O RASKARTTA CICERONKARTA. SUPERBUS fohherkahte GUIDE MAP

Transkriptio

1 O RASKARTTA CCERONKARTA SUPERBUS fohherkahte GUDE MAP

2 Vetäkää tästä! Btte Zehen! Drag ut här! Pease draw off here!

3 Begen taen Norge Te Spanen Frankrke Te Nederänderna taen Norwegen Begen Spanen Frankrech tay Begum Norway Nederande Span France Bstatoner Netherands Apotek Trafk Sjukhus Autobuss Konsuat LUkare Apotheken Dampfer Krattwagen Krankenhauser 3533 Motoromnbus Arzte Verkehr Konsuate Sverge Tyskand Schwez Boats Danmark Apothecarys Storbrtannen Schweden Deutschand Schwez Dänemark Te t» Swtzerand Sweden Gross Servce Germany Denmark Oreat _ Lkenne y m etc etc etc AUnkomaat Bega Espanja taa Norja Ranska Konsuaattea W6O X 45 X 47 X 47 O 57 T 60 Ruots Saksa Suurbrtanna Svets Tanska Consuates a 64 T 60 Brtannen Brtan Y56 M 57 V 64 F>ankke]a Banker Bankhäuser Banks R 52 P 53 X 55 X 56 P 57 W 58 W 58 P 58 U 59 W 59 T 59 W 59 R 6 Apteekt shops N 45 W 55 S 58 b 59 R 62 N 64 a 67 Saraaat Tetoja nästä saatavana apteekesta Uppysnngar fäs frän varje apotek Autoasema Laakfrt Physcans Statonen Hosptas Nachrchten von den Apotheken zu erhaten nformatons to be got from the apothecarys shop Taxstatons Puh 2260 U T 55 _ 00\ 3648 X \ u, p Fernspr 225 K a U / 55 T 64 wo 234/ 2750 O > D N 65 3«b V K s/ M (/ 335 R K \ hd,a 390 Z R U N T / 2877 M U a \ x B 887 Z b X N b / 74 M6B Lnjaautot Busses KAUPUNON SSÄSET Lähtö kauppatorta Kts karttaa! För trafk NOM STADEN Starta frän sautorget Se kartan! Fur Verkehr NNERHALB DER STADT Abfahrt vom Markte S d Karte! Servce N THE TOWN Leave from the Market Se the map PTKÄMATKASET Anngastentorta Tetoja saa Matkautomstosta _ "J Puh TLL LANDSORTEN från Anngastorget Uppysnngar från Resebyrån f,,, _ m«k ZUR LANDSCHAFT von Anngastentor Nachrchten von Resebureau «La TO THE SURROUNDNGS from Anngastentor nformatons can be got from the TourstOffce J 2326 ) Lovat Lähsaarstoon ) T närkusten, Kustendampfer Coaststeamers ~ > «f Ångbåtar Kaukosaarstoon T skärgärden x ~ Schärendampfer Archpeagosteamers ard steamers Ukomae Utrkes Ausandsdampfer To foregn countres

