ARTIKKELI 1(15) A.doc OVIPUHELINJÄRJESTELMIEN TEKNIIKAT JA HISTORIA

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "ARTIKKELI 1(15) A.doc OVIPUHELINJÄRJESTELMIEN TEKNIIKAT JA HISTORIA"

Transkriptio

1 ARTIKKELI 1(15) OVIPUHELINJÄRJESTELMIEN TEKNIIKAT JA HISTORIA Summerijärjestelmä ja ovipuhelinjärjestelmä- yleistä ja historiaa Perinteisin kutsujärjestelmä on summerijärjestelmä. Järjestelmä vastaa täysin ovikelloa, joskin siihen on lisätty myös paluusuunta- eli oven sähköinen avaus. Suomessa summerijärjestelmät yleistyivät sotien jälkeen; sotien jälkeinen rakennusboomin aikana kerrostaloihin tehtiin summerijärjestelmät. Merkittävin tekijä näissä oli meidän kotosuomalainen Esmi Oy; Sähkömerkki Oy. (Sähkömerkki Oy- Elektrosignal Ab, ESM, joka vuosien varrella muotoutui lyhyesti Esmiksi. Kuriositeettina mainittakoon, että tämän päivän kriteereillä Esmin tuotteet olisivat olleet avainlipputuotteita. Lisäksi yritys olisi saanut useita mainintoja sosiaalisesta vastuunkannosta.) Esmi hallitsi suvereenisti summerijärjestelmä- ja ovipuhelinjärjestelmien markkinoita pitkälle 70-luvulle asti. Joitakin muitakin Suomessa oli toki ollut; näistä ainoa faktatieto tosin on kenttätiedot. Tänä päivänä summerijärjestelmiä ei enää asenneta; mielekästä se ei ole, koska samoilla kustannuksilla järjestelmään saa puheyhteyden. Lisäksi tämän päivän turvallisuusvaatimuksia summerijärjestelmät eivät täytä. Summerijärjestelmiä huolletaan, ja pienimmässä modernisointitavassa uusitaan ulkotaulu. Tähän on mainittava, että ulkotaulun uusinnassa unohdetaan usein se, että järjestelmä tullaan kuitenkin aikanaan muuttamaan puheyhteydelliseksi- vaihdettu taulu ei välttämättä sovi puhejärjestelmään. Järjestelmillä on useita kutsumanimiä, esimerkiksi porttipuhelinjärjestelmä, ovipuhelinjärjestelmä ja summerijärjestelmä. Kielitoimiston suositus on kuitenkin ovipuhelinjärjestelmä, kun tarkoitetaan järjestelmää, jossa ulko-ovella, portilla tai vastaavassa paikassa on painiketaulu, sekä sisätiloissa tai vastaavassa vastauskoje. Järjestelmässä tulee olla kaksisuuntainen puheyhteys. Tämän järjestelmän virallinen nimitys on ovipuhelinjärjestelmä. Termi porttipuhelinjärjestelmä on myös yleisessä käytössä, mutta ei suositeltava- se on tyypillinen svetisismi, lainattu suoraan ruotsin kielen sanasta porttelefon. Summerijärjestelmästä puhutaan, kun järjestelmässä ei ole puheyhteyttä, vaan pelkkä kutsu ja mahdollisesti ovenavaus. Videoovipuhelinjärjestelmässä puheyhteyden lisäksi järjestelmässä on videokuva. Sotien jälkeen varakkaammat taloyhtiöt valitsivat ovipuhelinjärjestelmän. Aivan 50- luvun alkupuolen puhejärjestelmistä ei ole tietoa, onko niitä enää käytössä-, mutta koska järjestelmiä on paljon, niitä todennäköisesti vieläkin on käytössä. Kuusikymmen- ja seitsemänkymmentäluvun taitteen aikaisia järjestelmiä on erittäin paljon käytössä. 50-luvun summerijärjestelmiä on edelleen käytössä. Huollon kannalta ne ovat helppoja, vaikkakaan alkuperäisiä varaosia ei enää ole saatavilla. Jopa korvaavan summerin löytäminen ei enää onnistu. 70-luvun aikana Suomeen alkoi tulla muitakin järjestelmiä, alkoi tulla kilpailua. 80- luvun alkupuolella Esmi Oy itsekin luopui valmistamistaan järjestelmistä, ja alkoi tuoda Terraneoa.

2 ARTIKKELI 2(15) Tänään nuo 70-luvun järjestelmät alkavat olla vaihtovuorossa; ovipuhelinjärjestelmän tekninen käyttöikä on kolmisen kymmentä vuotta. Tämä on kirjoittajan henkilökohtainen arvio, joka perustuu siihen, että varaosien saatavuus vanhempiin järjestelmiin heikkenee, ja järjestelmän vikojen määrä alkaa lisääntyä ikääntymisen myötä. Myös yrityksemme huoltokirjanpito osoittaa tämän. Vanha asennuskanta tuo tähän päivään yhden mielenkiintoisen piirteen; suurimmassa osassa ovipuhelinasennuksista käytettävissä on jonkinlainen vanha kaapelointi, joka voidaan käyttää uusissa järjestelmissä. Jopa 50-luvun alkupuolen kaapelointi on toimiva- meillä ei ole tullut vastaan kovinkaan usein tilanteita, joissa kaapeloinnissa olisi ollut vikaa. Kun kaapelointi on ollut huonokuntoinen, kyseessä on aina liitosviat, eli jatkosrasioiden löysät liitokset. Säännöllisesti surraamalla tehdyt liitokset toimivat edelleenkin, ruuviliitokset taas ovat löystyneet. Perusteet ovipuhelinjärjestelmän hankkimiseen Taloyhtiöissä harkitaan usein summerijärjestelmän muuttamista puhe- tai videokuvalliseksi järjestelmäksi. Edelleen on myös taloyhtiöitä, joissa ei ole minkäänlaisia järjestelmiä. Valintaperusteista tärkeimpiä ovat asumismukavuus ja turvallisuus. Valitettavasti porraskäytäviä käytetään edelleenkin väärin, enenevässä määrin. Varastotilat menettävät merkityksensä, kun siellä ei voi säilyttää mitään. Asumismukavuutta järjestelmä tuo, kun asukas voi varmistaa pyrkijän henkilöllisyyden, ja avata tälle ovenvarsinkin videokuvallisessa järjestelmässä mukavuustaso nousee erittäin paljon. Järjestelmä palvelee myös päivittäisessä käytössä- koulusta saapuva lapsi voi soittaa ovelta kotiin, ja hänelle voidaan avata ovi. Asumismukavuutta se tuo myös, että jos järjestelmää ei sammuteta kokonaan yön ajaksi, asukas voi itse vaientaa oman kojeensa- ja oven avaustoiminto toimii edelleen. Matkapuhelimellaan yöllä soittavalle tulijalle voidaan avata ovi kulkematta itse ovelle. (On kuitenkin muistettava, että suurin turvallisuusriski on kuitenkin taloyhtiön asukas. Turvallisuus lähtee aina asenteista- siitä, että ovipuhelimen soidessa sillä todella varmistetaan tulijan henkilöllisyys. Järjestelmä on hyödytön, jos ovi avataan kysymättä.) Voidaan myös sanoa, että välillisesti järjestelmä jopa nostaa taloyhtiön huoneistojen arvoa. Asuntoesittelyyn tulija saa ensivaikutelman taloyhtiöstä jo rappukäytävän ovesta tullessaan- miten ostaja reagoi rappukäytävään, jonka ensivaikutelma tulijalle on vieno tuoksu ja ylätasanteella pyörivät neulat? Vastaperusteina käytetään, että tänä päivänä kaikilla on matkapuhelimet. Tämä pitääkin paikkansa, mutta ongelmaksi jääkin kaksi: ulko-ovi täytyy saada avattua, eli asukas joutuu tulemaan ulko-ovelle avatakseen oven, ja se, että matkapuhelin ei palvele erityisryhmiä, joita jokaisessa taloyhtiössä on. Esimerkiksi varttuneen sukupolven kulkeminen ovea avaamaan on vaikeaa, kuten myös liikunta- ja aistirajoitteisten. Ironista tosin, että taloyhtiössä eniten järjestelmien asentamista vastustavat ne, joille siitä olisi eniten hyötyä.

3 ARTIKKELI 3(15) Valmistusmaat Järjestelmän hankintakustannusta pidetään suurena, mutta hankintahintaa täytyykin laskea ensin huoneistoa kohden, ja suhteuttaa se esimerkiksi putkiremontin hintaan, tai julkisivuremonttiin. Samoin kustannukset kannattaa laskea järjestelmän käyttöiän ajalle hajautettuna- paljonko järjestelmä maksaa 30 vuoden aikana asukasta kohden. Tällöin järjestelmään käytetty summa saa uudet mittasuhteet. Järjestelmien huoltokustannuksista ei ole olemassa tilastoja, mutta kustannusvertailun voi tehdä esimerkiksi kertomalla järjestelmän hinnan puolellatoista. Voidaan olettaa, että järjestelmän käyttöaikana huoltokustannukset eivät voi mitenkään nousta näin korkealle, mutta laskelmissa se on käyttökelpoinen arvio. Kokonaisuudessaan järjestelmää hankkiessa tulee muistaa, että järjestelmä helpottaa taloyhtiön jokaisen asukkaan päivittäistä elämää. Suurin osa ovipuhelinjärjestelmistä valmistetaan Italiassa. Suurin osa maailman ovipuhelinjärjestelmistä suunnitellaan ja tuotetaan Italiassa. Italiassa markkinoita hallitsevat käytännössä Bticinon omistama Terraneo sekä Urmet (Lähde: Acet Srl:n edustajan henkilökohtainen suullinen arvio). Tämän lisäksi muita suuria merkkejä on mm. Comelit, joka on pieni merkki Italiassa, mutta suuri Suomessa. Tämän lisäksi muita ovipuhelinmerkkejä on kymmeniä, joista vain pientä osaa tuodaan Suomeen. Suurimmat valmistajat tekevät kaiken itse, mutta tyypillistä on, että ulkotaulut ostetaan alihankkijalta ja elektroniikka tehdään itse. Italiassa on mm. useita tehtaita, jotka valmistavat pelkästään ulkotauluja- eikä mitään muuta. Tyypillinen jako on, että pienet valmistajat käyttävät vakiomallisia tauluja, jotka brändätään valmistajan logolla, isot valmistajat tekevät taulut itse. Elkesan Oy maahantuo Acet-merkkistä järjestelmää. Acet-ovipuhelinjärjestelmiä on tuotu Suomeen vuodesta 1991 lähtien, ja niillä on toteutettu kymmeniä järjestelmiä eri puolilla Suomea. Acet-maahantuonti siirtyi Elkesan Oy:lle vuonna Järjestelmä on luotettava ja luja, ulkotaulut kestävät pohjoisia olosuhteitamme. Vuonna 2005 kävimme auditoimassa Acetin Milanon tuotantolaitokset ja tuotannon. Auditoinnissa vakuutuimme siitä, minkä asiakkaammekin ovat todenneet: Acet on luotettava, luja ja toimintavarma järjestelmä, joka kannattaa ottaa mukaan jokaiseen tarjouskilpailuun. Vuoden 2005 lopulla otimme edustukseemme Amplyvox-ovipuhelinjärjestelmät. Acetia tarjoamme peruskohteisiin, eli yhden- tai kahden oven rappukäytäviin, joissa ei vaadita kuvayhteyttä. Amplyvoxia tarjoamme kohteisiin, jossa väyläpohjaisuudesta on etua, esimerkiksi usean oven raput sekä kuvalliset järjestelmät. Amplyvox on värikuvallinen järjestelmä, johon voidaan liittää yhdestä muutamaan kymmeneen

