Laitteen yleiskatsaus
|
|
- Olavi Salo
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Käyt t öohj e FI UI G1323
2 Laitteen yleiskatsaus Sisällysluettelo 1. Laitteen yleiskatsaus Laitteen käyttöalue Vaatimustenmukaisuus Laitteen ja varusteiden kuvaus Energiansäästövinkkejä Yleiset turvaohjeet Käyttö- ja näyttöelementit Ohjaus- ja valvontapaneeli Lämpötilanäyttö Käyttöönotto Käyttö Pakastin Laitteen hoito Sulatus Laitteen puhdistus Takuu Vianetsintä Huolto Toimintahäiriöt Laitteen poistaminen käytöstä Laitteen sammuttaminen Poisto käytöstä Laitteen hävittäminen Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkia tyyppejä ja malleja. Siksi pyydämme ymmärrystänne sille, että pidätämme oikeuden mallien, varusteiden sekä teknisten yksityiskohtien muutoksiin. Pyydämme teitä lukemaan tämän käyttöoppaan ohjeet huolellisesti läpi, jotta tuntisitte kaikki uuden laitteenne edut. Ohje on kirjoitettu useille eri malleille. Poikkeamat ovat mahdollisia. Kappaleet, jotka koskevat vain tiettyjä laitteita on merkitty pienellä tähdellä (*). 1. Laitteen yleiskatsaus 1.1. Laitteen käyttöalue Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden pakastamiseen. Laite on tehty käytettäväksi kotitaloudessa. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, eikä missään nimessä laboratoriokäyttöön tai vastaaviin tarkoituksiin. On olemassa virhetoimintojen vaara. Laite on suunniteltu ilmastoluokkansa mukaisesti käytettäväksi tietyllä lämpötila-alueella. Oman laitteenne ilmastoluokan tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Huomio: Ilmoitettua ympäristön lämpötilaa on noudatettava, muussa tapauksessa pakastusteho heikkenee. Ilmastoluokka SN, N ST T 1.2. Vaatimustenmukaisuus Ympäristön lämpötila 32 C:een asti 38 C:een asti 43 C:een asti Kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on tarkastettu. Laite vastaa yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä sekä EU-direktiivejä 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2009/125/EY sekä 2010/30/EU. Huomautus testaajille: Tämän kylmälaitteen testit on toteutettu voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti. Testivalmistelut ja kaapin testaus on suoritettava valmistajan pakettisuunnitelmien ja tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti
3 1.3. Laitteen ja varusteiden kuvaus 1. Ohjauspaneeli 2. Kylmävaraajat* 3. Pakastuslaatikot 4. Info-järjestelmä* 5. VarioSpace 6. Säädettävät jalat 7. Tyyppikilpi 1.4. Energiansäästövinkkejä Huolehdi aina kunnollisesta ilmankierrosta Pidä laitteen ovea auki mahdollisimman lyhyen aikaa. Laita elintarvikkeet heti oikeille paikoilleen. Lämpimien ruokien jäädytys: Anna niiden ensin jäähtyä huoneen lämmössä. Pölykerrostumat lisäävät sähkönkulutusta. Kylmälaitteet, joiden takana on lämmönvaihtimen metalliritilä imuroidaan puhtaaksi kerran vuodessa. Jos seinillä on paksu jääkerros, kaappi sulatetaan. Älä asenna kaappia suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle. Energiankulutus riippuu ympäröivästä huonelämpötilasta. Mitä matalampi lämpötila sitä korkeampi energiankulutus. 2. Yleiset turvaohjeet Käyttäjää uhkaavat vaarat: Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, aisti- tai henkisiä rajoitteita, eikä henkilöille, joilla ei ole laitteen käyttöön tarpeellista kokemusta ja tietoa. Poikkeuksena ne tapaukset, jolloin heistä vastuussa oleva henkilö perehdyttää heidät laitteen käyttöön ja valvoo sitä aluksi. Valvo lapsia, etteivät he leiki laitteella. Häiriön sattuessa pistotulppa irrotetaan pistorasiasta (älä koskaan vedä johdosta) tai sulake kytketään irti. Vain huoltopalvelumme tai muu tällaiseen tehtävään koulutettu ammattihenkilö saa suorittaa laitteeseen kohdistuvat korjaustyöt ja verkkojohdon vaihdon. Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu aina pistokkeeseen. Älä vedä johdosta. Laitteen saa asentaa ja kytkeä vain käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje huolellisesti, ja jos laite myydään tai luovutetaan eteenpäin, anna ohje laitteen mukana seuraavalla omistajalle Palovaara: Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. Vuotanut kylmäaine saattaa syttyä tuleen. Älä vahingoita kylmäaineen kiertojärjestelmän putkia. Älä käsittele avotulta tai muuta syttymistä aiheuttavaa laitteen sisätilassa. Älä käytä sähkölaitteita (esim. höyrypesureita, lämmityslaitteita, jäätelökoneita jne.) laitteen sisätilassa. Jos kylmäainetta valuu ulos: Poista avotuli ja muut kipinälähteet vuotokohdan läheltä. Vedä pistoke irti. Tuuleta huone perusteellisesti. Ota yhteys huoltoon. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita tai palavia ponnekaasuja, kuten butaania, propaania, pentaania jne. sisältäviä suihkepulloja. Tällaiset suihkepullot on tunnistettavissa niihin painetusta sisältötiedoista tai liekkisymbolista. Mahdollisesti ulosvuotava kaasu saattaa syttyä sähköisistä osista. Älä laita palavaa kynttilää, lamppuja tai muita esineitä, joissa on avoin liekki, laitteen sisään tai sen päälle. Runsaasti alkoholia sisältävät juomat saa säilyttää vain tiiviisti suljettuna ja pystyasennossa. 2
