peruskoulusta perusterveyden- ja sosiaalihuollon rajuun uudistamiseen. Jotta nämä uudistukset voisivat toteutua, on löydettävä laajamielinen ymmärrys siitä, että monipuolinen ja maailman paras elinkeinoelämä on se elintärkeä ehto kaupunkimme kehitykselle. Ollaan rohkeita ja ajatellaan Vaasan parasta. Uudistetaan peruskoulutusta vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin. Se tarkoittaa käytännössä siirtymistä vanhoista opetusmenetelmistä kohti uusia oppimisympäristöjä ja tapoja oppia uutta. Rakennetaan Heurekan ja Living Labin tasoisia komplekseja, joissa oppiminen tehdään mielekkääksi ja nuorta itseään kehittäväksi. Tässä samassa on korkeakoulujemme uudistuttava, jotta se houkuttelee maailmaan parhaat osaajat Vaasaan. Meidän on siirryttävä massatutkintojen tuottamisesta huomattavasti profiloidumpiin tutkintoihin, jotka tukevat ja palvelevat Vaasan seudun teollisuutta. On myös tehtävä enemmän keskinäistä yhteistyötä ja jopa rajat ylittävääkin. Uumajan kanssa tehtävä yhteistyö tarjoaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia. Vaasa on Suomen logistinen solmukohta, joka luo siitä Merenkurkun talousalueen moottorin. Seutu on portti maailmanmarkkinoille ja innovatiiviselle osaamiselle. Vaasasta löytyy 400km merenrantaviivaa, josta osan voisi hyvin hyödyntää asuntojen tuotantoon. Onkilahden ja Mansikkasaaren tasoisista alueista on hirvittävä pula muualla Suomessa. Rakennetaan näihin alueisiin tornitaloja ja tehdään niistä energiaomavaraisia sekä innovatiivisia. Tämä tukisi ja näyttäytyisi vaasalaisille, että Vaasa on Suomen energiapääkaupunki. Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistamisessa paikallisesti on paljon potentiaalia. On keskityttävä enemmän perusterveydenhuollon rakenteiden kehittämiseen. Sosiaalihuolto integroituna kustannustehokkaaseen perusterveydenhuoltoon poistaa turhaa painetta kalliista erikoissairaanhoidosta. Digitalisaatiolla on tässä näytönpaikka ja hyvät mahdollisuudet tarjota uudenlaisia ratkaisuja. Vaasasta ja sen sotepalveluista on mahdollista tehdä Vaasan oma malli, josta voidaan tulevaisuudessa kehittää uutta palveluvientiä. Tämä kaikki ei tapahdu ilman yhteistyötä. Tarvitaan kaupungin, päättäjien, korkeakoulujen, yritysten ja yrittäjien panosta koko prosessissa. Vaasasta on mahdollista rakentaa uusi ja huomattavasti kilpailukykyisempi sekä innovatiivisempi kaupunki, josta tullaan puhumaan versiona hyvinvointivaltio 2.0:sta. u Osallistu viikon galluppiin kotisivuillamme u Deltag i veckans gallup på vår hemsida

4 käteismaksu, kiitos! leluja, lasten- ja aikuistenvaatteita, kenkiä, kirjoja, lehtiä, sisustustavaraa... POP UP LOPPIS KIRPPIS by sevendays 24.4 kl bock s corner brewery gerbyvägen 18, vasa / gerbyntie 18, vaasa Kontant betalning, tack! leksaker, kläder och skor för barn och vuxna, böcker, tidningar, inredningsprylar Bock s familjecafé 24.4 kl Bock s perhekahvila 24.4 klo Check out the program under Bock s kids on our homepage Bock s family café Every Sunday Händer på söndag: Korsholms 4H står för pyssel med odlingstema för barnen! Välkommen! Tapahtuu sunnuntaina: Mustasaaren 4H järjestää lapsille askartelua, teemana viljely. Tervetuloa! Free éntrance! Vapaa sisäänpääsy! Gratis inträde! BOCK S CORNER BREWERY Kids VAASA VASA

5 En ståtlig byggnad på Strandgatan i Vasa före detta Vasa läns lantmäterikontor Byggnaden är från 1912 och blev tillbyggd Huset ritades av författaren och byggnadsstyrelsens överarkitekt Jacob Ahrenberg, samma person som planerat presidentens slott i Helsingfors. Huset byggdes ursprungligen som Vasa läns lantmäterikontor. Mellan åren 1999 och 2005 verkade Vasa Förvaltningsdomstol i byggnaden, och därefter har huset varit i privat ägo och ägs numera av fastighetsbolaget Rantalinna, som idag har 16 hyresgäster. Tyvärr är lokaliteterna med sina otaliga nivåer ( 33 st. ) och avsaknad av hiss, svårtillgängliga. Byggnaden är gammal, skyddad och byggnadshistoriskt värdefull. Text och foto: Christian Nylund, Vasa

6 Release 29.4 Maibock beer Vappen Weekend! 30.4 La / Lö 30.4 klo/kl Terrassöppning & live musik! Utomhus grillar kockarna entrecoté, 23,50 / pers Terassin avajaiset & live-musiikkia! Ulkona kokit grillaavat entrecoté:a, 23,50 / hlö Su / Sö 1.5 klo/kl För första gången/ ensimmäistä kertaa, Bock s Brunch! 20,50 vuxna/aikuiset 10,50 barn/lapset endast bordsbokningar / vain pöytävarauksella, simone@bockscornerbrewey.com klo/kl Bock s Bock s öppnar! Bock s tavallisesti auki! klo/kl Vappu Sunday special lunch 25 vuxna/aikuiset 12,50 barn/lapset Välkommen! Tervetuloa!