4 ARTIKKELI 4(15) Ovipuhelinmerkkejä rappua sekä yhdestä 250 huonekojetta. Amplyvox- video-ovipuhelinjärjestelmä väreissä. Amplyvoxin muita tuotteita ovat PA-järjestelmät: kuulutusjärjestelmät. Listaa ovipuhelinjärjestelmistä, joita myydään Suomessa. Tiedot sitoumuksetta. Emme vastaa virheistä. Merkki Valmistusmaa Maahantuoja Valmistaja Acet Italia Elkesan Oy Acet Srl Amplyvox Italia Elkesan Oy Amplyvox SpA Elkesan Suomi/Italia Elkesan Oy * Fermax Espanja Secpro Oy Aiphone Japani Hedpro Oy (Hedengren) Siedle Saksa FSM Oy Ritto Saksa Pejan Oy RITTO GmbH & Co. KG Bitron Italia Safetyset Oy Selti Italia Hedpro Oy (Hedengren) ** Terraneo Italia Esmi Oy Bticino BPT Italia Avalarm Oy BPT SpA Comelit Italia Tamcent Oy Comelit Urmet Italia Esmi Suomi Esmi Oy *** Kocom Korea Kocom Finland (Frostpoint Oy) Kocom Bewator Bewator **** Fonel Suomi Fonel Oy Elvox Italia Finalert Oy Elvox Tegui Espanja Tele-Projekti/Klinkmann ***** Farfisa Italia Fisec Oy ACI Srl * Elkesan Oy valmistaa ovipuhelinjärjestelmiä: Painiketaulut ulos valmistetaan omassa tuotannossamme, elektroniikkana käytämme Acetia ja Amplyvoxia. Valmistamme tauluja myös muihin järjestelmiin. ** Selti tehnyt konkurssin, valmistus lopetettu. Joitakin varaosia saa HedProlta, joitakin taas Elkesan Oy:ltä. Painiketaulujen valmistaja Seltillä oli Eltas, ja Eltaksen edustaja Suomessa on Elkesan Oy. *** Esmi Oy valmisti omia ovipuhelinjärjestelmiään arviolta 80-luvulle saakka. **** Varsinaisesti Bewator on yhden oven kulunvalvontajärjestelmä, mutta valikoimissa myös pieniä ovipuhelinjärjestelmiä ***** LeGrand on Teguin omistaja. LeGrandin maahantuoja on virallisesti Klinkmann. Tele-Projekti oli aiempi maahantuoja. Käytännössä Tegui-asioissa otetaan yhteyttä Tele-Projektiin. (Tiedot sitoumuksetta.) Hakusanat: Fermax-ovipuhelinjärjestelmä, Aiphone-ovipuhelinjärjestelmä, Siedle-ovipuhelinjärjestelmä, Rittoovipuhelinjärjestelmä, Bitron-ovipuhelinjärjestelmä, Bitron-video, Selti-ovipuhelinjärjestelmä, Terraneoovipuhelinjärjestelmä, BPT-ovipuhelinjärjestelmä, Comelit-ovipuhelinjärjestelmä, Urmet-ovipuhelinjärjestelmä, Esmi-ovipuhelinjärjestelmä, Kocom-ovipuhelinjärjestelmä, Bevator-ovipuhelinjärjestelmä, Elvoxovipuhelinjärjestelmä, Tegui-ovipuhelinjärjestelmä, Elkesan-ovipuhelinjärjestelmä, Farfisa-ovipuhelinjärjestelmä. Kaapelointitekniikoista Markkinoilla on yleensä kahdenlaisia järjestelmiä: analogisia ja digitaalisia. Analogisissa ulkotaululta menee jokaiseen huoneistoon oma johtimensa, sekä järjestelmässä on yksi tai useampia yhteisiä johtimia; suuremmat ovipuhelinjärjestelmät

5 ARTIKKELI 5(15) Analogiset järjestelmät 4+n, 5+n, x+n 1+n vaativat massiivisen kaapeloinnin. Digitaalisissa kaapelointi on kevyt, yleensä koko järjestelmä vaatii vain kaksi johdinta. Analogisia järjestelmiä voidaan kutsua myös perinteisiksi. Helpoimmiten on ymmärrettävissä viisilankainen järjestelmä. Järjestelmässä on neljä yhteistä johdinta sekä huoneistokohtainen johdin- kutsutaan myös nimellä 4+n. Johtimet ovat: yhteinen, puhe ylös, puhe alas, ovenavaus sekä kutsu. Jokaiselle toiminteelle on oma johtimensa. Monilankaisista järjestelmistä on useita valmistajakohtaisia versioita; esimerkiksi Esmin vanhoissa järjestelmissä oli kuusi johdinta, puhe- ja kutsutoiminnot oli eriytetty omiksi järjestelmikseen. Samaa tekniikkaa käytettiin myös Siedlen vanhemmissa järjestelmissä: ainoa ero on soittojännite, joka Esmissä on 24 VAC, Siedlessä 12 VAC. Aiphonen vanhoissa ovipuhelinjärjestelmissä oli seitsemän- tai kahdeksan johdinta- huoneiston kuulokelinja ja mikrofonilinja olivat omilla maajohtimillaan. Monilankaisen vahvoja puolia on yleensä sen haavoittumattomuus; esimerkiksi puhepuolesta saattaa halvautua vain toinen puoli, mutta kaikki muut toiminnot toimivat. Lisäksi varaosien kannalta järjestelmässä on mielenkiintoinen puoli se, että asian tunteva asentaja pystyy korvaamaan vioittuneen huonekojeen jonkun muunkin valmistajan kojeella. Perusrakenne järjestelmissä on yleensä samanlainen- soittojännite saattaa olla erilainen, mutta sekin on usein vaivattomasti järjestettävissä. Myös vahvistinyksikkö on vaihdettavissa toiseen. Esimerkiksi vanhoihin Esmijärjestelmiin ei ole enää saatavissa alkuperäisiä osia- Elkesan toimittaa näihin sopivaa huonekojetta ja vahvistinta. Huollettavuuden suurin heikkous on rinnakkaisuuskoska kaikki huoneistot ovat rinnakkain, ei ole mitään mahdollisuutta selvittää puhetai avauspuolen vikaa nopeasti. Jos jokin huonekoje on rikki, käytännössä ainoa keino on kiertää kaikki huoneistot. Monilankaisista järjestelmistä on kehitetty myös nk. kaksilankainen versio, jota kutsutaan myös 1+n. Sinänsä on mielenkiintoista, että 1+n-järjestelmät tulivat kovin myöhään- perinteinen puhelinkojehan toimii kahdella johtimella, ja se tekniikka on sentään jo 1800-luvun loppupuolelta. 1+n-järjestelmissä koko järjestelmässä on yksi yhteinen johdin, ja (kuten 4+nmonilankaisissa) jokaiseen huoneistoon menevä huoneistokohtainen johdin. Järjestelmää kutsutaan myös kaksijohdinjärjestelmäksi. Kaikki toiminnot käyttävät vain kahta johdinta- kaksisuuntainen puhe, oven avaus ja kutsu. Teknisesti 1+ntekniikka ei salli kovin monia teknisiä vaihtoehtoja, joten yleensä eri valmistajien

6 ARTIKKELI 6(15) Analogisten varaosat 1+n-laitteet ovat samankaltaisia. Eroja toki on, hälytys (eli kutsu alaovelta huoneistoon) voi toteutua huonekojeessa erillisellä summerilla, jolloin hälytyssignaali on pärinää tai vihellystä. Toinen vaihtoehto on elektroninen soittoääni, jossa kaksi erikorkuista ääntä vaihtelevat nopeasti- tämä signaali kuuluu yleensä erillisestä hälytyskaiuttimesta tai kuulopuhelimen (luurin) kuulokkeesta. 1+n-puhelimissa kaksisuuntainen puhe on toteutettu hieman samaan tapaan, kuin perinteisessä lankapuhelimessa. Äänenvoimakkuuden sopivalla säädöllä estetään äänen kiertoilmiö. Oven avaus on yleensä toteutettu siten, että huonekojeen ovenavauspainike oikosulkee huoneistoon tulevat kaksi johdinta- vahvistin/keskuslaite tunnistaa tämän, ja aukaisee oven. Kutsu- ja puhetoiminnot on yleensä erotettu napaisuusvaihdolla- eli kutsutilanteessa toinen johdin on + ja toinen miinus ja puhetilanteessa taas päinvastoin. Toinen tekniikka on jännitetekniikka- soittosignaalin taso on esim. yli 12 volttia, ja zenerillä tms erotetaan tämä puhetilanteesta. Huollon kannalta järjestelmä on miellyttävä. Yleensä ovipuhelimen keskuskoje sijaitsee taululla, ja täältä voidaan mitata jokainen huoneisto; puhepiirin kunto, summerin kunto jne. Lisätietoja esimerkiksi Elkesan Oy:n edustaman Acetin asennus- ja huolto-ohjeista. Sekä 1+n että 4+n-järjestelmissä vahva puoli on varaosien saatavuus. Järjestelmän tunteva voi korvata hyvinkin vanhan järjestelmän osia toisen valmistajan osilla. 70- luvulla tehtyyn järjestelmään, johon ei saa uusia osia, saa asennettua muiden osia. Sama koskee myös tänä päivänä asennettavia järjestelmiä; 30 vuoden päästä järjestelmään saa osia, ja jos ei saa, huonekoje tai vahvistin on melkein kenen tahansa ammattilaisen rakennettavissa. (Huonekojehan ei vaadi kuin mikrofonin, kuulokkeen, summerin, pari kytkintä.) Hyvät puolet - Edullisuus, eritoten pienissä järjestelmissä (1-20 huoneistoa) - Erittäin hyvä valinta, kun kyseessä on järjestelmä, jossa on vain yksi ovi - Varaosien saatavuus - Vanhat summerijärjestelmät uusittavissa 1+n-järjestelmillä, vanha kaapelointi sopii - Järjestelmä on erittäin vikasietoinen - Huollettavuus hyvä, yhden perinteisen ovipuhelinjärjestelmän tuntija voi huoltaa myös muita järjestelmiä - Videojärjestelmissä videosignaali on standardia PAL-tasoista signaalia, joka voidaan sovittaa parikaapeliin, liittää videovalvontajärjestelmään, huonekojeen kuva voidaa jakaa nelikolla ovipuhelin ovi 1, ovipuhelin ovi 2, ala-aula, takaaula. Huonot puolet