4 Mahdollisesti ulos vuotava alkoholi voi syttyä sähkökomponenteista. Kaatumisen ja putoamisen vaara: Sokkelia, laatikoita, ovia ja muuta sellaista ei saa käyttää askelmana eikä niistä saa ottaa tukea. Tämä koskee erityisesti lapsia. 3. Käyttö- ja näyttöelementit 3.1. Ohjaus- ja valvontapaneeli Ruokamyrkytyksen vaara! Älä syö liian pitkään säilytettyjä elintarvikkeita. Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja kipujen vaara: Vältä jatkuvaa ihokontaktia kylmiin pintoihin ja kylmiin/jäätyneisiin elintarvikkeisiin. Suojaa itsesi suojavarusteilla, esim. käsineillä. Jäätelöä, varsinkaan mehujäätelöä tai jääpaloja, ei pidä syödä suoraan pakastimesta otettuna eikä liian kylmänä. Henkilö- ja/tai tuotevahingon vaara Kuuman höyryn aiheuttama loukkaantumisen ja vahingon vaara! Kuuma höyry voi vahingoittaa pintoja ja aiheuttaa palovammoja. Älä käytä sulatukseen höyrypesuria! Älä käytä sulatukseen teräviä esineitä! Noudata myös muissa kappaleissa annettuja erityisohjeita: Vaara Kiinnittää huomiosi välittömään vaaratilanteeseen, jonka seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen, ellei ohjetta noudateta. Kiinnittää huomiosi vaaratilanteeseen, jossa ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Varovasti Kiinnittää huomiosi vaaratilanteeseen, jossa ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa lievään tai vakavampaan loukkaantumiseen. Tärkeää Kiinnittää huomiosi vaaratilanteeseen, jossa ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa esinevahinkoihin. Huomaa Kiinnittää huomiosi käytännön ohjeisiin ja hyviin neuvoihin. 1. Käynnistys/sammutus 2. Lämpötilan asetus 3. Lämpötilanäyttö 4. SuperFrost-painike 5. Hälytyspainike 3.2. Lämpötilanäyttö Normaalikäytössä näkyy: Pakastimeen asetettu lämpötila. Lämpötilanäytön valo vilkkuu: Kun lämpötilaa muutetaan Käynnistyksen jälkeen kunnes kaapin lämpötila on riittävän matala Jos kaapin lämpötila on noussut useita asteita 4. Käyttöönotto 4.1. Laitteen kuljettaminen Varovasti Väärän kuljetuksen aiheuttama loukkaantumis- ja vahingon vaara. Kuljeta laite pakattuna. Kuljeta laite pystyssä. Älä kuljeta laitetta yksin Laitteen asentaminen Jos laitteessa on vaurioita, on otettava välittömästi yhteys toimittajaan ennen kuin laite kytketään. Asennuspaikan lattian tulee olla vaakasuora ja tasainen. Laitetta ei saa asettaa suoraan auringonvaloon, lieden, patterin tai muun lämmönlähteen viereen. Laite on aina asennettava suoraan seinää vasten. Älä asenna laitetta ilman apua. 3
5 Standardin EN 378 mukaan laitteen sijaintihuoneen ilmatilavuuden tulee olla vähintään 1 m 3 kahdeksaa (8) R600a kylmäainegrammaa kohden. Mikäli sijaintihuone on liian pieni, kylmäaine voi vuototilanteessa muodostaa ilman kanssa syttyvän kaasuseoksen. Kaapin sisältämän kylmäaineen määrä on ilmoitettu kaapin sisällä olevassa tyyppikilvessä. Kosteuden aiheuttama tulipalovaara! Kun jännitteenalaiset komponentit tai virtajohdot kostuvat, voi syntyä oikosulku. Laite on valmistettu käytettäväksi suljetussa tilassa. Laitetta ei saa käyttää ulkona, kosteassa ympäristössä tai paikassa, jossa se altistuu roiskevedelle. Oikosulun aiheuttama tulipalovaara! Jos laitteen virtajohto / pistoke koskee laitteen takaseinää, tärinä voi vahingoittaa johtoa / pistoketta. Tämä voi johtaa oikosulkuun. Varmista, ettei laite kosketa johtoja tai pistoketta. Älä käytä lähelle laitteen takaosaa asennettua pistorasiaa. Kylmäaineen aiheuttama tulipalovaara! Kaapissa käytetty kylmäaine R 600a on ympäristölle vaaratonta, mutta syttyvää. Vuotanut kylmäaine voi syttyä palamaan. Kylmäainepiirin putkia ei saa vahingoittaa. Tulipalon ja vahingon vaara! Lämpöä muodostavia laitteita, kuten mikrouunia, leivänpaahdinta tms. ei saa laittaa kylmälaitteen päälle! Tuuletusritilän tukkeutumisen aiheuttama tulipalon ja vahingon vaara! Pidä