7 POHJANMAALLE KAKSI MESTARUUTTA NY Uskalla Yrittääfinaalista Juha Rantala Suomen nuorimmat yrittäjät ratkoivat mestaruuksia Helsingin Kampissa pidetyissä kaksipäiväisissä NY Uskalla Yrittääfinaaleissa. Finaalitapahtumassa 200 nuorta yrittäjää ja 64 NY-yritystä esitteli ja myi yrityksiensä palveluitaan messuvieraille. Mukana olleet vuotiaat nuoret ovat pyörittäneet tämän lukuvuoden ajan oikealla rahalla toimivia harjoitusyrityksiään NY Vuosi yrittäjänä-ohjelmassa osana opintojaan. Kuluvana lukuvuonna ohjelmaan osallistui koko maassa yli nuorta, jotka perustivat yli 1400 harjoitusyritystä. Suomen suurin NY Uskalla Yrittää-semifinaali järjestettiin Vaasassa helmikuussa, jossa yksistään oli mukana 200 nuorta ja heidän 70 NY-yritystä. Vaasan semifinaaleista pääsi kahdeksan edustamaan Pohjanmaata valtakunnalliseen NY Uskalla Yrittää-finaaliin ja menestys oli erinomainen. Pohjanmaalle ja Vaasaan tuli kaksi mestaruutta. Parhaaksi messuosastoksi arvioitiin Vaasan ammattiopistossa opiskelevan Milla Männyn Leathery Weathery NY. Yleisön suosikiksi puolestaan nousi niin ikään Vaasan ammattiopiston energinen GlamLips NY, jossa vaikuttivat Sara Siipola, Hanna Latvala ja Eevi Ranne. Voittajat valitsi 30:sta yrityselämän edustajasta koottu raati, joka arvioi nuorten yrittäjien esityksiä ja myyntityötä kahden päivän ajan. Mahtava kokemus NY Vuosi yrittäjänä on suunnattu peruskoulun 9.-luokkalaisille sekä lukion ja ammatillisen toisen asteen opiskelijoille. Ohjelma suoritetaan osana oppilaitoksen opetusta. - Tämä oli kokonaisuudessaan aivan mahtava kokemus ja kun vielä menestystä tuli Pohjanmaalle, niin sitä itsekin aivan leijui näiden nuorten menestyksessä mukana. Pohjalaisten menestymisen arvoa vielä nosti sekin seikka, että varsinkin finaalin taso oli korkea ja laadukas. Niinpä niin Leathery Weathery NY ja GlamLips NY saavat olla ylpeitä panoksestaan niin kuin tietysti kaikki, jotka tämän NY Uskalla Yrittääprojektiin ylipäätään mukaan lähtivät, kehui Pohjanmaan YES-keskuksen aluepäällikkö Inger Aaltonen. Milla Mänty ja Leathery Weathery NY valittiin tuomariston yksimielisellä päätöksellä finaalin parhaaksi messuosastoksi. Millan luoma osasto sopi täydellisesti tuomariston mielestä hänen liikeideaansa ja hänen omaan imagoonsa, kokonaisuus oli erinomainen ja se erottui positiivisesti edukseen. GlamLips NY:n Saran, Hannan ja Eevi puolesta puhui mahtava energisyys ja positiivisuus. Pohjalaisnuorten iloon yhtyivät myös Pohjanmaan alueen kansanedustajista paikalla vierailleet Peter Östman ja Joakim Strand. - Olen tosi iloinen tyttöjen puolesta. Tämä kaikki on alusta saakka ollut heidän oma juttunsa. He ovat itse valinneet alansa ja markkinoineet yrityksensä ja tuotteensa puolesta. Tämä jos mikään antaa heille lisäpotentiaalia monessa mielessä, jopa niin, että kenties heistä tulee jossain vaiheessa tällaisen liikeidean jälkeen aivan oikeita yrittäjiä. Menestysmisen edellytykset ainakin ovat olemassa, suitsuttaa Inger Aaltonen. Perusideanahan tässä oli Aaltosen mukaan se, että opinto-ohjelmassa perustetaan lukuvuoden ajaksi oikealla rahalla toimiva miniyritys eli NY-yritys. Oppilaat käyvät lukuvuoden aikana läpi yrityksen kaikki vaiheet perustamisesta yrityksen lopettamiseen. - Näin NY-yritys tarjoaa nuorille oppimisympäristön, jossa nuoret voivat kokeilla opittujen taitojen hyödyntämistä käytännössä. Opittavat taidot syntyvät tekemällä oppimisen kautta ja itse oivaltaen. Ja kaiken pohjanahan Nuori Yrittäjyys-yhdistys pyrkii edistämään nuorten yrittäjyysasennetta, työelämätaitoja ja taloudenhallintaa. Milla Mänty ja hänen yrityksensä Leathery Weathery NY katsottiin finaalin parhaaksi messupisteeksi. Glam Lips NY:n eli Sara Siipolan, Hanna Latvalan ja Eevi Ranteen osaston sai yleisön sympatiat.