7 ARTIKKELI 7(15) - Usean ovien järjestelmien toteuttaminen vaatii erikoisvälireleitä tai erikoisvahvistimia - Kaapelointi muodostuu helposti massiiviseksi, eritoten 4+n-järjestelmissä - Kaapeloinnin saa tehtyä selkeäksi, mutta kaapelointi vaatii hyvän dokumentoinnin- jota kukaan yleensä ei tee - Ulkotaulusta tulee herkästi epäsiisti suuren kaapelimäärän vuoksi - Videokuvallinen järjestelmä vaatii videokuvan siirtoon oman kaapeloinnin, ja yleensä kuvaa ei voida siirtää käyttäen puhelinkaapelia, vaan tarvitaan koaksiaalikaapelointi. Muutama kymmenen metriä onnistuu kierretyllä parillakin; värijärjestelmissä voi tulla väriongelmia pidemmillä parikaapeleilla. Digitaaliset järjestelmät eli väyläpohjaiset ovipuhelinjärjestelmät Digitaaliset järjestelmät ovat tulleet markkinoille vuoden 2000 tienoilla; Esmi Oy:n maahantuoma Terraneo oli ensimmäisten joukossa. Nykyään jokainen valmistaja toimittaa digitaalisia järjestelmiä. Digitaalisissa yleisin tapa on kaksi johdinta- ei muuta; kutsu, puhe, ovenavaus jne kulkevat näissä johdoissa digitaalisena, so. huonepuhelin soi, kun väylässä kulkee kutsu huoneiston 56 puhelin, soi. Kun kuulopuhelin nostetaan, puhelin välittää ulkotaululle tiedon puheyhteys auki, kiitos. Ovenavaustieto kulkee myös näin, huoneistopuhelimen ovenavauspainiketta painettu. Järjestelmän ehdottomasti vahvin puoli on sen kaapeloinnin yksinkertaisuus ja asennuksen helppous. Perinteinen asennustyö eli ulkotaulun upotus, huonekojeiden seinään poraamiset yms säilyy, mutta sähköisesti järjestelmä ei tarvitse kuin kaksi johdinta. Toteutustapoja on monia, mutta yleensä ulkotaulun sisäpuoli on hyvin yksinkertainen; useimmilla valmistajilla ulkotaulu koostuu moduuleista, jotka liitetään toisiinsa valmiilla moninapakaapeleilla (lattakaapeli). Sähköiset kytkennät tehdään puhemoduuliin. Taulun sisälle ei yleensä tule kuin kaksinapainen syöttökaapeli järjestelmän verkkokojeelta, kaksinapainen väyläjohdin sekä lukon kaksi johdinta. Em. puhemoduulissa on yleensä hyvin vähän kytkentäpisteitä: kaksi ruuviliitintä sähkönsyötölle, kaksi väylälle ja kaksi lukolle. Terraneo-ovipuhelinjärjestelmässä väylä- ja sähkönsyöttö on yhdistetty, joten Terraneo-taulun avaaja löytää taulun sisältä vain moduuleita, jotka on yhdistetty lattakaapelilla toisiinsa, ja neljä johdinta- väylä sekä lukko. Samaa tekniikkaa käyttää mm. Comelit-ovipuhelinjärjestelmä. Kustannuksellisesti järjestelmä voi olla kalliimpi tai edullisempi kuin analoginen; selkeää sääntöä ei ole. Järjestelmän keskuslaitteiden hinta saattaa olla sama, kuin analogisessa; yleensä ainoa erikoisosa on vahvistin. (Joka valmistajasta riippuen saattaa sisältää kaiken ohjauselektroniikan, tai olla pelkkä puheyksikkö, ja keskuslaite on muualla, esim. sähköpääkeskuksessa.) Huonekojeet ovat yleensä kalliimpia, koska huonekoje vaatii enemmän elektroniikkaa, kuin analoginen vastaava.

8 ARTIKKELI 8(15) Yhden oven järjestelmässä väyläpohjaisen ovipuhelinjärjestelmän laitehinta saattaa olla suurempi, kuin vastaavan analogisen. Usean oven järjestelmät on helppo toteuttaa, valmistajasta riippuen ovimäärä voi olla muutamasta ovesta satoihin oviin. Tyypillinen sovellutus on kerrostalo, jossa on portti, ja portin takana useampia rappuja; portin pielessä on ulkotaulu, jossa on jokaisen rapun huoneistojen kutsupainikkeet. Portin sisäpuolella olevien rappujen ovilla on rapun painikkeet. Portilla tulija painaa huoneiston kutsua, ja huoneisto avaa portin; rapun ovella tulija painaa taas nappia, ja huoneiston ovenavauspainike avaa tämän oven. (Ovenavaus kohdistuu siihen oveen, jolle on puheyhteys.) Toinen tyypillinen sovellutus on liikekeskus, jossa on useita ovia ja pari vastauspaikkaa: lastauslaiturit 1-10, konttorin ovi, jne jne, ja vastauspaikkoina valvomo ja vastaanotto. Analogisessa järjestelmässä vaaditaan ovien välille erikoisvaihtoreleitä sekä runsaasti edestakaista kaapelointia: järjestelmä on kyllä helpohko toteuttaa, mutta vaatii ehdotonta kurinalaisuutta dokumentoinnissa ja kaapeloinnissa. Esimerkiksi kaapelien vienti ovelta ovelle aiheuttaa sen, että järjestelmä tottakai toimii, mutta huoltotilanteessa järjestelmästä on vaikea saada kokonaiskuvaa. Digitaalisessa, väyläpohjaisessa ovipuhelinjärjestelmässä sama väylä, kaksi johdinta, kiertää kaikki ovet ja huonekojeet, ja järjestelmän prosessoriyksikkö hoitaa puheyhteyden kytkemisen oikealle ovelle. Järjestelmä vaatii aina ohjelmoinnin. Terraneo käyttää menetelmää, jossa taulun painikkeilla on järjestysnumerot, Painiketta vastaavaan huonekojeeseen asetetaan ohjelmointipalikat, osoitteet, jotka ovat fyysisiä osia, 10 erilaista: kynnen kokoinen palikka, jossa piikit, joka sijoitetaan huonekojeisiin. Amplyvoxin ohjelmointitapa on samantyyppinen, osoite asetaan nk. DIP-kytkimillä. Comelitissa (vanhemmassa) jokaisessa huonekojeessa oli kytkin, jolla asetettiin huonekojeelle kutsunumero Järjestelmä asetettiin ohjelmointitilaan ulkotaululta, ja jokainen huoneisto soitettiin läpi ohjelmointitilassa. Siedle taas käyttää osoitteetonta menetelmää, eli järjestelmä asetetaan ohjelmointitilaan, ulkotaululta painetaan huoneiston painiketta, ja huoneistosta, jossa napin halutaan soivan, nostetaan luuri. Saman tyyppistä ohjelmointitapaa käyttää mm. Fermax-ovipuhelinjärjestelmä- Fermax-ovipuhelimissa huonekoje asetetaan ohjelmointilaan. Myös muita tapoja on, valmistajasta riippuen. Hyvää: - yksinkertainen kaapelointi - Usean oven järjestelmät helppo toteuttaa - Videokuvallinen ovipuhelinjärjestelmä helppo toteuttaa: samaa väylää pitkin siirtyy puhe, ohjaustiedot ja video. Videokuvan siirto onnistuu yleensä myös puhelinkaapelissa (eli ovipuhelinjärjestelmä on laadittu käyttäen MHSpuhelinverkkokaapelia). - Järjestelmän muuntaminen videokuvalle jäljestäpäin vaatii yleensä vain kameran asentamisen ulkotaululle sekä huonekojeiden (kaikkien tai vain muutaman) vaihtamisen kuvalliseksi. - Ulkotaulun kytkennät siistit

9 ARTIKKELI 9(15) Valintaperusteet - Elektroniikan määrästä huolimatta yksinkertainen- vähän vikaantumismahdollisuuksia - Usein väyläpohjaisuuteen siirtyminen on tuonut valmistajilta ulkotauluun uusia innovaatioita: esim. led-taustavalot (käytännössä ikuinen) sekä nimikylttien vaihdon taulua avaamatta. Nämä eivät liity väylätekniikkaan, mutta väylätekniikan myötä yleensä valmistaja tuo uuden tyylisen ulkotaulun, jossa nämä asiat on huomioitu. Huonoa - Joissakin tapauksissa kustannuksiltaan analogista korkeampi - Joskus joustamaton, esim. yksi painike voi soida kyllä useammassa puhelimessa, mutta useamman painikkeen kohdistaminen yhteen puhelimeen ei välttämättä onnistu- paljon valmistajakohtaisia toteutustapoja. (Analogisessa järjestelmässä onnistuu aina.) - Joustamaton myös erityissovellutuksissa; esim. analogisessa järjestelmässä videokuvan saa järjestelmästä melkein aina ulos, digitaalisessa vaatii valmistajan erityislaitteet tai ei ole lainkaan mahdollista. Samoin ulkoisen puhelähteen tai puheen ottaminen ulos vaatii valmistajan erityislaitteet. - Paljon valmistajakohtaisia erityispiirteitä- huoltohenkilön täytyy olla järjestelmään perehtynyt - Vaikka asennustekniikka on yksinkertainen, se vaatii aina koulutuksen - Pieni vika saattaa halvaannuttaa koko järjestelmän toiminnan - Eri valmistajien laitteet eivät keskenään vaihtokelpoisia. Yleensä myös valmistajan eri versiot (esim. vanhemmat) eivät ole keskenään yhteensopivia. Varaosissa ollaan sitouduttu yhteen valmistajaan. Joskin tietty valmistaja voi olla kymmeniä vuosia vanha, niin silti tulevaisuuden tilannetta ei voi ennustaa- näin ollen väyläpohjaisissa varaosavarmuus on lyhyt, kymmenkunta vuotta. - Erityisesti videojärjestelmissä kaapeliongelmat- karkeasti sataan metriin asti ongelmaton, siitä ylöspäin kuvan laatu ei välttämättä paras mahdollinen, erityisesti värivideossa * * Väyläpohjaiset värivideojärjestelmät eivät vielä (2006, 2007) yleisiä. Amplyvoxin väyläpohjainen järjestelmä siirtää videokuvan omalla parillaan, samaa tekniikkaa käyttää myös Terraneon laajempi väyläpohjainen (neliparinen; ei myydä Suomessa, vain kaksilankainen mustavalkoinen). Selkeää sääntöä ei ole. Yksi piirre voi kuitenkin vaikuttaa: jos kyseessä on ovipuhelinjärjestelmä, jossa on yksi ovi eli yksi ulkotaulu, ja muutamia huoneistoja (esim. alle 30), niin analoginen järjestelmä on tällaisessa varteenotettava vaihtoehto. Samoin jos kohteessa on olemassa oleva kaapelointi, niin suuretkin yksioviset järjestelmät on järkevää toteuttaa 1+n-järjestelmällä. Digitaalinen järjestelmä on taas omiaan usean oven järjestelmissä, järjestelmissä, joissa on kymmeniä huoneistoja, video-ovipuhelinjärjestelmissä. Valintaperusteet Elkesan Oy:lle