tuuletusritilät aina esteettöminä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta! Asennuksen jälkeen: Poista suojakalvot kaapin ulkopinnoilta. Poista koristelistojen suojakalvot. Irrota kaikki kuljetustuet ja suojat. Ruuvaa punainen kuljetustuki irti. Sulje reikä tulpalla (60). Hävitä pakkaus. Katso kappaletta 4.3. Side-by-Sideasennuksissa, jääkaappi ja pakastin vierekkäin: Sijoita pakastin aina jääkaapin oikealle puolelle (edestä katsottuna). Tällä tavoin kaappien väliin ei pääse muodostumaan kondenssia, koska lämmitysjärjestelmä on asennettu vasemmanpuoliseen sivuseinään. Ilmanvaihto tapahtuu sokkelin kautta. Puhdista laite. Jos laite asennetaan hyvin kosteaan tilaan, saattaa laitteen ulkosivuille muodostua kondenssia. Huolehdi sijoitushuoneessa hyvästä ilmanvaihdosta Pakkauksen hävittäminen Pakkausmateriaalien ja kalvojen aiheuttama tukehtumisvaara! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista: Aaltopahvi/pahvi Muotosuojukset vaahdotettua polystyrolia Kalvot ja pussit polyetyleeniä Hihnat polypropyleeniä Pakkaus pitää toimittaa lähimpään kierrätyspisteeseen Laitteen liittäminen sähköverkkoon Tärkeää Elektronisten osien vahingoittumisen vaara! Älä käytä taajuusmuuttajia (muuntajia tasavirrasta vaihtovirraksi tai kolmivaihevirraksi) äläkä energiansäästöpistokkeita. Tulipalon ja ylikuumenemisen vaara! Älä käytä jatkojohtoja äläkä haaroituspistorasioita. 4
6 Sijoituspaikalla käytettävissä olevan virran (vaihtovirta) ja jännitteen on vastattava tyyppikilvessä annettuja arvoja (katso kappale Laitteen ja varusteiden kuvaus). Laitteen saa kytkeä vain oikein asennettuun pistorasiaan. Pistorasian sulakkeen tulee olla 10 A tai suurempi. Sen tulee olla helposti käytettävissä niin, että laitteen pystyy hätätapauksessa irrottamaan sähköverkosta nopeasti. Tarkasta sähköliitännän ominaisuudet. Puhdista laite. Tästä lisää kappaleessa Puhdistus. Työnnä pistoke pistorasiaan Laitteen käynnistys Käynnistä kylmälaite noin 2 tuntia ennen kuin laitat sinne elintarvikkeita. Paina käynnistys- /sammutuspainiketta (1). Laite on käynnistetty. Lämpötilanäytön valo vilkkuu, kunnes lämpötila on riittävän matala. 5. Käyttö 5.1. Pakastin Neuvoja pakastukseen ja säilytykseen Seuraavia elintarvikkeita voi pakastaa: Lihaa, riistaa, tuoretta kalaa, kasviksia, hedelmiä, maitotuotteita, leipää, leivonnaisia ja valmisruokia. Seuraavia elintarvikkeita ei voi pakastaa: Lehtisalaattia, retiisiä, viinirypäleitä, kokonaisia omenoita ja päärynöitä ja rasvaista lihaa. Seuraavia pakkauksia voi käyttää pakastamiseen: pakastuspusseja, muovisia, metallisia ja alumiiniastioita. Tuoreet pakastettavat elintarvikkeet eivät saa joutua suoraan kosketukseen pakasteiden kanssa. Pakkauksen pitää aina olla ulkopuolelta kuiva, jotta elintarvikkeet eivät jäädy toisiinsa kiinni. Pakkauksiin pitää aina merkitä päiväys ja sisältö. Jotta elintarvikkeiden laatu ei heikkenisi, on noudatettava suositeltavia säilytysaikoja. Tuoreet elintarvikkeet pakataan taloudelle sopiviin annoksiin. Elintarvikkeita pakattaessa on noudatettava seuraavia enimmäismääriä pakkausta kohden, jotta jäätyminen tapahtuu riittävän nopeasti. Hedelmät, vihannekset enintään. 1kg. Liha enintään 2,5kg. Kun kasvikset on pesty ja jaettu annoksiin, ne ryöpätään (laitetaan kiehuvaan veteen 2-3 minuutiksi, jonka jälkeen ne nostetaan vedestä ja jäähdytetään kylmässä vedessä). Jos kasvikset ryöpätään painekattilassa tai mikrossa, seurataan laitteen käyttöoppaan menettelytapaa. Tuoreita elintarvikkeita tai ryöpättyjä kasviksia ei pidä suolata tai maustaa ennen pakastamista, koska jotkut mausteet vaikuttavat elintarvikkeen makuun. Muut ruoat pitäisi suolata ja maustaa vain hyvin kevyesti. Hiiliihappopitoisia juomia sisältäviä pulloja ja tölkkejä ei saa pakastaa, koska ne voivat räjähtää. Älä pakasta pulloja/tölkkejä. Laita samanlaiset pakasteet samaan laatikkoon, jotta vältät oven auki pitämistä tarpeettoman pitkään, kun etsit tarvitsemiasi pakasteita. Jokaisessa laatikossa voi säilyttää jopa 25 kg pakasteita. Hyllykestää enintään 35 kg. 5