8 En dag i april Nöjda med sitt besök vid den fiskförande bäcken stakar stuggrannarna ut från stranden. Stugsundet är helt isfritt, när vi skjuter ut roddekan för att ro bort till Skärisundet och den fiskförande bäcken på den stora skärgårdsön Grytskär. Våren har avancerat snabbt och det är hög tid att rensa bäckmynningen på vass och bäcken på alla nerfallna kvistar, grenar och stambitar så att fisken kan stiga utan större besvär. När vi rundar norra udden på stugholmen, ser vi att isen ligger kvar i Skärisundet. Inte all is lyckligtvis men stora sammanhängande fält av mörk och murken vinteris som spärrar vår väg. Sådan is har inte satt stopp för mina besök vid bäcken tidigare vårar och kommer inte att göra det den här gången heller. Efter en halv timmes bökande och stökande i isen är vi genom och kan fortsätta roddturen mot bäcken. Sundets mosaik av murken is och blå vattenytor har lockat grågäss, knipor och storskrakar, fiskmåsar, havstrut och gråtrut. Aprilvårens skärgårdsfåglar är på plats och skänker den vindstilla och soliga dagen liv och rörelse. En handfull kråkor flyger upp från stranden, när vi tar i land. En sliten vingpenna från en yngre havsörn ligger vid bäcken. Vit avföring och ljusa dun syns här och där. Alla tecken är tydliga. Här stiger den lekmogna fisken för fullt, medan fåglarna tar sin tribut av de passerande fiskarna. Till ljudet av blåmesens högstämda silverpipa och bofinkens smattrande sångstrofer hugger vi in på fjolårsvassen, som delvis hindrar det fria vattenflödet i bäcken. Flera abborrar ligger inkilade i vassen och återfår sin frihet under arbetets gång. Samtidigt kommer goda stuggrannar körande för ett besök vid bäcken. Vårens fiskförande bäckar är lockande utflyktsmål, som vissa dagar sjuder av stigande fisk. En miniatyrmodell av de laxförande älvarna i Alaska, där händelserna och målet är desamma. Med vassen bortrensad tar vi oss en kaffepaus före upprensningen av själva bäcken. Stuggrannarna är nöjda med det de sett i bäcken. Än en vår fungerar bäcken utmärkt med vilande abborrar på många ställen i bäcken. Bäcken är omkring trehundra meter lång och en utmaning för den stigande fisken. Lugnare partier med djupare ställen och mindre bakvatten är nödvändiga för att fisken skall kunna vila och syresätta musklerna efter krävande passager. När vi en stund senare rensar bäcken på nerfallet bråte, får abborrarna bråttom att fly eller gömma sig. En del abborrar sprintar uppströms och passerar små vattenfall i eleganta rusher. Andra söker sig in under bäckkanten för att vänta ut faran, medan en tredje grupp vänder och flyr nerströms så vattnet stänker. De kommer att återvända, när lugnet har återvänt till bäcken. Senast på kvällen när fisken stiger i större antal upp i bäcken för att simma upp till leksjön på ön. Till årets viktigaste händelse i fiskens värld den vårliga leken som skall föda fram en ny generation och föra släktet vidare. Den murkna isen i Skärisundet har börjat röra på sig under vårt besök vid bäcken. Farleden vi tidigare brutit upp med ekan ligger fastpressad. Endast en vit och vindlande strimma av uppskjuten is visar var vi passerat. Men öppet vatten ligger lockande fritt en bit söderöver. Vi väljer den lättare vägen och stannar en stund vid några låga övervattensklippor för att beundra den rent vita is som skjutits upp mot klippan. Islossningen kan vara nog så dramatisk i Skärisundet, när hård vind och starka vattenströmmar pressar upp den murkna isen på alla låga skär och längs alla lovartsstränder. Den här gången är islossningen väl så odramatisk, men den förbluffande förvandling som den murkna och mörka isen genomgår får vi i alla fall se i mindre skala. När isen skjuts upp mot de släta klipporna, rinner vattnet ur isen och förvandlar mörkt och murket till renaste vitt. Isfältet ligger fast mot den nordvästra sidan av stugholmen. Här får vi lov att staka och ro oss genom, medan sundets knölsvanspar simmar undan en bit. I det starka motljuset avtecknar sig svanarna mörka och högresta, som välsnidade träskulpturer på vattnet. Halvvägs genom isen stannar vi upp för att lyssna till det frasande och skrapande ljudet av våris i rörelse. Isen är så pass skör att den bryts sönder mot bordläggningen, men ekan driver samtidigt med isen mot stranden. En bit norröver står en grupp fiskmåsar på isen. Måsarna åker snålskjuts med isen. Så är det varje vår, då isen går i Skärisundet. Här och var på isen står måsar och trutar samlade i mindre grupper, medan isen driver mot sin slutliga undergång mot vitnande stränder och skär. Text och foto: Hans Hästbacka

