PROMETHEAN ACTIVINSPIRE PROFESSIONAL -OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS V-1.8

Transkriptio

1 PROMETHEAN ACTIVINSPIRE PROFESSIONAL -OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS V-1.8 Tämä on Prometheanin ActivInspire Professional -ohjelmistoversion ( ohjelmiston ) käyttöoikeussopimus. HUOMAUTUS: TIETYISSÄ MAISSA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEEN VOIDAAN AJOITTAIN SOVELTAA MAAKOHTAISIA RAJOITUKSIA TAI MAAKOHTAISIA MYÖNNYTYKSIÄ TAI OIKEUDESTA LUOPUMISIA. TARKISTA SIVUSTOSTA ONKO OHJELMISTON KÄYTTÖÄ RAJOITETTU MAASSA, JOSSA AIOT KÄYTTÄÄ SITÄ. Tämä käyttöoikeussopimus on loppukäyttäjän ( käyttäjä tai käyttöluvan haltija ) ja Promethean Limitedin ( Promethean ) välinen. Hyväksymällä tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot alla esitetyllä tavalla käyttäjä sitoutuu noudattamaan sopimuksen ehtoja ohjelmiston asennuksessa ja käytössä. LUE TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN KÄYTÄT OHJELMISTOA. ASENTAMALLA OHJELMISTON SITOUDUT TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOIHIN. JOS ET HYVÄKSY SOPIMUKSEN EHTOJA, ÄLÄ ASENNA OHJELMISTOA. 1. Määritelmät. 1.1 Loppukäyttäjällä(tai termillä käyttäjä ) tarkoitetaan käyttöluvan haltijaa sekä soveltuvissa määrin kaikkia työntekijöitä (mukaan lukien rajoituksitta järjestelmänvalvojat, opettajat ja ohjaajat), konsultteja ja oppilaita, joille käyttöluvan haltija myöntää oikeuden käyttää ohjelmistoa käyttöluvan haltijan toimipisteessä. 1.2 Vuorovaikutteisella näyttölaitteella tarkoitetaan tämän käyttöoikeussopimuksen puitteissa vuorovaikutteista kirjoitustaulua, projektoria tai paneelia tai muita suurten ryhmien opetukseen tarkoitettuja vuorovaikutteisia tekniikoita. 1.3 Käyttöluvan haltijalla tarkoitetaan ohjelmiston omasta puolestaan ja soveltuvissa määrin loppukäyttäjien puolesta hankkinutta oikeushenkilöä (tai yksilöä, jos lupa on hankittu yksityisesti). 1.4 Käyttöluvan haltijan toimipisteellä tarkoitetaan tilausdokumentaatiossa määritettyjä käyttöluvan haltijan toimivallan alaisia tai hallinnassa olevia paikkoja, joissa ohjelmistoa on tarkoitus käyttää yhdessä vuorovaikutteisen näyttölaitteen kanssa. 1.5 Ylläpitosopimuksella tarkoitetaan pätevää, maksettua ja voimassa olevaa sopimusta, joka kattaa ohjelmiston ylläpidon ja tuen Prometheanin toimesta. 1.6 Prometheanin sertifioimalla laitteistolla tarkoitetaan kolmansien osapuolten vuorovaikutteisia näyttölaitteita, joiden käytölle ohjelmiston kanssa Promethean on antanut hyväksynnän.. Prometheanin sertifioimat laitteistot on lueteltu ActivInspire Professionalin tuotetiedoissa osoitteessa Prometheanin laitteistolla tarkoitetaan Prometheanin ActivBoard-, ActivPanel- ja ActivTablelaitteita, 25 tai 32 laitetta käsittävää ActivExpression-laitesarjaa, ActiVote-laitteita, ActivEngageohjelmistoa sekä kaikkia muita laitteistoja, joille Promethean on ajoittain antanut kyseisen määritelmän.