7 Elintarvikkeet voi laittaa suoraan pakastushyllylle. Näin hyödynnetään pakastimen tila maksimaalisesti. Laatikoita vedetään pysäytyspisteeseen saakka ulos ja nostetaan ylös. HUOM.: Kun poistat laatikot, varo tukkimasta takaseinän tuuletusaukkoja. Laatikon irrottaminen: Vedä laatikkoa pysäytyspisteeseen ja nosta etureunaa ylös. Pakasteiden sulatus: Ota ulos vain ne elintarvikkeet, jotka käytät välittömästi. Sulatetut elintarvikkeet on valmistettava mahdollisimman nopeasti. Pakastetut elintarvikkeet voi sulattaa: o tavallisessa tai kiertoilmauunissa. o mikroaaltouunissa. o o o o huoneenlämmössä. jääkaapissa: Pakasteiden luovuttama kylmyys käytetään jääkaapissa olevien elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Litteät liha- ja kalapalat voi valmistaa vähän sulaneina. Kasvikset voi valmistaa jäisinä (keittoaika puolittuu tuoreisiin kasviksiin verrattuna) Lämpötilan säätö Kaapin sisälämpötila riippuu seuraavista tekijöistä: Kuinka usein ovea avataan Laitetta ympäröivästä lämpötilasta Elintarvikkeiden laadusta, lämpötilasta ja määrästä Suositeltava lämpötila -18 C. Lämpötilan voi säätää -32 C ja - 15 C asteen välille. Paina lämpötilavalitsinta (2). Tämänhetkinen lämpötila vilkkuu näytöllä. Paina lämpötilavalitsinta (2), kunnes haluamasi lämpötila näkyy näytöllä. Huom. Jos lämpötilavalitsinta painetaan pitkään, asetetaan hieman alempi lämpötila. Se ei kuitenkaan näy lämpötilanäytöllä SuperFrost Tuoreet elintarvikkeet pitää jäädyttää ydintä myöten niin pian kuin mahdollista. Tämä tapahtuu parhaiten SuperFrost-toiminnolla. Jo pakastuneet elintarvikkeet saavat näin kylmävaraston, ja ruoan ravintoarvo, ulkonäkö ja maku säilyvät parhaalla mahdollisella tavalla. Pakastusteho vuorokautta kohden ilmenee tyyppikilvestä. Pakastusteho vaihtelee mallin ja ilmastoluokan mukaan. SuperFrost-toiminnon aktivointi: Paina SuperFrost-painike (4) sisään. SuperFrost-merkki (4) syttyy. Pienten ruokamäärien pakastusta varten toiminto aktivoidaan 6 tuntia ennen kuin elintarvikkeet laitetaan pakastimeen. Suurempia määriä/ täyttä pakastuskapasiteettia (katso tyyppikilpeä tai teknisiä tietoja) varten toiminto aktivoidaan 24 tuntia ennen kuin elintarvikkeet laitetaan pakastimeen. Laita elintarvikkeet pakastimeen. Aseta ne suoraan hyllyille, jos pakastat maksimikilomäärän. Kun tuotteet ovat jäätyneet, voit siirtää ne laatikoihin. SuperFrost-toiminto sammuu automaattisesti, kun elintarvikkeet ovat jäätyneet. SuperFrost-toiminto on päällä määrästä riippuen tuntia. Huomaa, että sisäänrakennetun kytkentäviiveen takia voi kulua jopa 8 minuuttia ennen kuin kompressori käynnistyy SuperFrost-toimintoa kytkettäessä. Tämä viive pidentää kompressorin käyttöikää. HUOMIO: Energian säästämiseksi SuperFrosttoiminnon voi sulkea myös ennen kuin 30 tuntia on kulunut painamalla uudelleen SuperFrost-painiketta. Katso kuitenkin, että lämpötila on vähintään 18 C. Sinun ei pidä aktivoida SuperFrost-toimintoa: kun laitat elintarvikkeita pakastimeen. kun pakastat päivässä korkeintaan yhden kilon. 6
8 Lämpötilahälytys Hälytysääni suojelee elintarvikkeita pakastimessa ja säästää energiaa. Hälytys kytketään pois päältä painamalla hälytys-painiketta (5). Hälytysääni mykistyy automaattisesti, kun lämpötila on riittävän matala. Lämpötilahälytys kuuluu, jos pakastimen lämpötila on liian korkea (riippuen asetuksesta). Hälytyspainike (5) vilkkuu. Hälytyksen syynä voi olla: että pakastimeen on laitettu lämpimiä tai tuoreita tuotteita. että kaappiin on päässyt liikaa lämmintä ilmaa. että kaappi on viallinen. että on ollut sähkökatko. Hälytyspainike (7) vilkkuu kunnes hälytystila on ohitettu. Hälytysjärjestelmä on taas valmiina toimintaan VarioSpace* Vetolaatikoiden lisäksi voit ottaa hyllytkin kokonaan pois. Näin saat tilaa isoille pakasteille. Kokonaiset linnut, isot liha- ja riistakimpaleet sekä suuremmat leivonnaiset voidaan pakastaa kokonaisina myöhempää valmistusta varten. Yksittäiseen laatikkoon saa laittaa enintään 25 kg elintarvikkeita. Hyllylle voi laittaa 35 kg Info-järjestelmä* Huomioi: Sulatettuja elintarvikkeita ei saa pakastaa uudelleen. Tarkista elintarvikkeiden laatu Pakastuslaatikot Jotta voit säilyttää pakasteita suoraan hyllyllä: Ota laatikko pois Hyllyt Irrota hylly: Nosta edestä ja vedä ulos. Laita hylly takaisin: Työnnä se yksinkertaisesti paikalleen vasteeseen asti. 1. Valmisruoat, jäätelö 2. Sianliha, kala 3. Hedelmät, vihannekset 4. Makkarat, leivät 5. Riista, herkkusienet 6. Linnut, naudanliha, vasikanliha Luvut kuvaavat kuukausimäärää, jonka tuotetta voi säilyttää pakastimessa. Huomaa: Säilytysajat ovat vain suuntaaantavia Kylmävaraajat* Virtakatkoksen sattuessa kylmävaraajat estävät lämpötilaa nousemasta nopeasti. Jäädytä kylmävaraajat kaapin katossa. 7
