Käyttöönotto, Ohjelmien valinta, Asetukset PW 5105 Vario LP

Transkriptio

1 Käyttöönotto, Ohjelmien valinta, Asetukset PW 5105 Vario LP Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen pesukoneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. M.-Nr

2 Sisällysluettelo Käyttöönotto....4 Ohjelmien valinta...11 Perusohjelmat...11 Kotitalousohjelmat...15 Urheiluvaatteet Hotellit...16 Vuodevaatteet...17 Desinfiointi...18 Koneen puhdistus...18 Hygienia Leipomot/teurastamot...20 Kampaamot/kuntosalit...21 Pelastuslaitokset...22 Tekstiilipesulat...24 Omat ohjelmat...25 Releohjaus ulkoista annostusta varten...26 Asetukset vakioasetusten muuttamiseksi Valikko Asetukset J Asetukset-valikon avaaminen...32 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso...33 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätason avaaminen...33 Kieli J Valitse kielet...35 Pesuveden jäähdytys Kellonaika...36 Pääkäyttäjätaso...36 Kontrasti / Näytön kirkkaus Valmiustila...37 Muisti...37 Lämpötilayksikkö...37 Omat ohjelmat...38 Omien ohjelmien laatiminen...38 Suosikkiohjelmat...41 Logo Kielien valitseminen...41 Tehopesu / Vesi Plus

3 Sisällysluettelo Vesi plus...42 Tallennus...42 Määräautomatiikka Vesi Esipesu...42 Vesi Varsinainen pesu...43 Vesi Huuhtelu Alhainen vedenpaine...43 Mopit-Vedenpoisto Mopit-Loppulinkous...43 Viimeistely Vakio...44 Viimeistely Desinfiointi...44 Säiliö tyhjä -tunnistin...44 Taso Valko/Kirjop Taso Siliävät kuidut...44 Lämpö Esipesu Valko/Kirjo...44 Pesuaika Esipesu V/K...45 Pesuaika Valko/Kirjo...45 Pesuaika Siliävät...45 Kohderyhmät...45 Esipesu...46 Huuhtelukerrat Valko/Kirjo...46 Huuhtelukerrat Siliävät...46 Esihuuhtelu Valko/Kirjo...46 Esihuuhtelu Siliävät...46 Linkous maksuton...46 Rahastinlukitus Messuasetus...47 ei saippuaa...47 Lämpötilan alennus...47 Ohjaus...48 Ajastin...48 Asetukset, joita voidaan muuttaa vain käyttöönottovaiheen aikana Rahastin...49 Pääkäyttäjän koodi

4 Käyttöönotto Ensimmäinen käyttökerta,pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata käyttö- ja asennusohjetta. Kielen valinta J,Koneen käyttöönottotoimet on suoritettava kokonaan loppuun saakka, koska käyttöönoton aikana koneen tärkeimmät asetukset määritellään päivittäistä käyttöä varten. Joitakin asetuksia voidaan muuttaa ainoastaan käyttöönottovaiheen aikana. Tämän jälkeen näitä asetuksia voi muuttaa vain valtuutettu Miele-huoltoliike. Asetukset Kieli F #eština dansk deutsch english ^ Valitse haluamasi kieli monitoimivalitsinta kiertämällä. ^ Vahvista valitsemasi kieli painamalla monitoimivalitsinta. H Haluatko säilyttää tämän kielen? OK H paluu A H ^ Valitse OK monitoimivalitsinta kiertämällä ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Jos haluat vaihtaa kielen toiseksi: ^ Valitse ja vahvista vaihtoehto paluu. 4

5 Käyttöönotto Kellonajan asettaminen Jos kellonaika on tallennettu koneeseen jo valmiiksi tehtaalla, voit ohittaa tämän asetuksen. Kellonaikaa voidaan kuitenkin aina muuttaa jälkikäteen valikon "Asetukset" avulla. Asetukset Kellonaika 24 h näyttö h näyttö... ei kellonajan näyttöä ^ Vahvista vaihtoehto 24 h näyttö tai 12 h näyttö. Jos valitset ja vahvistat vaihtoehdon ei kellonajan näyttöä, seuraava vaihe jää pois. 9 :00 Aseta kellonaika ^ Aseta ensin oikea tuntiluku kiertämällä monitoimivalitsinta, ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. ^ Valitse oikea minuuttiluku samalla tavalla. ^ Kun vahvistat tämän jälkeen valintasi painamalla valitsinta, kello alkaa käydä. 5

6 Käyttöönotto Kohderyhmien määrittäminen Kun valitset kohderyhmän, määrität samalla pesukoneen ohjelmavalikoiman. Tämän vihkosen kappaleessa "Ohjelmien valinta" voit nähdä, mitkä ohjelmat on luokiteltu kullekin kohderyhmälle. Asetukset Kohderyhmät Pelastuslaitokset V ~ Tekstiilipesulat ~ Omat ohjelmat Vahvista valinta ^ Valitse ja vahvista monitoimivalitsimella joko ei yhtään kohderyhmää, yksi kohderyhmä tai useampia kohderyhmiä. 16 kiinteästi ohjelmoitua perusohjelmaa näkyy aina näyttöruudussa eikä niitä voida valita pois. Tekemäsi valinta näkyy näyttöruudussa näin:. Rastita seuraavista laatikoista kaikkien niiden kohderyhmien ohjelmat, jotka olet valinnut. Kotitalousohjelmat Urheiluvaatteet Hotellit Vuodevaatteet Desinfiointi Koneen puhdistus Hygienia Leipomot/teurastamot Kampaamot/kuntosalit Pelastuslaitokset Tekstiilipesulat Omat ohjelmat Valitse ja vahvista lopuksi vaihtoehto Vahvista valinta. 6

7 Käyttöönotto Seuraavaksi sinun on valittava (ja tarvittaessa muutettava) peräjälkeen useita asetuksia. Lisätietoa näistä asetuksista löydät tämän vihkosen loppuosasta. Merkitse rastilla tekemäsi valinta kunkin asetuksen kohdalle merkittyyn laatikkoon tai merkitse valintasi sille varatulle viivalle. Vesi Esipesu Tällä asetuksella valitset, millaista vettä esipesuun käytetään. ^ Valitse: kylmä Kun pesukone liitetään vain kylmävesiliitäntään. lämmin Kun pesukone liitetään sekä kylmäettä lämminvesiliitäntään. Vesi Varsin. pesu Tällä asetuksella valitset, millaista vettä varsinaiseen pesuun käytetään. ^ Valitse: kylmä Kun pesukone liitetään vain kylmävesiliitäntään. lämmin Kun pesukone liitetään sekä kylmäettä lämminvesiliitäntään. Katso tarkempia ohjeita käyttö- ja asennusohjeen kappaleen "Asennus ja liitäntä" kohdasta "Vesiliitäntä". Säädä näytön kontrastia Voit valita näyttöruudun kontrastin kymmenestä erilaisesta tasosta. ^ Valitse näytön kontrasti. taso (1-10) Säädä kirkkaus Voit valita näyttöruudun kirkkauden kymmenestä erilaisesta tasosta. ^ Valitse näytön kirkkaus. taso (1-10) Rahastin Asetus rahastinkäyttöä varten. ^ Valitse tarvittava asetus. Ei rahastinta Asetus Rahastinlukitus rahastinkäyttöä varten jää pois. Ohjelmakäyttö Rahastimen avulla ostetaan koneen ohjelmia. Aikakäyttö Rahastimen avulla ostetaan ohjelma-aikaa. 7

