JEAN SIBELIUS SIGNUM: MS.MUS.SIBELIUS

Transkriptio

1 LUETTELO 760 JEAN SIBELIUS SIGNUM: MS.MUS.SIBELIUS Kansalliskirjasto Käsikirjoituskokoelmat

2 Ö-aineisto käsittää Kari Kilpeläisen vuonna 1991 julkaistun The Jean Sibelius Musical Manuscripts at Helsinki University Library (Breitkopf&Härtel) jälkeen Kansalliskirjastoon saapuneen aineiston. Aineiston valokopiointi on osittain kokonaan kielletty. HAKEMISTO 1: OPUSNUMEROJÄRJESTYKSESSÄ Teoksen nimi Signum Luokitus Sivu Kopionide Opusnumeroidut: op. 4 Jousikvartetto B-duuri Ö.7. F. Op.9. Saga Ö.109 A. Op.10 Karelia-alkusoitto Coll A. Op. 16 Kevätlaulu Ö.122 op. 17 nro 2 Sov in! Ö.25. O. op. 17 nro 3 Fågellek Ö.26. O. op. 18/6 Sydämeni laulu Ö.110 op. 19 Impromptu Ö.19. L. op. 20 Malinconia Ö.9. G. op. 21 Hymni Natus in curas Ö.1. M. op. 28 Sandels Ö L. op. 29 Snöfrid Ö L. op.31 nro 2 Har du mod? (painettu nuotti) Ö.111 L. op. 31 nro 3 Aténarnes sång / Ateenalaisten laulu Ö.96. L. op. 32 Tulen synty Ö.107. L. op. 34 nro 10 Souvenir Ö.11. I. op. 36 nro 6 Demanten på marssnön Ö.27. N. op. 37 nro 3 Soluppgång Ö O., N. op. 38 nro 4 Harpolekaren och hans son Ö O. op. 38 nro 5 Jag ville jag vore i Indialand Ö O. op. 39 sinfonia nro 1 op. 39 e-molli Ö.1., Ö.90. A. op. 40 nro 10 Polonaise Ö.12. I. op. 44 nro 1 Nuottikatkelma Valse tristesta Ö K. op. 46 Pelléas et Mélisande Ö K. op. 47 viulukonsertto d-molli. Ö.4. B. op. 48 Vapautettu kuningatar Ö.20. L. op. 49 Pohjolan tytär Ö A. - - (? luonnos) Ö.4. A. op. 51 Belsazarin pidot / Belsazars gästabud Ö.16., K. - - Ö K. op. 53a Pan ja kaiku / Pan und Echo Ö A. op. 54 Svanevit, op. 54 Ö K. op. 56 Jousikvartetto, op. 56, d-molli, Voces intimae Ö F. op. 57 Laulut (8) Ö O. op. 57 nro 6 Hertig Magnus Ö.38. N. op. 60 nro 1 Kom nu hit, död /Trettondagsafton Ö K. 1

3 op. 60 nro 2 Hållilå, uti storm och i regn / Ö K. Trettondagsafton op. 61 nro 4 Romeo Ö.28. O. op. 61 nro 6 Dolce far niente Ö.29. O. op. 68 Rondinot, nro 1 gis-molli ja nro 2 cis-molli Ö.13. Ö.117 I. op. 75 nro 2 Den ensamma furan/yksinäinen honka Ö.40. I. op. 75 nro 3 Aspen / Haapa Ö.41. I. op. 75 nto 4 Björken / Koivu Ö.42. I. op. 76 nro 1 Esquisse Ö.43. I. op. 76 nro 3 Carillon Ö.44. I. op. 76 nro 4 Humoresque Ö.45. I. op. 76 nro 5 Consolation Ö.46. I. op. 76 nro 6 Romanzetta Ö.47. I. op. 76 nro 7 Affettuoso Ö.48. I. op. 76 nro 8 Pièce enfantine Ö.49. I. op. 76 nro 9 Arabesque Ö.50. I. op. 76 nro 10 Elegiaco Ö.51. I. op. 76 nro 11 Linnaea Ö.52. I. op. 76 nro 12 Capriccietto Ö.53. I. op. 76 nro 13 Harlequinade Ö.54. I. op. 77 nro 1 Cantique. Laetare anima mea Ö.55. B. op. 77 nro 2 Devotion Ö.56. B. op. 78 nro 2 Romanssi, F-duuri Ö.57. G. op. 78 nro 3 Religioso Ö.58. G. op. 80 Sonatiini E-duuri viululle ja pianolle Ö.59. G. op. 82 sinfonia nro 5 op. 82 Es-duuri Ö , Ö.91. A. op. 83 Jokamies Ö.93. K. op. 84 nro 1 Herr Lager och Skön fager Ö.97. M. op. 84 mro 2 På berget / Vuorella Ö.98. M. op. 84 nro 4 Evige Eros / Ikuinen Eros Ö.99. M. op. 85 nro 1 Bellis / Kaunokki Ö.60. I. op. 85 nro 2 Oeillet / Neilikka Ö.61. I. op. 85 nro 3 Iris / Iiris Ö.62. I. op. 85 nro 4 Aquileja / Akileija Ö.63. I. op. 85 nro 5 Campanula / Kellokukka Ö.64. I. op. 87 nro 2 Humoreski nro 2, D-duuri Ö.65. B. op. 89 c (nro 3) Humoreski nro 5, Es-duuri Ö.66. B. op. 91 a Jääkärien marssi Ö.108. L. op. 91 b Partiolaisten marssi / Scout-Marsch Ö.67. L. op. 94 nro 5 Mélodie Ö.70. I. op. 94 nro 6 Gavotte Ö.71. I. op. 96 a Valse lyrique Ö I. op. 96 b Autrefois. Scène pastorale Ö O. op. 98 a Suite mignonne Ö.39. C. op. 100 Suite caractéristique Ö.77. C. op. 105 Sinfonia nro 7, C-duuri Ö.86. A. op. 109 Myrsky / Stormen Ö.17., Ö K. op. 113 Rituaalimusiikki Ö Ö Q. op. 113 nro 6 Processional Ö.32. Q. 2

