Laatu. Laatu HINTA MUSTESUIHKUSTA HUOKEA VAIHTOEHTO. 30 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Laatu. Laatu HINTA MUSTESUIHKUSTA HUOKEA VAIHTOEHTO. 30 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T"

Transkriptio

1 Laatu Laatu HINTA MUSTESUIHKUSTA HUOKEA VAIHTOEHTO TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: MATTI SULANTO GRAAFIT: SARI LIHAVAINEN 30 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

2 MUSTESUIHKUTULOSTIMET Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 (vertailulaite) Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z53 Mustesuihkutulostinten markkinat keskittyvät Suomessa selvästi neljän ison merkin käsiin: Hewlett-Packard, Canon, Epson ja Lexmark ovat jo pitkään olleet kärjessä. Tiukassa kilpailussa näiden väliin on vaikea tunkea. Xeroxilla oli jo hyvää yritystä, mutta kopiokoneistaan paremmin tunnettu valmistaja päätti kesällä luopua koko mustesuihkubisneksestä. Olivetti on myös ollut jo pidempään esillä, mutta silläkin laitteiden uudistumistahti on hyytynyt parin viime vuoden aikana paikoilleen. Muitakin pienempiä valmistajia vilahtelee maailmalla, mutta Suomen markkinoille tulee korkeintaan erikoistulostimia, joiden myyntikatteet ovat peruslaitteita paremmat. Uutena yrittäjänä saattaa talven aikana tulla tarjolle lasereistaan ja monitoimilaitteistaan tunnettu Brother, mutta senkin edesottamukset nähdään tuonnempana. Vaikka merkkivalikoima on jo valitettavan suppea, ei se silti tarkoita huonoja valinnanmahdollisuuksia. Kaikilla neljällä isolla laitemerkillä on tarjolla useamman tulostimen mallisto, joka myös uusiutuu tasaisin väliajoin vähintään kerran vuodessa. Mustesuihkutulostin on perusvalinta niin yksityisille kuin yrityksillekin hankittaessa henkilökohtaista printteriå. Halvimmillaan mustesuihkun hankintaan riittää viisisatanen, mutta tonnilla saa lisää monipuolisuutta ja laatua. Muutama lisäsatanen tuo mukaan myös nopeutta. TONNILLA TULOSTAMAAN Mustesuihkujen hintataso tipahti jo edellisen vuoden aikana kilpailun ja valmistusmenetelmien tehostumisen ansiosta niin, että reilun tuhannen markan investoinnilla löytyi kelpo tulostin ahkeraan kotikäyttöön. Parin tonnin sijoituksella sai yritystulostukseen riittävästi vauhtia. Tilanne on sen jälkeen vain parantunut eikä ammattikäyttöönkin kelpaavasta musteruiskusta tarvitse enää maksaa puoltatoista tuhatta enempää. Kotitulostelijalle löytyy tonnilla hyviä vaihtoehtoja ja tulostuksen satunnaiset pikkutarpeet täyttyvät muutaman satasen hintaisella laitteella. Tähän testiin muotoutui kuin luonnostaan kaksi ryhmää, joihin molempiin löytyi neljältä isolta laitevalmistajalta aivan tuore tulostinmalli. Tuhannen markan laitteilla tavoitellaan lähinnä kotikäyttäjiä ja miksei myöskin pikkuyrityksiä, joiden tulostustarpeet jäävät muutamaan kymmeneen sivuun päivässä. Tässä ryhmässä toisistaan ottavat mittaa Epson C60, Canon S300, HP DeskJet 940c sekä Lexmark Z43. Puolentoista tuhannen markan laitteita katselevat aktiiviset tulostajat, jotka vaativat printteriltään paitsi laatua, myös rivakkuutta. Näitä laitteita menee paljon yrityksiin henkilökohtaisiksi väritulostimiksi. Joihinkin tämän hintaluokan tulostimista on mahdollista hankkia myös verkkoliitäntä lisätarvikkeena, mutta yleensä jaettu käyttö edellyttää vielä tehokkaampia laitteita. Tämän testin yrityssarjassa kilpailevat Lexmark Z53, HP DeskJet 960c, Epson C70 sekä Canon S500. Datamyymälöiden ja tavaratalojen ikkunoissa koreilee myös halpoja tulostimia, joiden hintalapussa loistaa ensi vuoden alussa alle sadan euron lukema. Tällä hetkellä hinta on 490 markkaa tai tarjouksissa tämänkin alle. Otimme koemielessä mukaan myös tällaisen halpislaitteen osoittamaan, mistä pihtari jää paitsi tai tietämättömät maksavat liikaa. Kunnian edustaa halpasarjaa sai Lexmarkin Z23-malli. PIKKUOHJELMA OHJAA Mustesuihkutulostin on pienehkö ja hieman muovisen oloinen laatikko, johon eivät vilkkuvalot tai käyttönäppäimet liikaa ilmettä pääse tuomaan. Laitteiden ohjaus tapahtuu suoraan tulostinohjaimella ja joissakin tapauksissa pienillä tukisovelluksilla. Ajuriksi kutsuttu tulostinohjain on merkittävä osa koko tulostuskoneistoa. Ajurissa määritellään tulosteelle halutut ominaisuudet, joissa nopeus ja tulostuslaatu kamppailevat keskenään: kuvatulosteiden tarkkuus ja sävykkyys vaativat enemmän aikaa. Toisaalta tekstidokumentit ovat usein pitkiä, eikä niiden valmistumista ole aikaa odotella. Silloin tarvitaan tarkkaa mustaa jälkeä ja ennen kaikkea vauhtia. Normaalisti ajuri osaa paperilaadun ja toivotun laatutason sekä mahdollisesti sovelluksesta kertovan tiedon perusteella aset- W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 /

3 MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET taa tulostuksen tarkkuuden sekä rasteroinnin kohdalleen, ja tulostuskomento tuottaa kerralla halutun kaltaista jälkeä. Yleensä tekstitulosteisiin riittää tavallinen kopiopaperi ja tulostustarkkuuden normaaliasetus, joka vaihtelee laitekohtaisesti 360 ja 1200 dpi:n välillä. Näitä pistettä tuumalle -arvoja ei kaikissa ajureissa enää kerrota, vaan valinta tehdään vaihtoehdoilla vedos / normaali / korkea. Ajurin automaattiset määrittelyt riittävät hyvin peruskäyttöön ja etenkin kokemattomia käyttäjiä automatiikka palvelee hienosti. Kokeneemmat käyttäjät ja varsinkin valokuvatulostamisen kanssa puuhaavat hoitavat kaikki tulostuslaatuun vaikuttavat säädöt mieluummin itse. Silloin ajurista on syytä löytyä väritasapainoon, tulostustarkkuuteen ja rasterointitapaan liittyvät manuaaliset säädöt. Näiden säätöjen ja erilaisten paperilaatukokeilujen kautta löytyvät parhaat mahdolliset yhdistelmäta kullekin tulostimelle. Testilaitteista paras automatiikka löytyy DeskJet-tulostimista, mutta toisaalta niiden käsisäätömahdollisuudet ovat rajallisimmat. Eniten vaihtoehtoja, jopa sekavuuteen asti, löytyy Epsonin ajureista. Myös Canonilla automatiikan ohitus vaatii temppuilua ennen kuin vaativien tulosteiden parhaat asetukset saa valittua. Lexmarkilla asetusten valikkorakenne on toteutettu selkeästi. Runsaiden valintamahdollisuuksien ymmärtämistä helpottaa ajuriohjelmien suomenkielisyys. Perinteinen ylhäältä eteen kulkeva paperirata vaatii paljon tilaa. HP:t puolestaan on helppo sijoittaa vaikkapa hyllyyn. ARKKI KULKEE Ajuriin kuuluu myös usein toiminto, jolla samalle arkille saa sovitettua useampia dokumentin sivuja. Vaihtoehtoisesti yhden sivun dokumentin vaikkapa valokuvan saa jaettua useammalle sivulle, jotka yhteen liimattuina muodostavat ison julisteen. Samaan asetusten sarjaan kuuluvat myös vesileimat, taustakuvat, erilaiset vihko- ja kirjatulostukset sekä kaksipuolinen tulostus, joka hoidetaan arkit käsin kääntämällä. Automaattista kaksipuolista tulostusta joutuu yleensä hakemaan isommista laitteista, mutta Desk- Jet 960c -malliin sen saa lisätarvikkeena. DeskJet on testin tulostinmalleista ainoa, jossa paperit kätketään laitteen sisälle. Tulostuksen aikana arkit tekevät puolivoltin ja kiepsahtavat tulostimen etutasolle oikein päin. Tyypillinen ja mekaanisesti yksinkertaisempi tapa on asettaa paperit tulostimen päälle pystyyn ja ohjata ne laitteen etupuolen tulostustasolle. Lähes suora kulkureitti helpottaa paksumpien materiaalien läpimenoa, mutta samalla arkinsyötölle ja varsinkin vastaanotolle täytyy järjestää runsaasti tilaa. Lexmarkissa syöttökansi kääntyy lepoajoiksi kätevästi tulostimen päälle ja vastaanottotaso liukuu laitteen alle, joten säilytyskoko jää mahdollisimman pieneksi. Epsonissa vastaanottotaso nousee tarvittaessa pystyyn ja tilaa säästyy samalla lailla. Molemmat arkinsyöttöratkaisut sekä ympäri kiepsahtavat että suoraa reit- MUSTESUIHKUTULOSTIMETKKO-OTSIKKO Merkki Canon Canon Epson Epson Malli Bubble Jet S300 Bubble Jet S500 Stylus C60 Stylus C70 Valmistaja Canon Inc. Canon Inc. Epson Epson Edustaja Canon Oy Canon Oy Scribona Oy 1) Scribona Oy 1) Puhelin (09) (09) Internet Hinta mk mk 890 mk mk Takuu 12 kk 12 kk 12 kk 12 kk Tulostustekniikka kuplamuste, Microfine Droplet kuplamuste, Microfine Droplet MicroPiezo MicroPiezo Maksimitarkkuus 2400 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi 2880 x 720 dpi 2880 x 720 dpi Terävöinti High Color -musteet High Color -musteet PerfectPicture PerfectPicture Nopeus, väri / mv 7,5 s/min / 11 s/min 8 s/min / 12 s/min 12 s/min / 12 s/min 16 s/min / 9,5 s/min Fotokasetit ei ei ei ei Syöttöalusta 100 s 100 s 100 s 100 s Paperikoko (l x p) 241,3 mm x 584,2 mm 241,3 mm x 584,2 mm 243 mm x 594 mm 243 mm x 594 mm Suurin paperivahvuus 105 g/m2, Canon erik.mat. 245 g/m2 105 g/m2, Canon erik.mat. 245 g/m2 255 g/m2 255 g/m2 Vastaanottotaso on on on on Liitännät usb usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais Paino 3,3 kg 5 kg 3,5 kg 5,8 kg Mitat käyttövalmiina (l x s x k) 390 x 248 x 185 mm 430 x 294 x 177 mm 480 x 451 x 272 mm 452 x 562 x 295 mm Käyttöpastus SetUp Software & Users Guide CD SetUp Software & Users Guide CD kirja (Fin) ja cd (Engl.) kirja (Fin) ja cd (Engl.) (Fin), Quick Start Booklet (Fin) (Fin), Quick Start Booklet (Fin) Ajurit Win 98/Me/2000/XP, Mac OS x Win 9x/Me/NT4.0/2000, Win 9x/Me/2000, Mac OS Win 9x/Me/2000, Mac OS Mac OS x Ohjauskielet ei ilmoitettu Canon Extended ESC/P Raster ESC/P2 Oheisohjelmat FIFA 2001 ja Tiger Woods PGA Tour Muuta verkkoliitäntä: JCI Pricom C /100TX ethernet n mk 1) Myös Renatus Oy, p. (09) ja Tech Data Oy, p. (09) Taulukon tiedot perustuvat maahantuojien ilmoituksiin. 32 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