8 Käyttöönotto IK6 Sarjaportti RS 232 on käytössä Interface-korttia 6 varten rahastinkäytön aikana (IK6-moduulin on oltava asennettuna). RS 232 Sarjaportti RS 232 on käytössä rahastinkäytön aikana (RS 232-moduulin on oltava asennettuna). Rahastinlukitus Asetuksella Rahastinlukitus voidaan määrittää, kuinka pitkän ajan kuluttua ohjelman käynnistymisestä pesukoneen luukku lukittuu. ^ Valitse haluamasi asetus. heti Pesukone lukittuu välittömästi. 3 min kuluttua Pesukone lukittuu 3 min kuluttua käynnistymisestä (vakioasetus) heti + lopetus Pesukone lukittuu välittömästi. Jos nyt painat Start-painiketta 4 sekunnin ajan, näytössä näkyy Lopetus. Tällöin voit lopettaa ohjelman 3 seuraavan minuutin kuluessa. 3 min + lopetus Pesukone lukittuu kolmen minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä. Jos nyt painat Start-painiketta 4 sekunnin ajan, näytössä näkyy Lopetus. Tällöin voit lopettaa ohjelman 3 seuraavan minuutin kuluessa. Pääkäyttäjän koodi Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso voidaan suojata käyttöoikeuskoodilla asiattomien muutosten estämiseksi (ei koske valikkoa Kieli J). ^ Valitse haluamasi asetus. Koodi ei välttämätön Vain tiettyjä asetuksia voidaan muuttaa vapaasti (kielen muuttaminen väliaikaisesti toiseksi, pesuveden jäähdytys, kontrasti, näytön kirkkaus, valmiustila, muisti, lämpötilayksikkö). Kaikki koneen käyttäjät voivat muuttaa näitä asetuksia. Muita asetuksia voi muuttaa vain Miele-huolto. Vaatii koodin Käyttäjän on annettava pääkäyttäjätason koodi (000) ennen asetusten muuttamista. Tämän jälkeen kaikkia asetuksia voidaan muuttaa (ks. kappaletta Valikko Asetukset). Tämä vaihtoehto on tarkoitettu tilanteisiin, joissa koneen asetukset halutaan suojata siten, että niitä saa muuttaa vain asianmukaiset käyttöoikeudet omaava henkilö. Asetusta Kieli voidaan kuitenkin aina muuttaa väliaikaisesti. 8

9 Käyttöönotto Kuljetustuki Pesukone muistuttaa sinua kuljetustuen irrottamisesta. ^ Jos olet jo poistanut kuljetustuen, kuittaa ilmoitus luetuksi painamalla monitoimivalitsinta. Jollet ole vielä irrottanut kuljetustukea, tee se nyt ja kuittaa ilmoitus painamalla monitoimivalitsinta. Käyttöönoton toistaminen Tilanteessa, jossa olet epävarma, ovatko kaikki asetukset tehty oikein. i Käyttöönotto onnistui OK H paluu A ^ Valitse paluu ja vahvista valintasi. Kaikki koneen käyttöönottotoimet on suoritettava uudelleen. Käyttöönoton päättäminen 1. Vahvistaminen Kun olet täysin varma, että kaikki asetukset tehty oikein. H i Käyttöönotto onnistui OK H ^ Vahvista valitsemalla OK. Näyttöruutuun ilmestyy aloitusvalikko. paluu A H 9

10 Käyttöönotto 1 Kirjopesu 60 C Ohjelman valinta... 2 Siliävät kuidut 40 C Asetukset F... 3 Hienopyykki 40 C 4 Villa H 30 C 15:00 Pesukoneen käyttöönottotoimien loppuun suorittamiseksi sinun on käynnistettävä ensimmäinen pesuohjelma. Jos koneen sähkönsaanti keskeytyy ennen tämän ensimmäisen ohjelman käynnistämistä (esim. jos kytket koneen pois päältä virtakytkimestä ), koneen käyttöönottotoimet on suoritettava uudelleen. Kun ensimmäinen pesuohjelma on kestänyt yli 20 minuuttia, koneen käyttöönottotoimia ei tarvitse enää tehdä uudelleen. 2. Ensimmäisen pesuohjelman käynnistäminen Turvallisuuden vuoksi pesukoneen linkous ei toimi ennen ensimmäistä pesukertaa. Linkouksen aktivoimiseksi ja käyttöönottotoimien loppuun saattamiseksi pesukonetta on käytettävä ensimmäisen kerran ilman pyykkiä ja ilman pesuainetta. ^ Avaa vesihanat. ^ Valitse ohjelma Kirjopesu 60 C ja vahvista valintasi. Näyttöön tulee perusvalikko Kirjopesu. ^ Paina vilkkuvaa käynnistyspainiketta Start. Ohjelman päätyttyä pesukone on käyttövalmis. 10

11 Ohjelmien valinta Perusohjelmat Valkopesu 70 C - 95 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, kuten alusvaatteet, vauvanvaatteet, vuodevaatteet Lisätoiminnot Esipesu, Pysäytys tärkkäykseen, Huuhtelut päättyneet, Teho*, Vesi plus* Pesuaine Yleispesuaine Kirjopesu kylmästä 60 C:seen enintään 10,0 kg Tekstiilit Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit, kuten T-paidat ja housut Neuvo Pese tummat tekstiilit erikseen kirjopesuaineella tai nestemäisellä pesuaineella. Lisätoiminnot Esipesu, Pysäytys tärkkäykseen, Huuhtelut päättyneet, Teho*, Vesi plus* Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Siliävät kuidut 30 C - 60 C enintään 5,0 kg Tekstiilit Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puserot, paidat, paitapuserot Huomaa Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Esipesu, Pysäytys tärkkäykseen, Huuhtelut päättyneet, Teho*, Vesi plus* Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Hienopyykki 30 C - 60 C enintään 4,0 kg Tekstiilit Synteettisistä kuiduista, sekoitteista tai tekosilkistä valmistetut arat tekstiilit Huomaa Linkousnopeus: enintään 600 kierr./min Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet, Teho* Pesuaine Hienopesuaine *Lisätoiminnot Teho ja Vesi plus voidaan ottaa käyttöön valikonasetukset/pääkäyttäjätaso kautta. 11

12 Ohjelmien valinta Villa / kylmästä 40 C:seen enintään 4,0 kg Tekstiilit Käsinpestäväksi tai konepestäväksi merkitty villa tai villasekoitteet. Huomaa Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Villapesuaine Tärkkäys kylmästä 40 C:seen enintään 10,0 kg Neuvo Pese ensin käsiteltävät tekstiilit (pöytä- ja lautasliinat, työvaatteet), mutta älä käytä huuhteluainetta. Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Tärkkäysaine Nestemäinen tai jauhemainen tärkki Linkous enintään 10,0 kg Tekstiilit Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain lingota Neuvo Muista valita sopiva linkousnopeus. Erillinen huuhtelu enintään 10,0 kg Tekstiilit Tekstiilit, jotka on vain tarkoitus huuhdella ja lingota Neuvo Muista valita sopiva linkousnopeus. Tyhjennys Veden tyhjentämiseksi koneesta Mini kylmästä 40 C:seen enintään 5,0 kg Tekstiilit Pienehköt määrät kevyesti likaantuneita tekstiilejä, jotka voidaan pestä ohjelmalla Kirjopesu. Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine 12

13 Ohjelmien valinta Silkki / kylmästä 30 C:seen enintään 3,0 kg Tekstiilit Silkki ja kaikki käsinpestäviksi merkityt tekstiilit, jotka eivät sisällä villaa Neuvo Pese hienot sukkahousut ja rintaliivit pesupussissa. Huomaa Linkousnopeus: enintään 600 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet, Vesi plus* Pesuaine Hienopesuaine Paidat kylmästä 60 C:seen enintään 5,0 kg Pyykin laji Paidat ja paitapuserot Neuvo Esikäsittele likaiset kaulukset ja kalvosimet ennen pesua. Pese silkistä valmistetut paidat ja paitapuserot ohjelmalla Silkki. Huomaa Linkousnopeus: enintään 800 kierr./min Lisätoiminnot Pysäytys tärkkäykseen, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine Tehopesu 40 C - 60 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Erittäin likaiset puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine *Lisätoiminto Vesi plus voidaan ottaa käyttöön valikonasetukset/pääkäyttäjätaso kautta. 13