2 1.8 Prometheanin kumppanilla tarkoitetaan oikeushenkilöä, jolle on myönnetty valtuutus ohjelmiston myyntiin tai jakeluun Prometheanin puolesta. 1.9 Muulla hankinnalla tarkoitetaan Prometheanin laitteistoa tai Prometheanin sertifioimaa laitteistoa, jonka hankkiessaan ostaja saa lisäksi ohjelmiston käyttöoikeuden ilman lisäkustannuksia Alueella tarkoitetaan yksilöiden kohdalla asuinmaata ja kaikkien muiden kohdalla pääasiallista toimipaikkaa Päivityksellä tarkoitetaan ohjelmiston julkaisuversiota, joka kasvattaa ohjelmiston versionumeroa ja korjaa ohjelmiston toiminnassa havaitut virheet, viat ja puutteet tai muuttaa ohjelmiston toimintaa lievästi julkaistujen teknisten tietojen mukaisesti mutta joka ei muuta ohjelmiston perusluonnetta tai -rakennetta olennaisesti. Päivitykset lähetetään käyttöluvan haltijoille, joilla on voimassa oleva ylläpitosopimus. Promethean voi oman harkintansa mukaan toimittaa päivityksiä myös sellaisille käyttöluvan haltijoille, joilla ei ole voimassa olevaa ylläpitosopimusta Ohjelmistopäivityksellä tarkoitetaan ohjelmiston julkaisuversiota, joka kasvattaa pää- tai aliversionumeroa ja joka sisältää parannuksia ohjelmiston toimintoihin tai ominaisuuksiin ja muuttaa näin ohjelmiston perusluonnetta tai -rakennetta. Ohjelmistopäivitykset lähetetään vain sellaisille käyttöluvan haltijoille, joilla on voimassa oleva ylläpitosopimus. Promethean voi oman harkintansa mukaan toimittaa ohjelmistopäivityksiä myös sellaisille käyttöluvan haltijoille, joilla ei ole voimassa olevaa ylläpitosopimusta Käytöllä tarkoitetaan ohjelmiston suoraa tai välillistä asennusta, sen lataamista, käyttöä, hyödyntämistä, säilyttämistä tai esittelyä. 2. Yleistä. 2.1 Tämä käyttöoikeussopimus on loppukäyttäjän (yksilön tai käyttöluvan haltijan) ja Prometheanin välinen lainvoimainen sopimus, joka koskee ohjelmiston käyttöä. Mikäli käyttöluvan haltijan järjestelmänvalvoja, tekninen ylläpitäjä tai joku muu edustaja hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot kaikkien aiottujen loppukäyttäjien puolesta, on käyttöluvan haltijan vastuulla varmistaa, että kaikki loppukäyttäjät ymmärtävät ehdot ja toimivat niiden mukaisesti. Ohjelmisto on tekijänoikeuslakien, kansainvälisten tekijänoikeussopimusten sekä muiden immateriaaliomaisuutta koskevien lakien ja sopimusten suojaama. Ohjelmisto toimitetaan jollakin seuraavista tavoista: Prometheanin laitteiston tai Prometheanin sertifioiman laitteiston sisältämänä tai siihen asennettuna, Prometheanin verkkosivuilta ladattuna tai Prometheanin toimittamalta CD- tai DVD-levyltä tai muulta fyysiseltä tietovälineeltä ladattuna. Missään näistä tapauksista ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Ohjelmiston käyttöä koskevat tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot. Mikäli Promethean toimittaa ohjelmiston loppukäyttäjälle CD- tai DVD-levyllä tai jollakin muulla fyysisellä tietovälineellä, käyttöluvan haltija (tai loppukäyttäjä) omistaa tietovälineen, jolle ohjelmisto on tallennettu, mutta Promethean ja/tai Prometheanin käyttöoikeuden myöntäjät säilyttävät omistusoikeuden itse ohjelmistoon. Ohjelmiston omistusoikeutta tai ohjelmiston immateriaalioikeuksia ei missään olosuhteissa siirretä käyttöluvan haltijalle tai loppukäyttäjille.

3 2.2 Tämä käyttöoikeussopimus antaa käyttäjälle oikeuden ohjelmiston käyttöön jokaista erikseen ostettua tai muun hankinnan osana hankittua käyttöoikeutta kohti. Käyttöoikeus koskee samalla ohjelmistoon liittyviä materiaaleja ja asiakirjoja, jotka Promethean on toimittanut käyttäjälle tai jotka on toimitettu käyttäjälle Prometheanin puolesta osana ohjelmistoa. Käyttöoikeutta ei voi siirtää, se ei ole yksinoikeudellinen eikä sitä voi alilisensoida. Käyttöoikeus koskee ainoastaan sopimuskautta ja -aluetta. Käyttöoikeutta koskevat tässä sopimuksessa määritetyt ehdot ja rajoitukset. Selvyyden vuoksi mainittakoon, että ohjelmisto käsittää kaikki siihen liittyvät materiaalit ja asiakirjat. Tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot koskevat myös kaikkia Prometheanin tarjoamia päivityksiä ja ohjelmistopäivityksiä (mukaan luettuna ylläpitosopimuksen puitteissa tarjotut päivitykset), jotka korvaavat alkuperäisen ohjelmiston tai täydentävät sitä, paitsi jos kyseiseen päivitykseen kuuluu erillinen käyttöoikeussopimus, jolloin pätevät siinä määritetyt ehdot. 3. Immateriaalioikeudet. Käyttäjälle ei siirretä omistusoikeutta ohjelmistoon eikä patentteihin, tekijänoikeuksiin, liikesalaisuuksiin tai muihin immateriaalioikeuksiin, jotka koskevat ohjelmistoa tai sen osia. Kyseiset oikeudet säilyvät Prometheanilla ja sen kolmannen osapuolen käyttöoikeuden myöntäjillä. Ohjelmisto on luottamuksellinen, ja Prometheanilla ja/tai sen kolmannen osapuolen käyttöoikeuden myöntäjillä on siihen omistusoikeus. Käyttäjän velvollisuus on pitää luottamukselliset tiedot salassa. Käyttäjä ei saa julkistaa eikä toimittaa ohjelmistoa tai sen osaa (mukaan luettuna tietokantarakenteet ja viestimuodot) eikä millään muulla tavoin asettaa niitä saatavaksi eikä kopioita niitä kolmannelle osapuolelle ilman Prometheanin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Käyttäjä ei saa poistaa, peittää eikä muuttaa mitään patenttia, tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai muuta omistusoikeutta koskevaa merkintää ohjelmistossa. Käyttäjän on säilytettävä ohjelmisto turvassa sekä estettävä sen luvaton käyttö ja kopiointi. Käyttäjän on ilmoitettava Prometheanille välittömästi, mikäli jokin luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö käyttää ohjelmistoa luvatta tai pitää sitä luvatta hallussaan. 