9 Kun ylin laatikko on irrotettu, kylmävaraajat painetaan paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla. Irrotettaessa otetaan kiinni kylmävaraajan sivusta ja painetaan alas, jolloin varaaja irtoaa. 6. Laitteen hoito 6.1. Pakastimen sulatus Pidemmän käytön seurauksena pakastimeen muodostuu huurre-/jääkerros. Se on täysin normaalia. Huurre- ja jääkerros muodostuu nopeammin, jos ovea avataan usein tai jos sisäänlaitettavat elintarvikkeet ovat lämpimiä. Mutta paksu kerros lisää energian kulutusta. Siksi laite on sulatettava säännöllisesti. Varovasti Kuuman höyryn aiheuttama loukkaantumis- ja vahingon vaara! Älä koskaan käytä sulatukseen sähköisiä lämmityslaitteita tai höyrypesureita. Jäätä ei saa irrottaa terävillä esineillä. Sammuta laite. Lämpötilanäytön valo sammuu. Vedä pistoke irti pistorasiasta. Pakkaa pakasteet sanomalehtipaperiin tai mattoihin ja säilytä ne viileässä tilassa. Aseta kattilallinen kuumaa, mutta ei kiehuvaa vettä pakastimen pohjalle. Tämä jouduttaa sulamista. Jätä ovi auki sulatuksen ajaksi. Varmista, ettei sulamisvesi pääse valumaan kalusteisiin. Kuivaa mahdollisesti valuva sulamisvesi useamman kerran sienellä tai liinalla. Puhdista pakastin. Katso kappaletta Laitteen puhdistus Laitteen puhdistus Ennen puhdistusta: Forsigtig Kuuman höyryn aiheuttama loukkaantumisen ja vahingon vaara! Kuuma höyry voi vahingoittaa pintoja ja aiheuttaa palovammoja. Älä käytä höyrypesureita! Tärkeää Virheellinen puhdistus vahingoittaa laitetta! Älä käytä pesuainetiivisteitä. Älä käytä mitään hankaavia tai karkeita sieniä äläkä teräsvillaa. Älä käytä hiekkaa, klooria, kemikaaleja tai happoa sisältäviä pesuaineita. Älä käytä mitään kemiallisia liuottimia. Laitteen sisällä olevaa tyyppikilpeä ei saa vahingoittaa tai poistaa. Se sisältää tärkeitä tietoja huoltohenkilöstölle. Varo, etteivät laitteen johdot tai muut osat repeydy irti, murru tai vahingoitu. Älä päästä pesuvettä poistokouruun, ilmanvaihtoaukkoihin tai sähköosiin. Tyhjennä laite. Vedä pistoke irti. Käytä pehmeää puhdistusliinaa ja PHarvoltaan neutraalia yleispuhdistusainetta. Laitteen sisällä saa käyttää vain sellaisia puhdistus- ja hoitoaineita, jotka soveltuvat käytettäviksi elintarvikkeiden kanssa. Puhdistuksen jälkeen: Pyyhi laite ja varusteosat täysin kuiviksi. Liitä laite taas sähköverkkoon ja käynnistä se. Aktivoi SuperFrost Kun lämpötila on riittävän kylmä, laita elintarvikkeet takaisin kaappiin. 8
10 6.3. Takuu Uudella tuotteellanne on 2 vuoden valmistus- ja materiaalivirhetakuu dokumentoidusta ostopäivästä lukien. Takuu kattaa materiaalit, työkustannukset ja kuljetukset. Teidän pitää huoltopyynnön yhteydessä ilmoittaa tuotteen nimi ja sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Kirjoittakaa laitteen tiedot tähän käyttöoppaaseen silloin ne ovat helposti käsillä. Tämä auttaa huoltoasentajaa löytämään oikeat varaosat. Takuu ei kata: Vikoja ja vahinkoja, jotka eivät johdu valmistus- tai materiaalivirheistä Jos laitteessa on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia Jos käyttöohjeita ei ole noudatettu Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan Jos tuotteen on asentanut tai sitä on korjannut joku muu kuin ammattitaitoinen asentaja. Kuljetusvahingot Kuljetusvahinko, joka todetaan tuotteen toimituksessa myyjältä asiakkaalle, on yksinomaan asiakkaan ja myyjän välinen asia. Jos asiakas on vastannut tuotteen kuljetuksesta itse, tavaran toimittajalla ei ole mitään velvollisuuksia mahdollisten kuljetusvahinkojen suhteen. Mahdolliset kuljetusvauriot tulee ilmoittaa välittömästi tai viimeistään 24 tunnin kuluessa tavaran toimituksesta. Muutoin asiakkaan vaatimukset hylätään. Aiheettomat huoltokäynnit Mikäli ostaja kutsuu paikalle huoltoasentajan ja käy ilmi, että hän olisi voinut itse korjata vian, esimerkiksi noudattamalla tämän käyttöohjeen neuvoja tai vaihtamalla sähkökaapin sulakkeen, tulevat huoltokäynnin kustannukset asiakkaan maksettaviksi Vianetsintä Yritä ensin ratkaista ongelma itse Toimintahäiriötkappaleen avulla. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Puhelinnumero on jäljempänä. Asiantuntemattoman korjauksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Kaikki laitteen ja virtajohdon korjaukset ja toimenpiteet, joita ei ole mainittu kappaleessa Laitteen hoito, on annettava asiakaspalvelumme tehtäväski. Lue tyyppikilvestä laitteen malli (1), huoltonumero (2) ja sarjanumero (3). Tyyppikilpi on kiinnitetty laitteen sisään vasemmalle puolelle Ota yhteys asiakaspalveluun ja ilmoita vika, laitteen malli (1) huoltonumero (2) ja sarjanumero (3). Nämä tiedot mahdollistavat nopean ja tuloksellisen palvelun. Pidä laite suljettuna kunnes huoltomies tulee paikalle. Näin tuotteet pysyvät kylminä pidempään. Irrota pistoke pistorasiasta (älä vedä liitosjohdosta) tai käännä sulake pois päältä) Huolto Kun tarvitset huoltoa tai varaosia ota yhteys jälleenmyyjääsi, Witt Finlandiin tai keskushuoltoomme Piketaan. Näistä sinut ohjataan lähimpään huoltoon. Osto yrityskäyttöön Osto yrityskäyttöön on jokainen sellainen laiteosto, jossa laitetta ei hankita käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa, vaan sitä käytetään yritystoimintaan tai sitä muistuttavassa tarkoituksessa (ravintola, kahvila, ruokala jne.) tai laitetta vuokrataan tai käytetään muuten niin, että sillä on useita käyttäjiä. Yrityskäyttöön ostetulle laitteelle ei myönnetä mitään takuuta, koska tämä laite on tarkoitettu yksinomaan tavalliseen kotitalouteen. Witt Finland Piketa info@witt.fi piketa@piketa.fi
11 7. Toimintahäiriöt Laitteenne on suunniteltu ja valmistettu toimimaan luotettavasti ja saavuttamaan pitkän käyttöiän. Mikäli sen toiminnassa kuitenkin ilmenee häiriöitä, tarkasta ensin, johtuvatko ne käyttövirheestä. Jos näin on, Sinun on myös takuuaikana korvattava ne kustannukset, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä. Seuraavat viat voit korjata itse: Laite ei toimi. Laitetta ei ole käynnistetty. Käynnistä laite. Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan kunnolla. Tarkista pistokeliitäntä. Pistorasian sulake ei ole kunnossa. Tarkista sulake. Kompressori käy keskeytymättä pitkään. Kun kylmän tarve vähenee, kompressori vaihtaa pienemmille kierroksille. Energiaa säästyy, vaikka käyntiaika tästä pitenee. Tämä on energiapiheillä malleilla normaalia. SuperCool on käynnissä. Jäädyttääkseen elintarvikkeet nopeasti, kompressori käy pidempään. Tämä on normaalia. LED-valo kaapin takana vilkkuu 15 sekunnin välein*. Invertteri on varustettu vikadiagnoosiledillä. Vilkkuminen on normaalia. Voimakkaat äänet Kierrosnopeusohjatut* kompressorit tuottavat erilaisia käyntiääniä eri kierroksilla. Äänet ovat normaaleja. Kupliva ja kurlaava ääni Tämä ääni tulee jäähdytyspiirissä olevasta kylmäaineesta. Tämä on normaali ääni. Heikko klik-ääni Tämä ääni syntyy joka kerta, kun jäähdytysyksikkö (moottori) käynnistyy tai sammuu automaattisesti. Tämä ääni on normaali. Hurina. Se kuuluu hetken kovempana, kun jäähdytysyksikkö (moottori) käynnistyy. Kaappiin juuri laitettujen tuotteiden tai pidempään auki olleen oven seurauksena jäähdytystehoa lisätään automaattisesti. Tämä on normaali ääni. Ympäristön lämpötila on liian korkea. Katso kappaletta Laitteen käyttöalue. Superfrost-painike ja lämpötilanäyttö vilkkuvat. Kaapissa on vikaa. Ota yhteys huoltoon. Lämpötila ei ole riittävän matala. Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni. Sulje ovi. Ilmankierto on riittämätön. Poista esteet tuuletusritilöiltä. Ympäristön lämpötila on liian korkea. Katso kappaletta Laitteen käyttöalue. Kaappia on avattu liian usein tai se on ollut auki liian kauan. Odota, palautuuko asetettu lämpötila itsestään. Jos näin ei tapahdu, ota yhteys huoltoon. Katso kappaletta Kunnossapito. Laite on liian lähellä lämmönlähdettä. Katso kappaletta Laitteen sijoitus 8. Laitteen poistaminen käytöstä 2.1. Laitteen sammuttaminen Paina käynnistys-/sammutus-painiketta noin 2 sekuntia. Lämpötilanäyttö pimenee Poisto käytöstä Tyhjennä kaappi. Irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista kaappi. (Katso kappaletta Puhdistus.) Anna oven jäädä auki, niin kaappiin ei synny pahaa hajua. 9. Laitteen hävittäminen Laite sisältää vielä monia arvokkaita raaka-aineita, joten laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman jätteen mukana, vaan se on toimitettava lähimpään kodinkoneiden kierrätyspisteeseen. Käytöstä poistetut, vanhat kodinkoneet tulee aina hävittää asianmukaisesti noudattaen paikallisten ympäristölakien ja säädösten määräyksiä. Loppuun käytetyn kylmälaitteen kylmäainepiiriä ei saa vahingoittaa poisviennin yhteydessä, jotta kylmäaine (tiedot tyyppikilvessä) ja öljyt eivät pääse vuotamaan kontrolloimattomasti. Tee laite käyttökelvottomaksi. Vedä virtapistoke irti. Katkaise liitäntäjohto 10
12
3. Laitteen asentaminen
Asennusohj eet FI UI G 1323/UI K1424/UI K1620 1 Sisällysluettelo 1. Yleiset turvaohjeet... 2 2. Laitteen kuljettaminen... 2 3. Laitteen asennus... 2 3.1. Pakkauksen hävittäminen... 3 3.2. Laitteen sähköliitäntä...