4 Tulostaminen maksaa Mustesuihkutulostimien käyttökulut nousevat aina vähintään muutamiin kymmeniin penneihin A4-kokoista arkkia kohden.halvinta on luonnollisesti mustan tekstin tulostus halvalle kopiopaperille, jolloin paperikulut jäävät viiteen penniin arkilta. Pääosa tekstitulosteen kuluista syntyy musteesta, jossa hintavaihtelu kulkee Epson C70:n 20 pennistä DeskJet 640c:n 48 penniin. HP:lla, kuten Lexmarkin isommilla malleillakin, on tarjolla enemmän väriainetta sisältävä riittokasetti.sitä käyttäen HP:n sivuhinta tipahtaa 38 penniin.halpasarjan verrokkilaitteella, Lexmark Z23:lla, mustavalkoisen sivun hinta nousee peräti 57 penniin. VÄRITULOSTUKSESSA kalleimmat sivut tarjoilee Canon S300, jolla tulostettu A4-arkki 15-prosentin väripeitolla maksaa noin 90 penniä.halvimman värisivun saa HP:n DeskJeteillä, joilla riittokasettia käyttäen sivulle tulee hintaa 51 penniä.kauaksi ei 55 pennillä jää Canonin erilliskaseteilla toimiva S500-mallikaan. 15 prosentin peitto ei vielä tarkoita valokuvatulostetta.sellaiselle on väriaineen menekiksi laskettava ainakin nelinkertainen määrä. Väritulostuksen kustannuksissa on otettava huomioon myös parempilaatuisen tulostusmateriaalin kulut.näissä arkkien hinnat vaihtelevat mustesuihkulaadun kymmenistä penneistä valokuvapaperin useisiin markkoihin. TAULUKKO TULOSTUSKUSTANNUKSISTA SIVULLA 38. MikroPC Voittaja on tuote, joka on MPC-testissä osoittautunut selvästi vertailuryhmänsä parhaaksi. MikroPC Valinta on suositeltava tuote tai palvelu, joka nousee vertailussa ryhmänsä kärkijoukkoon. tiä kulkevat toimivat käytännössä ongelmitta, kunnes kitkarullien pinta ajan myötä kuluu tai likaantuu niin, etteivät arkit enää lähde takkuilematta liikkeelle. Silloin rullat voi puhdistaa tai vaihtaa. PISARATEKNIIKKA Mustesuihkutulostimia markkinoidaan aina vain kovemmilla tarkkuuslukemilla. Nyt näissä dpi-arvoissa ylletään maksimissaan yleisesti jo 2400:aan Epsonilla jopa 2880 pisteeseen tuumalle. Tämä dpi-lukema ei ole sentään symmetrinen, sillä toiseen suuntaan tarkkuus jää 1200 pisteeseen tai alle. Joka tapauksessa yhdelle neliömillin alalle ahdetaan yli mustepisaraa. Pisarakoko on vain puolenkymmentä pikolitraa. Mustepisteiden tiheys, niiden epäsäännöllinen hajarasteri ja koon vaihtelu tekevät mahdolliseksi tulosteen, jossa väriskaalat liukuvat lähes portaattomasti ja pystyvät muodostamaan hyvin lähellä aitoa valokuvaa olevan jäljen. Muovipintaista erikoispaperia käytettäessä tulostetta ei aina voi varmuudella erottaa oikeasta valokuvasta. Aina ei vaatimuksena ole suurin mahdollinen tarkkuus. Turhaan tarkkuuteen menee aikaa ja laatukin saattaa joskus heiketä: jos tavalliselle kopiopaperille tulostaa värigrafiikkaa maksimiarvoilla, niin runsas väri pehmentää paperin mutrulle. Värit sekoittuvat toisiinsa ja tekstistä tulee suttuista. Tavallisen myyntilaskun tekemiseen riittää mainiosti 600 dpi:n tuloste. Sellaisen lähes jokainen testilaite tekaisee noin minuutissa. Samoin tekstitulosteissa 600 dpi:n taso riittää pitkälle. Hyvä ja laadukas yleispaperi löytyy pinnoitetuista korkearesoluutioarkeista, joita kaupataan myös inkjet- tai pelkästään mustesuihkupaperin nimikkeellä. Laadukkaita valokuvia haluttaessa täytyy paperiksi valita muovipintainen glossy- tai mattapintainen foto-arkki. Glossyjen käyttöä rajoittaa korkea, jopa kymmeneen markkaan arkilta kohoava hinta, mutta inkjet-arkeilla hinta jää sentään kymmeniin penneihin kipaleelta. Useimmilla valmistajilla on tarjolla omat paperilaatunsa. Vain Lexmark on luopunut omasta paperimerkistään ja käyttää Kodakin tuotteita. HP DeskJet HP DeskJet Lexmark Lexmark Lexmark 940c 960c Z23 Z43 Z53 Hewlett-Packard Hewlett-Packard Lexmark Lexmark Lexmark Hewlett-Packard Oy Hewlett-Packard Oy Lexmark Finland Lexmark Finland Lexmark Finland (09) (09) (09) (09) (09) mk mk 490 mk 990 mk mk 12 kk 12 kk 12 kk, vaihto 12 kk, vaihto 12 kk, vaihto värimustesuihku värimustesuihku lämpömustesuihku lämpömustesuihku lämpömustesuihku 2400 x 1200 dpi väri / 600 dpi mv 2400 x 1200 dpi väri / 600 dpi mv 2400 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi PhotoREt III, ColorSmart III PhotoREt III Integrated Color Matching ( ICM 2.0 ) Integrated Color Matching ( ICM 2.0 ) Integrated Color Matching ( ICM 2.0 ) 12 s/min / 10 s/min 15 s/min / 12 s/min 5 s/min / 9 s/min 6 s/min / 12 s/min 8 s/min / 16 s/min ei ei ei saa saa 150 s 150 s 100 s 100 s 100 s 216 mm x 356 mm 216 mm x 356 mm 216 mm x 432 mm 216 mm x 432 mm 216 mm x 432 mm 200 g/m2 200 g/m2 270 g/m2 270 g/m2 270 g/m2 50 s 50 s 50 s 50 s 50 s usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais usb usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais 5,85 kg (ilman värejä) 5,85 kg (ilman värejä) 2,3 kg (sis. virtalähde) 3,98 kg 0,9 kg (virtalähde) 4 kg 1,1 kg (virtalähde) 440 x 370 x 196 mm 440 x 375 x 196 mm 445 x 457 x 311 mm 521 x 444 x 287 mm 526 x 460 x 330 mm kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) Win 3.1/9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win 9x/Me/NT4.0/2000, Win 98/Me/2000/XP, Mac OS 8.6-, Win 9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win 9x/Me/2000/XP, Mac OS 8.6/9.1, Mac OS 8.1, MS-DOS Mac OS 7.6/8.5, MS-DOS Mac OS X, Linux Mac OS 8.6/9.1, Mac OS X Mac OS X, Linux PCL 3 PCL 3 Win, PCL3C DOS (Win 98) Win, PCL3C DOS (Win 9x) Win, PCL3C DOS (Win 9x) valokuvien tulostusohjelma Lexmark Solution Center kaksipuolinen tulostusyksikkö W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 /