4 < eä rb r 85 S" S** S 2 3 pa

5 Fn Bade Akadem Bbothek S P Sochuset Hjätegrav Havs N Kyrkor Museer Gr 34 9 c Z ; Russao på ; Swmmng : Town The Teegrafkontor Russaossa Rautateasema Resebureau Resebyrå Runsaa : Rådhuset Sankarhauta Sprngbrunnen Stadshuset Suhkukavo r Teattert Ruots Työv Ukoma, Freufts, Tvo Turun Turun! Turun Urheupusto Vanhaa Abo Tenns Kupttaaa Unversty Abo, Arb swed Teater Unverstät Workers u Ferneprecher Yesta rakennuksa ym OfentHu byggnader etc ÖHentHche QebHude etc Pubc budngs etc Teephone Academy a 68 Krkot Krchen: Raway Staton Centra f 62 House ~ Z 70 Tuomokrkko Y 70 East B2 Adressbyrå, Offce Z 66 Domkyrkan, krche Y 70 f 52 De Aerodrome n Russao gewonschte Nummer Mkaek K 42! tänen 82 Akademhuset Z 70 Kr Kat Kat känn p 60 (Omnbus) von der Zentrae entweder auf fnnsch öder auf 44 (vägen, Weg) A M 67 Akatemantao Z 70 Metodk s 50 (Autobuss) M 67 Ate Turku g 63 Martnk Bad Baths: Betek p 55 (te, way) A schwedsch bestet werden, Atrum P 55 Synagoga z 62 z 66 Forum P 62 Lbrary X 64 V 70 wobe man de Nummern enfac aufzähen känn Brahepatsas, monum Z 69 Lennätnkonttor P 57 Schwmmanstaten: Bbotek X 64 Lentosatama Russaossa Schoss z 2 Caste Z2 Lnna Z 2 n Kupttaa t 72 Churches: Matkautomsto (autot) M67 n Russao Cathedra y 70 Messuaue 929 J 54 Smnrättnngar: Mkae Church K 42 Merenkukuopsto J 65 The Kupps teephone numbers wanted can be ordered from the 50 Museot Museums: Sott z 2 t 72 Martn 44 Muncpa aw court Z 66 på Runsaa Metodst Bete 55 Hst, mus z 2 Sport Park e 46 teephonestaton ether n fnsh Synagoga Z 62 Museum of Arts Gr Cat P 60 Tade Konst Kunst K 59 X 64 or Swedsh anguage by K 59 V 58 Esenbahnstaton Zentra F 52 Boog, m d 50 x 64 smpy gvng up the desred Ost 82 Sv k Lyceums m V 65 baths: Expressbyrå, Offce: Ukomamuseo z 0 Kupttaa t 72 numbers Apu Te 3 44 x 55 Fruftsmuseet Z 0 n Russao Häme B 72 Freuftsmuseum 0 Theater: Mars 9 60, 5 78 ~ 66 Open Ar Museum Z 0 Suom fn t S3 Saama ~ 3 77 T63 Nava nsttute d 65 t 58 Fountan x 64 Navgatonsnsttut d Fnn Schw Sw Fughafen n Russao Od Turku jf 63 Frufts ru Fygstaton på Runsaa Osotetomsto s Z 66 Open Ar sa Oama Abo g 63 Pantänenrättnng M 57 o Heroes Tomb y o Hotes <S Restaurants: Passenger Offce (Busses) 0 noa no 0 M57 courts, pan f 48 Hamburger Börs U 6 Petreusterass, terrace 57 p 57 yks ett Seurah S 53 Pkatomstoja: Teegr Offce p 57 tämer & Maakunta M 53 Apu Puh 2 kaks två X 55 g SO Samppanna b 56 Häme 85 a 72 Ha y 68 3 kome tre 3 Tähttorn d 63 Mars 60, 5 78 N66 Akatema, ruots a 68 Phoenx P 59 Saama 3 77 T63 Yopsto o 59 4 nejä fyra 4 Hedengrab Y 70 Posatos 66 Lja a 6 Hppodrom t 70 Posnrättnng 5 vs fem 5 z 66 Umaatos: drottsparken e 46 Porthanhauta, grav, tomb V 70 t 72 6 kuus ex 6 Järnvägsstaton F 52 Porthanpatsas, monum V 67 Kaupungntao V 58 Postamt, Offce T 58 O 59 7 setsemän sju 7 Kaup Krjasto X 64 Postkontoret T 58 e 47 8 kahdeksan åtta 8 Kupttaan pusto o 73 Posttomsto T 58 Turkua g 63 Kypyatos Atrum P 55 Raathuone Z 66 Akadem a 6 9 yhdeksän no 9 Forum P 62 Rathaus Z 66 Östra Staton 82 4»ESJJ "g «S % as: a>x**" u e s ö «c e O S seå S M s bjo v c oj "H «<v «s w c n "o sgs SsfJ ««s u;* o ~ :S 3 a nf en n n % v S"5 Ssss S B b v c ~ *s V a,»? g t a o S U te n " S a v S m a * > <f >> > t; 2 «j= > z «> v = 8 s S «C G fjssfa ca ta5 <4