9 Vi rensar bort den hindrande fjolårsvassen från bäckens nedre utlopp så att fisken kan stiga fritt. u Det övre utloppet från sjön är välfyllt med vatten och lätt att passera för fisken. u Isen går i Skärisundet och vitnar mot klippor och stränder. u Knölsvanshannen ligger som en välsnidad träskulptur på vattnet. Vårisen driver mot sin undergång medan ett gäng fiskmåsar åker snålskjuts en bit norröver. u

10 Sundomin kirjasto muuttuu tänä vuonna omatoimikirjastoksi Sundomin kirjasto muutetaan omatoimikirjastoksi vuoden 2016 aikana. Omatoimikirjasto on asiakkaiden käytössä myös sellaisina aikoina, kun henkilökuntaa ei ole paikalla, kuten iltaisin ja viikonloppuisin. Omatoimikirjastossa on henkilökuntaa edelleen paikalla normaaleina aukioloaikoina (tällä hetkellä ma-ti klo ja ke-pe klo 12-16), mutta tämän lisäksi kirjasto voi olla asiakkaiden käytössä myös iltaisin sekä viikonloppuisin. Tällöin paikalla ei ole henkilökuntaa, vaan asiakkaat pääsevät sisään kirjastoon kirjastokortilla ja PIN-koodilla sekä lainaavat ja palauttavat aineistoa automaateilla. - Käytännön toimet omatoimikirjaston toteuttamiseksi alkavat viimeistään ensi syksynä, ja avajaisia vietetään toivottavasti loppuvuodesta, kertoo kulttuuri- ja kirjastotoimen johtaja Marita Ahola. Vaasan ensimmäinen omatoimikirjasto avattiin elokuussa 2015 Vähässäkyrössä. Sieltä saatujen hyvien kokemusten perusteella Vaasan kaupunginkirjasto kokee kannattavaksi jatkaa lähikirjastojen muuntamista omatoimikirjastoiksi. - Asiakkaat käyttävät Vähänkyrön omatoimikirjastoa ahkerasti, eikä suurempia häiriöitä ole ollut. Kävijöiden ja lainojen määrä on kasvanut, sanoo Ahola. Sundomin hankkeeseen on saatu kaupungin investointirahaa euroa. Kustannuksia aiheuttavat kirjastoautomaation päivitys, sähkö- ja talotekniset muutostyöt sekä kulunvalvonta ja turvalaitteet. Sundomin kirjasto soveltuu hyvin omatoimikirjastoksi muuntamiseen, sillä tilaan on mm. helppo saada tarvittava valvonta ja sähköistys. Huutoniemen kirjaston tiloihin suunnitellaan asukkaiden yhteistä olohuonetta Huutoniemen kirjasto Vaasassa suljetaan 30. huhtikuuta tänä vuonna. Kirjaston toiminta ei kuitenkaan lakkaa kokonaan, vaan jatkuu syksyllä yhteistyössä Vaasan kaupungin nuorisopalveluiden sekä alueen muiden toimijoiden kanssa. Huutoniemen nuorisotila Sun House muuttaa nykyisistä tiloistaan Huutoniemen kirjastotilaan ensi syksynä. Yhteistyöhankkeen tavoitteena on saada saman katon alle mahdollisimman paljon alueen asukkaita kiinnostavaa monipuolista toimintaa. Eli tiloihin suunnitellaan jonkinlaista alueen asukkaiden yhteistä olohuonetta. Kirjasto- ja nuorisopalveluiden lisäksi mukaan halutaan erilaisia yhdistyksiä ja toimijoita. - Unelmana on matalan kynnyksen tila, jossa eri-ikäiset ja erilaiset ihmiset voivat kohdata. Tila voisi olla vapaasti alueen asukkaiden ja yhdistysten käytössä, kuvailee nuorisotoimenjohtaja Tuula Ahonpää. Asukkaat mukana suunnittelemassa toimintaa Kirjaston puolesta tilassa olisi edelleen mahdollisuus lukea lehtiä sekä palauttaa aineistoa ja noutaa varauksia. - Tarkoitus on myös säilyttää jonkinlainen lasten- ja nuortenkokoelma lainattavana. Jatkamme edelleen yhteistyötä koulun ja päiväkotien kanssa, kertoo kulttuuri- ja kirjastotoimen johtaja Marita Ahola. Kirjaston henkilökuntaa ei ole läsnä jatkuvasti, mutta tavoitteena on sopia jokin tietty päivä viikosta, jolloin kirjastosta on väkeä paikalla. Uuden tilan ja toiminnan suunnittelussa on mukana edustajia muun muassa lähialueiden asukasyhdistyksistä, vanhempainyhdistyksistä, seurakunnasta, perhekeskuksesta, kirjastosta ja nuorisopalveluista sekä alueen koulusta ja päiväkodeista. - Asukasyhdistyksen puolesta toivomme, että uudesta tilasta tulee kohtaamispaikka, jossa voi pistäytyä lukemassa lehtiä ja nauttia kupillisen kahvia. Myös kokoontumistilaa aina tarvitaan. Ja voihan se olla, että senioreista olisi hyvinkin vastusta nuorille lautapeleissä, heittää Teeri-Kiila ry:n puheenjohtaja Tapio Hakola. Uusi tila on tarkoitus ottaa käyttöön syksyllä. - Mietimme nyt kaikki yhdessä, millaista toimintaa tilaan halutaan, ja sen mukaan tilaa lähdetään muokkaamaan ja sisustamaan, kertoo Ahola.