5 MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET ARVIOT Canon S300 NOIN MK HP DeskJet 940c NOIN MK Canonin S-sarjassa paperiarkit ohjautuvat yläviistosta eteen. Kirjekuoria ja muita paksumpia materiaaleja varten tulostuspäätä voi nostaa kirjoitinpäässä olevalla säätövivulla. Tulostimessa on omat tulostinpäät väreille ja mustalle. Värit tulevat kolmen osavärin yhdistelmäkasetissa. Kasetit ovat pieniä ja vaihtokasetteja on syytä pitää varalla. Canonin nopeus on parantunut ja nyt hyvälaatuista tekstisivua suoltuu noin kymmenen sekunnin tahdilla. Tulosteiden värikylläisyys on kohtalainen myös kopiopaperilla, mutta parasta laatua kannattaa hakea erikoismateriaaleista. Digikuvat toistuvat parhaiten valokuvapaperilla tai glossylla. S300 tuottaa lukukelpoista jälkeä 2 pisteen tekstikoolla kopiopaperillekin. Vedoslaatu on selvästi karkeaa ja epätarkempaa, mutta vain hieman nopeampaa. Canonin käyttökieli on suomi, mikä auttaa ajurivalintojen tekemisessä. Automatiikka toimii muuten oikein, mutta harmaasävysivut kannattaa tulostaa erikseen eikä värisivujen seassa. Ajurissa on mahdollisuudet kuvatulostusten säätöihin sekä vesileimaan ja taustakuvaan. Vain kaksipuolisuutta ei ole huomioitu. Perinteistä DeskJet-linjaa jatkava 940c syöttää arkit alhaalta edestä mutkan kautta takaisin eteen. Selkeän yksinkertaisessa ajurissa näkyy myös kaksipuolinen tulostus, mutta automaattikääntäjää ei tähän malliin saa. Valittavaksi jää lähinnä kolmitasoinen laatuasetus sekä paperivalinta, joiden perusteella ajuri valitsee oikean tarkkuuden. Tämäkin tulostin yltää 2400 x 1200 pisteeseen väreissä erikoispaperille. Mustan tarkkuus on edelleen 600 pisteessä. Käytännössä piirtokyky ei yllä aivan testin kärkeen, ja esimerkiksi pienikokoinen fontti ei ole aivan yhtä skarppi kuin Canonin S300:lla. Mustan tummuudessa DeskJet on hyvä, kuten ennenkin. Kuvan laatu erikoispapereilla on erinomainen ja jättää hyvin vähän toivomisen varaa. Tulostusnopeudeltaan DeskJet 940c pärjää hyvin sarjassaan. Normaaliin tekstitulostukseen voisi toivoa kuitenkin lisää puhtia. DeskJet nojaa tutusti erilliseen mustaan ja isokokoiseen kolmen värin yhdistelmäkasettiin. Näiden kulutusta voi seurata Työkalupakki-ohjelmalla. Liitännöiksi DeskJetiin on laitettu sekä rinnakkais- että usb-portit. SUOMENKIELINEN AJURI PIENET VÄRIKASETIT KUVATULOSTUKSEN LAATU HITAAHKO TEKSTITULOSTUS Epson Stylus C60 NOIN MK Lexmark Z43 NOIN MK Epsonissa on sekä rinnakkais- että usb-portit jälkimmäisen kautta käyttö onnistuu myös Mac-ympäristössä, mikä on Epsonilla otettu perinteisesti hyvin huomioon. Epsonin paras tarkkuus yltää 2880 x 720 pisteeseen, mutta vain fotopapereille. Toisaalta 1440 dpi:n valokuva-asetuksilla syntyy riittävän hyvää jälkeä huomattavasti nopeammin kohtuuhintaiselle inkjet-paperille. Kopiopaperille ajuri ehdottaa 360 dpi:n tarkkuutta. Värien loisto kopiopaperilla jää joka tapauksessa vaisuksi. Erikoisarkeilla jälki on useimmiten testin parasta antia. Epsonin ajuri ei ole juuri muuttunut. Käyttökieli on suomi, mutta valintojen ristiriita parhaan mahdollisen laadun ja ajurin automaatin tarjoaman välillä aiheuttaa hämmennystä. Ensimmäiset väripanokset menevät herkästi pelkkään kokeiluun. Epson C60:n tulostus 2880 x 720 dpi-asetuksilla on huomattavasti hitaampaa kuin kilpailijoilla 2400 x tarkkuudella, ja siksi paras asetus jää helposti käyttämättä. Tekstitulostuksessa sijoitus on tasaisesti porukan viimeinen. Epsonin arkinvastaanotto etupuolella nousee käyttämättömänä mukavasti pystyyn, mutta on käytössä hieman liian lyhyt A4:t pysyvät tasolla juuri ja juuri. Lexmarkin muutokset Z42- malliin ovat vähäisiä: värikasetit ovat samoja, samoin ajurin valinnat. Ajurissa paperivalintoja ei ole liikaa ja tarkkuusasetukset näkyvät selkeästi dpiarvoina. Tulostustarkkuus yltää 2400 x 1200 pisteeseen, mutta tavalliselle kopiopaperille riittää 600 x 600 tai viimeistään 1200 dpi:n asetus, jolloin pieni raitaisuus häviää. Väritöissä 1200 antaa peruspaperille parhaan tuloksen, mutta erikoispapereilla kannattaa käyttää hitaampia maksimiarvoja. Silloinkaan tarkkuus ei aivan yllä parhaiden tasolle. Parasta valokuvalaatua voi tavoitella foto-kasetilla, mutta ero ei ole merkittävän iso. Väriaineissa voi säästää riittokasetteja käyttämällä. Lexmarkin ajurissa on automaattiasetus valintojen nopeuttamiseksi, mutta kokeilemalla asetuksista voi saada enemmän irti. Ajurin mukana tuleva ohjausohjelma kertoo selkeästi tulostuksen etenemisen sekä mustetasot. Vauhdissa Z43 jää selvästi Canonin ja HP:n tonnisarjalaisista. Parasta värilaatua A4-koon erikoispaperille Z43 hinkkaa yli seitsemän minuuttia ja glossylle jo lähemmäs kymmenen minuuttia. Koneistoltaan laite on turhan äänekäs. TULOSTUSLAATU HIDAS SELKEÄ AJURI ÄÄNEKÄS 34 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

6 LÄHELTÄ KATSOEN Erilliset värisäiliöt helpottavat tulostuskustannuksien hallintaa. Testin laitteista sellaiset oli Canon S500:ssa ja Epson C70:ssä. Canon S500 NOIN MK HP DeskJet 960c NOIN MK NOPEA Canon S500 ja isompi Epson ovat testilaitteista ainoat, joissa on erilliset värikasetit. Tämä auttaa käyttämään väriaineet tehokkaasti loppuun, mutta ratkaisun edullisuus on kiinni myös hinnoittelusta. Paperinkäsittelyn periaate on sama kuin S300:ssa. Täysin suoraa syöttörataa ei S-sarjan tulostimissa enää ole, mutta paksummatkin arkit käyvät, kunhan tulostinpään nostaa ylemmäksi. Tulostuksen tarkkuus on S500:lla erinomainen. Vedoslaatuinenkin teksti on täysin luettavaa 2 pisteen koossa, eivätkä rivit hortoile epätasaisesti. Tosin ero normaalilaatuun on häviävän pieni. Värigrafiikasta ja valokuvista Canon selviää ilman takkuilua laatu on hyvä ja tulosteet saa ulos nopeasti. Ajuri on S300:n kaltainen, mutta S500:lla käsisäätöihin joutuu turvautumaan harvemmin. Maksimilaatua haettaessa ajuri herjaa pidentyvistä tulostusajoista; A4-koossa aika venähtikin kahdesta neljään minuuttiin, mutta silläkin pärjää testijoukossa hyvin. Riittävän hyvää jälkeä syntyy nopeamminkin. Mekaaniselta nopeudeltaan S500 on selvästi joukon vauhdikkain kaikissa testeissä. Nopeuteen vaikuttaa eniten kehittynyt kirjoituspään tekniikka, mutta osaltaan myös arkinsyötön tehokkuus. Isomman DeskJetin mukana tulee muutama päivittäistä käyttöä helpottava toiminto. Heti käyttöönottovaiheessa asentajaa auttaa automaattinen kalibrointi ilman tavanomaista viivakuvien tiirailua. Merkittävämpi etu on paperilaadun automaattinen tunnistus. Käyttäjän tarvitsee vain valita tulostuslaatu vaihtoehtojen normaali, paras ja vedos välillä. Ajurin lisävalinnat liittyvät harvemmin tarvittaviin toimintoihin, kuten monta sivua yhdelle arkille, jatkolomake ja kaksipuolinen tulostus. NÄPPÄRÄÄ AUTOMATIIKKAA TEKSTIN TARKKUUS DeskJet 960c:hen saa lisävarusteena myös oikean duplex-kääntäjän. Tulosteiden sävyskaala ja värien kirkkaus ovat kohdallaan, samoin grafiikan tarkkuus. Tekstin tarkkuus jää kuitenkin jälkeen esimerkiksi Canonin parhaista asetuksista. Valokuvapaperia käytettäessä vaihtoehdoiksi putkahtavat PhotoREt sekä 2400 x valinta. Molemmilla saavutetaan laadukas valokuvailme, PhotoREtillä vain tuplaten nopeammin. Tulostusnopeuteen toivoisi lisää puristusta. Ei 960c nytkään jalkoihin jää, mutta pieni lisärutistus nostaisi tulostimen myös nopeustesteissä kärkisijoille. Vedoslaadulla vauhti korjaantuu huomattavasti, joten perusnotkeutta koneistossa on kyllä riittävästi. DeskJetin tulostusäänet on vai- Epson Stylus C70 NOIN MK Lexmark Z53 NOIN MK Stylus C70 on testin toinen erillisiä värisäiliöitä käyttävä mustesuihkutulostin. Mustan lisäksi syaani, magenta ja keltainen voidaan vaihtaa yksitellen, ja statusruutu auttaa kulutuksen seuraamisessa. Rakenteeltaan C70 on tukevampi kuin tonnin sarjassa kilpaileva C60. Tässä vastaanottotaso ulottuu riittävän pitkälle ja myös arkinsyöttimen tuki yltää korkeammalle. C70 tekee sävykkyydeltään tasaista ja tarkkuudeltaan mainiota jälkeä, mutta värien heleys ei ole kaikilla materiaaleilla aivan C60- mallin luokkaa. Henkilöpotreteissa luonnollisempi värin toisto tuottaa mukavamman tuloksen, mutta grafiikassa kirkkautta voisi olla enemmän. Säätöjä voi aina tehdä, ja joka tapauksessa väritulostuksen laatu on C70:n paras puoli. Vauhdiltaan ei tämäkään Epson yllä kärkeen. Hitaimmillaan C70 tulostaa A4-valokuvan glossy-arkille kymmenessä minuutissa 2880 dpi:n tarkkuudella. Tekstiä syntyy 360 dpi:n normaalilaadulla samaa kymmenen sekunnin tahtia kuin C60:llä, vaikka käyttökelpoisin tarkkuus olisi 720 dpi:ä pienemmillä tarkkuuksilla tulosteisiin ilmaantuu virheitä, kuten tekstin kallistelua. Ohjausohjelmisto sisältää samat toiminnot kuin C60:ssä testin demolaitteessa vielä englanninkielisinä. Z53 on tekniikaltaan samankaltainen kuin tonnin sarjassa kilpaileva pikkuveli Z43. Ulkomittoja on hivenen runsaammin ja vastaanottotaso on tukevampi. Kaikki liitännät on piilotettu siististi luukun taakse. Virta Lexmark-tulostimiin tulee irrallisen muuntajan kautta. Paras etu Z53:ssa tulee kasvaneesta nopeudesta, jolla tosin ei tässä testijoukossa kärkisijoille ylletä. Pikkuveljeen verrattuna vaativissa tulosteissa nopeusetua tulee minuutin, parin verran työstä riippuen. Normaalissa tekstitulostuksessa ero on 600 dpi:n tarkkuudella pieni, mutta kasvaa taas selvemmäksi vedoslaadun pikavauhdilla. Molemmissa laitteissa käytetään samoja kasetteja, ja myös ohjaimet ovat samat eikä todellisia eroja tulostuksen laadussa voi yleensä erottaa. Vain nopeissa tekstitulosteissa Z53:lla oli vaikeuksia säilyttää jälki tasalaatuisena. Väriaine levisi paikoitellen merkkien perään hennoksi viuhkaksi. Z53 jää tarkkuudessa testin parhaista, mutta tuottaa erikoispaperille sävykkään jäljen. Fotokasetti vaikuttaa enemmän vauhtiin hidastavasti kuin laatuun. Ajuri ja statusruutu ovat suomenkieliset, kuten useimmilla muillakin. Myös Z53 pitää tulostuksen aikana tarpeettoman isoa meteliä toimistaan. TARKKUUS HITAAHKO TUKEVA VASTAANOTTOTASO NOPEAN TEKSTIN LAATU W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 /