14 Ohjelmien valinta Ulkoiluvaatteet kylmästä 40 C:seen enintään 5,0 kg Tekstiilit Takit ja housut, jotka on valmistettu mikrokuiduista, kuten Gore-Tex, SYMPATEX, WINDSTOPPER jne. Neuvo Sulje takkien vetoketju ennen pesua. Älä käytä huuhteluainetta. Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Hienopesuaine Kyllästys 30 C - 40 C enintään 5,0 kg Tekstiilit Mikrokuiduista valmistettujen tekstiilien, hiihtoasujen, tiiviiden puuvillakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen jälkikäsittelyyn kyllästysaineella, joka tekee kankaista vettä ja likaa hylkiviä Neuvo Pese ja linkoa käsiteltävät tekstiilit ensin, tai anna niiden kuivua. Lajittele tekstiilit värien perusteella. Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi tekstiilit on lämpökäsiteltävä kyllästyksen jälkeen. Tämän voit tehdä joko kuivaamalla tekstiilit kuivausrummussa tai silittämällä ne. Huomaa Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Kyllästysaine Käytä ainoastaan fluorikemikaaleja sisältäviä kyllästysaineita, jotka on tarkoitettu tekstiilien suojaamiseen. Älä käytä parafiinipitoisia suoja-aineita. Annostele kyllästysaine lokeroon. Froteepyykki 40 C - 95 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Froteepyyhkeet ja froteekylpytakit Neuvo Pese tummat tekstiilit kirjopesuaineella tai nestemäisellä pesuaineella. Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleispesuaine 14

15 Ohjelmien valinta Kotitalousohjelmat Tumma pyykki kylmästä 40 C:seen enintään 5,0 kg Tekstiilit Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut mustat ja tummat vaatteet Neuvo Käännä tummat vaatteet nurinpäin ennen pesua. Huomaa Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Nestemäinen kirjopesuaine Farkut kylmästä 40 C:seen enintään 5,0 kg Neuvo Käännä farkkukankaat nurinpäin ennen pesua. Farkkukangas päästää usein väriä ensimmäisillä pesukerroilla. Pese siksi tummat ja vaaleat vaatteet erillään. Huomaa Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Nestemäinen kirjopesuaine Urheiluvaatteet Sisäliikunta 30 C - 40 C enintään 5,0 kg Tekstiilit Synteettisistä kuiduista tai sekoitteista valmistetut urheilu- ja kuntoiluvaatteet, kuten pelipaidat, verryttelyhousut Huomaa Linkousnopeus: enintään 800 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Hienopesuaine Ulkoliikunta 30 C - 60 C enintään 5,0 kg Tekstiilit Synteettisistä kuiduista tai sekoitteista valmistetut tai pintakäsitellyt urheiluvaatteet, jotka on tarkoitus samalla käsitellä kyllästysaineella Neuvo Annostele tekstiileille sopiva kyllästysaine huuhteluainelokeroon. Huomaa Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Esipesu, Pysäytys tärkkäykseen, Huuhtelut päättyneet, Teho* Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine *Lisätoiminnot Teho ja Vesi plus voidaan ottaa käyttöön valikonasetukset/pääkäyttäjätaso kautta. 15

16 Ohjelmien valinta Hotellit Keittiöpyykki 60 C - 95 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Puuvillasta ja pellavasta valmistetut keittiötekstiilit, kuten kokin takki, housut ja päähine, esiliinat, astiapyyhkeet Neuvo Jos tekstiileissä on pinttynyttä likaa, valitse Esipesu. Käytä esipesuun entsyymipitoista pesuainetta. Huomaa Esihuuhtelu poistaa tekstiileistä karkeimman lian. Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleispesuaine Pöytäliinat 30 C - 60 C enintään 5,0 kg Tekstiilit Puuvillasta, pellavasta tai sekakuiduista valmistetut pöytä- ja lautasliinat Neuvo Jos tekstiileissä on pinttynyttä likaa, valitse Esipesu. Käytä esipesuun entsyymipitoista pesuainetta. Huomaa Liotusvaihe liuottaa rasvapitoiset tahrat (entsyymikäsittely). Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet, Pysäytys tärkkäykseen, Teho*, Vesi plus* Pesuaine Yleispesuaine Verhot kylmästä 40 C:seen enintään 4,0 kg Tekstiilit Konepesunkestävät verhot Neuvo Jos verhot rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta tai jätä linkous kokonaan pois. Huomaa Esihuuhtelu poistaa pölyn tekstiileistä. Linkousnopeus: enintään 600 kierr./min Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Jauhemainen yleis-, kirjo- tai hienopesuaine Vuodevaatteet 60 C - 95 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Puuvillasta tai sekoitekuiduista valmistetut vuodevaatteet Neuvo Pese värilliset tekstiilit kirjopesuaineella. Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleis- tai kirjopesuaine *Lisätoiminnot Teho ja Vesi plus voidaan ottaa käyttöön valikon Asetukset/Pääkäyttäjätaso kautta. 16

17 Ohjelmien valinta Vuodevaatteet Tyynyt 40 C - 95 C 1-2 tyynyä Pyykin laji Tyynyt, joissa on höyhen-, untuva- tai tekokuitutäyte Huomaa Kostutusvaiheen jälkeen kone linkoaa lyhyesti ilman pois tyynyistä. Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Nestemäinen pesuaine Untuvapeitot 40 C - 60 C 1 peitto Pyykin laji Peitot, joissa on höyhen-, untuva- tai tekokuitutäyte Huomaa Kostutusvaiheen jälkeen kone linkoaa lyhyesti ilman pois peitosta. Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Nestemäinen pesuaine Tekokuitupeitot 40 C - 60 C 1 peitto Pyykin laji Synteettisillä kuiduilla täytetyt peitot Huomaa Linkousnopeus enintään 800 kierr./min Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Nestemäinen pesuaine Luonnonkuitupeitot kylmästä 30 C:seen 1 peitto Pyykin laji Luonnonkuiduista valmistetut peitot Huomaa Linkousnopeus: enintään 1100 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Nestemäinen pesuaine, älä käytä proteaasipitoisia aineita Noudata tyynyjen hoito-ohjeita! Pese vain sellaisia tekstiilejä, joiden valmistaja on tuotteen hoito-ohjeessa ilmoittanut kestävän koneellista vesipesua. Noudata ilmoitettuja täyttömääriä parhaimman pesutuloksen saavuttamiseksi. Täyttömäärä vaihtelee tekstiilien koon mukaan. 17

18 Ohjelmien valinta Desinfiointi TD 15 min 85 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Huomaa Lämpödesinfiointi. Pesuvaiheen jälkeen ohjelmassa desinfiointivaihe 85 C, jonka kesto on 15 minuuttia. Asetus ilman linkousta ei ole käytössä. Lisätoiminnot Esipesu Pesuaine Asianmukainen erikoispesuaine (valkaiseva pesuaine) Kem.TD 10 min Kem.TD 20 min Kem.TD 30 min 70 C 60 C 40 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Huomaa Lämpökemiallisia desinfiointiohjelmia, joissa on erilaiset lämpötilat ja lämpötilan ylläpitoajat. Asetus ilman linkousta ei ole käytössä. Lisätoiminnot Esipesu* Pesuaine Asianmukainen erikoispesuaine (hyväksytty pesu- ja desinfiointiaine - noudata desinfioinnin osalta paikallisia määräyksiä) *Jos käytät esipesua, annostele esipesuaine suoraan pesurumpuun. Tarvittaessa voit annostella varsinaisen pesun pesuaineen molempiin lokeroihin i ja j. Koneen puhdistus Koneen puhdistus 70 C käyttö tyhjänä Pesuainekotelon, pesurummun, pesualtaan ja poistovesijärjestelmän puhdistukseen. Ohjelman kanssa on käytettävä pesuainetta. Jos käytät desinfiointiohjelmia usein, pesukone on puhdistettava säännöllisesti ohjelmalla Koneen puhdistus. Pesuaine Yleispesuaine 18