4 Opusnumeroimattomat Adagio (JS13) Ö.118 L. A Betsy Lerche. Valse Ö.14. I. [a-molli]. Nimetön teos pianolle Ö.15. I. Allegro Ö.5. D. Au crépuscule, ks Molto andante e legato Balett scen Ö.3. A. Ballett scene Balett scen Ö.3. A. Con passione Ö.103. I. Den lilla sjöjungfrun / Pikku merenneito Ö.104. P. Ej med klagan Ö.22. M. Erloschen Ö.30. O. Fridolins dårskap Ö.100. M. Hanna. Suunnitelma kohtausjaoiksi Ö.4., Ö.18., Ö.30. X. Har du mod? Ö.23. M. Hymn to Thaїs Ö O. Hör du vinden (Trånaden) Ö.105. I. Idylli Ö.119 L. Jousikvartetto a-molli Ö.8. F. Jousikvartetto B-duuri, osat II, IV Coll F. Juhlamarssi Ö.116 Kantaatti Ö.21. L. Kotikaipaus. Levónin tyttöille Ö.24., Ö121 M. Kukkuu, kukkuu. sovitusluonnos Ö.4. I. Kultaselle. sovitusluonnos Ö.4. I. Lulu-valssi, ks. Tempo di valse, fismolli Molto Andante e legato (Au crépuscule) Ö.106. I. Morceau romantique sur un motif de M.Jacob Julin Ö.113 A O, om du sett Ö.35. P. Och vårsol lyste vid... (tuntematon laulu, luonnos) Ö.31. X. Pikku merenneito, ks. Den lilla sjöjungfrun Promootiomarssi / Academical Marsch Ö A. Preludium Ö.6. D. Rakkaalle Ainolle Ö.36. I. Scène de ballet Balett scen Ö.3. A. Tanken Ö.33.7 O Tempo di valse, fis-molli Ö.10. G. Trånaden, ks. Hör du vinden Muu aineisto Soinnutus- ja kontrapunktitehtäviä Ö S. Metronomiluettelo Ö.92. 3

5 HAKEMISTO 2: LAJI / INSTRUMENTAATIO A. SINFONIAT JA ORKESTERITEOKSET Opusnumeroittain Op.10 Karelia-alkusoitto Coll Saga op.9 Ö.109 Sinfonia nro 1 op. 39 e-molli Ö.1., Ö.90. Pohjolan tytär, op. 49 Ö.34.2., Ö.4. Pan ja kaiku / Pan und Echo, op. 53a Ö Sinfonia nro 5 op. 82, Es-duuri Ö , Ö.91. Sinfonia nro 7, op. 105, C-duuri Ö.86. Ilman opusnumeroa Balett scen Ö.3. Promootiomarssi / Academical Marsch Ö Ö.69. Morceau romantique sur un motif de M.Jacob Julin Ö.113 Scène de ballet Balett scen Ö.3. B. SOOLOINSTRUMENTILLE JA ORKESTERILLE Cantique. Laetare anima mea, op. 77 nro 1 Devotion, op. 77 nro 2 Humoreski nro 2, op. 87 nro 2, D-duuri Humoreski nro 5, op. 89c (nro 3), Es-duuri Ö.55. Ö.56. Ö.65. Ö.66. C. JOUSIORKESTERILLE Suite mignonne, op. 98a Suite caractéristique, op. 100 Ö.39. Ö.77. D. PUHALTIMILLE Allegro Preludium Ö.5. Ö.6. 4