7 MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET TESTIKUVAT Lexmark Z23 Lexmarkin pienin malli edustaa halvimpien tulostimien karvahattusarjaa, jossa hintaraja painetaan alle viidensadan vertailulaite, alle 500 mk HALPA PIENET VÄRIKASETIT markan. Z23:ssa on riittävän tukevat tuet ja vastaanottotasot papereille. Virtalähde kiinnitetään erillisenä palikkana laitteen runkoon, mutta toimintaa tämä ei haittaa mitenkään. Liitäntöjä on vain usb:lle. Vakiona laitteen mukana tulee vain kolmivärikasetti. Kirjoitinpäässä on tilaa myös mustalle kasetille, jonka jotakuinkin kaikki asiakkaat kuitenkin ostavat heti mukaan, mikäli mielivät saada laadusta ja tekstinopeudesta kaiken irti. Tulostusnopeudeltaan Lexmark ei yllättäen ole porukan hitain. Parasta laatua A4-kokoisena joutuu odottelemaan varttitunnin, mutta nopeammallakin laadulla tulee toimeen. Tulostuslaatu ei ole Z23:lle mitenkään arka paikka: tarkkuus vetää hyvin vertoja useimmille tonnin laitteista ja värisävytkin riittävät hyvin grafiikkatulosteisiin. Valokuvatulosteissa lievä raitaisuus pääsee paikoin häiritsemään. Lexmarkin asennusohjeistus on yksinkertainen ja valinnoiltaan riisuttu ajuri on sovitettu helposti ymmärrettävään muotoon. Laitteen ominaisuudet riittävät kotikäyttöön, ellei valokuvatulostus ole pääasia ja tulostusmäärät pysyvät aisoissa. TEKSTINÄYTTEET Esimerkki tulostimien tekstijäljestä. Erityistä huomiota kannattaa kiinnittää epätasaisuuksiin, värin leviämiseen ja tuhruihin. Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z53 POWERPOINT-NÄYTTEET Oheisista PowerPointtulosteista näkyy hyvin värien kirkkaus sekä rinnakkaisten värikenttien leviäminen toisiinsa. Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z53 36 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

8 LÄHELTÄ KATSOEN HP DeskJet 960c:hen saa irrotettavan takaluukun paikalle automaattisen kääntölaitteen kaksipuolisia tulosteita varten. IT8/7-RUUDUKKO VALOKUVAT Canon S300 Canon S500 Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 IT8/7-ruudukot kertovat tulostimien värintoiston neutraaliudesta. Oheiset valokuvanäytteet paljastavat puutteet tulostimien värintoistossa sekä äärisävyjen erottelussa. Lexmark Jetprinter Z53 Lexmark Jetprinter Z53 W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 /

9 MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET TESTITULOKSET MIKROPC 15/2001 Tulostusajat, Word 10 s normaali laatu Canon S500 1 min 50 s Canon S300 2 min 1 s Lexmark Jetprinter Z53 2 min 12 s Lexmark Jetprinter Z43 2 min 35 s HP DeskJet 960c 2 min 59 s HP DeskJet 940c 3 min 14 s Lexmark Jetprinter Z23 3 min 20 s Epson Stylus C70 3 min 42 s Epson Stylus C60 4 min 22 s 0 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min Kymmensivuisen Word-tekstiasiakirjan tulostusaika kopiopaperille. Tulostusajat, Acrobat MIKROPC 15/2001 Canon S500 3 min 55 s 2 min 5 s HP DeskJet 960c 5 min 28 s 3 min 32 s HP DeskJet 940c 6 min 14 s 4 min 38 s Canon S300 7 min 49 s 6 min 16 s Lexmark Jetprinter Z53 8 min 50 s 7 min 51 s Epson Stylus C70 9 min 4 s 9 min 43 s Lexmark Jetprinter Z43 10 min 12 s 9 min 25 s Lexmark Jetprinter Z23 14 min 49 s 9 min 26 s Epson Stylus C60 15 min 55 s 16 min 30 s sivua, paras laatu inkjet-paperille 1 sivu paras glossy Tulostusajat, PowerPoint MIKROPC 15/ s paras laatu inkjet-paperille Canon S500 2 min 27 s HP DeskJet 960c 3 min 14 s Canon S300 4 min 54 s Epson Stylus C70 5 min 47 s HP DeskJet 940c 6 min 24 s Epson Stylus C60 6 min 36 s Lexmark Jetprinter Z53 8 min 15 s Lexmark Jetprinter Z43 9 min 37 s Lexmark Jetprinter Z23 13 min 41 s 0 5 min 10 min 15 min Tyypillisen PowerPoint-esityskalvon tulostusaika laadukkaalle mustesuihkupaperille. TULOSTUSKUSTANNUKSET Laite Malli Väri/sivu Musta/sivu Canon Bubble Jet S p 31 p Canon Bubble Jet S p 29 p Epson Stylus C60 73 p 43 p Epson Stylus C70 82 p 20 p HP DeskJet 940c 66 p, 51 p (riitto) 48 p, 38 p (riitto) HP DeskJet 960c 66 p, 51 p (riitto) 33 p Lexmark Z23 89 p 57 p Lexmark Z p, 63 p (riitto) 43 p, 27 p (riitto) Lexmark Z p, 63 p (riitto) 43 p, 27 p (riitto) Pdf-testidokumentin tulostusajat. Ensimmäinen sivu sisältää tekstiä ja mv-grafiikkaa, toinen sivu värigrafiikkaa ja valokuvia. Pisteet Hinta-laatusuhde Lexmark 723 MIKROPC 15/2001 Canon S500 HP 960c HP 940c Lexmark Z53 Canon S300 Lexmark Z43 Epson C mk 250 mk 500 mk 750 mk mk mk mk Hinta Oheinen kuvaaja esittää testattujen laitteiden hinta-laatusuhdetta. Kaikki testiryhmän keskiarvoa kuvaavan linjan yläpuolella olevat laitteet ovat harkinnan arvoisia ostoksia. Epson C70 PISTEET Canon Canon Epson Epson HP HP Lexmark Lexmark Lexmark S300 S500 Stylus C60 Stylus C70 DeskJet 940c DeskJet 960c Jetprinter Z23 Jetprinter Z43 Jetprinter Z53 Värilaatu Musta laatu Nopeus Paperinkäsittely Ajuri Yhteensä Hinta mk mk 890 mk mk 990 mk mk 490 mk 990 mk mk mk/piste 58 mk 60 mk 56 mk 71 mk 55 mk 66 mk 35 mk 58 mk 68 mk 38 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

10 Näin testattiin Mustesuihkutulostimia testattiin Windows 98 -ympäristössä erilaisilla ohjelmilla, kuten yleisillä toimistosovelluksilla (Word, Excel), PowerPoint-esitysgrafiikalla, Photoshop-kuvankäsittelyllä sekä laskutus- ja kirjanpito-ohjelmistoilla. Tulosteet ohjattiin laitteille usb-liitännän kautta, joka löytyy jokaisesta testilaitteesta. Tulostusmateriaalit valittiin kulloisenkin tehtävän mukaan niin, että tekstidokumentit tulostettiin tavalliselle kopiolaatuiselle paperille ja valokuvatyyppiset dokumentit glossy- sekä fotopaperille. Kaikkia tulostusnäytteitä kokeiltiin myös päällystetyillä, mustesuihkutulostukseen tarkoitetuilla papereilla, joilla värien ominaisuudet pääsevät parhaiten esiin. NOPEUSMITTAUKSIA tehtiin useamman tyyppisistä sovelluksista, joista osa on esitetty oheisissa graafeissa. Tulostuslaatu valittiin tulostustehtävän mukaan sellaiseksi, että hyväksyttävä ja kilpailevien tulostimien kanssa vertailukelpoinen tulostuslaatu saatiin kullakin laitteella mahdollisimman nopeasti. Aina tämä ei ole ajurin automatiikan ehdottama asetus, vaan paras ja laatu/nopeussuhteen kannalta optimaalisin vaihtoehto haettiin kokeilemalla. Tulostimien parasta nopeutta haettiin tavalliselle kopiopaperille tulostetulla kymmensivuisella Word-dokumentilla. Laatuasetuksena oli normaali tekstilaatu, jolla jälki pysyi terävänä ja riittävän kontrastikkaana.vedoslaatu ei kelvannut tähän tarkoitukseen. Laadukasta teksti-, grafiikka-, sävy- ja valokuvajälkeä samassa dokumentissa testattiin kaksisivuisella Acrobat-tiedostolla. Materiaalina tässä käytettiin mustesuihkupaperia ja parasta mahdollista tulostuslaatua kyseiselle materiaalille. MAKSIMITARKKUUKSIA erikoispaperille kokeiltiin valokuva- ja esitysgrafiikkatiedostoilla, joilla erot tulostusajoissa venähtivät mahdottoman suuriksi. Kaikki ajurit eivät ehdota maksimitarkkuuksia edes parhaille paperilaaduille, eikä esimerkiksi DeskJetin 2400 x 1200 tai Epsonin 2880 x 720 pisteen tarkkuuksille ole kovin usein käyttöä: laatu voi parantua hivenen, mutta tulostusaika venyy liikaa. YHTEENVETO Korkeaa laatua kohtuuhinnalla Uuden polven mustesuihkutulostimet ovat parhaimmillaan erittäin tarkkoja tekstitulostuksessa ja tekevät myös laadukkaan valokuvatulosteen, kunhan vain paperilaadun valitsee oikein. Tuhannen markan investoinnilla saa jo hyvän kotitulostimen ja muutaman satasen lisärahoituksella vauhtiakin riittävästi vaativaan käyttöön. Parhaan pistesaldon yhdeksän tulostimen joukosta saalisti Canon S500, joka päihitti muut yllättävän selvästi nopeudellaan. Myös tulostuslaadussa S500 yltää aivan kärkeen. Vain valokuvalaadun ääriasennoissa nousivat Epson C70 ja Deskjet 960c himpun verran paremmiksi. Nämä ovat kaikki kelpo valintoja yritystason laatutulostimiksi. Canonin ässäsarjan menestystä täydensi kotitulostinten sarjassa S300, jonka kanssa tasapisteisiin nousi Deskjet 940c. Verrokkilaitteena toiminut halpasarjan Lexmark Z23 osoittautui aivan päteväksi tulostimeksi, joka riittää hyvin ensimmäiseksi hankinnaksi kotitarpeisiin. Tosin väripatruunalla varustettuna senkin hinta nousee lähelle vertailun tuhannen markan sarjaa. Epsonien kangerrukseksi koitui tulostuksen hitaus, jota edes hyvä tulostuslaatu ei pystynyt pisteissä paikkaamaan. Lexmarkeilla puolestaan tulostuksen laatu alkaa jäädä jälkeen uudempaa tekniikkaa edustavista kilpailijoista. W W W. M I K R O P C. N E T Tehokkaat välineet Java-osaamisen tueksi Onko yrityksesi Java-osaajilla tehokkaat työvälineet taitojensa hyödyntämiseen? Borland JBuilder on markkinoiden johtava Javakehitysväline. JBuilder sopii kaikkeen Java-kehitykseen, olipa ympäristönä sitten sovelluspalvelimet tai langattomat päätelaitteet. Nyt saatavissa myös maksuton lisäosa JBuilder 5 MobileSet (Nokia Edition). Software Engineering Center SEC Oy on Borlandin Enterprise Partner Suomessa jo vuodesta Tarjoamme välineet, tukea, konsultointia ja koulutusta kokemuksella ja näkemyksellä. Meillä on Borlandin sertifioimat kouluttajat, ja olemme Borlandin auktorisoitu koulutuskeskus. Koulutusta järjestämme mm. seuraavista aiheista: Java-kehitys JBuilderilla, JBuilder & J2EE, VisiBroker for Java sekä J2EE/EJB-kehitys Borland AppServerillä. Lisätietoa kurssitarjonnastamme saat osoitteesta Järjestämme syksyn aikana myös asiantuntijabrunsseja JBuilderiin liittyen: JBuilder IDE, JBuilder ja J2EE/J2ME, JBuilder ja XML jne. Lisätietoa tapahtumista saat osoitteesta tai sähköpostilla Soita (09) ja kysy myös yrityskohtaista esittelyä! Software Engineering Center SEC Oy Puhelin (09) , faksi (09) Teknologialuotsi

HYVÄT, HALVAT JA VÄRIKKÄÄT

HYVÄT, HALVAT JA VÄRIKKÄÄT m u s t e s u i h k u t u l o s t i m e t EDULLISET MUSTESUIHKUT HYVÄT, HALVAT JA VÄRIKKÄÄT TESTISSÄ: Canon BJC-3000 Mustesuihkutulostin löytää helposti tiensä useimpien kotimikrojen oheislaitteeksi. Ostajalla

Lisätiedot

250 arkin vakiolokeron täyttäminen

250 arkin vakiolokeron täyttäminen Pikaopas Paperin ja erikoismateriaalin lisääminen Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä käsinsyöttölokero täytetään.lisäksi siinä on tietoja Paperikoko- ja Paperilaji-asetuksista.