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotSISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotDC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
LisätiedotMalli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LisätiedotKäyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS FG2719
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotPYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE
PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE Laitteen kuvailu 7 1. Päällys 2. Lokero 3. Keskimmäinen lokero 4. Iso lokero 5. Säädettävät jalat 6. Termostaattikytkin 7. Pikapakastuskytkin Kuljetus
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotLaitteen yleiskuvaus. 1. Laitteen yleiskuvaus. Sisältö. 1.1. Laitteen käyttötarkoitus
Käyt t öohj e FI UI K1424/UI K1620 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 1 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen ja varusteiden kuvaus... 2 1.4.
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotDC JÄÄKAAPPI DC-60 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-60 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
LisätiedotLAITTEEN KUVAUS KYTKIMET
LAITTEEN KUVAUS A. Jääkaappiosasto 1. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 2. Hyllyt ja hyllyalue 3. Termostaattiyksikkö/valo 4. Ovihyllyt 5. Pullohylly 6. Irrotettava pullonpidin 7. Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotSisältö. 1. Laitteen kuvaus
Käyt t öohj e FI CBNes6256 Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 1 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen ja sen varusteiden kuvaus... 2 1.4. Energiansäästövinkkejä...
LisätiedotKRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
Lisätiedot2. Laitteen kuljettaminen. 3. Laitteen asentaminen
Asennusohj eet FI ECBN5066 Sisältö 1. Yleiset turvallisuusohjeet... 1 2. Laitteen kuljettaminen... 1 3. Laitteen asentaminen... 1 3.1. Pakkauksen hävittäminen... 2 3.2. Jääkaapin liittäminen sähköverkkoon...
LisätiedotLaitteen kuvaus. 1. Laitteen kuvaus. Sisältö
Käyt t öohj e FI CU( sl ) ( ef )2311/2811/3311 Laitteen kuvaus Sisältö 1. Laitteen kuvaus... 1 1.1. Laitteen käyttökohde... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen ja varusteiden kuvaus... 2 1.4.
LisätiedotCBPesf3613/CBPesf4043
Käyt t öohj e FI CBPesf3613/CBPesf4043 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3. Laitteen ja sen varusteiden kuvaus...
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotJÄÄTELÖPAKASTIN CF77
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116840 2 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
LisätiedotENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTAMINEN. LED-VALON VAIHTAMINEN (mallista riippuen)
Käyttöohje ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Kytke verkkovirtajohdon pistoke pistorasiaan. Joissakin malleissa voi kuulua äänimerkki, joka osoittaa, että lämpötilahälytys on käynnistynyt: sammuta äänimerkit painiketta
LisätiedotGT1432,GT2122,GT2132,GT2632,GT3032,GT3622 GT3632,GT4232,GT4932,GT6122
Käyt t öohj e FI GT1432,GT2122,GT2132,GT2632,GT3032,GT3622 GT3632,GT4232,GT4932,GT6122 Pakastearkun yleiskuvaus Vanhan pakastearkun hävittäminen Vanhat pakastearkut sisältävät kierrätettäviä materiaaleja.
LisätiedotLaitteen yleiskuvaus. 1. Laitteen yleiskuvaus. Sisältö. 1.1. Laitteen käyttötarkoitus
Käyt t öohj e FI I CP2914,I CP3314,I CS3214,I CU3314,I CUN3314 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3. Laitteen
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotSuomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen
AX950 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotCosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
LisätiedotELEKTRO HELIOS KS3719
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotSTIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
LisätiedotBL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
LisätiedotKäyttöoppaasi. ZANUSSI ZV270M
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotGNP3166,GNP3666,GNP4156,GNP4166
Käyt t öohj e FI GNP3166,GNP3666,GNP4156,GNP4166 Laitteen yleiskatsaus Sisältö 1. Laitteen yleiskatsaus... 1 1.1. Laitteen soveltuvuus... 1 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 1 1.3. Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus...
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotMallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Käyttöohje FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 2 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 2 Sähköiset liitännät 3 Laitteen käynnistäminen 3 Termostaatti 3 Sulatus 4 Lukko
Lisätiedot12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotKäyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
LisätiedotMINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen
LisätiedotHyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
LisätiedotASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
LisätiedotKALUSTEESEEN SIJOITETTAVA JÄÄKAAPPI SCANCOOL BIK341A+ ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
KALUSTEESEEN SIJOITETTAVA JÄÄKAAPPI SCANCOOL BIK341A+ ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Vanhojen sähkö-tai elektroniikkalaitteiden käsittely Vanhoissa sähkölaitteissa sisältyy arvokkaita materiaaleja, joita voidaan
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
Lisätiedot2. Laitteen kuljettaminen. 3. Laitteen asentaminen
Asennusohj eet FI ECBN6156 Sisältö 1. Yleiset turvallisuusohjeet... 1 2. Laitteen kuljettaminen... 1 3. Laitteen asentaminen... 1 3.1. Pakkauksen hävittäminen... 2 3.2. Jääkaapin liittäminen sähköverkkoon...