4. Sallittu käyttö ja rajoitukset. Riippumatta siitä, onko käyttäjä ostanut ohjelmiston (tai saanut sen osana muuta hankintaa) Prometheanin kumppanilta vai suoraan Prometheanilta, käyttäjän on käytettävä ohjelmistoa tämän käyttöoikeussopimuksen ehtojen sekä käyttäjän ja Prometheanin tai Prometheanin kumppanin välillä sovitussa tilausdokumentaatiossa määriteltyjen käyttöoikeuksien tyypin ja määrän mukaisesti. Mikäli tämän käyttöoikeussopimuksen ja tilausdokumentaation välillä esiintyy ristiriitoja, sovelletaan käyttöoikeussopimuksen ehtoja. 4.1 Yhden käyttäjän käyttöoikeus: Käyttäjällä on tässä myönnetyn käyttöoikeuden perusteella oikeus asentaa ohjelmisto tämän käyttöoikeussopimuksen puitteissa tapahtuvaa käyttöä varten yhdelle tietokoneelle käyttöluvan haltijan toimipisteessä. Ohjelmiston käyttö toisella tietokoneella tai siirto toiselle tietokoneelle on kielletty. Ohjelmisto voidaan siirtää toiselle tietokoneelle, jos alkujaan käytössä ollut tietokone ei toimi. Ohjelmiston asentaminen ainoastaan valmistelua varten toiselle tietokoneelle, joka ei sijaitse käyttöluvan haltijan toimipisteessä, on sallittu. Ohjelmiston alilisensointi, lainaaminen, vuokraaminen, siirtäminen tai muulla tavalla kolmannen osapuolen saataville asettaminen on kielletty ilman Prometheanin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Mikäli loppukäyttäjän työsuhde käyttöoikeuden haltijan kanssa päättyy, ohjelmisto on poistettava loppukäyttäjän henkilökohtaiselta tietokoneelta ja mahdolliset ohjelmistokopiot on joko tuhottava tai palautettava käyttöoikeuden haltijalle. Ohjelmiston alilisensointi, lainaaminen, vuokraaminen, siirtäminen tai muulla tavalla

4 kolmannen osapuolen saataville asettaminen on kielletty ilman Prometheanin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 4.2 Monen käyttäjän käyttöoikeus: Ohjelmiston käyttöoikeussopimus sallii alla olevassa kohdassa 4.3 määriteltyjen samanaikaista käyttöä koskevien rajoitusten puitteissa ohjelmiston asentamisen enintään viidelle (5) käyttöluvan haltijan toimipisteessä sijaitsevalle tietokoneelle. Jos kyseessä on ainoastaan käyttöluvan haltijaa hyödyttävä valmistelu, yksi tai useampi tietokoneista voi sijaita käyttöluvan haltijan toimipisteen ulkopuolella. Ohjelmiston käyttö toisella tietokoneella tai siirto toiselle tietokoneelle on kielletty. Ohjelmisto voidaan kuitenkin siirtää toiselle tietokoneelle, jos jokin alkujaan käytössä olleista viidestä (5) tietokoneesta ei toimi. Jos käyttöluvan haltijan toimipisteeseen on esimerkiksi ostettu kymmenen (10) monen käyttäjän käyttöoikeutta, ohjelmisto voidaan ladata enintään viidellekymmenelle (50) tietokoneelle, koska kohdassa 4.3 alla määritettyjen samanaikaista käyttöä koskevien rajoitusten mukaisesti ohjelmisto voidaan ladata enintään viidelle (5) tietokoneelle jokaista käyttöoikeutta kohti. Nämä viisikymmentä (50) tietokonetta voivat kaikki sijaita käyttöluvan haltijan toimipisteessä, tai osa tietokoneista voi sijaita toimipisteen ulkopuolella, jos kyseessä on ainoastaan käyttöluvan haltijaa hyödyttävä valmistelutyö. Mikäli loppukäyttäjän työsuhde käyttöoikeuden haltijan kanssa päättyy, ohjelmisto on poistettava toimipisteen ulkopuolella olevalta loppukäyttäjän tietokoneelta ja mahdolliset ohjelmistokopiot on joko tuhottava tai palautettava käyttöoikeuden haltijalle. Ohjelmiston alilisensointi, lainaaminen, vuokraaminen, siirtäminen tai muulla tavalla kolmannen osapuolen saataville asettaminen on kielletty ilman Prometheanin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 4.3 Ei samanaikaista käyttöä: Vaikka kukin monen käyttäjän käyttöoikeus oikeuttaakin ohjelmiston lataamiseen viidelle (5) tietokoneelle, käyttöoikeus ei anna oikeutta ohjelmiston samanaikaiseen käyttöön kerrallaan useammassa kuin yhdessä vuorovaikutteisessa näyttölaitteessa käyttöoikeutta kohti. Jos on esimerkiksi ostettu kymmenen (10) käyttöoikeutta, ohjelmisto voidaan ladata enintään viidellekymmenelle (50) tietokoneelle, mutta ohjelmistoa saa käyttää samanaikaisesti kerrallaan enintään kymmenessä (10) vuorovaikutteisessa näyttölaitteessa. 4.4 Muut hankinnat: Muulla hankinnalla tarkoitetaan tässä käyttöoikeussopimuksessa sellaisen Prometheanin laitteiston tai Prometheanin sertifioiman laitteiston hankintaa, jonka mukana tulee ilman eri kustannuksia ohjelmiston käyttöoikeus. Muuksi hankinnaksi katsotun Prometheanin laitteiston tai Prometheanin sertifioiman laitteiston mukana tulevan ohjelmiston käyttöoikeuden tyyppi (yhden käyttäjän käyttöoikeus tai monen käyttäjän käyttöoikeus) on määritetty käyttäjän ja Prometheanin tai Prometheanin kumppanin välillä sovitussa tilausdokumentaatiossa. Tässä kohdassa 4.4 määriteltyjä poikkeuksia lukuun ottamatta muun hankinnan ohessa saatua ohjelmistoa saa käyttää vain Prometheanin laitteistossa tai Prometheanin sertifioimassa laitteistossa, jonka mukana ohjelmisto on toimitettu. Ohjelmistoa ei saa käyttää minkään kolmannen osapuolen vuorovaikutteisessa näyttölaitteessa. Jos muu hankinta kuitenkin sisältää ActivEngage-ohjelmiston sekä ActivExpression- ja ActiVote-sarjat, ohjelmistoa saa käyttää kohdassa 9 määritettyjen takuurajoitusten puitteissa missä tahansa vuorovaikutteisessa näyttölaitteessa (olipa kyseessä Prometheanin tuote, Prometheanin sertifioima tuote tai kolmannen osapuolen tuote), kunhan ohjelmistoa käytetään yhdessä Prometheanin ActivEngage-ohjelmiston sekä ActivExpression- ja ActiVote-sarjojen kanssa.