19 Ohjelmien valinta Hygienia Hygienia käyttö tyhjänä Jos päättyneessä ohjelmassa on käytetty alle 55 C:n lämpötilaa tai jos käytit ohjelmaa Linkous, näyttöruudussa näkyy Hygienia: "Käynnistä vähintään 60 C:n ohjelma tai hygieniaohjelma." Hygienia-ohjelman käynnistäminen: Älä laita pyykkiä koneeseen, annostele vähän pesuainetta lokeroon j, käynnistä ohjelma tai valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on 60 C tai enemmän. Jos et noudata tätä ohjetta, seuraavat ohjelmat toimivat normaalisti, mutta näytössä näkyy ilmoitus Hygienia jokaisen seuraavan ohjelman jälkeen. 19

20 Ohjelmien valinta Leipomot/teurastamot Leipomopyykki Leipomopyykki+ Tekstiilit 40 C - 95 C 40 C - 95 C enintään 10,0 kg Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut esiliinat, takit, päähineet, peite- ja pyyheliinat Neuvo Käytä entsyymipitoista pesuainetta. Jos tekstiilit ovat erittäin likaisia, valitse ohjelma Leipomopyykki +. Huomaa Esihuuhtelu poistaa tekstiileistä karkeimman lian. Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleispesuaine Rasvatahrat Rasvatahrat+ 40 C - 80 C 40 C - 95 C enintään 10,0 kg Tekstiilit Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut esiliinat, takit, päähineet, pyyheliinat Neuvo Käytä entsyymipitoista pesuainetta. Jos tekstiilit ovat erittäin likaisia, valitse ohjelma Rasvatahrat+ ja käytä raskaaseen ammattikäyttöön tarkoitettua nestemäistä erikoispesuainetta. Huomaa Esihuuhtelu poistaa tekstiileistä karkeimman lian. Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleispesuaine Työvaatteet Työvaatteet+ Tekstiilit 40 C - 80 C 60 C - 95 C enintään 10,0 kg Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut työvaatteet: esiliinat, housut, takit Neuvo Käytä esipesuun entsyymipitoista pesuainetta. Jos tekstiilit ovat erittäin likaisia, valitse ohjelma Työvaatteet+ ja käytä raskaaseen ammattikäyttöön tarkoitettua nestemäistä erikoispesuainetta. Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleispesuaine 20

21 Ohjelmien valinta Kampaamot/kuntosalit Pyyheliinat Pyyheliinat+ Tekstiilit Neuvo 40 C 40 C - 80 C Vain vähän likaiset puuvillasta valmistetut pyyheliinat enintään 7,0 kg Pese tummat tekstiilit kirjopesuaineella tai nestemäisellä pesuaineella. Jos tekstiilit ovat erittäin likaisia, valitse ohjelma Pyyheliinat+. Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Yleispesuaine Viitat 30 C enintään 4,0 kg Tekstiilit Vain vähän likaiset partureiden ja kampaamojen suojaviitat, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista Huomaa Linkousnopeus: enintään 600 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Hienopesuaine 21

22 Ohjelmien valinta Pelastuslaitokset Maskit 10 min Maskit 20 min Maskit 30 min Pyykin laji Neuvo Huomaa Pesuaine 70 C 60 C 40 C Hengityssuojanaamarit, joissa on nauhasto enintään 7 naamaria Lämpökemiallisia desinfiointiohjelmia, joissa on erilaiset lämpötilat ja lämpötilan ylläpitoajat. Hengityssuojanaamarien pesuun ja desinfioimiseen. Aseta kukin naamio omaan pesupussiinsa ja sulje vetoketju. Suojaa mahdolliset suojavisiirit naarmuuntumiselta kääntämällä nauhastot nurinpäin. Kone linkoaa pesuveden pois pesupusseista 400 kierr./min (väli- ja loppuhuuhtelut). Asianmukainen erikoispesuaine, noudata valmistajan annostusohjeita. Älä pese yhdistettyjä suojahuppu-hengityssuojaimia, koska kiinnityssoljet voivat naarmuttaa suojavisiiriä. Tarvittaessa voit annostella varsinaisen pesun pesuaineen molempiin lokeroihin i ja j. 22

23 Ohjelmien valinta Suojavaatteet 60 C enintään 5,0 kg Pyykin laji Suojavaatteet (esim. Nomex -suojapuvut), haalarit, takit, housut Neuvo Ohjelma ei sovi sellaisten vaatteiden pesuun, joiden vuorissa on uutta villaa. Huomaa Ohjelmassa esipesu. Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Erikoispesuaine Suojavaatteet + kyllästys 60 C enintään 5,0 kg Pyykin laji Suojavaatteet (esim. Nomex -suojapuvut), jotka on tarkoitus pestä ja käsitellä kyllästysaineella Neuvo Käytettävän kyllästysaineen on vastattava tekstiilien käyttötarkoituksen erityisvaatimuksia. Annostele kyllästysaine huuhteluainelokeroon. Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi tekstiilit on lämpökäsiteltävä kyllästyksen jälkeen esim. kuivausrummussa. Huomaa Ohjelmassa esipesu. Linkousnopeus: enintään 1000 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Erikoispesuaine Suojavaatteiden kyllästys 40 C enintään 5,0 kg Pyykin laji Suojavaatteet (esim. Nomex -suojapuvut), jotka on tarkoitus käsitellä kyllästysaineella Neuvo Käytettävän kyllästysaineen on vastattava tekstiilien käyttötarkoituksen erityisvaatimuksia. Annostele kyllästysaine huuhteluainelokeroon. Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi tekstiilit on lämpökäsiteltävä kyllästyksen jälkeen esim. kuivausrummussa. Huomaa Linkousnopeus: enintään 800 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Irrota pukujen jousihaat ja sulje tarranauhakiinnitykset. Uudesta villasta valmistettu vuori on pestävä erikseen. Älä pese vaatteita nurinpäin. 23

24 Ohjelmien valinta Tekstiilipesulat WetCare sensitiv 25 C 5,0-6,0 kg Tekstiilit Päällysvaatteet, esim. villakangasmateriaalista valmistetut puvut, housut ja takit, joiden hoito-ohjeessa on merkintä w taih Huomaa Emulsiopesua seuraa liotus viimeistelyaineessa. Käytä viimeistelyyn nestemäistä viimeistelyainetta. Annostele aine huuhteluainelokeroon. Linkousnopeus: enintään 1100 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Nestemäinen erikoispesuaine WetCare silkki 30 C 4,0-5,0 kg Tekstiilit Herkästi rypistyvät tekstiilit tai silkkitekstiilit Huomaa Emulsiopesua seuraa liotus viimeistelyaineessa. Käytä viimeistelyyn nestemäistä viimeistelyainetta. Annostele aine huuhteluainelokeroon. Linkousnopeus: enintään 600 kierr./min Lisätoiminnot Huuhtelut päättyneet Pesuaine Erikoispesuaine WetCare teho 30 C - 40 C 5,0-6,0 kg Tekstiilit Voimakkaasti likaantuneet päällysvaatteet, joiden hoito-ohjeessa on merkintä w tai h Huomaa Emulsiopesua seuraa liotus viimeistelyaineessa. Käytä viimeistelyyn nestemäistä viimeistelyainetta. Annostele aine huuhteluainelokeroon. Linkousnopeus: enintään 1100 kierr./min Lisätoiminnot Esipesu, Huuhtelut päättyneet Pesuaine Erikoispesuaine 24

25 Ohjelmien valinta Omat ohjelmat Voit laatia viisi yksilöllistä erikoisohjelmaa ja tallentaa ne haluamallasi nimellä. Kirjoita laatimasi ohjelmat oheisiin taulukoihin. Esimerkki: EXTRA+ Esipesu tehokas Varsinainen pesu tehokas 95 C Huuhtelu 1 Huuhtelu 2 Huuhtelu 3 Linkous 1100 kierr./min Viimeistely Täyttömäärä: enintään 10 kg (1) (2) (3) (4) (5) Huomaa Nämä viisi erikoisohjelmaa on esiohjelmoitu valmiiksi tehtaalla: Ks. kappaletta "Valikko Asetukset / Pääkäyttäjätaso". 25