11 megamarkkinat Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi10 MEGA Myydään Toyota Auris siisti. Hp e Lähetä viesti numeroon Ilmoituksen hinta 10. Ilmoitukseen tu lee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. INTERNETISSÄ mega.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10 Kuva- ja/tai kehysilmoitus mega.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Esimerkki Lehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p Den finlandssvenska Kontakten Nainen etsii sinua Är en positivt tänkande tjej, -50 år, snäll och glad. Trivs med livet och vad det innebär, från 06-omr. Du kille, med samma värderingar, ta kontakt. ( ) T Mies 06-alueelta. Sinua etsii puheseuraksi yksinäisiin hetkiin mukava neito. ( ) Jag är 66-årig kvinna från Ekenästrakten och söker sällskap till mörka höstkvällar. Myös suomeksi. ( ) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Var i Västnyland fi nns du rökfria och nyktra man som saknar någon att dela ensamheten med? undrar en 63-årig kvinna. ( ) Talvi-illat pimeät yksin, kun sun ootan saapuvan vapaa, huumorintaj., ok mies. Olen -60v, vapaa, puhelias XL-nainen. Odotan viestiäs. ( ) Keski-ikäinen, nuorekas yh-nainen hakee rehellistä yh-miestä tositark. ( ) Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nalle till våren, helst -50 år. Intr. allt möjligt. Norra -06. ( ) T Täällä on 30v nuorinainen. Etsin rehellistä, turvallista, rakastavaa miesseuraa tositark. vanhemmasta miehestä, n v. ( ) Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. också en kärlek. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. ( ) T Här fi nns en glad och positiv kvinna i sina bästa år, men jag saknar en man vid min sida. Är du snäll, trevlig, ärlig, rökfri, år, så tveka inte utan skriv några rader åt mig så får vi se vart det leder. ( ) T Mies, 60+, joka tanssit usein, mökkeilet, matkustelet ja kumppani hakusessa. ( ) Tjej, 21 år, söker man, år. Om du gillar djur är det ett plus. ( ) T Kun on 60v, osaa viittä kieltä: hymy, kyyneleet, kosketus, rakkaus ja rukous. Tarvitsee vain samankalt. kumppanin, naisen naiselle, loppuelämäksi. ( ) L-nainen, 48v, hakee toista samanlaista, iällä ja ulkonäöllä ei merkitystä. ( ) Mies etsii sinua Olen 47v mies. Etsin naista kumppaniksi vailla sitovia lupauksia, vaan oltaisiin yhdessä. ( ) Olen vapaa, savuton, +60v mies. Etsin naista kaikkeen kivaan, luontoon, yhdessäoloon. Kla-Pietarsaari. ( ) Syöpä vei vaimon. Kaipaamaan jäi mies, +60v, talo, autot, mökki ja paljon muuta huollettavaa. Tule nainen jakamaan yhteistä elämää kanssani. ( ) Olen mies, eronnut ja käyn töissä joka päivä. ( ) Olen 48v mies. Etsin naisseuraa marjastamaan ym. kivaa. ( ) Mies, 34v, uskovainen, etsii uskovaista naista. Olen huumorintaj., 06-alueelta. ( ) Täältä nuorekas, tummahiuksinen ja ok-näk., vapaa, raitis, 58/185/88, erähenk. mies. Kypsä, povekas nainen, vastaa. Sjk. ( ) Pohjanmaan nainen, 18-44v. Luonto, lenkkeily. Raitis, kiva mies vastausta odottaa. Savuton, ok. ( ) Olen kiva, puhelias, hellä, herkkä, lapseton, 42v mies Pohjanmaalta, en kapakoi enkä tupakoi. Etsin kivaa naista tositark. ( ) Man, med sunda vanor, söker kvinna, född på 50-talet. Bor i 06-omr. ( ) T Poikamies, ujo, 51v, etsii lämminhenk. naista tai leskirouvaa, 40-60v. Viestejä ekana vain. ( ) Jag är en 27-årig man som söker en trevlig kvinna som jag kan spendera tid med. Jag vill lära kännas närmare och göra roliga och intr. saker med dig. Jag är från 06-omr. ( ) T Sökes en ledig dam, under 73 år, rök- och spritfri. Intr. hemmet, villan och dans. Här är en bilburen kille i 06-omr. ( ) T 35-årig kille söker en trevlig singeltjej i 06-omr. ( ) T Poikamies, 57v, etsii 70v, nahkahameista naista 06-alueelta. ( ) Olen 66v mies. Etsin luotettavaa, mukavaa, huumorintaj. naista tositark. Olen rauhallinen, pidän koti-illoista. ( ) Man, 36 år, i 06-omr., söker en kvinna i lämplig ålder som vän eller kanske något mer. ( ) T Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy Jag är en man, född på 1970-talet, som vill träffa dej trevliga kvinna för ett liv tillsammans. Gör inget fast du är blyg. ( ) T Eläkeläispoikamies, 57v, etsii tositark v eläkeläisnaisesta elämänkumppania. ( ) Man, +50 år, med humorglimten i ögat, söker kvinna, år. Sköna hemmakvällar, naturen, god mat, musik. 