6 LY k TY QP GW NW fn g A U KU f V m h GN W X R W ap GATUNAMN KetonsottaJank Kasvägen Kubbegatan Krstnegatan Krukmakareg Katrnpoku Kanabanken Ksänkatu Kouukatu Krstnankatu Kungsgärdsg Magasnsgatan STRASSENNAMEN a Namn Names Paradsvägen Puoaanpusto S Netsytpoku Nyandsg Porthannpusto Raunstua Nunnankatu Oarnne Paratsnte Pustokatu NR Z MS A STREET r B ae b ak d KATUJEN NMET NAMES 03 < <n O z z Q H E vo S v v > o es < Agrkoa 75 Formansgatan G 58 Kakoanvuor R 32 Kupttaank n 2978 Mutaveru 69 Räävenkatu P 44 Tuomokrkonk a 7 Ajurnkatu G 58 Fredsgatan K 354 Kaastajank TW 2 Kupttaanpusto p7 Munkkkatu a 52 Sarashuoneenkatu G Turku tänen 82 Akademgatan a 69 Fänrksgatan S 78 Kanavanem W 8 Kuppsgatan n 2978 Must vejkuja g 63 X 4 Tureborgsg L 6266 Akatemankatu a 69 Gama Stortorget Z 66 W 8 Kuppsparken p 7 Mästareg k 33 4 Sautorget S 60 Tuurepornk L 6266 Aksenkatu O 29 Georgsgatan 46 Karnsgatan g 7074 Kurjenkavokenttä g 75 kts mmenpoku Samppanna d 54 Tähttornnk n 64 Samppanna 49 Tuurnte K 60 Aégatan GX 43 Gertrudsbacken f 69 Kasarmnk O 76R 79 Kähärä A 5262 Amrastonk W 928 Oertrudsgatan Yn 72 Kaskenkatu an 59 Köpmansg GY 6 Nujakatu h 32 Savenvaajank ad 39 Unverstetsg R 467 Angeus 63 Gesägatan 33 Kaskenkuja d 58 Kästyöäsk GT 5 a 64 St Göransg B 66D 69 Urheupusto e 46 Anngas 67 Gezeus 69 Kasksgatan an 59 Köydenpunojank A 46 X 67n 68 Schutz 68 Uudenmank X 67n 68 Anngastentor N 65 Grabbe 26 Kasksgränd d 58 6S Nyandstu n 68 Sepänkatu fn 54 Uudenmaantu n 68 Anngastentu 67 Gränsgatan G 244 Kasärng O 76R 79 < Lavamehenkatu g Srkkaa 5280 Vaaanpyytäjän GM Anna GP 3 Hampspnnareg A 46 m 29 Lavurnkatu d 27 Oavnpusto b 58 Sjömansg c 29h Arvd Kauppator S 60 Lansbrnken e 32 Oofsparken b 58 Skepparegatan d 27 Vafångreg OM 23 Asesepän 39 Hansa 28 Kauppaskatu OY 6 Lasarettsg GX 4 Packaregatan U 26 Skogatan GX 46 Vagravsgatan UZ 5 Aura 59 Hantverkareg GT 5 g 70 LHekkä o 234 Pakkarnkatu U 26 Sottsg X 64Z 6 Vahaudank UZ 5 Auransta Z 59 Hekkä 38 Kerttunkatu Yn 72 La Tavastg d 6877 D 6568 Smedsgatan fn 54 Vanha Suurtor Z 66 Aurabron Z 59 Hemgatan h 65 Kerttunmäk f 69 Lnnankatu X 64Z 6 D 5568 Snckaregatan X 8 Vapensmedsgatan e 39 Axesgatan O 29 Henrk 75Y 72 Knanmyynk af 78 Lnnannem Z 0 Petsrnne e 32 Sofa P 354 Varastohuoneenk b 50 Bangatan K 28G 43 Hortto 75 Knakvarnsg af 78 Lnnante U 3Z 3 Perämehenk d 25 Soroa 3 Vartovuorenk f 62 Bangårdsg G 4367 Hovokeudenkatu a