5 4.5 Käyttö muiden laitteistojen kanssa: Kohdassa 4.4 (muut hankinnat) olevia rajoituksia lukuun ottamatta ohjelmiston näyttäminen on sallittu kaikissa kolmannen osapuolen ei-vuorovaikutteisissa ja vuorovaikutteisissa näyttölaitteissa, joita ei ole yhdistetty Prometheanin laitteistoon tai Prometheanin sertifioimaan laitteistoon. Ohjelmisto on kuitenkin suunniteltu niin, että sen suorituskyky on optimaalinen silloin, kun sitä käytetään Prometheanin laitteistoissa tai Prometheanin sertifioimissa laitteistoissa. Promethean ei anna mitään takuita, takauksia eikä vakuutuksia ohjelmiston suorituskyvystä missään muissa laitteistoissa. HUOMAUTUS: PYKÄLÄSSÄ 9 MÄÄRITELTY TAKUU EI PÄDE, JOS OHJELMISTOA KÄYTETÄÄN YHDESSÄ SELLAISEN LAITTEISTON TAI OHJELMISTON KANSSA, JOKA EI OLE PROMETHEANIN LAITTEISTO TAI PROMETHEANIN SERTIFIOIMA LAITTEISTO. 4.6 Ei siirtoa eikä alilisensointia: Kun ohjelmisto on ladattu enintään viidelle (5) tietokoneelle käyttöoikeutta kohti, ohjelmistoa ei voi enää siirtää toiselle tietokoneelle, paitsi jos on tarpeen vaihtaa tietokone, jolle ohjelmisto on aiemmin ladattu. Mikäli loppukäyttäjän työsuhde käyttöoikeuden haltijan kanssa päättyy, ohjelmisto on poistettava loppukäyttäjän tietokoneelta, joka sijaitsee käyttöluvan haltijan toimipisteen ulkopuolella, ja mahdolliset ohjelmistokopiot on joko tuhottava tai palautettava käyttöoikeuden haltijalle. 4.7 Varmuuskopiointia koskevat rajoitukset: Ohjelmistoa ei saa kopioida eikä ohjelmiston kopiointia saa sallia kolmannelle osapuolelle. Kopiointi on sallittua silloin, kun ohjelmistosta tehdään kohtuullinen määrä kopioita ainoastaan testaus-, varmuuskopiointi- tai arkistointitarkoituksessa ja sallittuihin kopioihin sisällytetään kaikki tekijänoikeuksia ja omistusta koskevat huomautukset. 4.8 Purkaminen: Ohjelmiston muokkaaminen, takaisinkääntäminen, purkaminen tai muu käänteistekniikan käyttäminen sekä ohjelmistoon perustuvien johdannaisteosten luominen on kielletty. Jos alue kuuluu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, käyttäjä voi soveltaa oikeuksiaan Yhdistyneen kuningaskunnan tekijänoikeus-, malli- ja patenttilainsäädännön 1988 (United Kingdom Copyright Designs and Patents Act 1988) pykälän 50 mukaisesti, jos käyttäjä on pyytänyt Prometheania antamaan tarvitut tiedot ja Promethean on kieltäytynyt tästä. 4.9 Ohjelmiston asianmukainen käyttö: Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston jatkuva toimivuus ja tässä käyttöoikeudessa kuvattujen Prometheanin velvollisuuksien suorittaminen edellyttävät sitä, että loppukäyttäjä käyttää ja ylläpitää ohjelmistoa asianmukaisesti. Asianmukaisella käytöllä ja ylläpidolla tarkoitetaan sitä, että loppukäyttäjä (i) asentaa kaikki Prometheanin loppukäyttäjälle tarjoamat päivitykset ja ohjelmistopäivitykset, (ii) käyttää ohjelmistoa Prometheanin toimittaman dokumentaation ja tämän käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti ja (iii) noudattaa Prometheanin antamia ohjeita uusien päivitysten asentamisesta, virheiden korjaamisesta ja kiertämisestä sekä ohjelmistoon tehtyjen korjausten suorittamisesta Sovellettavat lait: Käyttäjä suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja, jotka koskevat ohjelmiston ja sen komponenttien käyttöä. Kaikki ohjelmiston käyttöön sisältyvän sisällön omistus- ja immateriaalioikeudet kuuluvat kyseisen sisällön omistajalle. Tällainen sisältö voi olla sovellettavien tekijänoikeuksien tai immateriaalioikeuksien suojaamaa.