26 Releohjaus ulkoista annostusta varten Tässä pesukoneessa on valmiiksi sovitin ulkoisia annostusjärjestelmiä varten. Ulkoisia annostuspumppuja ohjataan pesukoneesta relekytkimien avulla. Annostussäiliöiden on oltava taulukossa ilmoitetussa järjestyksessä ja kukin säiliö on täytettävä asianmukaisella pesu- tai apuaineella. Esipesu Varsinainen pesu 1. signaali Varsinainen pesu 2. signaali Viimeistely Perusohjelmat Valkopesu R 1 R 2 R 5 R 4 Kirjopesu R 1 R 2 R 5 R 4 Siliävät kuidut R 1 R 2 - R 4 Hienopyykki R 3 R 3 - R 4 Villa - R 3 - R 4 Mini - R 2 - R 4 Silkki - R 3 - R 4 Paidat - R 2 - R 4 Tehopesu - R 2 - R 4 Ulkoiluvaatteet - R 2 - R 6 Kyllästys R 6 Froteepyykki - R 2 R 5 R 4 Kotitalousohjelmat Tumma pyykki - R 2 - R 4 Farkut - R 2 - R 4 R 1 = Rele 1= Esipesu R 2 = Rele 2= Varsinainen pesu R 3 = Rele 3= Hienopesu / WetCare R 4 = Rele 4= Huuhteluaine / WetCare R 5 = Rele 5= Desinfiointiaine R 6 = Rele 6= Kyllästysaine * Annostus, kun lämpötila on saavutettu. 26

27 Releohjaus ulkoista annostusta varten Esipesu Varsinainen pesu 1. signaali Varsinainen pesu 2. signaali Viimeistely Urheiluvaatteet Sisäliikunta - R 3 - R 4 Ulkoliikunta R 1 R 3 - R 6 Hotellit Keittiöpyykki R 1 R 2 R 5 R 4 Pöytäliinat R 1 R 2 R 5 R 4 Verhot R 3 R 3 - R 4 Vuodevaatteet - R 2 R 5 R 4 Vuodevaatteet Tyynyt - R 2 - R 4 Untuvapeitot - R 3 - R 4 Tekokuitupeitot - R 3 - R 4 Luonnonkuitupeitot - R 3 - R 4 Desinfiointi TD15min R1 R2 R5 R4 Kem. TD R 1 R 2 R 5* R 4 Koneen puhdistus Koneen puhdistus - R Hygienia Hygienia - R R 1 = Rele 1= Esipesu R 2 = Rele 2= Varsinainen pesu R 3 = Rele 3= Hienopesu / WetCare R 4 = Rele 4= Huuhteluaine / WetCare R 5 = Rele 5= Desinfiointiaine R 6 = Rele 6= Kyllästysaine * Annostus, kun lämpötila on saavutettu. 27

28 Releohjaus ulkoista annostusta varten Esipesu Varsinainen pesu 1 signaali Varsinainen pesu 2. signaali Viimeistely Leipomot/teurastamot Leipomopyykki (+) R 1 R 2 - R 4 Rasvatahrat (+) R 1 R 2 R 5 R 4 Työvaatteet (+) R 1 R 2 R 5 R 4 Kampaamot/kuntosalit Pyyheliinat (+) - R 2 R 5 R 4 Viitat - R 2 - R 4 Pelastuslaitokset Maskit 10 min R 2 R 5* - Maskit 20min R 2 R 5* - Maskit 30min - R 2 R 5* - Suojavaatteet R 1 R Suojavaatteet + kyllästys R 1 R 3 - R 6 Suojavaatteiden kyllästys R 6 Tekstiilipesulat WetCare sensitiv - R 3 - R 4 WetCare silkki - R 3 - R 4 WetCare teho R 3 R 3 - R 4 R 1 = Rele 1= Esipesu R 2 = Rele 2= Varsinainen pesu R 3 = Rele 3= Hienopesu / WetCare R 4 = Rele 4= Huuhteluaine / WetCare R 5 = Rele 5= Desinfiointiaine R 6 = Rele 6= Kyllästysaine * Annostus, kun lämpötila on saavutettu. 28

29 "normaali"/ "teho" Esipesu Releohjaus ulkoista annostusta varten Varsinainen pesu "normaali"/ "teho" Jakson alku "hellävarainen" "hellävarainen" "loppuhuuhtelu" "viimeistely" Omat ohjelmat Oma1 R1 R3 R2+R5 R3 R4 R6 Oma2 R1 R3 R2+R5 R3 R4 R6 Oma3 R1 R3 R2+R5 R3 R4 R6 Oma 4 R 1 R 3 R 2 R 3 R 4 R 6 Oma 5 R 1 R 3 R 2 R 3 R 4 R 6 R 1 = Rele 1= Esipesu R 2 = Rele 2= Varsinainen pesu R 3 = Rele 3= Hienopesu / WetCare R 4 = Rele 4= Huuhteluaine / WetCare R 5 = Rele 5= Desinfiointiaine R 6 = Rele 6= Kyllästysaine 29

30 30

31 Asetukset vakioasetusten muuttamiseksi Asetukset-valikon avulla voit muuttaa pesukoneen elektroniikan toimintaa haluamallasi tavalla. Käytettävän ohjelmointitilan mukaan valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso voidaan suojata käyttöoikeuskoodilla asiattomien muutosten estämiseksi (ei koske valikkoa Kieli J). Koodi ei välttämätön Näyttöruudussa näkyvät valmiiksi sellaiset asetukset, joita kaikki koneen käyttäjät voivat muuttaa (Valikko Asetukset J) Vaatii koodin Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa, mutta vasta kun koneelle on annettu oikea käyttöoikeuskoodi (valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso) Kysy tarkempia tietoja Miele-huollosta. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Suorita ensin kaikki käyttöönottotoimet, jotka on esitetty tämän vihkosen alussa. 31

32 Valikko Asetukset J Asetukset-valikon avaaminen Jos Asetukset-valikon käyttö on vapautettu (koodi ei välttämätön), vain tiettyjä asetuksia voidaan muuttaa vapaasti. 1 Kirjopesu 60 C Ohjelman valinta... 2 Siliävät kuidut 40 C Asetukset F... 3 Hienopyykki 40 C 4 Villa H 30 C 15:00 ^ Valitse aloitusvalikon kohta Asetukset J ja vahvista valintasi monitoimivalitsimella. Asetusten valitseminen Asetukset paluu A Kieli F Pesuveden jäähd. Kellonaika ^ Valitse asetus, jota haluat muuttaa ja vahvista valintasi monitoimivalitsimella. Jollet tee alavalikoissa mitään valintoja noin 15 sekunnin kuluessa, näyttöruutu palaa automaattisesti valikkoon Asetukset. Kieli J Valitsemasi kieli pysyy näyttöruudussa vain valittuna olevan ohjelman ajan. Kun ohjelma on päättynyt, näyttöruutu palaa takaisin valikossa Asetukset/Pääkäyttäjätaso pysyväksi valittuun kieleen. Asetukset-valikosta poistuminen Valitse kohta paluu ja vahvista valintasi. Näyttöruutu palaa takaisin aloitusvalikkoon. H 32

33 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätason avaaminen Asetusten valitseminen Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Asetukset-valikko voidaan suojata käyttöoikeuskoodilla asiattomien muutosten estämiseksi (ei koske valikkoa Kieli J). Tällöin käyttäjän on ensin avattava pääkäyttäjätaso käyttöoikeuskoodin avulla. Asetukset paluu A Kieli F Pääkäyttäjätaso... ^ Valitse Pääkäyttäjätaso ja vahvista valintasi. Asetukset Pääkäyttäjätaso paluu A Pääsy vaatii koodin Muuta koodi Anna PIN-koodi ^ Valitse vaihtoehto Pääsy vaatii koodin ja vahvista valintasi. Anna käyttöoikeuskoodi 000(tehdasasetus). Jos annat väärän koodin kolme kertaa peräkkäin, kone lukkiutuu yhden tunnin ajaksi! 0 Anna koodi ^ Kierrä monitoimivalitsinta, kunnes näyttöruutuun tulee koodin ensimmäinen numero. Vahvista numero. Nyt voit valita seuraavan numeron. ^ Toista edellä mainittu kunnes olet valinnut oikean koodin kokonaisuudessaan. 33