02- och 06-omr. ( ) T Siisti, nelikymppinen yrittäjämies etsii 18-25v L-XXL-neidon seuraa Klasta. ( ) Mies, 57v, etsii vakiseuraa naisesta, 50-60v. Miel. Kauhava + lähialueet. ( ) Självgående man, 60+, med sunda vanor, söker en seriös relation. Bor i 06-omr. ( ) T Målmedveten, något rund man, 30+, söker tjej för seriöst förhållande. Intr. resa, fotografering, villaliv, sjön m.m. Barn inget hinder i framtiden. ( ) T Mä 50v, mukava ja kunnollinen, savuton, vähän tanssiva mies Sjklta. Nainen 06-alueelta, 40-50v, tule lämpimään kainaloon ja mukaan muuhun mukavaan tekemiseen. ( ) Omtänksam, 24-årig kille, med ett gott hjärta, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, år, för seriöst förhållande. ( ) T Arvosi tunteva nainen. Kiinnostaisko sinua tutustua naista arvostavaan seniorimieheen, joka osaa muutakin kuin nostella housujaan? ( ) Etsin hoikkaa, normaalinkok. naista. Olen nuorekas, 57v, sporttinen, vapaa, luotettava, huumorintaj. ja asiallisennäk. mies Sjklta. ( ) Ilmoita Annonsera mega.mainostaja.com Glad, omtänksam kille, i 30-års åldern, som längtar efter att bilda familj söker söt och snäll tjej i 06-omr. ( ) T Vapaa, 62/178/80 mies 06-alueelta etsii naista tositark. ( ) Man letar efter en kvinna i 06-omr. Jag tycker om naturen och om dans. ( ) T Är en 29-åring som söker en tjej, år, att dela livet med. Är snäll, trevlig, rolig och omtänksam. Vänta inte för länge! ( ) T Jag är en nykarlebykille, 50 år, söker en kvinna som är lite yngre än mig och som bor i närheten. För livslång kontakt. ( ) T Klasta miel. jo vanhempaa naista, jolla myös syli liian usein tyhjänä ja joka voisi haluta tapailla tällaista 37v, oknäk. sinkkumiestä? ( ) Man, 56/180/78, söker mullig kvinna. 06-omr. ( ) T Poikamies, 57v, etsii 60v, nahkahameista naista 06-alueelta. ( ) Jag är en mörk, lång man, 40+, som söker en yngre kvinna att umgås med. ( ) T Kille, 28 år, söker tjej, år, för mys och lite kul. Inget seriöst förhållande sökes. 06-omr. ( ) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att umgås med. Bor i 06-omr. ( ) T Löytyiskö Kauhava + ymp. kivaa, vapaata, 48-60v naista mukavalle, vapaalle, 59/190/86 miehelle, joka kalastelee, mökkeilee ym.? Tositark. ( ) Turvallinen kotimainen deittipalvelu seuraajokaiselle.fi Liity heti ilmaiseksi ja löydä elämäsi rakkaus! Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita näppäile 9 ja ilmoitusnumero mega. Savuton sinkkumies hakee elämänkumppaniksi naista. Vastaa, niin selvitetään tulisko meistä jotain. Olen 65v. ( ) Nuorempi mies etsii 06-alueelta vanhemman, pehmeänpyöreän naisen seuraa, joka kaipaa hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. Tunnistithan läheisyyden kaipuun. ( ) Man, 46 år, söker en kvinna i 06-omr. Är du 38+, slank och intr. av fi ske och natur, hör av dig. ( ) T Rempseä, pehmeä, povekas, muodokas, vapaa, 40-55/XL-XXL nainen, Vaasa/Sjk. Sua etsii vapaa, 50v mies. Rohkeesti vastaa. ( ) Nainen nätti, pienehkö, 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, omavarainen, liikunnallinen. Koko Suomi. ( ) Här fi nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Älskar villaliv och att vistas på havet. Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. ( ) T Mies, 35v, jolla on 2 lasta, etsii huumorintaj. naista tositark. Hyvä, jos olis Klan läh. ( ) En trevlig, 48-årig man från 06-omr. söker en trevlig kvinna för ett fast förhållande. Finns du? ( ) T Man, 60 år, med fötterna på jorden, söker representativ kvinna som sällskap. ( ) T Mies 35v, 2 lapsen isä 06-alueelta, etsii seuraa tositark. Olethan lapsista pitävä, 30-40v nainen. ( ) Täällä olis mukava, romanttinen, 47v mies 06-alueelta vailla romanttisen naisen seuraa. ( ) Bonde söker tjej. Charmig, sympatisk, 48-årig kille söker söt, snäll och trevlig tjej, med humor. ( ) T Sinä mukava maalaisnainen, 60-85v. Kiinnostaako raamikas navettamies, +40v? E-P/Pirkanmaa. ( ) Kille, 24 år ung, söker en trevlig tjej, år, från 06-omr. ( ) T Olen 60+/180/85, vapaa, terve, hellä ja luotettava mies 06-alueelta. Etsin naista vakisuhteeseen. Sinä vapaa nainen, kirjoita minulle. ( ) Man söker stor men kort försummad kvinna för äktenskap. Du är följsam, klädd som 50-tal. ( ) T Klasta mieluiten jo +50v naista, joka olisi myös seuraa vailla ja joka voisi haluta tutustua 37v, ok sinkkumieheen? ( ) mega.mainostaja.com Snäll, omtänksam singelkille, 40+, söker kärleken. Stort plus om du vill resa med mig, tillbringa tiden på villan eller åka ut på dans. ( ) T Jag är en ungdomlig 48-åring som söker en kvinna att byta ord med. Intr. ut och gå, cykla, laga något gott att äta, mysa och ha det bra. ( ) T Kille söker en tjej, år, barn inget hinder. Bor på landet norr om Vasa. ( ) T Kaveri, tumma, +50/180/85, itsestään huolta pitävä, etsii Sjklta n v naista. Plussaa hyvällä tavalla hyvännäk. ( ) Siisti, terve ja luotettava, 44v mies etsii seuraa sopusuht., 50-60v naisesta K- Pohjanmaalta + 06-alueelta. ( ) Man, 34 år, söker kvinna för fast förhållande. Jag är snäll, pålitlig samt rök- och spritfri, och har som intr. bl.a. resor, språk