6 5. Kirjan pitäminen. Käyttäjä pitää tarkasti ja ajantasaisesti kirjaa ohjelmiston kopioiden määrästä ja sijainneista, kuten käyttöluvan haltijan toimipisteen ulkopuolella oleville tietokoneille kohdassa 4 määritetyllä tavalla asennetuista ohjelmistokopioista näihin kuitenkaan rajoittumatta. 6. Ei-julkaistavat kopiot ja arviointikopiot. Tämän käyttöoikeussopimuksen muista kohdista huolimatta ohjelmistoa, joka on merkitty markkinointimateriaaliksi tai jota tarjotaan käyttäjälle muulla tavalla markkinointiperustein, voidaan käyttää ainoastaan esittely-, testaus- ja arviointitarkoituksiin. Tällaisen ohjelmiston uudelleenmyynti ja siirtäminen on kielletty. 7. Tietojen käytön salliminen. Käyttäjä antaa Prometheanille ja sen tytäryhtiöille luvan kerätä ja käyttää teknistä ja muuta tietoa, mukaan lukien tietokonetta, järjestelmää ja sovellusohjelmistoa sekä oheislaitteita koskevia teknisiä tietoja, joita kerätään ajoittain päivitysten ja ohjelmistopäivitysten, tuotetuen sekä mahdollisten muiden ohjelmistoon liittyvien palvelujen edistämiseksi sekä tämän käyttöoikeussopimuksen ehtojen noudattamisen varmistamiseksi, näihin kuitenkaan rajoittumatta. Prometheanilla on oikeus käyttää kyseisiä tietoja tuotteiden parantamiseen sekä palveluiden ja tekniikoiden tarjoamiseen käyttäjälle sillä ehdolla, että käyttäjää tai muita käyttäjiä ei voida tunnistaa tietojen muodon perusteella. 8. Vienti ja Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet. Käyttäjä sitoutuu olemaan viemättä, uudelleenviemättä ja uudelleenmyymättä ohjelmistoa alueeltaan ja ryhtymättä mihinkään muihin toimenpiteisiin, joiden tuloksena voitaisiin katsoa, että ohjelmisto on viety alueelta, varmistamatta ensin, että toiminta on sovellettavien vientilakien ja -säädösten mukaista. Käyttäjä on vastuussa siitä, että hän noudattaa kaikkia oman lainsäädäntöalueensa paikallisia lakeja, jotka koskevat ohjelmiston tuontia, vientiä tai käyttöä. Jos käyttäjä on Yhdysvaltain hallitus tai jokin sen virastoista tai loppukäyttäjistä, ohjelmisto katsotaan säädöksen 48 C.F.R. pykälän mukaisesti kaupalliseksi tuotteeksi, joka koostuu kaupallisesta tietokoneohjelmistosta ja tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta joko säädöksen 48 C.F.R. pykälässä tai säädöksen 48 C.F.R. pykälässä määritetyllä tavalla. Säädöksen 48 C.F.R. pykälän tai säädöksen 48 C.F.R. pykälien mukaisesti kaupalliseen tietokoneohjelmistoon sekä tietokoneohjelmiston dokumentaatioon myönnetään käyttöoikeus Yhdysvaltain hallitukselle, sen virastoille tai loppukäyttäjille (a) vain kaupallisina tuotteina ja (b) vain niillä oikeuksilla, jotka myönnetään kaikille muille loppukäyttäjille tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti. Julkaisemattomat oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien mukaisesti. 9. Rajoitettu takuu ja vastuuvapauslausekkeet. 9.1 Rajoitettu takuu: Promethean takaa, että yhdessä Prometheanin laitteiston tai Prometheanin sertifioiman laitteiston kanssa käytettynä ohjelmisto toimii olennaisesti Prometheanin julkaisemien teknisten tietojen mukaisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan siitä, kun käyttäjä lataa ohjelmiston ( takuuaika ). Takuuajan päätyttyä ohjelmiston ylläpito ja tekninen tuki perustuvat käyttäjän voimassa olevan ylläpitosopimuksen mukaisiin oikeuksiin. PROMETHEANIN AINOANA VELVOITTEENA JA VASTUUVELVOLLISUUTENA SEKÄ KÄYTTÄJÄN AINOANA JA YKSINOMAISENA OIKEUSKEINONA TÄSSÄ ILMAISTUN RAJOITETUN TAKUUN PUITTEISSA ON, ETTÄ PROMETHEAN PYRKII

7 OMAN VALINTANSA MUKAAN JA OMALLA KUSTANNUKSELLAAN JOKO (i) KOHTUULLISIN KEINOIN KORJAAMAAN POIKKEAVUUDEN TAI (ii) TARJOAMAAN KÄYTTÄJÄLLE KORJATUN VERSION OHJELMISTOSTA SILLÄ EHDOLLA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ ILMOITTAA KYSEISESTÄ POIKKEAVUUDESTA PROMETHEANILLE ENNEN VOIMASSA OLEVAN TAKUUAJAN UMPEUTUMISTA. 