34 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Koodin vahvistaminen Vahvista koodi OK H ^ Vahvista antamasi koodi. paluu A H W Tiedot OK Valikko avattu Nyt olet pesukoneen pääkäyttäjätasolla. Jos haluat suojata pesukoneen asetukset asiattomilta muutoksilta, muuta käyttöoikeuskoodi toiseksi, katso tarkemmin kohdasta Pääkäyttäjätaso 34

35 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Kieli J Näyttöruudussa näkyvän kielen voi valita vapaasti. Voit vaihtaa näyttöruudun kielen siirtymällä alavalikkoon Kieli J. ^ Valitse haluamasi kieli ja vahvista valintasi. Jos valitset vahingossa kielen, jota et ymmärrä, sanan Kieli perässä olevan lipun perusteella löydät valikon, josta kieli vaihdetaan toiseksi. Jollet tee mitään valintoja noin 15 sekunnin kuluessa siitä, kun olet valinnut uuden kielen, näyttöruutu palaa takaisin pysyväksi valittuun kieleen. Asetukset-valikosta poistuminen Valitse kohta paluu ja vahvista valintasi. Näyttöruutu palaa takaisin aloitusvalikkoon. Valitse kielet Voit itse päättää, missä järjestyksessä näyttöruudun 4 ensimmäistä kieltä näkyvät, kun olet valinnut valikon Kielen valinta asetukseksi kansainvälinen tai kansainvälinen, 4 kieltä. Pesuveden jäähdytys Varsinaisen pesun lopussa pesurumpuun virtaa kylmää vettä ja pesuvesi jäähtyy hieman. Pesuveden jäähdytys toimii, kun valitset pesulämpötilaksi yli 70 C. Käytä pesuveden jäähdytystä seuraavissa tilanteissa: kun rakennuksen muoviset viemäriputket eivät vastaa normin DIN 1986 vaatimuksia. Pesuveden jäähdytys on vakioasetuksena kytketty päälle. 35

36 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Kellonaika Voit päättää itse, onko kellossa 24 tunnin vai 12 tunnin näyttö tai ei lainkaan kellonajan näyttöä. Samalla kello asetetaan oikeaan aikaan. Jos valitset asetuksen "ei kellonajan näyttöä", ajastimessa on aina 24 tunnin näyttö. Kellonajan näyttötavan valitseminen ^ Valitse haluamasi kellonajan näyttötapa ja vahvista valintasi. Näyttöruutu siirtyy kellonajan asettamiseen. Kellonajan asettaminen ^ Valitse monitoimivalitsinta kiertämällä oikea tuntiluku ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Nyt voit asettaa minuuttiluvun. Kun vahvistat tämän jälkeen valintasi painamalla valitsinta, kello alkaa käydä. Pääkäyttäjätaso Voit muuttaa pääkäyttäjätason käyttöoikeuskoodia. ^ Anna vanha koodi. ^ Anna uusi koodi. Kun olet vahvistanut uuden koodin, näyttöruutu siirtyy takaisin valikkoon Asetukset. Kontrasti / Näytön kirkkaus Voit valita näyttöruudun kontrastin ja kirkkauden kymmenestä erilaisesta tasosta. Heti kun valitset tason, näyttöruudun kontrasti tai kirkkaus muuttuu valitsemallesi tasolle. ^ Vahvista lopuksi valintasi painamalla monitoimivalitsinta. 36

37 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Valmiustila Näyttöruutu sammuu valmiustilaan 10 minuutin kuluttua ja Start-painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Tämä säästää energiaa. Kun kierrät monitoimivalitsinta tai painat pikavalintapainikkeita, näyttöruutu palaa takaisin normaalitilaan. Valittavanasi on kolme vaihtoehtoa: päällä Valmiustila kytkeytyy päälle, kun: et valitse mitään ohjelmaa kytkettyäsi pesukoneen päälle. ohjelma on käynnistynyt. ohjelma on päättynyt. ei ohjelman aikana (vakioasetus) Valmiustila kytkeytyy päälle, kun: et valitse mitään ohjelmaa kytkettyäsi pesukoneen päälle. pois Näyttöruutu ei siirry lainkaan valmiustilaan. Muisti Jos valitset johonkin ohjelmaan lisätoiminnon, tai jos muutat valitsemasi ohjelman ehdottamaa lämpötilaa tai linkousnopeutta, tekemäsi valinnat tallentuvat pesukoneen muistiin. Kun valitset seuraavan kerran saman ohjelman valikon Ohjelman valinta kautta, pesukone muistaa edellisellä kerralla tekemäsi valinnat ja ehdottaa niitä automaattisesti. Jos valitset ohjelman suoraan pikavalintapainikkeilla, muistitoiminto ei ole käytössä. Muistitoiminto on vakioasetuksena kytketty pois päältä. Lämpötilayksikkö Voit valita, näkyykö lämpötila näyttöruudussa celsiusasteina C/Celsius vai fahrenheitasteina F/Fahrenheit. Vakioasetukseksi on asetettu celsiusasteet C. 37

38 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Omat ohjelmat Voit laatia viisi yksilöllistä erikoisohjelmaa ja tallentaa ne omina pesuohjelminaan haluamallasi nimellä. Näiden viiden erikoisohjelman perusasetukset on esiohjelmoitu valmiiksi tehtaalla: Pesulämpötila: kylmä Kierrosluku: ilman linkousta Ohjelmajakso: Varsinainen pesu lyhyt Ei valittavia lisätoimintoja Ei ulkoista annostusta Seuraavilla sivuilla selitetään, kuinka laadit ja tallennat omia ohjelmia. Omien ohjelmien laatiminen Sinun on ensin otettava käyttöön vaihtoehto Omat ohjelmat valikossa Kohderyhmät. Asetukset Omat ohjelmat paluu A Oma1 Oma2 Oma3 H ^ Valitse Oma 1, 2, 3, 4 tai Ohjelman nimen tallennus Tallenna ohjelman nimi: Oma1 poista seuraava paluu A H H H ^ Vahvista poista, niin voit muuttaa ohjelman nimeä. 38

39 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso ^ Vahvista poista niin monta kertaa, että kaikki poistettavat merkit ovat poissa. Tallenna ohjelman nimi: EXTRA+ _ AÄÅBCDEFGHIJKLMNOÖPQRSTUÜVWXY Z /+ -_ abc poista seuraava paluu A H H H H ^ Kierrä monitoimivalitsinta, kunnes vaaleana näkyvä kohdistin siirtyy merkkiriville. ^ Valitse ja vahvista monitoimivalitsimella haluamasi kirjaimet tai merkit yksi kerrallaan, kunnes ohjelman nimi on haluamasi. Käytössäsi on enintään 7 merkkiä. abc/abc Vaihto suur- ja pienaakkosten välillä (pikavalintapainike D) poista Poistaa viimeksi valitun merkin (pikavalintapainike E). seuraava Lopettaa tekstin kirjoittamisen (pikavalintapainike F), jolloin näyttöruutu siirtyy yksilöllisten ohjelmaparametrien valintaan (ks. alla). paluu Paluu edelliselle tasolle (pikavalintapainike G). 39

40 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso 2. Yksilöllisten ohjelmaparametrien valinta Määrittele kaikki ne ohjelman parametrit, jotka haluat muuttaa toisiksi perusasetuksista. Kirjoita kaikkien omien ohjelmiesi nimet ja parametrit tämän vihkosen kappaleen "Ohjelmien valinta" kohtaan "Omat ohjelmat". EXTRA+ paluu A Lämpötila Kierrosluku Ohjelmajakso Lämpötila Voit valita lämpötilan viidestä vaihtoehdosta kylmästä 95 C:een. Kierrosluku Voit valita linkousnopeuden 100:n kierroksen tarkkuudella alkaen vaihtoehdosta ilman linkousta aina kierroslukuun 1100kierr./min saakka. Ohjelmajakso Voit valita yhden tai useampia ohjelmajaksoja. ^ Tallenna lopuksi oma ohjelmasi valitsemalla ja vahvistamalla vaihtoehto "Vahvista valinta" valikon lopusta. ^ Valitse paluu. Ohjelma tulee näkyviin valikossa Ohjelman valinta. 40