10 ARTIKKELI 10(15) Muut tekniikat Elkesan Oy:llä on vankka kokemus ovipuhelinjärjestelmistä, jo vuodesta 1992 asti. Olemme toteuttaneet monia uusia järjestelmiä niin vanhalle kaapeloinnille kuin asentaen uuden kaapeloinnin. Ovipuhelinjärjestelmissä olemme huoltaneet suurinta osaa SUomessa myytävistä merkeistä: esim. Terraneo, Esmi, Siedle, Bitron, Aiphone, Fermax, Comelit, Selti. Myös muita tekniikoita on käytössä. Puhelinverkko-ovipuhelimissa ulkotaulu on liitetty puhelinverkkoon. Huoneistokutsu käyttää normaalia puhelinverkkoa puheyhteyteen ja avaussignalointiin. Järjestelmän asennuskustannus on normaalia ovipuhelinjärjestelmää edullisempi, mutta käyttökustannukset korkeammat. Jos taloyhtiö sallii vain lankanumeroiden ohjelmoinnin järjestelmään, tämä rajoittaa aika paljon- hyvin harvalla nykyään on lankapuhelinta. Edullinen asentaa, kallis käyttää. Perusvaatimus on kuitenkin aina jonkinlainen puhelinliittymä keskuslaitteelle sekä jokaisella asukkaalla on oltava puhelin. Sähköverkko-ovipuhelimissa ulkotaulu liitetään sähköverkkoon. Taloyhtiön nousukaapeli eristetään erityislaitteella niin, ettei liikennöinti kuulu taloyhtiön ulkopuolelle. Huonekoje liitetään yksinkertaisesti pistotulpalla. Hyviä puolia on, että kaapelointia ei tarvita. Haittapuolia se, että asentaminen vaatii sähköasentajan, eli keskuslaittetta ei saa asentaa muu, kuin hyväksytty sähköurakoitsija. Lisäksi jokaisessa huoneistossa joudutaan jotkut kojeet suojaamaan; esim. television pistorasian syöttöjohtoon sähkötauluun täytyy asentaa suodatin. Järjestelmä saattaa häiriintyä normaaleista verkon kojeista- esim. pölynimurista, jääkaapista jne. Kiinteistössä ei voida välttämättä käyttää muita sähköverkkoa käyttäviä signalointilaitteita: datasähköä, Power Line LONia, tms. Ovipuhelinjärjestelmän sijaan kiinteistössä voi olla koodilukko. Koodilukko on edullinen asennuskustannuksiltaan sekä järjestelmän elinkaaren aikaisilta huoltokustannuksiltaan. Välilliset kustannukset voivat kuitenkin olla suurempia; koodilukkohan ei anna mahdollisuutta tulijan henkilöllisyyden varmistamiseen. Koodilukon koodi täytyy vaihtaa mahdollisimman usein, vähintään kerran kuussa. Koodi leviää hyvin nopeasti myös asiattomille tahoille; sen selvittäminen ei ole kovin vaikeaa. Monet koodilukot eivät rajoita kokeilukertoja, ja taloyhtiön perustamisvuoden, vuosilukujen, sarjojen yms läpikäyminen on nopeaa. Yksinkertaisin tapa koodilukon koodin selvittämiseen onkin jäädä kadun toiselle puolen seuraamaan- näppäimiähän sieltä ei näe, mutta liikesarjat erottaa, joten koodi on hyvin nopeasti selvitetty. Lisäksi koodilukko rajoittaa myös päivittäistä elämää: esimerkiksi rappukäytävässä oleva asiakaspalvelupiste (hammaslääkäri, lääkäri tms) joutuu kuitenkin jakamaan koodin asiakkailleen- ja ellei jaa, joutuu päivystämään ovella. Myös yllätysvieraiden tulo on mahdotonta. Matkapuhelimet helpottavat yleensä koodilukon käyttöä, koska tulija voi kertoa olevansa tulossa. Koodilukot eivät poista sitä seikkaa, että tulija voi kyllä ilmoittaa tulostaan matkapuhelimella, mutta oven avaukseen koodi täytyy ker-

11 ARTIKKELI 11(15) Järjestelmien osat Terminologiaa toa tai asukkaan tulla aukaisemaan ovi. Toisaalta, koodilukko on hyvä ovipuhelinjärjestelmän lisä: asukkaat voivat käyttää sitä omaan kulkemiseen. Tärkeää on edelleenkin muistaa vaihtaa koodi usein. Koodilukkoa parempi vaihtoehto on kortinlukija- eli pienimuotoinen kulunvalvontajärjestelmä, jossa jokaisella asukkaalla on avaimenperä, jota heilauttamalla lukijan edessä ovi aukeaa. Ovipuhelinjärjestelmät ovat perusperiaatteeltaan samankaltaisia. Yleensä järjestelmä koostuu ulkotaulusta, keskuslaitteesta, huonekojeista ja kaapeloinnista. Ulkotaulussa sijaitsevat painikkeet, nimikyltit, nimikylttien taustavalot, puheyksikkö (kaiutin ja mikrofoni sekä mahdollisesti vahvistin). Huonekoje sisältää kuulopuhelimen (luurin), jossa mikrofoni ja kuuloke. Runkoosassa painikkeet ja puheyhteyden katkaisuelektromekaniikan (luurikytkimen). Lisäksi runko-osassa on yleensä summeri, joka soi, kun kutsupainiketta ulkotaulussa painetaan. Summeri on voitu korvata erillisellä kaiuttimella, tai hälytys voidaan soittaa myös kuulopuhelimen kuulokkeella. Keskuslaite sisältää järjestelmän hallintaelektroniikan; sijoituspaikka on yleensä sähkökeskus tai vastaava paikka. Hyvin yleinen käytäntö on, että keskuslaite sijaitsee ulkotaulussa- vahvistinmoduuliin on integroitu kaiutin, mikrofoni, vahvistin ja digitaalisissa järjestelmissä mikroprosessoriyksikkö. Sähkökeskukseen sijoitetaan vähintään verkkolaite, eli muuntaja. Käytäntöjä on useita, riippuen valmistajasta. Yksi valmistaja sijoittaa ovipuhelinjärjestelmän keskuslaitteen kaikkineen ulkotauluun, ja vain verkkokoje on sähkökeskuksessa. Toinen valmistaja sijoittaa keskuslaitteen muuntajineen sähköpääkeskukseen, ja ulkotaulussa on vain puhemoduuli. Käytännössä järjestelmän toiminnan kannalta tällä ei ole merkitystä. Esimerkkejä Acet 1+n Kaikki keskuselektroniikka vahvistimessa ulkotaululla Amplyvox väylä Kaikki keskuselektroniikka vahvistimessa ulkotaululla Siedle väylä Ulkotaululla puheyksikkö, sähkökeskuksessa keskusyksikkö Comelit väylä Kaikki keskuselektroniikka vahvistimessa ulkotaululla Terraneo väylä Kaikki keskuselektroniikka vahvistimessa ulkotaululla Porttipuhelin, ovipuhelin

12 ARTIKKELI 12(15) Porttipuhelin. Ovipuhelin. Porttipuhelinjärjestelmä. Ovipuhelinjärjestelmä. Termistö tällä puolella on hieman vakiintumatonta. Molemmat termit ovat kuitenkin hyväksyttäviä; porttipuhelin tulee suoraan ruotsin kielen sanasta porttelefon, porttelefonsystem. Ovipuhelin-sana tullee englannin kielestä, door phone system. Voitaneen puhua myös kiinteistöjen kutsujärjestelmistä, mutta tämä termi ei ole Suomen kieleen vakiintunut. Kuitenkin, porttipuhelin ja ovipuhelin tarkoittavat samaa asiaa- kiinteistön ulko-ovella olevaa kutsulaitetta, huoneistossa olevaa kojetta, keskuslaitetta ja kaapelointia, johon kuuluu se, että järjestelmässä saadaan puheyhteys (tai puhe- ja videokuvayhteys) huoneiston ja ulkooven välillä. Myös sanalla ovipuhelin voidaan tarkoittaa huonekojetta, eli kiinteistön (asuin)huoneessa olevaa kojetta. Kts. huonekoje. Suomen kielessä suositeltava sana on ovipuhelin, ovipuhelinjärjestelmä. Muuntaja, verkkokoje, verkkolaite Keskuslaite Ovipuhelinjärjestelmän osa, johon kytketään verkkojännite (230 VAC), ja jonka ulostuloina on järjestelmän vaatima käyttösähkö. Yleensä tarkoittaa vahvistinta, mutta voi sisältää myös muuta elektroniikkaa. Sijainti voi olla ulkotaulussa tai keskusyksikössä ( musta laatikko ), joka voi sijaita kiinteistön sähköpääkeskuksessa. Vahvistin, puhemoduuli, puheyksikkö Ulkotaulun osa, joka sisältää kaiuttimen ja mikrofonin. Kts. keskuslaite. Puhelin, ovipuhelin, ovipuhelinkoje, porttipuhelin, porttipuhelinkoje, huonekoje, huoneyksikkö, asuntoyksikkö Yleensä tavallisen puhelimen tyyppinen laite, johon soi, kun ulkotaululta painetaan huoneiston painiketta, ja jonka kuulopuhelimeen puhumalla voidaan varmistaa kutsujan henkilöllisyys. Kojeessa on lisäksi painike, jolla ulko-ovi saadaan avattua. Ovipuhelin tai huonekoje on laite, jossa on asukkaan toimilaitteet; puheen kaksisuuntainen hallintalaite eli käytännössä kuulopuhelin (luuri), jossa on kuuloke ja mikrofoni, laitteen runko, jossa ovenavauspainike,

13 ARTIKKELI 13(15) sekä mahdollisesti muita hallintapainikkeita. Muut hallintapainikkeet voivat olla esim. soittoäänen poiskytkentä ja voimakkuuden säätö, porraskäytävän valojen kytkentä, sisäpuhelintoiminteet. Video-ovipuhelinjärjestelmä Ulkotaulu, painiketaulu Kamera Oven aukaisu Ovipuhelinjärjestelmä, jossa puheyhteyden lisäksi nähdään kojeen monitorista tulija. Kuva on yleensä reaaliaikaista videokuvaa. Monitorin kuvakoko on yleensä postikorttiluokkaa. Kuva on yleensä mustavalkoinen, mutta värillinenkin vaihtoehto on mahdollinen (esim. Amplyvoxväyläpohjainen, värillinen ovipuhelinjärjestelmä). Kiinteistön ulko-oven vieressä oleva taulu, jossa kutsupainikkeet, nimikyltit sekä puheyksikkö. Taulu voi olla uppoasennettu, eli painiketaulun pinta on ulkoseinän tasalla. Pinta-asennettuna taulu on sijoitettu peltikoteloon. Ulkotaulun materiaali on yleensä eloksoitu alumiini, mutta ruostumaton teräs ja muovi ovat myös yleisiä; värivaihtoehtoja on saatavilla, mutta usein taloyhtiöt suhtautuvat varovaisesti arkkitehtoonisesti soveltuvampien vaihtoehtojen valintaan. (Esimerkiksi RAL-värit, ruskea, sininen, kirkkaan punainen, keltainen, messinki.) Elkesan Oy edustaa Eltas Srl:n ovipuhelintauluja valmistajien taulujen lisäksi. Valmistamme myös omalla tuotemerkillämme Elkesanovipuhelintaulut ulkotauluja, myös asiakkaan mittojen mukaan. Ulkotaulun sijoitettu pienikokoinen videokamera. Kamera on sijoitettu yksikköön, jossa on infrapunavalaistus- kuva näkyy myös täysin pimeässä. Joissakin järjestelmissä kameran asentoa voi säätää huonekojeesta, mutta yleensä kamera asennetaan niin, että eri pituiset ihmiset yleensä näkyvät. Valaistukseen käytetään kameraan integroituja infrapunaledejä tai valkoisia ledejä. Vanhemmissa järjestelmissä on käytetty myös hehkulamppua. Oven aukaisu voidaan toteuttaa kolmella tavalla, sähköteljellä, solenoidilukolla tai moottorilukolla.