9.2 TAKUUN RAJOITUKSET: KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ PROMETHEAN EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VÄITETYSTÄ VIASTA TAI POIKKEAVUUDESTA, JOKA JOHTUU SEURAAVISTA SYISTÄ: (I) KÄYTTÄJÄ ON KÄYTTÄNYT OHJELMISTOA MUUTOIN KUIN NÄIDEN KÄYTTÖEHTOJEN MUKAISESTI, TAI (II) MUUT OSAPUOLET KUIN PROMETHEAN OVAT TEHNEET MUUTOKSIA OHJELMISTOON, TAI (III) OHJELMISTO ON VAHINGOITTUNUT EPÄASIANMUKAISEN KÄYTÖN, VÄÄRINKÄYTÖN TAI LAIMINLYÖNNIN SEURAUKSENA. PROMETHEAN EI TAKAA, ETTÄ (A) OHJELMISTO TOIMII KESKEYTYKSETTÄ TAI VIRHEETTÖMÄSTI, (B) ETTÄ KAIKKI VIRHEET KORJATAAN TAI ETTÄ (C) OHJELMISTO VASTAA KÄYTTÄJÄN ERITYISIÄ VAATIMUKSIA TAI TOIMII MUIDEN KUIN PROMETHEANIN MÄÄRITTÄMIEN LAITTEIDEN, LAITTEISTOJEN TAI OHJELMISTOJEN KANSSA. PROMETHEAN EI MYÖSKÄÄN TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO TAI JOKIN SEN OSA TOIMII SELLAISTEN KOLMANNEN OSAPUOLEN VUOROVAIKUTTEISTEN NÄYTTÖLAITTEIDEN, MUIDEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TEKNIIKOIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOTUOTTEIDEN KANSSA, JOITA PROMETHEAN EI OLE MÄÄRITTÄNYT PROMETHEANIN SERTIFIOIMAKSI LAITTEISTOKSI. 9.3 TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE: PROMETHEAN TAI SEN KOLMANSINA OSAPUOLINA TOIMIVAT KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄT TAI TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN MUUTA OHJELMISTOA KOSKEVAA ESITYSTÄ TAI TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN NIMENOMAISET JA KONKLUDENTTISET TAKUUT, JOTKA KOSKEVAT KELVOLLISTA LAATUA, MYYNTIKELPOISUUTTA JA KÄYTTÖKELPOISUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA. LISÄKSI PROMETHEAN SANOUTUU NIMENOMAISESTI IRTI KAIKISTA MUISTA TAKUISTA. TIETYILLÄ YHDYSVALTAIN ULKOPUOLISILLA LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA OLETETTUJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA. NÄIN OLLEN EDELLÄ MAINITTUJA RAJOITUKSIA EI SOVELLETA TIETTYIHIN KÄYTTÄJIIN. TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. KÄYTTÄJÄLLÄ VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT ERI LAINSÄÄDÄNTÖJEN VÄLILLÄ. 9.4 Mikään tähän käyttöoikeussopimukseen sisältyvä ei rajoita muita ohjelmiston ylläpitoon ja tekniseen tukeen liittyviä oikeuksia, joita käyttäjälle on myönnetty erillisen ylläpitosopimuksen muodossa. 10. VASTUUVELVOLLISUUDEN RAJOITUS. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA PROMETHEAN TAI SEN KOLMANSINA OSAPUOLINA TOIMIVAT KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄT TAI PROMETHEANIN KUMPPANIT EIVÄT OLE VASTUUVELVOLLISIA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ENNAKKOTAPAUKSELLISISTA, RANGAISTUKSENOMAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSITTA VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, LIIKEVOITON MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYKSESTÄ, TIETOSUOJAN MENETYKSESTÄ, KORVAAVIEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN HANKKIMISESTA, KÄYTÖN KESKEYTYMISESTÄ, TIETOJEN MENETYKSESTÄ, KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ TÄYTTÄÄ VILPITTÖMÄSSÄ MIELESSÄ, KOHTUULLISELLA HUOLELLA TAI MUUTEN SUORITETTAVIA VELVOLLISUUKSIA, LAIMINLYÖNNISTÄ, SEKÄ KAIKKI MUUT TALOUDELLISET

8 TAPPIOT), JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA TAI OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI SUORITUSKYVYSTÄ TAI LIITTYVÄT NIIHIN, VAIKKA TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU. PROMETHEANIN JA SEN KOLMANSINA OSAPUOLINA TOIMIVIEN KÄYTTÖLUPIEN MYÖNTÄJIEN JA PROMETHEANIN KUMPPANEIDEN SUORIA VAHINKOJA KOSKEVA VASTUU RAJOITTUU MAKSUIHIN, JOTKA KÄYTTÄJÄ ON NIMENOMAISESTI MAKSANUT KYSEESSÄ OLEVAN OHJELMISTON OSALTA. MIKÄLI OHJELMISTO ON KUITENKIN TARJOTTU KÄYTTÄJÄLLE MAKSUTTA, PROMETHEANIN JA MUIDEN KOLMANSINA OSAPUOLINA TOIMIVIEN KÄYTTÖLUVAN MYÖNTÄJIEN JA PROMETHEANIN KUMPPANEIDEN KORVAUSVASTUU SUORISTA VAHINGOISTA RAJOITTUU SEURAAVASTI: (i) 10,00 puntaan (kymmeneen Englannin puntaan), mikäli ohjelmisto on toimitettu käyttäjälle Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai (ii) 10,00 dollariin (kymmeneen Yhdysvaltain dollariin), mikäli ohjelmisto on toimitettu käyttäjälle Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Yhdysvaltain territoriossa tai hallintoalueella tai (iii) 10,00:tä dollaria (kymmentä Yhdysvaltain dollaria) vastaavaan summaan siinä valtiossa, jossa ohjelmisto on toimitettu käyttäjälle, mikäli kyseessä on jokin toinen valtio. 