41 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Suosikkiohjelmat Kun pesukonetta käytetään itsepalvelupesuloissa (WS), voit määritellä, mitkä 12 ohjelmaa sisältyvät ohjelmien perusvalikkoon ohjausvaihtoehdossa WS-pikavalinnat + logo (käytössä vain, kun Ohjaus-asetukseksi on valittu vaihtoehto WS-pikavalinnat + logo). Voit valita nämä 12 ohjelmaa kaikista pesukoneeseen ohjelmoiduista ohjelmista. Kolme ensimmäistä ohjelmaa tallentuu suoraan pikavalintapainikkeisiin 1-3. Esimerkki valittavien ohjelmien luettelossa olevan ohjelman muuttamisesta: ^ Valitse asetus Suosikkiohjelmat ja vahvista valintasi. ^ Valitse haluamasi ohjelma luettelosta. ^ Muuta yhtä tai useampia ohjelmaparametrejä (ohjelman nimi, lämpötila, kierrosluku, esipesu). ^ Paina pikavalintapainiketta F Tallennus. Ohjelma on nyt tallentunut listaan uutena ohjelmana. Logo Voit valita, näkyykö pesukoneen näyttöruudussa logo "Miele Professional" vai oman yrityksesi logo. (Vain kun ohjausasetukseksi on valittu vaihtoehto WS-pikavalinnat + logo). Tehdasasetuksena näyttöruudussa näkyy logo "Miele Professional". Kielien valitseminen Valikon avulla voit valita, että näyttöruudussa näkyy ylimääräinen tervehdysteksti, joka kehottaa sinua valitsemaan kielen aina ennen aloitusvalikkoon siirtymistä sekä aina pesuohjelman päätyttyä. Valittavanasi on kolme vaihtoehtoa: kansallinen Ylimääräistä tervehdystekstiä ei näy (vakioasetus). kansainvälinen Näytössä näkyy tervehdysteksti ja sinun on ensiksi valittava haluamasi kieli. Voit valita kaikkien käytettävissä olevien kielien joukosta. Huomaa kuitenkin asetus Valitse kielet. kansainvälinen, 4 kieltä Näytössä näkyy tervehdysteksti ja sinun on ensiksi valittava haluamasi kieli. Voit valita neljän kielen joukosta. Huomaa kuitenkin asetus Valitse kielet. 41

42 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Tehopesu / Vesi Plus Voit valita, näkyvätkö lisätoiminnot Tehopesu ja Vesi Plus valikossa Lisät vai ei. Tämä toiminto on vakioasetuksena kytketty pois päältä (lisätoimintoja ei näy). Vesi plus Vesi Plus -alavalikon avulla voit muuttaa lisätoiminnon Vesi plus toimintatapaa. Valittavanasi on kolme vaihtoehtoa: Vesi plus Kone käyttää enemmän vettä pesu- ja huuhteluvaiheessa ohjelmissa Valkopesu, Kirjopesu, Siliävät kuidut, Silkki ja Pöytäliinat (vakioasetus). Lisähuuhtelu Tämä toiminto lisää ylimääräisen huuhtelun pesuohjelmiin Valkopesu, Kirjopesu ja Siliävät kuidut. Vesi plus ja lisähuuhtelu Kone käyttää enemmän vettä pesu- ja huuhteluvaiheessa ohjelmissa Valkopesu, Kirjopesu, Siliävät kuidut, Silkki ja Pöytäliinat, ja lisää ylimääräisen huuhtelun pesuohjelmiin Valkopesu, Kirjopesu ja Siliävät kuidut. Tallennus Voit valita, näkyykö näyttöruudun perusvalikossa vaihtoehto Tallennus. Tallennustoimintoa tarvitaan mm. pikavalintapainikkeisiin tallennettujen suosikkiohjelmien muuttamiseksi. Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois päältä. Määräautomatiikka Pesukoneessa on määräautomatiikkatoiminto. Vesimäärät ja ohjelmien kestoajat sopeutetaan pesukoneen täyttömäärän mukaan automaattisesti. Jos määräautomatiikka on pois päältä, ohjelma toimii aina suurimman mahdollisen täyttömäärän mukaan. Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty päälle. Vesi Esipesu Voit valita millaista vettä esipesussa käytetään. Voit valita lämpimän veden tulon vain, kun pesulämpötila on yli 30 C. Tämä asetus määritellään käyttöönottotoimien aikana. 42

43 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Vesi Varsinainen pesu Voit valita millaista vettä varsinaisessa pesussa käytetään. Voit valita lämpimän veden tulon vain, kun pesulämpötila on yli 30 C. Tämä asetus määritellään käyttöönottotoimien aikana. Jos pesukonetta ei ole liitetty lämminvesiliitäntään, pesuohjelmien kestoajat pitenevät ja poikkeavat näyttöruudussa näkyvästä arvioidusta kestoajasta. Alhainen vedenpaine Jos vedenpaine on pysyvästi alhainen (alle 100 kpa), voit kytkeä päälle tämän asetuksen, joka varmistaa että pesukone saa aina tarpeeksi vettä. Vakioasetuksena on vaihtoehto ei. Mopit-Vedenpoisto Vaikka tämä asetus näkyy näyttöruudussa, se ei ole käytössä tässä konemallissa. Vesi Huuhtelu Voit valita millaista vettä viimeisessä huuhtelussa käytetään. Voit valita lämpimän veden tulon vain, kun pesulämpötila on yli 50 C. Mopit-Loppulinkous Vaikka tämä asetus näkyy näyttöruudussa, se ei ole käytössä tässä konemallissa. Vakioasetuksena vesityypiksi on valittu kylmä. 43

44 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Viimeistely Vakio Vaikka tämä asetus näkyy näyttöruudussa, se ei ole käytössä tässä konemallissa. Viimeistely Desinfiointi Vaikka tämä asetus näkyy näyttöruudussa, se ei ole käytössä tässä konemallissa. Säiliö tyhjä -tunnistin Voit kytkeä nestemäisten aineiden ulkoisten annostuspumppujen tyhjän säiliön tunnistimen päälle, jolloin näyttöruutuun tulee aina ilmoitus ulkoisen säiliön tyhjentymisestä. Vakioasetukseksi on valittu vaihtoehto ei (ei tyhjän säiliön tunnistinta). Taso Valko/Kirjop. Voit lisätä varsinaisessa pesussa käytettävää vesimäärää (vedenpinnan tasoa) ohjelmissa Valkopesu ja Kirjopesu. Vakioasetuksena on valittu vaihtoehto "Ohjelmavaiheparametrit", jolloin vesimäärä noudattaa tehdasasetuksina ohjelmoituja ohjelmavaiheen asetuksia. Taso Siliävät kuidut Voit lisätä varsinaisessa pesussa käytettävää vesimäärää (vedenpinnan tasoa) ohjelmassa Siliävät kuidut. Vakioasetuksena on valittu vaihtoehto "Ohjelmavaiheparametrit", jolloin vesimäärä noudattaa tehdasasetuksina ohjelmoituja ohjelmavaiheen asetuksia. Lämpö Esipesu Valko/Kirjo Voit valita esipesun lämpötilan ohjelmissa Valkopesu ja Kirjopesu. Vakioasetuksena on valittu vaihtoehto "Ohjelmavaiheparametrit", jolloin lämpötila noudattaa tehdasasetuksina ohjelmoituja ohjelmavaiheen asetuksia. 44