Lisätiedot

Pikaopas NPD4499-00 FI

Pikaopas NPD4499-00 FI NPD4499-00 FI Luku 1 Esittely Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä Quick Guide () sisältää laitteen esittelyn lisäksi kuvalliset ohjeet tavallisimmin käytetyistä perustoiminnoista. Lisätietoja eri

Lisätiedot

EcoTank-sarjan tulostimet VAIVATONTA TULOSTAMISTA KAHDEN VUODEN MUSTEET MUKANA 1

EcoTank-sarjan tulostimet VAIVATONTA TULOSTAMISTA KAHDEN VUODEN MUSTEET MUKANA 1 EcoTank-sarjan tulostimet VAIVATONTA TULOSTAMISTA KAHDEN VUODEN MUSTEET MUKANA 1 VAIVATONTA TULOSTAMISTA Uudelleentäytettävillä Epson EcoTank -tulostimilla voit tulostaa laadukkaasti ja vaivattomasti erittäin

Lisätiedot

Tämän värilaatuoppaan tarkoitus on selittää, miten tulostimen toimintoja voidaan käyttää väritulosteiden säätämiseen ja mukauttamiseen.

Tämän värilaatuoppaan tarkoitus on selittää, miten tulostimen toimintoja voidaan käyttää väritulosteiden säätämiseen ja mukauttamiseen. Sivu 1/7 Värilaatuopas Tämän värilaatuoppaan tarkoitus on selittää, miten tulostimen toimintoja voidaan käyttää väritulosteiden säätämiseen ja mukauttamiseen. Laatu-valikko Tulostustila Väri Vain musta

Lisätiedot

pikaohjeen sisällysluettelo

pikaohjeen sisällysluettelo pikaohjeen sisällysluettelo opi tulostamaan tulostaminen paperille ja muille tulostusmateriaaleille erikoisominaisuudet huolto ongelman ratkaiseminen tekniset tiedot pikaohje hp deskjet 995c series sisällysluettelo

Lisätiedot

ABCDE ABCDE ABCDE. Tulostuslaatuopas. Tulostuslaatuongelmien selvittäminen. Epätasainen tulostusjälki. Tulostuslaatuopas

ABCDE ABCDE ABCDE. Tulostuslaatuopas. Tulostuslaatuongelmien selvittäminen. Epätasainen tulostusjälki. Tulostuslaatuopas Sivu 1/8 Tulostuslaatuopas Monet tulostuslaatuongelmat voidaan ratkaista vaihtamalla tulostustarvike tai huoltotarvike, jonka käyttöikä on päättymässä. Tarkista tulostimen tarvikkeen tila ohjauspaneelista.

Lisätiedot

Yrittäjän yleiskoneet

Yrittäjän yleiskoneet Monitoimilaserit Yrittäjän yleiskoneet 18 MikroPC 8/2010 Asian ydin TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: JARI TOMMINEN GRAAFIT: EIJA VARJONEN-LUKKARI Värilaseriin perustuva monitoimilaite on houkutteleva

Lisätiedot

Tässä värilaatuoppaassa selitetään, miten tulostimen toiminnoilla voi säätää ja mukauttaa väritulosteita.

Tässä värilaatuoppaassa selitetään, miten tulostimen toiminnoilla voi säätää ja mukauttaa väritulosteita. Sivu 1/5 Värilaatuopas Tässä värilaatuoppaassa selitetään, miten tulostimen toiminnoilla voi säätää ja mukauttaa väritulosteita. Laatu-valikko Tulostustila Väri Black Only (Vain musta) Värinkorjaus Auto

Lisätiedot

Huipputehokasta suurkuvatuotantoa

Huipputehokasta suurkuvatuotantoa Huipputehokasta suurkuvatuotantoa Océ ColorWave 900 you can Koe tuottavuuden uusi ulottuvuus Océ ColorWave 900 -suurkuvatulostimen ansiosta tuotannon pullonkaulat ovat historiaa. Uskomattomalla 1 000 neliömetrin

Lisätiedot

Tieto-opas. Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD. Ohjesivut. Lexmarkin Web-sivusto. Muut kielet. Asennusohje. Tieto-opas Sivu 1 / 1

Tieto-opas. Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD. Ohjesivut. Lexmarkin Web-sivusto. Muut kielet. Asennusohje. Tieto-opas Sivu 1 / 1 Tieto-opas Tieto-opas Monitoimilaitetta ja sen toimintoja kuvaillaan useissa oppaissa. Tämän sivun avulla löydät monitoimilaitetta koskevia julkaisuja ja muita tietoja. Ohjesivut Monitoimilaitteessa on

Lisätiedot

LaserQC mittauksia laserin nopeudella

LaserQC mittauksia laserin nopeudella LaserQC mittauksia laserin nopeudella 1/6 prosessi LaserQ mittaustulokset 20 sekunnissa! 2D-aihioiden mittojen manuaalinen tarkastus ja muistiinmerkintä on aikaa vievä prosessi. Lisäksi virheiden mahdollisuus

Lisätiedot

Käyttöpaneelin merkkivalot

Käyttöpaneelin merkkivalot tarkoittavat eri asioita niiden järjestyksen mukaan. Merkkivalot, jotka ovat pois päältä, päällä ja/tai vilkkuvat, osoittavat tulostimen eri tilanteita kuten tulostimen tilaa, tarvittavia käyttäjän toimia

Lisätiedot

HP Color LaserJet Professional CP5225 -tulostinsarja

HP Color LaserJet Professional CP5225 -tulostinsarja Tiedot HP Color LaserJet Professional CP5225 sarja Monipuolinen ja edullinen A3-pöytätulostin kaikkiin tulostustarpeisiin postikorteista ylikokoisiin asiakirjoihin. Erinomainen tulostuslaatu HP ColorSphere

Lisätiedot

Sääasema Probyte JUNIOR

Sääasema Probyte JUNIOR Sääasema Probyte JUNIOR JUNIOR sääanturi COM1 12VDC RS-232 signaali PC W9x Excel-tiedosto PROBYTE JUNIOR sääanturin toimintaperiaate Yleistä Probyte SÄÄASEMA JUNIOR1 on sään mittaukseen tarkoitettu ulkoanturi,

Lisätiedot

R4C443Setup Guide Rev. C. Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada N.Nomoto R.Thomson. 3/15/01 Pass 0. Suomi MSEUL0475

R4C443Setup Guide Rev. C. Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada N.Nomoto R.Thomson. 3/15/01 Pass 0. Suomi MSEUL0475 Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada R Suomi MSEUL0475 L Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada Pakkauksen sisällön tarkistaminen paperituki tulostimen ohjelmat ja käsikirjan sisältävä CD-ROM värikasettipakkaus

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Versio 1.0 Heinäkuu 2008. Office-viimeistelylaite. Käyttöopas

Versio 1.0 Heinäkuu 2008. Office-viimeistelylaite. Käyttöopas Versio 1.0 Heinäkuu 2008 Office-viimeistelylaite Käyttöopas Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network ja Windows Server ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Tulostusmateriaaliopas

Tulostusmateriaaliopas Sivu /5 Tulostusmateriaaliopas Tulostin tukee seuraavia paperi- ja erikoistulostusmateriaalikokoja. Universal-asetuksessa voit valita mukautettuja paperikokoja enimmäiskokoon asti. Tuetut paperikoot, -lajit

Lisätiedot

HePon ryhmäajokoulutus Ajomuodostelmat

HePon ryhmäajokoulutus Ajomuodostelmat HePon ryhmäajokoulutus 9.4.2011 Ajomuodostelmat Peesaus Edellä ajavaan etäisyys 30 cm Kovissa nopeuksissa parikin metriä jo auttaa Älä aja renkaat limittäin Pidä veto koko ajan päällä Älä kiihdytä ja rullaa

Lisätiedot

MUSTESUIHKULLA LASERIA

MUSTESUIHKULLA LASERIA MUSTESUIHKULLA LASERIA Mustesuihkutulostimien tarkkuus hinautuu uusiin ulottuvuuksiin. Parhaimmillaan väripisteitä suihkitaan reilusti yli 2 000 pisteen tarkkuudella tuumalle. Tarkkuus näkyy paperilla,

Lisätiedot

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Pikaopas M570

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Pikaopas M570 LASERJET PRO 500 COLOR MFP Pikaopas M570 USB-pikatulostus 1. Liitä USB-asema laitteen etupaneelin USBporttiin. 2. USB-flash-asema-valikko avautuu. Selaa vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Tulosta asiakirja

Lisätiedot

DC-moottorin pyörimisnopeuden mittaaminen back-emf-menetelmällä

DC-moottorin pyörimisnopeuden mittaaminen back-emf-menetelmällä 1 DC-moottorin pyörimisnopeuden mittaaminen back-emf-menetelmällä JK 23.10.2007 Johdanto Harrasteroboteissa käytetään useimmiten voimanlähteenä DC-moottoria. Tämä moottorityyppi on monessa suhteessa kätevä

Lisätiedot

SKANNAUSVINKKEJÄ. Skannausasetukset:

SKANNAUSVINKKEJÄ. Skannausasetukset: SKANNAUSVINKKEJÄ Tämä skannausohje on tarkoitettu täydentämään Yliopistopainon Xerox-käyttöohjetta (https://www.jyu.fi/palvelut/yopaino/opiskelija/print-it/xerox%20kayttoohje), ei korvaamaan sitä. Yliopistopainon

Lisätiedot

REITTIANALYYSI MILA SPECIAL 1 SÖRNÄINEN, KATRI VALAN PUISTO

REITTIANALYYSI MILA SPECIAL 1 SÖRNÄINEN, KATRI VALAN PUISTO REITTIANALYYSI MILA SPECIAL 1 SÖRNÄINEN, KATRI VALAN PUISTO 18.11.2014 RTM Antti Vainio SININEN ON LYHYEMPI AAVISTUKSEN, MUTTA KAITEEN YLI HYPPÄÄMINEN JA PORTAAT HIDASTAVAT TODELLA PALJON. HITAAMPI VAIHTOEHTO

Lisätiedot

Digitaalinen etikettipainokone SurePress L-4033 MONIPUOLISTA TULOSTUSTA. YHTENÄINEN LAATU.