14 ARTIKKELI 14(15) Moottorilukko on näistä ehdottomasti luotettavin. Lukkorunko on periaatteessa Abloyn (tai jonkun muun valmistajan) lukkorunko, jonne on integroitu moottori, joka vetää lukon teljen pois vastakappaleesta. Murtovarmuus on sama, kuin tavallisella lukolla. Kustannuksiltaan moottorilukon asennus on kallein. Solenoidilukko on lukkorunko, jossa sähkömagneetti vetää kappaleen pois lukon sisältä, ja ovi voidaan avata kahvasta painamalla. Haittapuoli on, että oven avaamiseen tarvitaan yleensä kahvan painamista. Sähkötelki, sähköpieli, sähkövastarauta, sähkölukko: tavallisen lukon vastakappale on runko, johon lukon kieli menee. Sähkövastarauta on vastakappale, joka sisältää sähkömagneetin- sähkömagneetti siirtää vastaraudan etukappaleen pois, jolloin ovi voidaan vetää auki. Sotien jälkeen pitkälle 70-luvulle ainoa valmistaja Suomessa oli- Esmi Oy. Näitä alkuperäisiä 50-luvun sähkövastarautoja on edelleenkin käytössä. Tänä päivänä valmistajia on useita. Etuina on edullisuus, joskin hintaero solenoidilukkoihin (kevyttelkilukko) onkin hieman kaventunut. Haittapuolina on murtolujuuden puute- pahimmillaan vastaraudan saa ovea rymistämällä auki, tai käyttämällä koukkua. Tämän päivän sähköteljissä näitä puutteita on korjattu, ja luotettavuus on hyvä. Yleisin virhe vastarautojen huollossa on- rasvaaminen ja öljyäminen. Jos vastarautaan ruiskutetaan öljyä tai sivellään vaseliinia, se aiheuttaa vain lian kerääntymisen sen sisälle. Sähkötelki ei tarvitse huoltoa, eikä varsinkaan öljyämistä. Sille on vain kolme huoltotoimenpidettä: välityskoskettimen vaihto karmin ja oven vastapuolen välistä, sähköteljen ultraäänipesu ja kokonaan vaihto, joista viimeksi mainittu on järkevin. Ylivientikosketin, välityskosketin asennetaan oven vastapuolelle, saranan ja karmin väliin. Vanhemmat välityskoskettimet oli rakennettu tapista ja jousesta; näissä yleensä tapahtui johtimien katkeilua. Hieman uudemmat välityskoskettimet oli tehty joustavasta messinkiliuskasta; näissä ei johtojen katkeilua tapahtunut. Välityskoskettimia on edelleenkin saatavilla, mutta näiden käyttäminen ei ole missään nimessä järkevää. Yleensä niissä on ollut erittäin paljon kontaktivikoja, ja nämä ovat vieneet mainetta myös sähkövastaraudoilta. Ylivientisuoja on mekanismi, jolla johdin saadaan tuotua katkeamatta sähköteljelle tai moottorilukolle asti. Näitä on sekä pinta-asenteisia että uppoasenteisia; uppoasennettu asennetaan oven karmin ja vastapuolen väliin. Pinta-asennettu on panssariletku, joka on oven rappukäytävän puolella, lenkki karmin ja oven välissä. Molemmissa näissä tuodaan johto sellaisenaan perille asti. Johtimena käytetään ohutlankaista, monisäikeistä johdinta, jossa yleensä johtimia kytketään useita rinnan; jos jokin johdin katkeaa (mikä on erittäin epätodennäköistä), muut jäävät.

15 ARTIKKELI 15(15)

1(7) REFERENSSIT. 13.4.2012 referenssit_20120413.doc. Kivihaantie 12, Helsinki

1(7) REFERENSSIT. 13.4.2012 referenssit_20120413.doc. Kivihaantie 12, Helsinki 1(7) Kivihaantie 12, Helsinki Pohjoinen Hesperiankatu 3, Helsinki, 03/2012 Asennusliike Avainkeskus AK. Comelit-ovipuhelinjärjestelmään toimitettu uusi painiketaulu Milano-sarjan painiketaulu TDP2012 ja

Lisätiedot

YLEISPUHELIN ACET ELKESAN

YLEISPUHELIN ACET ELKESAN acet YLEISPUHELIN ACET ELKESAN YKSI OVIPUHELIN. AINA. Acet. Terraneo. Comelit. Amplyvox. Esmi. Siedle. Fermax. Selti. Urmet. Aiphone. Acet Elkesan yleispuhelin analogisiin ovipuhelinjärjestelmiin. Kun

Lisätiedot

REFERENSSIT referenssit_ doc

REFERENSSIT referenssit_ doc 1(7) Rahapajankatu 1 Pohjoisranta 18 Minna Canthinkatu 24 Rahapajankatu 1, Helsinki. Ovipuhelinjärjestelmä Amplyvox Pro-Bus Evo (Amplyvox väyläpohjainen ovipuhelinjärjestelmä). Huonekojeet Elite sekä Synthesi.

Lisätiedot

TUOTELUETTELO 1/2006. OVIPUHELINJÄRJESTELMÄT Acet Amplyvox Terraneo Esmi-ovipuhelinvaraosat. Elkesan Oy Veikkola

TUOTELUETTELO 1/2006. OVIPUHELINJÄRJESTELMÄT Acet Amplyvox Terraneo Esmi-ovipuhelinvaraosat. Elkesan Oy Veikkola ELKESAN OY- TÄYDEN PALVELUN OVIPUHELINTALO Vuonna 1992 perustetun RTE Rikosturva Tmi:n jatkaja Elkesan Oy tarjoaa teille ovipuhelimissa täyden palvelun. On sitten kyseessä ovipuhelinjärjestelmän uusinta,

Lisätiedot

Käynnistetään ohjelma, jolloin Youdiagram kysyy:

Käynnistetään ohjelma, jolloin Youdiagram kysyy: 1(8) YOUDIAGRAM 6.5 Asentaminen Ohjelman aloitus Youdiagram-ohjelmisto on Legrand Bticinon suunnitteluohjelma, jolla voidaan suunnitella Bticino-ovipuhelinjärjestelmiä (Terraneo). Ohjelman käyttö pääpiirteissään

Lisätiedot

As Oy Annalankumpu, Jämsä Annalantie 3,42100 Jämsä. 2012. Acet ovipuhelinjärjestelmä Nuancepainiketauluilla

As Oy Annalankumpu, Jämsä Annalantie 3,42100 Jämsä. 2012. Acet ovipuhelinjärjestelmä Nuancepainiketauluilla 1(10) As Oy Mechelininkatu 21 As Oy Tukholmankatu 13, Helsinki As Oy Runeberginkatu 36, Helsinki As Oy Kivipuro, Helsinki As Oy Runeberginkatu 28, Helsinki 2012. Acet ovipuhelinjärjestelmä Acet Bus. Painiketaulu

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet. Sisäänrakennettu kaiutin

Asennus- ja käyttöohjeet. Sisäänrakennettu kaiutin Asennus- ja käyttöohjeet Sisäänrakennettu kaiutin 1258 00 Laitekuvaus 2 Gira-ovipuhelinjärjestelmä voidaan liittää sisäänrakennetun kaiuttimen kanssa postilaatikoihin, puheyksiköihin, oven sivulle asennettaviin

Lisätiedot

1(13) 10.9.2014 D10000564A_tekstiosa.docx. Koivunjuurentie 46, 82200 Hammaslahti

1(13) 10.9.2014 D10000564A_tekstiosa.docx. Koivunjuurentie 46, 82200 Hammaslahti 1(13) Sisällys COMELIT-OVIPUHELINJÄRJESTELMÄN VAIHTAMINEN LEGRAND BTICINO- OVIPUHELINJÄRJESTELMÄKSI... 3 1 ESIMERKKI... 4 2 Väylä... 5 2.1 Peruskaavio audio... 6 2.2 Peruskaavio video... 6 3 Ohjelmointi...

Lisätiedot

ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä. Pikakäyttöohjeet ABB-Welcome. Pikakäyttöohjeet

ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä. Pikakäyttöohjeet ABB-Welcome. Pikakäyttöohjeet FI Pikakäyttöohjeet ABB-Welcome Pikakäyttöohjeet M21351K-A-02 Ulkoyksikkö näppäimistöllä ja näytöllä Tervehdysteksti ja kellonaika vuorottelevat näytössä. Näytön taustavalo syttyy, kun on pimeää. Soittaminen

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. Painiketaulu 3 painiketta, 222AS03 ja painikkeistot 222BS06.

ASENNUSOHJE. Painiketaulu 3 painiketta, 222AS03 ja painikkeistot 222BS06. 1(12) Nuance Pika-asennusohje uuteen Nuance-ovipuhelinjärjestelmään Painiketaulu 3 painiketta, 222AS03 ja painikkeistot 222BS06. Yhdistä painikkeistojen painikkeet 1, 2, 3, 4, 5 nastanumero nastanumeroon,

Lisätiedot

ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Pikakäyttöohjeet

ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Pikakäyttöohjeet Pikakäyttöohjeet Ulkoyksikkö näppäimistöllä ja näytöllä Tervehdysteksti ja kellonaika vuorottelevat näytössä. Näytön taustavalo syttyy, kun on pimeää. Soittaminen asuntoon: Soitto tapahtuu näppäilemällä

Lisätiedot

- Milano OVIPUHELINJÄRJESTELMÄT

- Milano OVIPUHELINJÄRJESTELMÄT - Milano OVIPUHELINJÄRJESTELMÄT PA-laitteistaan ja ovipuhelimistaan tunnetun Amplyvoxin väyläpohjaiset ovipuhelimet nyt Suomessa- Elkesan Oy:n maahantuomina. Tyyliä, laatua, luotettavuutta- Milanosta!

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet Asennus- ja käyttöohjeet Uppoasennettava ovikoje yhden painikkeen moduulilla 1260 65/66/67 1271 65/66/67 Uppoasennettava ovikoje kolmen painikkeen moduulilla 1261 65/66/67 1272 65/66/67 Laitekuvaus Uppoasennetteva

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet. Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250..

Asennus- ja käyttöohjeet. Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250.. Asennus- ja käyttöohjeet Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250.. Laitekuvaus Pinta-asennettava huonekoje handsfreetoiminnolla on esivalmistettu, Giraovipuhelinjärjestelmään kuuluva yksikkö.

Lisätiedot

Analogisten mittarien kytkeminen Digital Optimax -malleihin

Analogisten mittarien kytkeminen Digital Optimax -malleihin OHJETIEDOTE TIEDOTE Nro 2000-11c Jakelu: Myyntipäällikkö Kirjanpito-osasto Huoltopäällikkö Teknikko Varaosapäällikkö ILMOITUS Tämä on Outboard ohjetiedotteen 2000-11 päivitetty versio. Hävitä alkuperäinen

Lisätiedot

OSA 1 LUKON ASENNUS JA KYTKENTÄ. Lukon asennusosat

OSA 1 LUKON ASENNUS JA KYTKENTÄ. Lukon asennusosat Tämä on Rollock WLAN-lukon ja lukijalaitteen käyttöönotto-ohje. Osassa 1 kuvataan lukon asennus ja kytkentä. Osassa 2 kuvataan lukijan asennus ja kytkentä. Osassa 3 kuvataan käyttöönotto, joka on molemmille

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280..

Asennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280.. Asennus- ja käyttöohjeet Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280.. Laitekuvaus Huonekoje handsfree-toiminnolla kuuluu Gira-ovipuhelinjärjestelmään ja koostuu seuraavista osista: 3 4 5 2 1 6 1 Ovipuhelinjärjestelmän

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE KENTTÄPUHELIN LM ERICSSON M/37

KÄYTTÖOHJE KENTTÄPUHELIN LM ERICSSON M/37 1 (10) KÄYTTÖOHJE KENTTÄPUHELIN LM ERICSSON M/37 2 (10) 1. SISÄLLYS 1. Sisällys... 2 2. Kenttäpuhelin M/37... 3 3. Yleistä puheluista... 4 4. Kenttäpuhelimen kytkeminen ja käyttöönotto... 4 4.1 Paristojen

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje, standardi sis. kuulokkeen

Asennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje, standardi sis. kuulokkeen Asennus- ja käyttöohjeet Huonekoje, standardi sis. kuulokkeen 1281.. Laitekuvaus Kuulokkeella varustettu, standardi huonekoje kuuluu Gira-ovipuhelinjärjestelmään ja koostuu seuraavista osista: 3 4 5 6

Lisätiedot

AVACK SIP-Ovipuhelimet. Avain verkosta. Avack Oy Opiskelijankatu 5, Tampere p ,

AVACK SIP-Ovipuhelimet. Avain verkosta. Avack Oy Opiskelijankatu 5, Tampere p , AVACK SIP-Ovipuhelimet Avain verkosta 19.2.2019 1 Avack sisäpuhelin i10 Tyylikäs helppokäyttöinen sisäpuhelin ääniviestintään. Pienet asennuskustannukset, toimii tietoverkossa. Uutuustuote tulossa markkinoille

Lisätiedot

Terraneo Kytkentäkuvat ja ohjelmointi

Terraneo Kytkentäkuvat ja ohjelmointi OY ESMI AB Olarinluoma 4 PL95 0220 ESPOO puhelin 09 452 7 fax 09 452 703 www.esmi.com Terraneo Kytkentäkuvat ja ohjelmointi 6657376FI/0 44-2000 2 Sisällysluettelo Kytkentäkaavio yhdellä nousujohdolla...3

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet Asennus- ja käyttöohjeet Pinta-asennettava ovikoje yhden painikkeen moduulilla 1266 65/66/67 Pinta-asennettava ovikoje kolmen painikkeen moduulilla 1267 65/66/67 Pinta-asennettava ovikoje 2 x kolmen painikkeen

Lisätiedot

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250 -E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200

Lisätiedot

Nuance. acet. Acet- Nuance-painiketaulujen liittäminen muiden valmistajien järjestelmiin

Nuance. acet. Acet- Nuance-painiketaulujen liittäminen muiden valmistajien järjestelmiin Nuance Acet Nuancepainiketaulujen liittäminen muiden valmistajien järjestelmiin Ohjetta voi käyttää myös Acetpuheyksikön (vanha versio, uusi versio ) liittämiseen; Nuance A00 on sähköisesti sama tuote.