45 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Pesuaika Esipesu V/K Voit pidentää esipesun pesuaikaa ohjelmissa Valkopesu ja Kirjopesu. Vakioasetuksena on valittu vaihtoehto "Ohjelmavaiheparametrit", jolloin pesuaika noudattaa tehdasasetuksina ohjelmoituja ohjelmavaiheen asetuksia. Pesuaika Valko/Kirjo Voit pidentää varsinaisen pesuvaiheen pesuaikaa ohjelmissa Valkopesu ja Kirjopesu. Vakioasetuksena on valittu vaihtoehto "Ohjelmavaiheparametrit", jolloin pesuaika noudattaa tehdasasetuksina ohjelmoituja ohjelmavaiheen asetuksia. Pesuaika Siliävät Voit pidentää varsinaisen pesuvaiheen pesuaikaa ohjelmassa Siliävät kuidut. Vakioasetuksena on valittu vaihtoehto "Ohjelmavaiheparametrit", jolloin pesuaika noudattaa tehdasasetuksina ohjelmoituja ohjelmavaiheen asetuksia. Kohderyhmät Voit laajentaa pesukoneen ohjelmavalikoimaa ottamalla käyttöön haluamiasi Kohderyhmä-ohjelmia. Valitsemiesi kohderyhmien ohjelmat lisätään koneen perusohjelmiin. Lisätietoja löydät kappaleesta "Ohjelmien valinta". Kotitalousohjelmat Urheiluvaatteet Hotellit Vuodevaatteet Desinfiointi Koneen puhdistus Hygienia Leipomot/teurastamot Kampaamot/kuntosalit Pelastuslaitokset Tekstiilipesulat Omat ohjelmat Valitse ja vahvista lopuksi vaihtoehto Vahvista valinta. 45

46 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Esipesu Ohjelmissa Valkopesu, Kirjopesu ja Siliävät kuidut voit itse valita, kuuluuko esipesu ohjelmaan kiinteänä osana vai valitaanko esipesu aina Lisät-valikon kautta. Vakioasetuksena on vaihtoehto Ohjelmavalikko, jolloin esipesu valitaan erikseen. Huuhtelukerrat Valko/Kirjo Voit muuttaa huuhtelukertojen määrää ohjelmissa Valkopesu ja Kirjopesu. 2 huuhtelua (vakioasetus) 3 huuhtelua 4 huuhtelua 5 huuhtelua Huuhtelukerrat Siliävät Voit muuttaa huuhtelukertojen määrää ohjelmassa Siliävät kuidut. Esihuuhtelu Valko/Kirjo Voit lisätä esihuuhtelun pesuohjelmiin Valkopesu ja Kirjopesu. Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois päältä. Esihuuhtelu Siliävät Voit lisätä esihuuhtelun pesuohjelmaan Siliävät kuidut. Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois päältä. Linkous maksuton Jos pesukonetta käytetään rahastimen kanssa, ohjelma Linkous voidaan vapauttaa maksuttomaksi ohjelmaksi. Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois päältä. 2 huuhtelua (vakioasetus) 3 huuhtelua 4 huuhtelua 46

47 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Rahastinlukitus Jos pesukoneeseen on liitetty rahastin, pesukone voidaan ohjelmoida lukittumaan heti ohjelman käynnistyttyä tai kolmen minuutin kuluttua käynnistymisen jälkeen. Valittavanasi on neljä vaihtoehtoa: heti Pesukone lukittuu välittömästi. 3 min kuluttua Pesukone lukittuu 3 min kuluttua käynnistymisestä (vakioasetus) heti + lopetus Pesukone lukittuu välittömästi. Jos nyt painat Start-painiketta 4 sekunnin ajan, näytössä näkyy Lopetus. Tällöin voit lopettaa ohjelman 3 seuraavan minuutin kuluessa. 3 min + lopetus Pesukone lukittuu kolmen minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä. Jos nyt painat Start-painiketta 4 sekunnin ajan, näytössä näkyy Lopetus. Tällöin voit lopettaa ohjelman 3 seuraavan minuutin kuluessa. Messuasetus Messuasetusta käytetään vain koneen esittelyyn esim. messuilla ja näyttelyissä. Kun vaihtoehto päällä on valittuna, pesukonetta voidaan käyttää normaaliin tapaan, mutta ohjelmaa ei voida käynnistää. ei saippuaa Jos pesukoneeseen on liitetty ulkoinen annostuslaite, annostuslaitetta ei käytetä, kun valitset asetuksen ei saippuaa. Voit valita, onko toiminto ei saippuaa aina näkyvissä Lisät-valikossa vai ei. Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois päältä. Lämpötilan alennus Jos pesukonetta käytetään vuoristoalueilla (yli 3000 m korkeudessa), valkopyykkiohjelman pesulämpötilaa voidaan alentaa 5 C, koska veden kiehumispiste on alempi näin korkeilla alueilla. Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois päältä. 47

48 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Ohjaus Voit muuttaa pesukoneen käyttötapaa, esim. itsepalvelupesuloihin sopivaksi. Varoitus: Jos valitset itsepalvelupesulakäytön toiminnoilla "WS-pikavalinnat suoraan" tai "WS-pikavalinnat + logo", ja kun poistut tämän jälkeen valikosta Asetukset/Pääkäyttäjätaso, Asetukset-valikon toimintoja ei voida enää muuttaa! Tämä merkitsee sitä, että et voi enää avata valikkoa Pääkäyttäjätaso. Jos haluat myöhemmin muuttaa asetuksia, sinun on tällöin otettava yhteys Miele-huoltoon. D-pikavalinnat (vakioasetus). WS-pikavalinnat suoraan Näyttöruudussa näkyy vain neljä valmiiksi ohjelmoitua (suosikki-)ohjelmaa, joita käyttäjä ei voi muuttaa itse. ^ Määrittele ensin haluamasi neljä ohjelmaa ennen kuin valitset itsepalvelupesuloille tarkoitetun toiminnon. Ks. kappaletta "Suosikkiohjelmat". WS-pikavalinnat + logo (toinen ohjausvaihtoehto itsepalvelupesuloiden käyttäjille). Kun valitset tämän asetuksen, voit määritellä perusvalikossa näkyvät 12 ohjelmaa asetuksen Suosikkiohjelmat avulla. Voit myös käyttää näytössä omaa logoasi. Katso tarkemmin asetusta Logo. Ajastin Kun käytät ajastinta, voit valita ohjelman päättymisajan (katso kappaletta Ajastin). Tällä asetuksella voit valita, onko ajastustoiminto käytössä vai ei käytössä (pois käytöstä). Kun valittuna on ei käytössä (vakioasetus): kun painat Ajastin -painiketta, näyttöruudussa näkyvät vain ohjelman kesto, arvioitu ohjelman päättymisaika sekä oikea kellonaika. Asetukset-valikosta poistuminen ^ Valitse kohta paluu ja vahvista valintasi. Näyttöruutu palaa takaisin aloitusvalikkoon. 48

49 Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso Asetukset, joita voidaan muuttaa vain käyttöönottovaiheen aikana Jos haluat myöhemmin tehdä näihin asetuksia muutoksia, ota yhteys Miele-huoltoon. Rahastin Koneeseen on tarkoitus liittää rahastin. ei rahastinta Ohjelmakäyttö Rahastimen avulla koneen käyttäjä ostaa koneen ohjelmia. Aikakäyttö Rahastimen avulla koneen käyttäjä voi ostaa aikaan perustuvan ohjelman. RS 232 Sarjaportti RS 232 on käytössä rahastinkäytön aikana (RS 232-moduulin on oltava käytettävissä). IK6 Sarjaportti RS 232 on käytössä Interface-korttia 6 varten. (IK6- ja RS232-moduulin on oltava käytettävissä). Pääkäyttäjän koodi Valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso voidaan suojata käyttöoikeuskoodilla asiattomien muutosten estämiseksi (ei koske valikkoa Kieli J). Koodi ei välttämätön Vain tiettyjä asetuksia voidaan muuttaa vapaasti (kielen muuttaminen väliaikaisesti toiseksi, pesuveden jäähdytys, kontrasti, näytön kirkkaus, valmiustila, muisti, lämpötilayksikkö). Kaikki koneen käyttäjät voivat muuttaa näitä asetuksia. Vaatii koodin Käyttäjän on annettava pääkäyttäjätason koodi ennen asetusten muuttamista. Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa. Tämä vaihtoehto on tarkoitettu tilanteisiin, joissa koneen asetukset halutaan suojata siten, että niitä saa muuttaa vain asianmukaiset käyttöoikeudet omaava henkilö. 49