11. Sopimuskausi ja sopimuksen päättäminen Tämä käyttöoikeussopimus tulee voimaan, kun käyttäjä on hyväksynyt sen tässä esitettyjen ehtojen mukaisesti, ja päättyy tässä myönnetyn käyttöoikeuden mukana joko (i) käyttäjän lopettaessa pysyvästi ohjelmiston käytön tai (ii) päivänä, jona käyttöluvan haltija tai loppukäyttäjä rikkoo tämän käyttöoikeussopimuksen ehtoja, jos käyttäjä ei korjaa rikettä (jos se on korjattavissa) kolmenkymmenen (30) päivän sisällä siitä, kun hän on saanut Prometheanilta kirjallisen huomautuksen kyseisestä rikkeestä (jolloin tässä myönnetty käyttöoikeus päättyy automaattisesti) Käyttäjä suostuu seitsemän (7) päivän sisällä käyttöoikeuden päättymisestä lopettamaan ohjelmiston käytön, tuhoamaan kaikki hallussaan tai hallinnassaan olevat ohjelmiston kopiot sekä pyydettäessä toimittamaan valaehtoisen todistuksen, jossa vahvistetaan käyttäjän täyttäneen edellä mainitut velvollisuutensa. 12. Kolmansien osapuolten ohjelmistot ja avoimen lähdekoodin ohjelmistot Ohjelmisto on luotu käyttämällä lähdekoodia, joka on peräisin useista avoimen lähdekoodin projekteista, sekä erityisiä kolmansien osapuolten yksinoikeudellisia ohjelmistoja. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto on käytettävissä GNU Lesser General Public Licence -käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti. Käyttöoikeussopimuksen kopio on osoitteesta Alla luetellut osapuolet ovat osallistuneet ohjelmiston osien luomiseen. Adoben tapauksessa kyseinen ohjelmisto tarjotaan käyttöön ohjelmiston kulloinkin voimassa olevien käyttöoikeusehtojen mukaisesti. Promethean ei ole vastuussa kyseisten avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käytöstä. Ohjelmakirjaston lähdekoodin voi pyytää seuraavasta osoitteesta: Product Management Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH

9 Yhdistynyt kuningaskunta Promethean Limited on pyrkinyt mainitsemaan ja tunnustamaan kaikki tämän ohjelmiston tekoon osallistuneet tahot. Sovelluksen osat: Trolltech Inc. LGPL:n alainen xlslib-kirjasto Beman Dawes, Daniel Frey ja David Abrahams (ohjelmisto- ja boost-kirjastot) Gilles Vollant -ohjelmisto Vision Objects S.A Kaikki oikeudet pidätetään. ActivInspiren osien Copyright Design Science, Inc, Kaikki oikeudet pidätetään. Luvaton kopiointi on kielletty. Tämä tuote sisältää Adobe (R) Shockwave (R) Playerin ja Adobe (R) Flash (R) Playerin ohjelmistot, jotka kuuluvat Adobe Systems Inc:lle, (C) Adobe Systems Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Adobe, Shockwave, Player, Adobe ja Flash ovat Adobe Systems Inc:n tavaramerkkejä Ohjelmisto voi myös sisältää ja/tai sen mukana voidaan toimittaa muita kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja sisältöä (yhteisesti kolmansien osapuolten materiaalit ), jotka saattavat edellyttää erillisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen tekemistä kyseisten kolmansien osapuolten kanssa. Jotkin kolmansien osapuolten materiaalit tarjotaan käyttöön niitä koskevien käyttöoikeussopimusten ehtojen mukaisesti. Nämä ehdot saattavat erota tämän käyttöoikeussopimuksen ehdoista tai niitä saatetaan soveltaa näiden ehtojen mukaisesti. Siinä määrin kuin kyseisten käyttöoikeussopimusten ehdot ovat ristiriidassa käyttäjän tämän käyttöoikeussopimuksen alaisten oikeuksien tai velvollisuuksien kanssa, sovelletaan kolmansien osapuolten materiaalien käyttöoikeussopimusten ehtoja. Hyväksymällä tämän käyttöoikeussopimuksen käyttäjä hyväksyy myös kyseisten ilmaisohjelmistojen käyttöoikeussopimusten ehdot. Promethean ei mainosta tai markkinoi mitään kolmansien osapuolten materiaaleja toimittaneiden kolmansien osapuolten tarjoamia tuotteita tai palveluja. Käyttäjä vahvistaa olevansa vastuussa kyseisiin kolmansien osapuolten materiaaleihin liittyvien ehtojen lukemisesta, hyväksymisestä ja noudattamisesta. 13. Luovuttaminen Käyttäjä sitoutuu olemaan siirtämättä tai luovuttamatta tätä käyttöoikeussopimusta tai oikeuttaan käyttää ohjelmistoa ilman Prometheanin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Yritykset toimia edellä mainitulla tavalla ilman Prometheanin lupaa ovat mitättömiä ja vaikutuksettomia Promethean voi luovuttaa tämän käyttöoikeussopimuksen mille tahansa Prometheanin tytäryhtiölle koska tahansa sopimuskauden aikana Edelliseen liittyen tämä sopimus sitoo ja hyödyttää osapuolia ja niiden seuraajia ja hyväksyttyjä tahoja, joille käyttöoikeus on luovutettu.