Lisätiedot

Turvallisuutta kotiin ABB-Welcome

Turvallisuutta kotiin ABB-Welcome Turvallisuutta kotiin ABB-Welcome ABB-Welcome Omakotitalon ovipuhelinjärjestelmä Nykymaailmassa on hyvä tietää kenelle ovensa avaa. Laadukkaalla videotunnistuksella voidaan varmistaa kodin turvallisuus.

Lisätiedot

D acet VPE71S = ground 11 = recall picture 12 = positive 12,5V DC DS1 DS VDC

D acet VPE71S = ground 11 = recall picture 12 = positive 12,5V DC DS1 DS VDC acet Huoneistokaapelit: MHS, MMS, KL, KLM, AT jne. Max silmukkavastus ohm. Johdinpoikkipinnat ja kaapelityypit VA syöttö painiketaululle, puheyksikön nastat ja : minimi x, mm. Voidaan tuoda painiketaulun

Lisätiedot

Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas

Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas Tämän pikaoppaan tarkoituksena on helpottaa järjestelmän käyttöä ja vähentää laitteiston rikkoutumisen riskiä. Mikserin äänenvoimakkuuden säätimet ovat

Lisätiedot

Lyhytohje Neuvottelupuhelin Konftel 60W

Lyhytohje Neuvottelupuhelin Konftel 60W Lyhytohje Neuvottelupuhelin Konftel 60W Suomi Conference phones for every situation Oheiselta CD levyltä löydät kattavan käsikirjan josta saat lisätietoja Yleiskuva Kolme merkkivaloa Kolme kaiutinta Sininen

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO esipuhe... 1 2. lohkokaaviot... 2 3. kytkentäkaavio... 11 4. kytkentäesimerkkejä... 14

SISÄLLYSLUETTELO esipuhe... 1 2. lohkokaaviot... 2 3. kytkentäkaavio... 11 4. kytkentäesimerkkejä... 14 SISÄLLYSLUETTELO 1. esipuhe... 1 2. lohkokaaviot... 2 peruskytkentä ADI-611:lle ja ADI-616:lle... 2 turvakytketty ADI-611 ja ADI-616... 3 perus kytkentä ADI-611 ja ADI-608... 5 peruskytkentä ADI-611 JA

Lisätiedot

Hätäkutsujärjestelmä on kaapeloitu kutsujärjestelmä joka koostuu seuraavista laitteista: Merkkivalo (LS)

Hätäkutsujärjestelmä on kaapeloitu kutsujärjestelmä joka koostuu seuraavista laitteista: Merkkivalo (LS) Hätäkutsupakkaus Tyyppi: 5200 xx Pakkaus koostuu: erkkivalo Tyyppi: 5203 xx Vetonarupainike Tyyppi: 5202 xx Sammutuspainike Tyyppi: 5201 xx Teholähde Tyyppi: 5204 xx Täydentävät tuotteet (eivät kuulu toimitukseen):

Lisätiedot

T-Cam IPC900 HD PTZ valvontakamera

T-Cam IPC900 HD PTZ valvontakamera T-Cam IPC900 HD PTZ valvontakamera Sisällysluettelo Ennen käyttöä... 1 Käyttöehdot... 1 Huomioitavaa... 1 Käyttöolosuhteet... 1 Valvontakameran käyttöönotto... 2 Kameran etäkäyttö... 2 Kameran kytkeminen...

Lisätiedot

Telecrane F25 Käyttö-ohje

Telecrane F25 Käyttö-ohje 1 Telecrane F25 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F25 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käytössä huomioitavaa 4 - Käyttö 6 - Lähettimen paristot ja vastaanottimen virtalähde 7 - Tarkastus ja vianetsintä 8 -

Lisätiedot

Ennen asennuksen aloittamista:

Ennen asennuksen aloittamista: Asennusopas Asennusopas Ennen asennuksen aloittamista: 1. Ennen asennuksen aloittamista varmistu että olet hankkinut oikean lukkopesän, joka sopii lukkoon. Yleisesti käytössä oleviin oviin oikeat lukkopesät

Lisätiedot

Porttipuhelimen toiminta.

Porttipuhelimen toiminta. Porttipuhelimen toiminta. Kun vieras saapuu, valitsee hän sinun kutsupainikkeesi porttipuhelimesta. Jonka jälkeen puhelimesi soi. Sinulla on sek. puheaikaa henkilön kanssa joka kutsun lähetti. Jos haluat

Lisätiedot

Palopellit yleisesti ja. FLÄKTGROUP CORPORATE PRESENTATION / Raimo Perttunen

Palopellit yleisesti ja. FLÄKTGROUP CORPORATE PRESENTATION / Raimo Perttunen Palopellit yleisesti ja uusi ETPR-palopelti FLÄKTGROUP CORPORATE PRESENTATION 21.3.2017 / Raimo Perttunen Paloturvaa ilmanvaihdon keinoin Paloluokka E estää savun leviämisen E luokiteltu palopelti (palonrajoitin)

Lisätiedot

YLEISOVIPUHELIN ACET-ELKESAN 22506.2

YLEISOVIPUHELIN ACET-ELKESAN 22506.2 (25) A Paljärven Metsätie 00, 02880 Veikkla 5.7.203 D0000503A.dcx YLEISOVIPUHELIN ACET-ELKESAN 22506.2 203, versi 2.0 E/3.5.203 ELKESAN OY Paljärven Metsätie 00 02880 Veikkla Tel: +358 (0)20 798 060 Faksi

Lisätiedot

Lukon asettelu Kotihälytin järjestelmään

Lukon asettelu Kotihälytin järjestelmään Lukon asettelu Kotihälytin järjestelmään Lukkojen EH-LP-808A, 908, 905 asettelu osaksi Kotihälytin järjestelmää Ennen asettelujen aloittamista: 1. Sormenjälkilukon (EH-LP-808A) tai koodilukon (EH-LP-908

Lisätiedot

A10 GSM vanhusvahti. Asennusohje. Ver 1.1 Päiväys: 2013 05 01 Viimeisin versio tästä ohjeesta löytyy:

A10 GSM vanhusvahti. Asennusohje. Ver 1.1 Päiväys: 2013 05 01 Viimeisin versio tästä ohjeesta löytyy: A10 GSM vanhusvahti Asennusohje Ver 1.1 Päiväys: 2013 05 01 Viimeisin versio tästä ohjeesta löytyy: http://www.microdata.fi/pdf/kingpigeon/kingpigeon_a10_asennusohje.pdf Laitteen maahantuoja: Microdata

Lisätiedot

OHJE D C.docx

OHJE D C.docx 1(5) KPAD Käyttöjännite 12-24 VAC tai DC liitetään liittimiin ALIM+ ja ALIM-. Mallista riippuen laitteessa on 2 tai neljä relelähtöä, liittimissä lukee C1,, eli Common ykkönen, normaalisti auki ja avautuva.

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

TIDOMAT smartone - etälukija MIFARE

TIDOMAT smartone - etälukija MIFARE TIDOMAT smartone - etälukija MIFARE SO-3393 (Mifare ) Tyylikkäästi muotoiltu etälukija taustavalaistulla kosketusnäppäimistöllä. MIFARE tyyppisille etälukutunnistimille. Vihreä, keltainen tai punainen

Lisätiedot

Näppäimistö CT 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. CT1000v.5

Näppäimistö CT 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. CT1000v.5 Näppäimistö CT 1000 Käyttäjäopas CT1000v.5 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 CT 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security

Lisätiedot

Asennusohje SLC-16 Tilannevalo-ohjain. ApplyLight SLC-16 Asennusohje

Asennusohje SLC-16 Tilannevalo-ohjain. ApplyLight SLC-16 Asennusohje ApplyLight SLC-16 Asennusohje 1 TÄRKEÄÄ TIETOA ENNEN ASENTAMISTA Keskusyksikkö toimii suojajännitteellä. Tarkista muuntajan yhteensopivuus (Max 15VAC, suositeltava jännite 12VAC, vähintään 16VA). Keskusyksikössä

Lisätiedot

Digi Terraneo Video ovipuhelin 2-johdinjärjestelmä

Digi Terraneo Video ovipuhelin 2-johdinjärjestelmä Digi Terraneo Video ovipuhelin 2-johdinjärjestelmä Sisällysluettelo:. Digi Terraneo video-ovipuhelin...2 2. Asennusohjeet...3 2. Yleiset asennusohjeet...3 3. Kytkentäkaaviot...4 3. Yksi ulkokoje, maks.

Lisätiedot

TALOMAT Light. asennus- ja käyttöohje T104

TALOMAT Light. asennus- ja käyttöohje T104 TALOMAT Light asennus- ja käyttöohje T104 Talomat Light -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: ohjausyksikkö 1 kpl kytkinsovitin 2 kpl 4-os talomat -painike 1 kpl 1-os kytkimen asennuskehys 1 kpl

Lisätiedot

UUDISTA LUKITUKSESI ABLOY -TUOTEPAKETEILLA

UUDISTA LUKITUKSESI ABLOY -TUOTEPAKETEILLA UUDISTA LUKITUKSESI ABLOY -TUOTEPAKETEILLA Asukkaiden lukitusturvallisuuden kannalta on tärkeää, että: lukitus antaa riittävän suojan asukkaalle itselleen ja hänen omaisuudelleen täyttää nykyiset turvallisuusvaatimukset

Lisätiedot

TIDOMAT smartone versio 2.1. GSM-modeemin asennus smartone keskusyksikköön

TIDOMAT smartone versio 2.1. GSM-modeemin asennus smartone keskusyksikköön TIDOMAT smartone versio 2.1 GSM-modeemin asennus smartone keskusyksikköön GSM modeemin asetukset (kirjaudu laitteiston ylläpitäjänä) Kytkemällä GSM-modeemin smartone keskusyksikköön SO-3008, mahdollistaa

Lisätiedot

Tervetuloa. Pikaopas. philips. Liitä. Asenna. Nauti

Tervetuloa. Pikaopas. philips. Liitä. Asenna. Nauti Tervetuloa Pikaopas 1 2 3 Liitä Asenna Nauti philips + Pakkauksen sisältö CD640 tukiasema TAI - Connect Install Enjoy CD640/CD645 luuri CD645 tukiasema Tukiaseman verkkolaite Welcome Quick start guide