Digitaalinen etikettipainokone SurePress L-4033 MONIPUOLISTA TULOSTUSTA. YHTENÄINEN LAATU. Digitaalinen etikettipainokone SurePress L-4033 MONIPUOLISTA TULOSTUSTA. YHTENÄINEN LAATU. DIGITOIMALLA JÄRJESTELMÄSI PARANNAT YRITYKSESI TULOSTA SurePress L-4033 -mustesuihkupainokoneella teet lyhyiden

Lisätiedot

AirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja:

AirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: AirPrint-opas Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Versio A FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa

Lisätiedot

Kamppeet kassiin ja matkaan

Kamppeet kassiin ja matkaan MOBIILIMAAILMA M a t k a t u l o s t i m e t Kamppeet kassiin ja matkaan s. 46-50 TEKSTI: JARI TOMMINEN TESTIT: MATTI LAMMINEN KUVAT: MATTI SULANTO Tulostusta tien päällä Matkamikron käyttäjä törmää toisinaan

Lisätiedot

Tulostusopas. Lokeroiden täyttäminen. Tulostusopas. 1 Vedä lokero kokonaan ulos.

Tulostusopas. Lokeroiden täyttäminen. Tulostusopas. 1 Vedä lokero kokonaan ulos. Sivu 1/10 Tulostusopas Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä monisyöttölaite täytetään. Lisäksi se sisältää tietoja paperin suunnasta, Paperikoko- ja Paperilaji-asetusten määrittämisestä

Lisätiedot

Paperitukosten selvittäminen. Paperitukosalueiden löytäminen. Tulostaminen. Värien käyttäminen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys.

Paperitukosten selvittäminen. Paperitukosalueiden löytäminen. Tulostaminen. Värien käyttäminen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Jos valitset tulostusmateriaalin huolellisesti ja lisäät sen tulostimeen oikein, ei paperitukoksia pitäisi juuri syntyä. Jos tukoksia kuitenkin syntyy, toimi tässä jaksossa selostettujen ohjeiden mukaan.

Lisätiedot

Vianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto

Vianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto Jos pyydät Lexmarkin asiakastukikeskukselta apua tulostusongelman ratkaisemisessa, sieltä saatetaan ohjata sinut vianmääritystilan avulla muuttamaan oletusasetuksia (esimerkiksi ottamaan käyttöön PPDS-tiedostojen

Lisätiedot

WorkCentre 7132. tulostin kopiokone skanneri faksi sähköposti. Helppoa monitoimisuutta. sinun tarpeisiisi... nyt väreissä

WorkCentre 7132. tulostin kopiokone skanneri faksi sähköposti. Helppoa monitoimisuutta. sinun tarpeisiisi... nyt väreissä WorkCentre 7132 tulostin kopiokone skanneri faksi sähköposti Helppoa monitoimisuutta sinun tarpeisiisi... nyt väreissä WorkCentre 7132 Xerox WorkCentre 7132 -monitoimilaite on edullinen tapa lisätä toimiston

Lisätiedot

GSRELE ohjeet. Yleistä

GSRELE ohjeet. Yleistä GSRELE ohjeet Yleistä GSM rele ohjaa Nokia 3310 puhelimen avulla releitä, mittaa lämpötilaa, tekee etähälytyksiä GSM-verkon avulla. Kauko-ohjauspuhelin voi olla mikä malli tahansa tai tavallinen lankapuhelin.

Lisätiedot

Paperialusta 5 (valinnainen) Paperialusta 6 (liitearkkialusta) (valinnainen) Ohjaustaulu. Iso viimeistelylaite (valinnainen) Ohjaustaulu

Paperialusta 5 (valinnainen) Paperialusta 6 (liitearkkialusta) (valinnainen) Ohjaustaulu. Iso viimeistelylaite (valinnainen) Ohjaustaulu Xerox ColorQube 90/ 90/ 90 Koneen esittely Koneen esittely Palvelut Laitekokoonpanon mukaan käytettävissä voi olla seuraavat palvelut: 8 Kopiointi Sähköposti Internet-faksi Palvelinfaksi Originaalien syöttölaite

Lisätiedot

Aukoton havaitseminen. Varmasti luotettava. Commercial Series -liiketunnistimet

Aukoton havaitseminen. Varmasti luotettava. Commercial Series -liiketunnistimet Aukoton havaitseminen. Varmasti luotettava. Commercial Series -liiketunnistimet Havaitseminen on ensimmäinen vaihe kodin tai yrityksen ja niiden seinien sisällä olevien ihmisten ja omaisuuden suojelemisessa.

Lisätiedot

MONIPUOLISTA VAATETULOSTUSTA

MONIPUOLISTA VAATETULOSTUSTA SureColor SC-F2000 MONIPUOLISTA VAATETULOSTUSTA TULOSTA T-PAITA SEKUNNISSA TELAT SUU- RESTA KIRKKAAT VÄRIT PIENEEN EDULLINEN Suoraan vaatteeseen -ratkaisulla tarjoamme kaiken mitä tarvitset t-paitojen

Lisätiedot

JOHDANTO AirPrint on käytettävissä vain tulostimissa tai monitoimilaitteissa, jotka tukevat AirPrintiä. Huomaa

JOHDANTO AirPrint on käytettävissä vain tulostimissa tai monitoimilaitteissa, jotka tukevat AirPrintiä. Huomaa Käyttöopas AirPrint JOHDANTO Tässä oppaassa olevien tietojen täydellisyys, täsmällisyys ja ajantasaisuus on pyritty varmistamaan kaikin keinoin. Valmistaja ei vastaa omien vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella

Lisätiedot

OHJELMISTON KÄYTTÖOPAS

OHJELMISTON KÄYTTÖOPAS OHJELMISTON KÄYTTÖOPAS MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN Kaikki mallit eivät ole saatavina kaikissa maissa. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät tätä

Lisätiedot

AirPrint-opas DCP-J562DW MFC-J480DW MFC-J680DW MFC-J880DW

AirPrint-opas DCP-J562DW MFC-J480DW MFC-J680DW MFC-J880DW AirPrint-opas DCP-J562DW MFC-J480DW MFC-J680DW MFC-J880DW Ennen Brother-laitteen käyttöä Kuvakkeiden selitykset Tavaramerkit Tärkeä huomautus Kuvakkeiden selitykset Koko tässä Käyttöoppaassa käytetään

Lisätiedot

* Vaatii lisävarusteena saatavan tietoturvakitin. Nitova viimeistelijä Paperinkuljetusyksikkö Vastaanottotaso Suuri paperisäiliö Vihkonitova viimeistelijä Rei'ityslaite Ohisyöttötaso Suuri paperisäiliö

Lisätiedot

DNA Netti. Sisältö. DNA Netti - Käyttöohje v.0.1

DNA Netti. Sisältö. DNA Netti - Käyttöohje v.0.1 DNA Netti DNA Netti on Mokkuloiden yhteysohjelma. Ohjelman avulla voit hallita Mokkulan asetuksia sekä luoda yhteyden internetiin Mokkulan, WLANin tai Ethernet -yhteyden avulla. Sisältö DNA Netti - Testaa

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP DESKJET F4200 ALL-IN-ONE http://fi.yourpdfguides.com/dref/908324

Käyttöoppaasi. HP DESKJET F4200 ALL-IN-ONE http://fi.yourpdfguides.com/dref/908324 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP DESKJET F4200 ALL-IN-ONE. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP DESKJET F4200 ALL-IN-ONE käyttöoppaasta ( tiedot,

Lisätiedot

EDULLISTA JA KORKEALAATUISTA TULOSTUSTA YRITYKSILLE

EDULLISTA JA KORKEALAATUISTA TULOSTUSTA YRITYKSILLE EDULLISTA JA KORKEALAATUISTA TULOSTUSTA YRITYKSILLE www.brother.fi UUSI KOMPAKTI MUSTAVALKOLASERMALLISTO - KORKEALAATUISTA YRITYSTULOSTUSTA EDULLISESTI Me Brotherilla tiedämme, että tiedonvälitys on yrityksille

Lisätiedot

Yksi piste vaatii monta pisaraa

Yksi piste vaatii monta pisaraa Testissä kärkitrion fotosuihkut Yksi piste vaatii monta pisaraa Teksti: Ari Haapalainen Pasi Kalliokoski Kuvat: Matti Sulanto Täydellisessä kotistudiossa tarvitaan tasokkaat välineet niin valokuvan taltiointiin,

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA CF9001

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA CF9001 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle KONICA MINOLTA CF9001. Löydät kysymyksiisi vastaukset KONICA MINOLTA CF9001 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

Hämmästyttävää tulostustehoa

Hämmästyttävää tulostustehoa Hämmästyttävää tulostustehoa Kotikäyttöön tarkoitettujen PIXMA-mallien esite you can Tyylikkäiden ja pienikokoisten PIXMAmonitoimilaitteiden avulla pääset toteuttamaan luovuuttasi. Laitteiden mukana tulee

Lisätiedot

Puhdasta joka käänteessä

Puhdasta joka käänteessä BR 35 /12 C Puhdasta joka käänteessä Yhdistelmäkone BR 35/12 C Ennennäkemätön ketteryys Koskaan aikaisemmin ei ole siivouskone ollut yhtä ketterä ja kevyt ohjata - Berliinin CMS-messuilla palkittu BR 35/12

Lisätiedot

Monikäyttöisiä projektoreita koko perheen iloksi

Monikäyttöisiä projektoreita koko perheen iloksi Lehdistötiedote Monikäyttöisiä projektoreita koko perheen iloksi Teräväpiirtoelokuvia kotona, upeita esityksiä työpaikalla 1. syyskuuta 2015 Epsonin uudet monikäyttöiset, helposti liikuteltavat projektorit

Lisätiedot

Värilaser tunkeutuu voimalla työaseman kylkeen. Tulostinten suorituskyky riittää työryhmänkin tarpeisiin, mutta laitteiden hintataso on

Värilaser tunkeutuu voimalla työaseman kylkeen. Tulostinten suorituskyky riittää työryhmänkin tarpeisiin, mutta laitteiden hintataso on VÄRILASERIT Värilaser tunkeutuu voimalla työaseman kylkeen. Tulostinten suorituskyky riittää työryhmänkin tarpeisiin, mutta laitteiden hintataso on tullut niin alas, että värilaserista voivat kiinnostua

Lisätiedot

Laitteiston käyttöönotto-opas

Laitteiston käyttöönotto-opas Pakkauksesta poistaminen Vaihe 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit. Tämän oppaan kuvat ovat samantyyppisen mallin kuvia. Ne saattavat erota omasta mallistasi, mutta laitteiden käyttötavoissa ei ole eroa.