10 14. Koko sopimus. Tämä käyttöoikeussopimus muodostaa koko osapuolten välisen sopimuksen lisensoidun ohjelmiston käytöstä. Se korvaa kaikki aikaisemmat tai tämänhetkiset sopimukset kyseisestä aiheesta. Tähän käyttöoikeussopimukseen tehdyt korjaukset tai muutokset ovat sitovia vain, jos ne ovat kirjallisessa muodossa ja jos Promethean on hyväksynyt ne. Sopimuksen osapuolet vahvistavat pyytäneensä, että tämä käyttöoikeussopimus ja kaikki siihen liittyvät asiakirjat laaditaan englanniksi. 15. Voimassaolo. Kaikki tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot, jotka nimenomaisesti tai välillisesti tulevat voimaan tai pysyvät voimassa tämän käyttöoikeussopimuksen päättyessä tai päätyttyä, mukaan lukien takuita ja vastuuvelvollisuuksien rajoituksia koskevat ehdot näihin kuitenkaan rajoittumatta, pysyvät täysin pätevinä ja voimassa. 16. Sovellettava lainsäädäntö Jos alue on Yhdysvallat, Kanada tai mikä tahansa Yhdysvaltain territorio tai hallintoalue ja joillakin kyseisistä alueista syntyy riitaa tästä sopimuksesta tai sopimukseen liittyvistä tekijöistä (sopimuksen sisällöstä, rikkomuksesta tai muusta seikasta), sopimuksen pätevyydestä, noudattamisesta ja tulkinnasta päätetään kaikin osin Yhdysvaltain Georgian osavaltion lakien mukaisesti siten, että lainsäädännöllisissä periaatteissa esiintyvät ristiriitaisuudet jätetään huomioimatta Jos alue on mikä tahansa muu valtio, tätä sopimusta sovelletaan Englannin lakien mukaisesti ja kaikki riidat käsitellään nimenomaisesti englantilaisten tuomioistuinten toimivallassa Sopimuksessa sanoudutaan erityisesti irti YK:n yleissopimuksesta, joka koskee kansainvälisen tavaran kauppaa (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). 17. Erillisyys. Jos mitään tämän käyttöoikeussopimuksen määräyksistä pidetään sovellettavia lakeja ja säädöksiä rikkovina, kyseisistä määräyksistä luovutaan tai niitä muutetaan sen mukaan, mikä on tarpeen saman taloudellisen vaikutuksen aikaansaamiseksi, jotta tämä sopimus olisi täytäntöönpanokelpoinen kyseisellä lainkäyttöalueella. Sopimuksen muut osat ovat edelleen päteviä ja voimassa. 18. Otsikot. Kohtien otsikot on lisätty tähän käyttöoikeussopimukseen vain luettavuussyistä. Ne eivät määritä, rajoita, tulkitse tai kuvaa kyseisen kohdan alaa tai laajuutta eivätkä ne vaikuta tähän käyttöoikeussopimukseen millään tavalla. 19. Kysymykset. Mikäli käyttäjällä on kysyttävää tämän käyttöoikeussopimuksen ehdoista tai sopimuksessa myönnetyistä oikeuksista, hän voi ottaa yhteyttä Prometheanin kumppaniin, jolta hän on ostanut ohjelmiston tai tehnyt muun hankinnan. 20. Palaute. Mikäli käyttöluvan haltija tai loppukäyttäjä lähettää Prometheanille ehdotuksia, kommentteja tai palautetta (mukaan luettuna muutokset tai ehdotetut muutokset ohjelmiston komponentteihin tai muihin Prometheanin tuotteisiin), Promethean käsittelee niitä julkisena tietona ja voi käyttää niitä vapaasti mihin tahansa tarkoitukseen maksamatta korvausta, antamatta tunnustusta tai joutumatta minkäänlaiseen velvollisuudenvelkaan käyttöluvan haltijalle tai loppukäyttäjälle.

11 21. Ilmoitukset. Käyttöluvan haltija tai loppukäyttäjä voi toimittaa Prometheanille tähän liittyvän ilmoituksen lähettämällä sen kohdassa 12 mainittuun osoitteeseen tai muuhun osoitteeseen, jonka Promethean on viimeksi loppukäyttäjälle ilmoittanut, ja kirjoittamalla kuoreen Attention: Legal Department. Promethean voi toimittaa loppukäyttäjälle esimerkiksi päivityksiä, ohjelmistopäivityksiä tai tätä käyttöoikeussopimusta koskevan ilmoituksen joko (a) lähettämällä sen tiedoissaan olevaan käyttöluvan haltijan sähköpostiosoitteeseen tai toimipisteen osoitteeseen tai muuhun sähköpostiosoitteeseen tai toimipisteen osoitteeseen, jonka käyttöluvan haltija on viimeksi Prometheanille ilmoittanut, tai (b) antamalla ilmoituksen jommallakummalla tai kummallakin Prometheanin verkkosivustoista: ja Promethean Promethean ja Prometheaniin liittyvät tuotemerkit ovat Promethean Limitedin tavaramerkkejä.