Lisätiedot

PROXIMITY /etälukijat CZ-EMM3 CZ-EMM4

PROXIMITY /etälukijat CZ-EMM3 CZ-EMM4 Kocom Finland Oy WWW.kocom.fi PROXIMITY /etälukijat CZ-EMM3 CZ-EMM4 cz-emm34_en 08/08 Etätunnisteiden lukijat CZ-EMM3 ja CZ-EMM4 joita kutsutaan myös lukupäiksi - ovat suuniteltu erilaisten passiivisten

Lisätiedot

Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 50

Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 50 Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 50 Suomi Conference phones for every situation Yleiskuva Kolme merkkivaloa Vihreä kytketty Punainen mykistetty Kolme kaiutinta Mikrofoni, 360 toimintasäde Kaapelin syvennys

Lisätiedot

Digitaalinen langaton puhelin SE 240 Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja SE 245

Digitaalinen langaton puhelin SE 240 Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja SE 245 Digitaalinen langaton puhelin SE 240 Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja SE 245 TERVETULOA Pikaopas 1 2 3 Liitä Asenna Nauti Pakkauksen sisältö SE240/SE245 luuri SE240 tai SE245 tukiasema

Lisätiedot

YLEISOVIPUHELIN ACET-ELKESAN 22506.2

YLEISOVIPUHELIN ACET-ELKESAN 22506.2 1(33) A Paljärven Metsätie 100, 02880 Veikkla 20.5.2014 D10000503F.dcx YLEISOVIPUHELIN ACET-ELKESAN 22506.2 Malli 2013, versi final 2.0 F/20.5.2014 ELKESAN OY Paljärven Metsätie 100 02880 Veikkla Tel:

Lisätiedot

m2 ja Micromon erot Sami Tikkanen 0400 779591 sami.tikkanen@combicool.fi Micromon Ei laajennettavissa Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä

m2 ja Micromon erot Sami Tikkanen 0400 779591 sami.tikkanen@combicool.fi Micromon Ei laajennettavissa Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä Micromon käyttöohje Sami Tikkanen 0400 779591 sami.tikkanen@combicool.fi Oy Combi Cool Ab 1 m2 ja Micromon erot m2 Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä Ohjelmointi valikoista Micromon Ei laajennettavissa

Lisätiedot

Digi Terraneo Video ovipuhelin 2-johdinjärjestelmä

Digi Terraneo Video ovipuhelin 2-johdinjärjestelmä Digi Terraneo Video ovipuhelin 2-johdinjärjestelmä 665742FI/ 3-2003 Sisällysluettelo:. Digi Terraneo video-ovipuhelin... 3 2. Asennusohjeet... 4 2. Yleiset asennusohjeet... 4 3. Kytkentäkaaviot... 5 3.

Lisätiedot

Digitaalinen langaton puhelin Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja TERVETULOA. Pikaopas. Liitä. Asenna. Nauti

Digitaalinen langaton puhelin Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja TERVETULOA. Pikaopas. Liitä. Asenna. Nauti Digitaalinen langaton puhelin Digitaalinen langaton puhelin ja puhelinvastaaja SE140 SE145 TERVETULOA Pikaopas 1 2 3 Liitä Asenna Nauti Pakkauksen sisältö SE140/SE145 luuri SE140 tai SE145 tukiasema Verkkolaite

Lisätiedot

MINICODE ACL-153 2. OHJELMOINTIKOODIN JA TUNNISTEEN OHJELMOINTI

MINICODE ACL-153 2. OHJELMOINTIKOODIN JA TUNNISTEEN OHJELMOINTI Asentaja/ Käyttäjän käsikirja MINICODE CL-153 1. JOHDANTO MINICODE ACL-153 ACL-153 on varustettu yhdellä releellä jossa on yksi potentiaalivapaa vaihtokärki. Irroitettavassa liitinrimassa on nastat avauspainikkeelle,

Lisätiedot

ABLOY Sähkösuunnittelijan tietokansio 7.9.2007

ABLOY Sähkösuunnittelijan tietokansio 7.9.2007 ABLOY Sähkösuunnittelijan tietokansio.9.00 Ohessa Abloy Oy:n tuottama sähkösuunnittelijanopas käyttöösi Oppaasta löydät mm. ABLOY tuotteiden Oviympäristöt sähkölukoille, oviautomatiikalle ja palonsulkujärjestelmille.

Lisätiedot

SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ASSA ABLOY APERIO

SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ASSA ABLOY APERIO SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ASSA ABLOY APERIO SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ASSA ABLOY APERIO -JÄRJESTELMÄ Suunnittelussa huomioitavaa 3 Kytkentäkaavio 4 Esimerkki pohjakuva 5 ASSA ABLOY APERIO - JÄRJESTELMÄ ASSA ABLOY

Lisätiedot

UUDISTA LUKITUKSESI AJAN TASALLE ABLOY TUOTEPAKETEILLA

UUDISTA LUKITUKSESI AJAN TASALLE ABLOY TUOTEPAKETEILLA R UUDISTA LUKITUKSESI AJAN TASALLE ABLOY TUOTEPAKETEILLA Lukkoja ja niiden toimivuutta pidetään useasti itsestäänselvyytenä. Kiinteistön lukituksen tilaan ja avaimiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota

Lisätiedot

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet,

Lisätiedot

YLIVIESKAN KAUPUNGINTALO KOKOUS- JA KONFERENSSIJÄRJESTELMÄ. akustiikka audiovisual melu. Sami Reina Toni Soininen

YLIVIESKAN KAUPUNGINTALO KOKOUS- JA KONFERENSSIJÄRJESTELMÄ. akustiikka audiovisual melu. Sami Reina Toni Soininen 161115-215 9.5.2017 YLIVIESKAN KAUPUNGINTALO KOKOUS- JA KONFERENSSIJÄRJESTELMÄ Sami Reina Toni Soininen Akukon Oy Hiomotie 19, 00380 HELSINKI Y-tunnus 0983772-0 Puh. 010 3200 700 akustiikka audiovisual

Lisätiedot

CLASSE

CLASSE CLASSE 100 www.elkesan.fi Uusi muotoilu takaa monipuolisen ja silti helpon käytön 2 CLASSE 100 ja siinä kaikki. Porrasvalo-ohjaus Ovenavauspainike Manuaalinen yhteys ulos Luuriton Handsfreepuheyhteys TÄSTÄ

Lisätiedot

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:

Lisätiedot

Lisäsuojan asennus ja kytkentä. versio 1.0.0

Lisäsuojan asennus ja kytkentä. versio 1.0.0 Lisäsuojan asennus ja kytkentä versio 1.0.0 2 Sisältö Suojan tarkoitus 3 Turvallisuus 3 Takuuehdot 4 Uudet koneet ja koneet joiden ohjelmaversiot ovat 5 >= I/O v2.6.0 ja Dsp.v2.4.0 Vanhemmat koneet ja

Lisätiedot

DVC/01 DC/01 DVC/01 ME DC/01 ME DPF AL DPF NF DPF ME. Ohjelmointi

DVC/01 DC/01 DVC/01 ME DC/01 ME DPF AL DPF NF DPF ME. Ohjelmointi DVC/0 DC/0 DVC/0 ME DC/0 ME DPF AL DPF NF DPF ME Ohjelmointi 00/0-0-0 THANGRAM, SISÄLLYSLUETTELO:. TEKNISET TIEDOT. Säädöt ja ledien Signalointi. Käyttö virtalähteen kanssa.. Kytkentäesimerkkejä. Liittimien

Lisätiedot

ABB i-bus KNX taloautomaatio. Sakari Hannikka, 11.5.2016 Kiinteistöjen ohjaukset KNX vai ABB-free@home? ABB Group May 11, 2016 Slide 1

ABB i-bus KNX taloautomaatio. Sakari Hannikka, 11.5.2016 Kiinteistöjen ohjaukset KNX vai ABB-free@home? ABB Group May 11, 2016 Slide 1 Sakari Hannikka, 11.5.2016 Kiinteistöjen ohjaukset KNX vai ABB-free@home? May 11, 2016 Slide 1 ABB i-bus KNX taloautomaatio May 11, 2016 Slide 2 KNX on maailman ainoa avoin standardi kotien ja rakennusten

Lisätiedot

TURVALLINEN OVIPUHELINJÄRJESTELMÄ GF-sarjan ääni- ja kuvapuhelimet

TURVALLINEN OVIPUHELINJÄRJESTELMÄ GF-sarjan ääni- ja kuvapuhelimet TURVALLINEN OVIPUHELINJÄRJESTELMÄ GF-sarjan ääni- ja kuvapuhelimet 12 Ulko-ovi Asunto Ovipuhelimia kerrostaloihin Nykyisessä muuttuvassa maailmassa kodin turvallisuus tulee yhä tärkeämmäksi. Ihmiset haluavat

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet. Ovikoje, ruostumatonta terästä 2501 20, 2502 20, 2503 20 2504 20, 2506 20, 2508 20 2509 20, 2510 20, 2512 20

Asennus- ja käyttöohjeet. Ovikoje, ruostumatonta terästä 2501 20, 2502 20, 2503 20 2504 20, 2506 20, 2508 20 2509 20, 2510 20, 2512 20 Asennus- ja käyttöohjeet Ovikoje, ruostumatonta terästä 2501 20, 2502 20, 2503 20 2504 20, 2506 20, 2508 20 2509 20, 2510 20, 2512 20 Sisällysluettelo Laitekuvaus...3 Asennuskotelon asennus...4 Asenna

Lisätiedot

Elotec Ajax. Aloitus

Elotec Ajax. Aloitus Elotec Ajax Aloitus Onnittelut uudelle Elotec Ajax järjestelmällesi! Tervetuloa uuden sukupolven hälytysjärjestelmän pariin. Uusi langaton teknologia mahdollistaa etäisyyksiä jopa 2000metriin saakka avoimissa

Lisätiedot

AES-H, PES-H ja YS-L -suodatinpistokkeet. Käyttötarkoituksen kuvaus

AES-H, PES-H ja YS-L -suodatinpistokkeet. Käyttötarkoituksen kuvaus AES-H, PES-H ja YS-L -suodatinpistokkeet Käyttötarkoituksen kuvaus Taustaa Yleisessä televerkossa käytetään nykyisin usein ratkaisua, jossa olemassa olevaan tilaajalle menevään puhelinpariin kytketään

Lisätiedot

Asennusohje. EasyLine GSM

Asennusohje. EasyLine GSM Asennusohje EasyLine GSM Laitteen kuvaus EasyLine GSM on puhelinlijasimulaattori, joka simuloi analogista PSTN linjaa GSM verkossa ja sitä voidaan käyttää ContactID protokollan lähettämiseen hälytinjärjestelmiltä.

Lisätiedot

Tervetuloa. Pikaopas. Asennus. Kytkeminen. Instalace

Tervetuloa. Pikaopas. Asennus. Kytkeminen. Instalace Tervetuloa FI Pikaopas 1 2 3 Asennus Kytkeminen Instalace Mitä laatikko sisältää Luuri Tukiasema Tukiaseman verkkosovitin Puhelinjohto 2 AAA ladattavat akut Akkutilan kansi Käyttöopas Pika-aloitus opas

Lisätiedot

I T. SurePath. Järjestelmä on täysin yhteensopiva kaikkien DALI hyväksyttyjen turva- ja poistumistievalojen kanssa.

I T. SurePath. Järjestelmä on täysin yhteensopiva kaikkien DALI hyväksyttyjen turva- ja poistumistievalojen kanssa. SurePath Järjestelmä on täysin yhteensopiva kaikkien DALI hyväksyttyjen turva- ja poistumistievalojen kanssa. SurePath on DALI pohjainen turvavalaistuksen valontajärjestelmä joka tarjoaa täysin yhteensopivan

Lisätiedot

S-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset. Laboratoriotyö, kevät 2010

S-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset. Laboratoriotyö, kevät 2010 1/7 S-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset Laboratoriotyö, kevät 2010 Häiriöiden kytkeytyminen yhteisen impedanssin kautta lämpötilasäätimessä Viimeksi päivitetty 25.2.2010 / MO 2/7 Johdanto Sähköisiä

Lisätiedot

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com.