Lisätiedot

Yrityskäyttöön tarkoitetut WorkForce Pro mustesuihkutulostimet SUUNNITELTU YRITYKSILLE

Yrityskäyttöön tarkoitetut WorkForce Pro mustesuihkutulostimet SUUNNITELTU YRITYKSILLE Yrityskäyttöön tarkoitetut WorkForce Pro mustesuihkutulostimet SUUNNITELTU YRITYKSILLE EDISTÄ YRITYKSESI TOIMINTAA MUSTESUIHKUTULOSTUKSEN AVULLA Enää ei tarvitse odottaa entistä parempaa laatua ja luotettavampaa

Lisätiedot

käyttöopas Löydät vastauksen kysymykseen valitsemalla jonkin tulostinmallin kuvan alla olevista aiheista:

käyttöopas Löydät vastauksen kysymykseen valitsemalla jonkin tulostinmallin kuvan alla olevista aiheista: käyttöopas Löydät vastauksen kysymykseen valitsemalla jonkin tulostinmallin kuvan alla olevista aiheista: ilmoitukset Erikoisominaisuudet aloitusopas Liitännät tulostaminen huolto vianmääritys suositukset

Lisätiedot

TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ

TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ aaro.leikari@hotmail.com TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ 25.01.2016 SISÄLLYS 1. Käyttöjärjestelmän asentaminen... 1 1.1 Windowsin asettamia laitteistovaatimuksia... 1 1.2 Windowsin asentaminen...

Lisätiedot

A7 TIG Orbital System 150

A7 TIG Orbital System 150 A7 TIG Orbital System 150 ÄLYKÄSTÄ JA HELPPOA Kemppi K7 Hitsauslaitteet 1(10) NÄPPÄRÄ RATKAISU MEKANISOITUUN PUTKIEN TIG-ORBITAALIHITSAUKSEEN Suljetulla hitsauspäällä varustettu A7 TIG Orbital System 150

Lisätiedot

TIEDOTTEEN JA VIESTINTÄSUUNNITELMAN TEKO

TIEDOTTEEN JA VIESTINTÄSUUNNITELMAN TEKO TIEDOTTEEN JA VIESTINTÄSUUNNITELMAN TEKO Katja Reinikainen Kansalaisareena 2016 Taustaa Tiedotteen kirjoittaminen lähtee tarpeesta tiedottaa yhteisöä/organisaatiota koskevasta asiasta. Tiedotteen tarkoitus

Lisätiedot

Apuvälineiden valikkokartta

Apuvälineiden valikkokartta Voit käyttää kaikkia apuvälineitä vain, jos olet kirjautunut sisään järjestelmänvalvojana. Laiteasetukset Anna PagePack-tunnusluku Yleistä Virransäästö Älykäs virransäästö Työn aktivoima Ajoitettu Nopea

Lisätiedot

Vexve Controls - Vexve AM CTS. vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje

Vexve Controls - Vexve AM CTS. vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje Vexve Controls - Vexve AM CTS vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje VEXVE AM CTS Vexve AM CTS on kompakti elektroninen vakiolämpötilasäätäjä joka säätää sekoitusventtiiliä niin, että menoveden lämpötila

Lisätiedot

TD-2020/TD-2120N/TD-2130N

TD-2020/TD-2120N/TD-2130N TD-2020/TD-2120N/TD-2130N Tarra/kuittitulostimet ammattikäyttöön TD2000 -sarjan tehokkaat tulostimet yhdistävät pöytätulostimien ja mobiilitulostimien edut. - Parantaa tuottavuutta - siirrettävyys kuten

Lisätiedot

AirPrint-opas. Versio 0 FIN

AirPrint-opas. Versio 0 FIN AirPrint-opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkki Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten toimintoa voi käyttää yhdessä muiden

Lisätiedot

Pro C5100S/5110S. Kompaktit ja kevyet tuotantotulostimet. Pro. Pro C5100S C5110S. s./min. s./min

Pro C5100S/5110S. Kompaktit ja kevyet tuotantotulostimet. Pro. Pro C5100S C5110S. s./min. s./min Pro C5100S/5110S Kompaktit ja kevyet tuotantotulostimet Pro C5100S Pro C5110S MV MV 65 Väri 80 Väri s./min s./min Korkeaa tuotantolaatua ilman korkeita kustannuksia Tiukassa taloustilanteessa tarvitaan

Lisätiedot

Laitteiston käyttöönotto-opas

Laitteiston käyttöönotto-opas Pakkauksesta poistaminen Poista kaikki pakkausmateriaalit. Tämän oppaan kuvat ovat samantyyppisen mallin kuvia. Ne saattavat erota omasta mallistasi, mutta laitteiden käyttötavoissa ei ole eroa. Tuotteen

Lisätiedot

OFFICEJET PRO 8000. Käyttöopas A811

OFFICEJET PRO 8000. Käyttöopas A811 OFFICEJET PRO 8000 Käyttöopas A811 HP Officejet Pro 8000 (A811) -tulostinsarja Käyttöopas Tekijänoikeustiedot 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Companyn ilmoitukset

Lisätiedot

HP LaserJet Pro M203dw -tulostin

HP LaserJet Pro M203dw -tulostin Tiedot HP LaserJet Pro M203-sarjan tulostimet Pysy askeleen edellä Saat enemmän sivuja, suorituskykyä ja suojaa langattomasta HP LaserJet Pro -tulostimesta, jossa on JetIntelligence-kasetit. Vauhtia liiketoimintaan:

Lisätiedot

Lexmark E320/E322. Käyttöopas. Huhtikuu 2001. www.lexmark.com

Lexmark E320/E322. Käyttöopas. Huhtikuu 2001. www.lexmark.com Lexmark E320/E322 Käyttöopas Huhtikuu 2001 www.lexmark.com Sisältö Luku 1: Yleistietoja tulostimesta... 5 Tietoja tulostimesta... 5 Luku 2: Käyttöpaneelin käyttäminen... 7 Luku 3: Tulostustyön peruuttaminen...

Lisätiedot

Tulostuslaatuopas. Tyhjät tai valkoiset sivut. Tumma tuloste. Tulostuslaatuopas. Sivu 1/16

Tulostuslaatuopas. Tyhjät tai valkoiset sivut. Tumma tuloste. Tulostuslaatuopas. Sivu 1/16 Sivu 1/16 Tulostuslaatuopas Tyhjät tai valkoiset sivut a Poista kuvayksikkö tai kuvansiirtopaketti ja asenna se uudelleen. Varoitus Vaurioitumisen mahdollisuus: Älä altista kuvayksikköä tai kuvansiirtopakettia

Lisätiedot

Lokerossa 1. Paperin lisääminen. 1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys.

Lokerossa 1. Paperin lisääminen. 1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Lokerossa 1 1 1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen. 2 Taivuttele arkkeja, jotta ne irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu. 3 Jos lisäät kirjepaperia, aseta se niin, että

Lisätiedot

HOLZ-HER Glu Jet Järjestelmä Näkymättömät ja ohuet liimasaumat. Älykästä Reunalistoitusta PATENTOITU JÄRJESTELMÄ Ä

HOLZ-HER Glu Jet Järjestelmä Näkymättömät ja ohuet liimasaumat. Älykästä Reunalistoitusta PATENTOITU JÄRJESTELMÄ Ä Glu Jet PATENTOITU JÄRJESTELMÄ Ä PATENTOITU Älykästä Reunalistoitusta Ohjelman valitseminen nappia painamalla. Vaihtoehto: täysautomaattinen viivakoodilla. HOLZ-HER Glu Jet Järjestelmä Näkymättömät ja

Lisätiedot

Hiab Multilift Matalat XR -koukkulaitteet

Hiab Multilift Matalat XR -koukkulaitteet Hiab Multilift Matalat XR -koukkulaitteet Tuote-esite Korkea laatu, matala asennuskorkeus ja omapaino Käyttöturvallisuus ja helppokäyttöisyys ovat matalien Hiab Multilift XR-koukkulaitteiden tärkeimmät

Lisätiedot

PIKAOPAS MODEM SETUP

PIKAOPAS MODEM SETUP PIKAOPAS MODEM SETUP Copyright Nokia Oyj 2003. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310i -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN MODEEMIKSI...2

Lisätiedot

IT- palvelua käyttäjille - ei tekniikkaa tietohallinnolle. Jari Taimi Toimitusjohtaja SataCom Oy

IT- palvelua käyttäjille - ei tekniikkaa tietohallinnolle. Jari Taimi Toimitusjohtaja SataCom Oy IT- palvelua käyttäjille - ei tekniikkaa tietohallinnolle Jari Taimi Toimitusjohtaja SataCom Oy SataCom Oy - Perustiedot Perustettu 1989 Henkilökunta 20 Liikevaihto 3,8 meur (2014) Asiakkaat 90 % Satakunnan

Lisätiedot

HP Deskjet F4200 All-in-One Series

HP Deskjet F4200 All-in-One Series HP Deskjet F4200 All-in-One Series Sisältö 1 HP Deskjet F4200 All-in-One Series -laitteen ohje...7 2 HP All-in-One - yleistä HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus...9 Ohjauspaneelin painikkeet...10 Tilavalojen

Lisätiedot

Spirit 9200 2-rivinen, sivulta nostava säiliökone

Spirit 9200 2-rivinen, sivulta nostava säiliökone Spirit 9200 2-rivinen, sivulta nostava säiliökone AVR nostaa 2-rivisen korjuutekniikan uudelle tasolle! Spirit 9200 nostaa 2-rivisen korjuutekniikan aivan uudelle tasolle. Tunnustettua Spirit-konseptia

Lisätiedot

Käyttöönotto-opas RT Controller

Käyttöönotto-opas RT Controller Käyttöönotto-opas RT Controller Pikaopas RT-järjestelmän käyttöönottoa varten Aloitusopas RT Controller Versio 1.3 (090831) (Käytä tämän pikaoppaan kanssa opasta User Manual RT Controller, versio 2.1 tai

Lisätiedot

Tarjouspyyntö monitoimilaitteista

Tarjouspyyntö monitoimilaitteista Sivu 1 / 5 Tarjouspyyntö monitoimilaitteista Tilaaja Epilepsialiito ry Malmin kauppatie 26, 00700 Helsinki Y-tunnus: 0221136-2 Hankintamenettely Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Hankinnasta

Lisätiedot

TULOSTINHINNASTO VOIMASSA ALKAEN 7.1.2010. Bruce Campbell Ltd Oy, myynti@brucecampbell.fi puh. 09-759 4410

TULOSTINHINNASTO VOIMASSA ALKAEN 7.1.2010. Bruce Campbell Ltd Oy, myynti@brucecampbell.fi puh. 09-759 4410 TULOSTINHINNASTO VOIMASSA ALKAEN 7.1.2010 KONTAKTIT Tilaukset: Myynti: Bruce Campbell Ltd Oy, myynti@brucecampbell.fi puh. 09-759 4410 Dacco Oy, hans.prange@dacco.fi, puh. 02-274 0040 Misha Turkama,misha.turkama@konicaminolta.fi

Lisätiedot

OHJELMISTON KÄYTTÖOPAS

OHJELMISTON KÄYTTÖOPAS OHJELMISTON KÄYTTÖOPAS Kaikki mallit eivät ole saatavana kaikissa maissa. DCP-käyttäjät: nämä ohjeet koskevat malleja MFC ja DCP. Tämän käyttöoppaan viittaukset MFC-malliin koskevat myös DCP-mallia. Versio

Lisätiedot

PJ-600 Sarjan Mobiilitulostimet. www.brother.fi

PJ-600 Sarjan Mobiilitulostimet. www.brother.fi PJ-600 Sarjan Mobiilitulostimet Nämä kompaktit tulostimet tarjoavat kestävän tulostusratkaisun kentälle myynti- ja huoltohenkilöstölle, kuljetusalalle, turvallisuusalalle sekä palo- ja pelastustoimen henkilöstöille.