och teknik. Jag bor i 06-omr. ( ) T Är en man, 30 år, som söker en kvinna, 35+, från Vasa-trakten. ( ) T Sinä vanhempi nainen, mukava, 100kg keijukainen. Laitapa mukava viesti kivalle miehelle. Kiitos. Sjk. ( ) Olen mies, raitis. Etsin naista, 18-45v. Textaa kesä. ( ) Finns det någon kvinna i Österbotten som verkligen saknar sin man? Kanske kan det vara jag. Söker en kvinna, år. Gillar allt möjligt men mest livet på villan. Tänk att vakna vid sjön bara vi två. Hör av dig. ( ) T Man, 30 år, från södra 06-omr. söker kvinna. Jag är lantbrukare, lite rund om magen och har ett gott hjärta. ( ) T Man, 50+, på Vasas södra kant söker dig slanka, kramgoda kvinna, med båda fötterna på jorden. Du är rökoch spritfri som jag. Intr. sjöliv, naturen, resa och du. ( ) T Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, kuntoilenkin, omavarainen. Vastaa heti. Koko Suomi. ( ) Täs vapaa, rehellinen, 55v, E-Pohjanmaan mies kaipaa vierelleen naista, huumorintaj., johon voi luottaa pimeimpinäkin aikoina, elämän myrskytuulissa. ( ) Hitta den rätta SÖK megamedia. kontakten.fi Olen 49v mies ja etsin 35-46v btmmiestä. ( ) Kaikin puolin pienikok., top-henk. miestä kokeiluun kokemattoman, 53v kaverin kanssa? 06-itä/pohjoisalue. ( ) Olen bi-ukm, 52v, 06-alueelta. Etsin seuraa mukavasta miehestä, 35-65v. Olen kokeilunhaluinen. Tavataan. ( ) Söker en yngre joggarkompis i 06-omr. ( ) T Olen pieni btm-mies ja etsin kivaa topmiestä 06-etelä-alueelta. ( ) Man, 30+, i H:fors, söker trans eller man. ( ) T Nuorimies etsii +60v top-miestä. ( ) Sjk, etsin koulutettua mieshierojaa. Minulla selkäongelma, jos voit helpottaa. Minä 56v mies, ok kroppa. ( ) Onko tavallista, miehekästä maalaismiestä, 65-85v, kaveriksi rotevalle jussille E-Pohjanmaalta? ( ) Hoikka, 47v mies hakee hoikkaa miestä Kauhajoen läh. ( ) Trans söker man. ( ) T Sinä tuhti, jussipaitainen maalaismies/ työmies, eläkeläinen, 40-85v. Roteva korpijaakko haluaa tutustua sinuun. E- Pohjanmaan uros, vastaile. ( ) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita , näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9 ), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Oma ilmoitus: vastaukset Tala direkt! Ring tryck 9 och annonsnumret 3 Soita , näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon Parit etsivät Olemme +60v pari Vaasan seudulta, harrastelemme kivaa muuallakin kuin makkarissa. Etsimme humoristista paria aikuisten illanviettoon. ( ) Oma ilmoitus: sulkeminen Soita (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo Sähköposti neuvonta@movika.fi Puhelut nroon & ,22e /min +pvm, teksti viestit nroon ,20e/kpl. Support Ring varje dag 9-21 E-post fi.support@movika.fi PL 118 OU

12 Bazi & Mazi 199 Zitz SUDOKU #1 #2 # Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.40) Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.52) Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.32)

13 Näyttelyt Utställningar POHJANMAAN MUSEO & TERRANOVA Merenkurkun luontokeskus DREAMING OF THE SEA Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 / 5 / alle 18v ilmainen. Yleisöopastukset: Sunnuntaina klo suomeksi. Opastus sisältyy museon pääsymaksuun. Taidekäytävä Teema Vaasan pääkirjasto, Kirjastonkatu 13 Black Wall Gallery Crawling-näyttely, Hanna Järvenpää Kasarmi 13, Korsholmanp. 6. Avoinna ke-pe la-su Vapaa pääsy Kuntsin modernin taiteen museo UN/SAFE Pääsymaksut: 7 /5 / alle 18 v. ilmainen. Sisäsatama, Vaasa, puh.(06) Yleisöopastukset: sunnuntaina klo , suomeksi. Opastukset sisältyvät museon pääsymaksuun. Vaasan Työväenmuseo Ihmisiä työssä > Luomistarujen alkumuna pääsiäiskorteissa Yöpaitoja ja vähän muuta Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13-18, ti - pe Pääsymaksu 4/2 galleria Wasaborg Ilotaidetta Lilian Kola Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja Avoinna ma-pe ja la Mikolan Akvarellisali Antti Vaaranmaa Ikoneita Mikolan Akvarellisalilla Auki: pe-su /2. Raastuvankatu 21 sisäpiha, Vaasa. Atelje Torni Pitkäk. 66 TAIKON Taiteen perusopetuksen kuvataiteen ja käsityön työpajaoppilaat Av. ti-to la-su Tikanojan taidekoti Ennen sotaa Havaintoja ajasta HUOM! Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen. Hovioikeudenp. 4, Vaasa Yleisöopastukset: Sunnuntaina suomeksi klo Opastukset sisältyvät museon pääsymaksuun. NELIN CRONSTRÖMIN TAIDEKOTI & VANHAN VAASAN MUSEO Varaukset Pohjanmaan Museo puh. (06) Vaasan taidehalli & Galleria ibis HIETALAHDEN HELMET Valokuvanäyttely esittelee Hietalahden vaiheita sekä tulevaisuuden suunnitelmia. Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) Avoinna: ti su Ilmainen sisäänpääsy Valokuvagalleria IBIS Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) Avoinna: ti su Ilmainen sisäänpääsy Foto: Johan Hagström Österbottens museum OCH Terranova - Kvarkens naturcentrum DREAMING OF THE SEA Museigatan 3, Vasa tel (06) Öppet ti - to 11-18, fre-sö Inträde 7/5. Allmänna guidningar: Söndag kl på finska. Guidningen ingår i museets inträdesavgift. Konstgallerian Tema Vasa huvudbibliotek, Biblioteksgatan 13 Tikanojas konsthem före kriget iakttagelser om tiden OBS! Till konsthemmet är det gratis inträde på Frithjofs namnsdag fredagen Hovrättsesplanaden 4, Vasa Öppet: tisdag - söndag Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Allmänna guidningar: Söndag på finska kl Guidningarna ingår i museets inträdesavgift. Black Wall Gallery Crawling-UTSTÄLLNING, Hanna Järvenpää Kasern 13 Korsholmsespl. 6, Vasa Öppet ons fre 13 18, lö- sö Fritt inträde Ateljé Torni Storalångg.66 TAIKON Vekrstadselever i bildkonst och hantverk i Grundläggande konstundervisning Öpp. ti -to lö-sö galleria Wasaborg Ilotaidetta Lilian Kola Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja Öppet må-fre o. lö Kuntsi museum för modern konst UN/SAFE Allmän guidning på finska söndag kl. 13. Öppet: ti - sö Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Inre hamnen, Vasa. Allmänna guidningar: Söndag kl på finska. Guidningarna ingår i museets inträdesavgift. Mikolas Akvarellsal Antti Vaaranmaa Ikoner i Mikolas Akvarellsal Öppet: fre-sö /2. Rådhusgatan 21 innergården, Vasa. NELIN CRONSTRÖMS KONSTHEM & GAMLA VASA MUSEUM Rådhusgatan 21, innergården, Vasa. Besök beställs från Österbottens museum tel. (06) VASA KONSTHALL & GALLERI IBIS SANDVIKENS PÄRLOR Fotoutställningen visar Sandvikens historia och planerna för framtiden. Stadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) Öppet ti- to 12 18, fre- sö Gratis inträde Fotogalleri IBIS: Stadshuset, Senatsg.1 tel: (06) Öppet ti-sö Gratis inträde. Kustannus / Utgivare: Paino / Tryck: KAUHAVA Toimitus / Redaktion: Sören Lundberg mega@upc.fi Avustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Ika Österblad Luo kampanjan myös mobiilisti. Kampanjlösningar även mobila. Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs. Mediamyynti / Mediaförsäljning: mega@upc.fi Mediakortti / Mediakort: Tuomo Arpiainen tuomo.arpiainen@upc.fi PAINOS KAIKKI KOTITTALOUDET POSTIJAKELU UPPLAGA ALLA HUSHÅLL POSTUTDELNING

14 6 Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen tai Megan kotisivujen kautta, megamedia. fi -> digialbumi - > osallistu. Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du kan delta via e-post. Skicka in bilden till mega@upc.fi med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digialbum- > delta. Mathilda Börg, Vaasa Päivi Lammela, Teuva

15 Marina Hokkonen, Vasa Matti Hietala, Vaasa Arja Utunen, Pietarsaari Christina Vörgren, Kvevlax Zanna Fleen, Munsala

16 ohra- ja ruismallasta korn- och rågmalt 4,7til-% 4,5til-% Braumeister Alexander Maier Braumeister Alexander Maier Byabutik Kyläkauppa Auki / Öppet: Torstaina Torsdag Only available at our shop! Tuote sisältää Produkten innehåller Tuottaja / Producent Bock s Corner Brewery Oy Gerbyntie 18, Vaasa FINLAND Parasta ennen Bäst före Tuotantoerä Produktionsparti A bock s corner brew Ruisolut Rågöl Va a s a V aasa V asa Vasa A bock s corner brew Lokal rågmalt möter lokalt tillverkad öl i denna ofiltrerade tappning. För lokalekonomin! Förvara flaskan på ett svalt (ca 6-7 C) och mörkt ställe för att bevara ölens karaktär samt goda smak och arom. Tässä yhdistyy paikallinen ruismallas 500 ml paikalliseen suodattamattomaan olueen. Paikallistaloudelle! Säilytä pullo viileässä (n. 6-7 C) ja pimeässä paikassa säilyttäen oluen luonteen sekä maukkauden ja aromit. Bierige Grüße Tuote sisältää ohramallasta. Produkten innehåller kornmalt. Tuottaja / Producent Bock s Corner Brewery Oy Gerbyntie 18, Vaasa FINLAND Parasta ennen Bäst före Tuotantoerä Produktionsparti Suodattamaton olut Ofiltrerad öl IF Sport har fått ett värdigt öl från bockhörnets bryggeri där även föreningen en gång grundades år Dryckens röda färg hedrar Pekin Punapaidat som väckte liv i ishockeykulturen i Vasa. Tack vare dem är hockey-vasas färg fortfarande röd! Vuonna 1939 perustettu IF Sport on saanut 500 ml arvoisensa oluen pukinkulman panimosta, mistä myös seuran historia alkoi. Juoman punertava väri tekee kunniaa Pekin Punapaidoille jotka herättivät Vaasaan jääkiekkokulttuurin ja jonka ansiosta vaasalaisen jääkiekon väri on vieläkin punainen! Bierige Grüße Tee tilaus kotisivuiltamme: Gör en beställning på vår hemsida: Tai ottaa yhteyttä / Eller tag kontakt simone@bockscornerbrewery.com Simone Häggdahl Head of meetings, conferences and events Mobile: You need to know!