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC1500 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895348
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC1500. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC1500 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotTÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!
Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD /1
Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotJääkaappipakastimen ja sen varusteiden katsaus
Käyt t öohj e FI CTN_esf _32../36.. * Mallin mukaan 1 Jääkaappipakastimen yleiskatsaus Käyttö- ja valvontatoiminnot 1. Jääkaapin virtakytkin 2. Puhaltimen kytkin* 3. Lämpötilan säätö, jääkaappi 4. Lämpötilan
Lisätiedot2. Laitteen kuljettaminen. 3. Laitteen asentaminen
Asennusohj eet FI UI K1424/UI K1620 1 Sisältö 1. Yleiset turvallisuusohjeet... 2 2. Laitteen kuljettaminen... 2 3. Laitteen asentaminen... 2 3.1. Pakkauksen hävittäminen... 3 3.2. Laitteen liittäminen
LisätiedotPAKASTIMEN KÄYTTÖ. Pakastimen käyttöönotto
PAKASTIMEN KÄYTTÖ Tässä pakastimessa voidaan säilyttää jo pakastettuja elintarvikkeita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita. Pakastimen käyttöönotto Pakastimen lämpötilaa ei tarvitse säätää termostaatilla,
LisätiedotTDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin
TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotJuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W
LisätiedotJÄÄTELÖALLAS ICE POINT 2. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista
JÄÄTELÖALLAS ICE POINT 2 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000462 SISÄLLYSLUETTELO 1. Varoitus...4 2. Asennus...4 3. Käyttö...5 4. Hallinta (Kuva 1)...5 5. Tarkistukset
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC2000EGP
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC2000EGP. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC2000EGP käyttöoppaasta ( tiedot,
LisätiedotKäyttöoppaasi. ELEKTRA KF326-4
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotT1700,T1504,T1404,T1400
Käyt t öohj e FI T( Pesf ).T8,T( Pesf ),T( P),T, T,T,T,T Laitteen yleiskuvaus Sisältö. Laitteen yleiskuvaus..... Laitteen käyttötarkoitus..... Vaatimustenmukaisuus....3. Laitteen ja varusteiden kuvaus...
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotLaitteen yleiskuvaus. 1. Laitteen yleiskuvaus. Sisältö
Käyt t öohj e FI CTP( sl ) 2121,CTP( sl ) 2521,CTP( sl ) 2921 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3. Laitteen
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotSTIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
Lisätiedot60202007FIN.fm Page 115 Monday, December 4, 2006 1:14 PM KÄYTTÖOHJE
60202007FIN.fm Page 115 Monday, December 4, 2006 1:14 PM KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA PAKASTIMEN KÄYTTÖ PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS
LisätiedotTärkeää tietoa - turvallisuus
Tärkeää tietoa - turvallisuus Yleistä Lue tarkkaan nämä asennus- ja turvaohjeet ennen kuin ryhdyt asentamaan tätä Somfy-tuotetta. Noudata tarkasti kaikkia annettuja ohjeita ja säilytä tämä käyttöopas niin
LisätiedotCITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotKäyttöohje Kaappipakastin, integroitava, kiinteäovinen
Käyttöohje Kaappipakastin, integroitava, kiinteäovinen 181010 7082542-02 IG/ SIG... 6 Laitteen yleiskuva Sisällys 1 Laitteen yleiskuva... 2 1.1 Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus... 2 1.2 Laitteen käyttökohde...
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotKäyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KS3319 http://fi.yourpdfguides.com/dref/831968
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotNokia musiikkikaiuttimet MD-3
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin
LisätiedotJÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ Laitteen kytkeminen toimintaan Laitteen käynnistäminen Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käyttöpaneelin alapuolelle tai kaapin sisälle (mallista riippuen) sijoitettu valo syttyy, kun
LisätiedotLaitteen yleiskuvaus. Sisältö. 1. Laitteen yleiskuvaus
Käyt t öohj e FI WTes5872 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3. Laitteen ja varusteiden kuvaus... 3 1.4. Ohjeita
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotLaitteen yleiskuvaus. 1. Laitteen yleiskuvaus. Sisältö
Käyt t öohj e FI CUP( sl )2221,CUP( esf )2721,CUP( esf )2901,CUP( sl )3021 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3.
LisätiedotSÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotLaitteen yleiskuvaus. 1. Laitteen yleiskuvaus. Sisältö
Käyt t öohj e FI C( Pesf )3523,C( Pesf )4023,CP( esf )3413,CP( esf )3813 Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3.
LisätiedotComfortclean. Malli Käsikäyttöinen höyrypuhdistin
Comfortclean Malli 99224 Käsikäyttöinen höyrypuhdistin Suomi Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. 1. Turvallisuusohjeet 1. Pidettävä poissa lasten ulottuvilta. 2. Älä käytä laitetta,
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
LisätiedotCITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI
CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI FI H A G B F E C D 3 TURVALLISUUS JA ASETUKSET Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vältetään
LisätiedotKäyttöohje. 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta. Käyttölaite Kiertovalitsin
FI Käyttöohje Käyttölaite Kiertovalitsin 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta 1 Käyttötilan näyttö / vikakoodin näyttö / huoltonäyttö 2 Kiertonuppi (lämpötila) 1 2 Tähän asiakirjaan liittyvää tietoa 2.1 Asiakirjan
Lisätiedot