Louhenkatu A 67 Peter Vad 52 Sorota 3 Vartovuor d 62 Bergborraregatan 48 Hovrättsgatan a 70 Kvenhakkaajankatu Luostarnk f 5462 Pspank O 78W 7 Sotaas 4 Varvstorget X 26 Berggatan g 56 Humastonk GT 53 5 Länesjukhuset c 79 Porthannk Y 74T 72 Stapegatan g 3438 Vestämöntor X 26 Betana 43 Humegårdsg GT Läntnen Rantak X 65 Y 66 Bmark 66 Huovnkatu e 39 Kaunte 29 a 30 Poutunrnne e 32 Stenhuggareg 5 Vesperkuja h 63 StorHekkä C 36 Vhem 3432 Brger 48 Hämeente c 82 Kockrngareg, g 70 Länt Ptkäk H 566 OX 43 Bskopsg O 78W 7, Hämeentu a 78 Kostergatan f St Tavastg b 5978 Vkkä f Läännsaraaa c 79 Puoaa 57 Styrmansgatan Vuorkatu g Brahe 64 Högbergsgatan GP 36 h 32 Lönnrotn pusto U 68 L 56 d Vuortyömehenk 48 Stäarm Braahenpusto V 68 drottsparken e 46 Knektgatan e 39 Maarank N 5966 Puusepänkatu X 6 Bromsaregatan Svartmunksgränd Vårdbergsgatan f 62 g GK 48, kka f 3 Komm sjukhuset t 55 Mamnkatu S 2028 Puutarhak N Vårdberget Brunnsgatan a 75 e 33 Korkeavuorenk OP Tammerforsvägen 36 b 50 P Yrjänänkatu B 66 C 75 d 62 VähäHekkä o 234 Dane Hjort 27 mmenpoku b Korppoastenvuor g Martn D 69 Tampereente C 75 Vähternkuja Y 33 Dkesbrnken 26 sohekkä C 36 5 Maregatan N 5966 P Yrjänänaukea B 66 Tavasttu a 78 Väkatu S 44 Djäknegränd c 67 so Hämeenk b 5978 OX 46 Matnkatu c 42 Rajakatu O 244 Tegesagareg ak 36 Vänrknkatu S 78 Dombron W 67 täharjue h 8 Kotkatu h 65 Mathegatan c 42 Ratakatu K Tehtaank P 75T 77 Väster Långg H 566 Domkyrkogatan a 7 tänen Ptkäk 478 RY 55 Matrosgatan g 23 Rataphank O 4367 Tennkuja c 67 Västra Strandg X 65 Drakgatan A 67 t Rntak e 2X 67 RY 55 Meangatan S 44 Rauhankatu K 354 Tervahovnkatu bn 34 a 30 Ebba 3 Jarrumehenk GK 48 ad 39 Mermehenkatu c 29 C 72 Tentekjänk 36 Yopstonkatu R 46 Eerknkatu T 4069 Jungfrustgen b n 39g h 28 Rautatenk M 26G 43 Tjärhovsgatan bn 34 Abo östra 82 Erksgatan T 4069 Järnvägsg M 26G 43 4 Mestarnk k 33 4 Revasgatan P 44 Tornkatu L 60 Öster ängg 478 Esk 52 Kaarnankatu g 7074 Kunnkaankartanonkatu n 39g 4 Mkonkatu R 42 Runebergnpusto a 60 Trädgärdsg 2959 Östra Strandg e 2 Mkaesgatan R 42 Rothovus 70 Trarrtbrunnsr an g 75 österås (t ö) h 8 Femmng 9 Kavokatu a 75 Femmngnpusto k 3 Kakoa 3639 Kunnassaraaa t 55 Mttarnkatu U 24 Ryssämäk W 79 Torpankn a A 50 X 67 " päätteyä nmä on jatkona k»tv" ta satan" med " fortsättet med katu" eer ratan" De Nanen mt " haben a» Fortsetzung katn" öder gatan" wth " have a contnuaton katu" gatan" 9) D