Lisätiedot

valiojoukko tulostuskoneisto ja siihen liitetty skanneriyksikkö.

valiojoukko tulostuskoneisto ja siihen liitetty skanneriyksikkö. MONITOIMILAITTEET TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: HEIDI STRENGELL Tulostin, kopiokone ja skanneri yksissä kuorissa Monitoimijoiden valiojoukko Mustesuihkutulostimen koneiston päälle rakennettu

Lisätiedot

Paperin koon määrittäminen

Paperin koon määrittäminen Lisävarusteena saatava painavan tulostusmateriaalin lokero korvaa lokeron 1. Ohjeet lokeron 1 irrottamisesta ja asentamisesta ovat kohdassa Lokeron 1 vaihtaminen. Raskaan tulostusmateriaalin lokero on

Lisätiedot

Nopea, hiljainen ja erittäin taloudellinen ilmanpoisto

Nopea, hiljainen ja erittäin taloudellinen ilmanpoisto Your reliable partner Nopea, hiljainen ja erittäin taloudellinen ilmanpoisto Vacumat Eco tehokas joka tavalla Veden laatu vaikuttaa tehokkuuteen Veden laatu vaikuttaa jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmien

Lisätiedot

Integrointialgoritmit molekyylidynamiikassa

Integrointialgoritmit molekyylidynamiikassa Integrointialgoritmit molekyylidynamiikassa Markus Ovaska 28.11.2008 Esitelmän kulku MD-simulaatiot yleisesti Integrointialgoritmit: mitä integroidaan ja miten? Esimerkkejä eri algoritmeista Hyvän algoritmin

Lisätiedot

WINDOWS 10 -kurssi. petri.kiiskinen@wellamo-opisto.fi

WINDOWS 10 -kurssi. petri.kiiskinen@wellamo-opisto.fi WINDOWS 10 -kurssi petri.kiiskinen@wellamo-opisto.fi Yleistä kurssista Keskiviikkoisin 9.9. 30.9. (15 oppituntia) 16:45 20:00 (viimeinen kerta 16:45 19:15) Puolivälissä 15 minuutin kahvitauko Materiaali

Lisätiedot

Ohjeita informaation saavutettavuuteen

Ohjeita informaation saavutettavuuteen Ohjeita informaation saavutettavuuteen Tarkoitus Kasvattaa tietoisuutta ja lisätä esteettömän informaation aiheen näkyvyyttä ja sen merkitystä elinikäisen tasapuolisen oppimisen mahdollisuuksista Tukea

Lisätiedot

Värilaatuopas. Laatu-valikko. Värilaatuopas. Sivu 1/6

Värilaatuopas. Laatu-valikko. Värilaatuopas. Sivu 1/6 Sivu 1/6 Värilaatuopas Tässä värilaatuoppaassa selitetään, miten tulostimen toiminnoilla voi säätää ja mukauttaa väritulosteita. Laatu-valikko Valikkovaihtoehto Tulostustila Väri Vain musta Värinkorjaus

Lisätiedot

Ohjeet Finna- julisteen PowerPoint- pohjan muokkaamiseen

Ohjeet Finna- julisteen PowerPoint- pohjan muokkaamiseen Ohjeet Finna- julisteen PowerPoint- pohjan muokkaamiseen Ennen kuin aloitat: 1. Asenna tietokoneeseesi ilmainen Miso Regular fontti, jonka saat täältä: https://www.fontspring.com/fonts/marten- nettelbladt/miso

Lisätiedot

OHJEITA TULOSTAMISEEN

OHJEITA TULOSTAMISEEN OHJEITA TULOSTAMISEEN Ver. 1.3 22.10.2012 LYHYT OPPIMÄÄRÄ TULOSTUSSALDON TARKISTAMINEN Näet käytössäsi olevan tulostussaldon määrän työpöydälläsi olevasta Print account kuvakkeesta, katso kuva: Tuplaklikkaamalla

Lisätiedot

Järjestelmän asetukset. Asetustiedostojen muokkaaminen. Pääkäyttäjä eli root. Järjestelmänhallinnan työkalut

Järjestelmän asetukset. Asetustiedostojen muokkaaminen. Pääkäyttäjä eli root. Järjestelmänhallinnan työkalut Järjestelmän asetukset Järjestelmänhallinnan työkalut Ubuntussa järjestelmän hallintaan ja asetusten muokkaamiseen tarkoitetut ohjelmat on koottu Järjestelmä-valikon alle Asetukset- ja Ylläpito -alavalikoista

Lisätiedot

Google Cloud Print -opas

Google Cloud Print -opas Google Cloud Print -opas Versio 0 FIN Merkintöjen selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkityyliä: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa tulee toimia tai miten toimintoa voi käyttää muiden

Lisätiedot

NELJÄ HELPPOA TAPAA TEHDÄ TYÖNTEKIJÖIDEN TYÖSTÄ JOUSTAVAMPAA

NELJÄ HELPPOA TAPAA TEHDÄ TYÖNTEKIJÖIDEN TYÖSTÄ JOUSTAVAMPAA NELJÄ HELPPOA TAPAA TEHDÄ TYÖNTEKIJÖIDEN TYÖSTÄ JOUSTAVAMPAA Vie yrityksesi pidemmälle Olitpa yrityksesi nykyisestä suorituskyvystä mitä mieltä tahansa, jokainen yritysorganisaatio pystyy parantamaan tuottavuuttaan

Lisätiedot

CADS Planner -tulostusohje

CADS Planner -tulostusohje Sisältö Yleistä tulostuksesta... 3 Tulostinajurin asentaminen Windowsiin... 4 Paperiarkin lisääminen tulostinajurille... 5 Tulostimen lisääminen CADSiin... 7 PDF-tiedoston tulostaminen... 9 PLT-tiedoston

Lisätiedot

Paperin ominaisuudet. Esipainettujen lomakkeiden ja kirjelomakkeiden valitseminen

Paperin ominaisuudet. Esipainettujen lomakkeiden ja kirjelomakkeiden valitseminen Tulostimen ja lisävarusteiden tulostusjälki ja syötön luotettavuus vaihtelevat käytettävän tulostusmateriaalin lajin ja koon mukaan. Tässä jaksossa on eri tulostusmateriaaleja koskevia ohjeita. Tietoja

Lisätiedot

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois...

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois... ESITTELY... 1 1. OSAT JA TARVIKKEET... 2 2. RAKENNE... 2 3. EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN... 4 3.1 EXPLORĒ 7 TOIMINNOT... 4 3.1.1 Virta päälle / pois... 4 3.1.2 Suurennus/pienennys... 5 3.1.3 Väritila ja kameran

Lisätiedot

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Maahantuoja Haklift ABT Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Kiitos, että valitsit ABT Yellowline vaakahaarukkavaunun. Lue tämä käyttöopas ennen käyttöä. ABT Yellowline

Lisätiedot

Reittianalyysi Osakilpailu 6 Huittinen. RTM Jukka-Pekka Seppänen

Reittianalyysi Osakilpailu 6 Huittinen. RTM Jukka-Pekka Seppänen Reittianalyysi Osakilpailu 6 Huittinen 16.2.2014 RTM Jukka-Pekka Seppänen Lähtö - 1 Punainen reitti on rastivälin ryhin, mutta ei luultavasti nopein. Lähtösuunta huomioiden sinisen reitin käyttäminen tuntuisi

Lisätiedot

Königsbergin sillat. Königsberg 1700-luvulla. Leonhard Euler ( )

Königsbergin sillat. Königsberg 1700-luvulla. Leonhard Euler ( ) Königsbergin sillat 1700-luvun Königsbergin (nykyisen Kaliningradin) läpi virtasi joki, jonka ylitti seitsemän siltaa. Sanotaan, että kaupungin asukkaat yrittivät löytää reittiä, joka lähtisi heidän kotoaan,

Lisätiedot

Tulostimen asentaminen Software and Documentation -CD-levyn avulla

Tulostimen asentaminen Software and Documentation -CD-levyn avulla Sivu 1/6 Yhteysopas Tuetut käyttöjärjestelmät Software and Documentation -CD-levyltä voi asentaa tulostinohjelmiston seuraaviin käyttöjärjestelmiin: Windows 7 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008

Lisätiedot

Käyttöpaneelin käyttäminen

Käyttöpaneelin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja käyttöpaneelista, tulostinasetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoista. Useimmat tulostinasetukset voidaan muuttaa sovellusohjelmalla tai tulostinajurilla. Sovellusohjelmalla

Lisätiedot

HP Deskjet F2200 All-in-One series. Windowsin ohje

HP Deskjet F2200 All-in-One series. Windowsin ohje HP Deskjet F2200 All-in-One series Windowsin ohje HP Deskjet F2200 All-in-One series Sisältö 1 HP Deskjet F2200 All-in-One series -laitteen ohje...7 2 HP All-in-One - yleistä HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus...9

Lisätiedot

3 Taivuta ja ilmaa paperipino ja suorista sen reunat, ennen kuin lisäät sen tulostimeen. 2 Säädä ohjain lisättävän paperin koon mukaan.

3 Taivuta ja ilmaa paperipino ja suorista sen reunat, ennen kuin lisäät sen tulostimeen. 2 Säädä ohjain lisättävän paperin koon mukaan. Pikaopas Monisyöttölaitteen täyttö 1 Avaa monisyöttölaite. Paperin lisääminen Lokeroiden täyttäminen VAARA KAATUMISVAARA: Voit vähentää laitteen epävakauden riskiä lisäämällä jokaisen alustan erikseen.

Lisätiedot

C++ Ohjelmoijan käsikirja. Johdanto

C++ Ohjelmoijan käsikirja. Johdanto Johdanto C++ Ohjelmoijan käsikirja Johdanto Tervetuloa Inside C++-kirjan pariin. Tämä on opaskirja standardi C++:n käyttöön. Käsittelemme kirjassa kaikki syntaksin, kieliopin, olio-ohjelmoinnin ja standardikirjastojen

Lisätiedot