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. SMILE PERUSNÄYTTÖ Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. Näppäimet Audio ja lopetusnäppäin Vastaanota puhelu tällä näppäimellä

Lisätiedot

Versio 5 FIN 06-2015 ROHS. Sähkönumero 71 660 10. teknisen tukkukaupan asiantuntija

Versio 5 FIN 06-2015 ROHS. Sähkönumero 71 660 10. teknisen tukkukaupan asiantuntija Asennus- ja käyttöohje vuoto- ja kosteushälytin Vahinkovakuutusyhtiöiden hyväksymä 2 ROHS Vakuutusyhtiöt suosittavat sekä voivat antaa maksu- tai muita etuja. Sähkönumero 71 660 10 teknisen tukkukaupan

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET MDS BT-80 ASENNUSOHJE. Erinlaisia liitäntätapoja ja vinkkejä siistiin asennukseen

KÄYTTÖOHJEET MDS BT-80 ASENNUSOHJE. Erinlaisia liitäntätapoja ja vinkkejä siistiin asennukseen KÄYTTÖOHJEET MDS BT-80 ASENNUSOHJE Erinlaisia liitäntätapoja ja vinkkejä siistiin asennukseen 1 2 1. MDS BT-80. Digitaalinen vahvistin Bluetooth yhteydellä. Voidaan liittää kaikkiin kaiuttimiin ja systeemeihin.

Lisätiedot

T-Cam IPC800 HD valvontakamera

T-Cam IPC800 HD valvontakamera T-Cam IPC800 HD valvontakamera Sisällysluettelo Ennen käyttöä... 1 Käyttöehdot... 1 Huomioitavaa... 1 Valvontakameran käyttöönotto... 2 Kameran etäkäyttö... 2 Kameran kytkeminen... 2 Asetusten nollaus...

Lisätiedot

Etälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2

Etälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2 Etälukija PR 1000 Käyttäjäopas PR1000v.2 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 PR 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security Solutions

Lisätiedot

SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ABLOY PULSE

SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ABLOY PULSE SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ABLOY PULSE SÄHKÖSUUNNITTELUOHJE ABLOY PULSE -KULUNHALLINTAJÄRJESTELMÄ Suunnittelussa huomioitavaa 3 Kaapelit ja kaapelien mitat 3 Kaapelointi ulkotiloihin 4 Kaapelointi sisätiloihin

Lisätiedot

SoundGate. Bernafon SoundGate. Näppäinlukko. Äänenvoimakkuuden ja ohjelman vaihtaminen. Puhelu. Musiikki/audio-painike. Bluetooth -painike

SoundGate. Bernafon SoundGate. Näppäinlukko. Äänenvoimakkuuden ja ohjelman vaihtaminen. Puhelu. Musiikki/audio-painike. Bluetooth -painike Bernafon SoundGate SoundGate PIKAOHJE Näppäinlukko Äänenvoimakkuuden ja ohjelman vaihtaminen Puhelu Musiikki/audio-painike Bluetooth -painike Akun merkkivalo Tämä ohje on vain lyhyt tiivistelmä. Tärkeä

Lisätiedot

Teknisiä käsitteitä, lyhenteitä ja määritelmiä

Teknisiä käsitteitä, lyhenteitä ja määritelmiä Teknisiä käsitteitä, lyhenteitä ja määritelmiä Yleistä Asuinkiinteistön monipalveluverkko Asuinkiinteistön viestintäverkko, joka välittää suuren joukon palveluja, on avoin palveluille ja teleyritysten

Lisätiedot

Hälytysjärjestelmän suunnittelu

Hälytysjärjestelmän suunnittelu Hälytysjärjestelmän suunnittelu Celotron GSM-pohjaiset järjestelmät Käyttölaitteen ja keskuksen sijoitus Keskus asennetaan Talon ns. tekniseen tilaan. Näppäimistö tai esim. RF-ID tunnistin / sormenjälkilukija

Lisätiedot

Skype for Business ohjelman asennus- ja käyttöohje Sisällys

Skype for Business ohjelman asennus- ja käyttöohje Sisällys Skype for Business ohjelman asennus- ja käyttöohje Sisällys Kirjautuminen Office 365 -palveluun... 2 Skype for Business ohjelman asentaminen... 3 Yhteyshenkilöiden lisääminen Skype for Business ohjelmassa...

Lisätiedot

MORITEN VALIKOIMA IKKUNA- JA RAKENNUSHELAT. Yhteystiedot: Somerhela Puh. 044 941 5182 (Jussi) jussi@somerhela.fi

MORITEN VALIKOIMA IKKUNA- JA RAKENNUSHELAT. Yhteystiedot: Somerhela Puh. 044 941 5182 (Jussi) jussi@somerhela.fi MORITEN VALIKOIMA IKKUNA- JA RAKENNUSHELAT Yhteystiedot: Somerhela Puh. 044 941 5182 (Jussi) jussi@somerhela.fi 1 IKKUNAN PITKÄSULKIJA PERUSMALLIT Ikkunan pitkäsulkijat on mahdollista saada portaattomasti

Lisätiedot

ABLOY DC335 OVENSULJIN

ABLOY DC335 OVENSULJIN ABLOY DC335 OVENSULJIN ABLOY DC335 on korkealaatuinen ovensuljin kaikkiin oviympäristöihin An ASSA ABLOY Group brand UUSI OVENSULJIN ABLOY DC335 ABLOY DC335 on kehitetty vastaamaan EN1154 standardin vaatimuksia.

Lisätiedot

Profset Pro10 -käyttöopas

Profset Pro10 -käyttöopas Profset Pro10 -käyttöopas Onneksi olkoon! Olet hankkinut ammattitason matkapuhelinkuulokkeen huippuluokan taustamelun poistomikrofonilla. Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää Profset Pro10- kuulokkeen,

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Kytkinmoduuli 1289 00

Käyttöohjeet. Kytkinmoduuli 1289 00 Käyttöohjeet Kytkinmoduuli 1289 00 Sisällysluettelo 2 Laitekuvaus...3 Käyttölaitteet ja näytöt...4 Liittimet...7 Asennus...8 Käyttötilan asetus...9 Käyttötilan vaihto ohjelmoinnin jälkeen...10 Ohjelmointiohjeita...11

Lisätiedot

Plantronics DA -sarjan vahvistin. Käyttöopas

Plantronics DA -sarjan vahvistin. Käyttöopas Plantronics DA -sarjan vahvistin Käyttöopas Sisällysluettelo Tervetuloa 3 Virta 4 Plantronics-ohjelmisto 5 Sovelluksen asentaminen 5 Aloita ohjelmistot 5 Hub-sovelluksen välilehdet 5 Kuulokkeen käyttäminen

Lisätiedot

Echo MegaLoop+ Induktiovahvistin. Käyttöohje. Maahantuoja: Audienta Oy Nuijamiestentie 5 A 00400 HELSINKI

Echo MegaLoop+ Induktiovahvistin. Käyttöohje. Maahantuoja: Audienta Oy Nuijamiestentie 5 A 00400 HELSINKI Echo Induktiovahvistin Käyttöohje Maahantuoja: Audienta Oy Nuijamiestentie 5 A 00400 HELSINKI Tärkeitä turvaohjeita Kun käytät tätä laitetta, ota huomioon seuraavat turvaohjeet, jotta laitteen käyttö on

Lisätiedot

GRIPO S331K Langaton näppäimistö

GRIPO S331K Langaton näppäimistö GRIPO S33K Langaton näppäimistö Asennus- ja käyttöohje Esittely Tämä langaton näppäimistö toimii usean GRIPO hälytysjärjestelmän kanssa (esim. HA5, HA52, H302Y ja H302W). 5 6 7 pois päältä (paitsi silloin

Lisätiedot

Pikaohje Konftel 55Wx

Pikaohje Konftel 55Wx SUOMI Pikaohje Konftel 55Wx Konftel 55Wx on neuvotteluyksikkö, jonka voi kytkeä pöytäpuhelimeen, matkapuhelimeen ja tietokoneeseen. Se muuntaa viestintälaitteesi neuvottelupuhelimiksi varustettuna Konftelin

Lisätiedot

Ongelmatilanteita verkkokokousympäristössä (BigBlueButton) Mediamaisteri Group PL 82 (Sumeliuksenkatu 18 B) FI-33101 TAMPERE www.mediamaisteri.

Ongelmatilanteita verkkokokousympäristössä (BigBlueButton) Mediamaisteri Group PL 82 (Sumeliuksenkatu 18 B) FI-33101 TAMPERE www.mediamaisteri. Ongelmatilanteita verkkokokousympäristössä (BigBlueButton) Mediamaisteri Group PL 82 (Sumeliuksenkatu 18 B) FI-33101 TAMPERE www.mediamaisteri.com Mediamaisteri Group 2011 Ongelmat ja niiden ennaltaehkäisy

Lisätiedot

Etäkokouksen onnistumisen välttämätön edellytys on kuulla ja tulla kuulluksi. Ympäristö saattaa olla avotoimisto, auto, mikä tahansa muu kuin

Etäkokouksen onnistumisen välttämätön edellytys on kuulla ja tulla kuulluksi. Ympäristö saattaa olla avotoimisto, auto, mikä tahansa muu kuin Etäkokouksen onnistumisen välttämätön edellytys on kuulla ja tulla kuulluksi. Ympäristö saattaa olla avotoimisto, auto, mikä tahansa muu kuin ideaalinen olosuhde neuvottelulle. Hyvällä taustamelua vaimentavalla

Lisätiedot

Laatu Luodaan yksityiskohdilla

Laatu Luodaan yksityiskohdilla An ASSA ABLOY Group brand Laatu Luodaan yksityiskohdilla Abloy -ratkaisut kerrostaloon koti on enemmän kuin seinät ja katto Suomalaiselle koti on tärkeä osa identiteettiä. Se hankitaan vahvasti tunteella

Lisätiedot

ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF

ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF YLEISTÄ Digitaalinen näyttötaulu on elektroninen alusta, joka korvaa paperille merkityt tiedot kerrostalojen auloissa. Kolme : - Kaksi mallia asennettavaksi sisälle:

Lisätiedot

Rollock -lukon asennusohje

Rollock -lukon asennusohje Rollock -lukon asennusohje Rollock -lukon asennusohje ROLLOCK -LUKON ASENNUSOHJE 1 Ulkopuolen painikkeen asennusosat (alempipainike) 3 2 Tukiosa A Säätölevy A 2kpl Alakara A 5 Kellojousi Kierreholkki

Lisätiedot

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista

Lisätiedot

Käyttöohje PHILIPS FB965 Käyttöohjeet PHILIPS FB965 Käyttäjän opas PHILIPS FB965 Omistajan käsikirja PHILIPS FB965 Käyttöopas PHILIPS FB965

Käyttöohje PHILIPS FB965 Käyttöohjeet PHILIPS FB965 Käyttäjän opas PHILIPS FB965 Omistajan käsikirja PHILIPS FB965 Käyttöopas PHILIPS FB965 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS FB965. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS FB965 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

TAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002

TAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002 TAC 2112 0FL-3664-002 Asennusohje 1. Asennus 1.1 Säädin Sijoita säädin sellaiseen paikkaan, että säätimen arvot on helppo lukea ja asetella ja että sen luukulle jää avautumistilaa. Sallittua ympäristönlämpötilaa

Lisätiedot