6 F. KAMARIMUSIIKKI ILMAN PIANOA Jousikvartettto, op. 4, B-duuri Ö.7. Jousikvartetto, op. 56, d-molli Ö Jousikvartetto, a-molli Ö.8. Jousikvartetto B-duuri, osat II, IV Coll G. SOOLOINSTRUMENTILLE JA PIANOLLE Malinconia, op. 20 Romance / Romanssi, op. 78 nro 2, F-duuri Religioso, op. 78 nro 3 Sonatiini E-duuri viululle ja pianolle, op. 80 Tempo di valse, fis-molli Ö.9. Ö.57. Ö.58. Ö.59. Ö.10. I. PIANOTEOKSET Opusnumeroittain Souvenir, op. 34 nro 10 Polonaise, op. 40 nro 10 Rondinot, op. 68 Den ensamma furan, op. 75 nro 2 Aspen / Haapa, op. 75 nro 3 Björken / Koivu, op. 75 nro 4 Esquisse, op. 76 nro 1 Carillon, op. 76 nro 3 Humoresque, op. 76 nro 4 Consolation, op. 76 nro 5 Romanzetta, op. 76 nro 6 Affettuoso, op. 76 nro 7 Pièce enfantine, op. 76 nro 8 Arabesque, op. 76 nro 9 Elegiaco, op. 76 nro 10 Linnaea, op. 76 nro 11 Capriccietto, op. 76 nro 12 Harlequinade, op. 76 nro 13 Bellis / Kaunokki, op. 85 nro 1 Oeillet / Neilikka, op. 85 nro 2 Iris / Iiris, op. 85 nro 3 Aquileja / Akileija, op. 85 nro 4 Campanula / Kellokukka, op. 85 nro 5 Mélodie, op. 94 nro 5 Gavotte, op. 94 nro 6 Valse lyrique, op. 96 a Autrefois. Scène pastorale, op. 96 b Ilman opusnumeroa A Betsy Lerche. Valse Ö.11. Ö.12. Ö.13. Ö.40. Ö.41. Ö.42. Ö.43. Ö.44. Ö.45. Ö.46. Ö.47. Ö.48. Ö.49. Ö.50. Ö.51. Ö.52. Ö.53. Ö.54. Ö.60. Ö.61. Ö.62. Ö.63. Ö.64. Ö.70. Ö.71. Ö Ö Ö.14. 5

7 [a-molli]. Nimetön teos pianolle Ö.15. Con passione Ö.103. Hör du vinden Ö.105. Kukkuu, kukkuu Ö.4. Kultaselle Ö.4. Molto Andante e legato (Au crépuscule) Ö.106. Rakkaalle Ainolle Ö.36. Idylli Ö.119 K. NÄYTTÄMÖMUSIIKKI Valse triste, op. 44 nro 1 Nuottikatkelma Pelléas et Mélisande, op. 46 Belsazarin pidot / Belsazars gästabud, op. 51 Svanevit, op. 54 Trettondagsafton, op. 60 nrot 1 ja 2 Jokamies, op. 83 Myrsky / Stormen, op. 109 Ö Ö34.1. Ö.16., Ö Ö Ö Ö.93. Ö.17., Ö L. SÄESTYKSELLISET KUOROTEOKSET Opusnumeroittain Impromptu, op. 19 Ö.19. Sandels, op. 28 Ö Snöfrid, op. 29 Ö Tulen synty, op. 32 Ö.107. Har du mod op.31 nro 2 (painettu nuotti) Ö.111 Aténarnes sång / Ateenalaisten laulu, op. 31 nro 3 Ö.96. Vapautettu kuningatar, op. 48 Ö.20. Jääkärien marssi, op. 91 a Ö.108. Partiolaisten marssi / Scout-Marsch, op. 91 b Ö.67. Ilman opusnumeroa Kantaatti Ö.21. M. KUOROTEOKSET A CAPPELLA Opusnumeroittain Sydämeni laulu op.18 nro 6 Ö.110 Hymni Natus in curas, op. 21 Ö.1. Herr Lager och Skön fager, op. 84 nro 1 Ö.97. På berget / Vuorella, op. 84 nro 2 Ö.98. Evige Eros / Ikuinen Eros, op. 84 nro 4 Ö.99. 6

8 Ilman opusnumeroa Ej med klagan Ö.22. Fridolins dårskap Ö.100. Har du mod? Ö.23. Kotikaipaus. Levónin tytöille Ö.24., Ö.121 Juhlamarssi Ö.116 Ylioppilaskunnan laulajien talletus: Ö.120 Jouluvirsi Laulu Lemminkäiselle Sydämeni laulu N. ORKESTERISÄESTYKSELLISET SOOLOLAULUT Demanten på marssnön, op. 36 nro 6 Soluppgång, op. 37 nro 3 Hertig Magnus, op. 57 nro 6 Ö.27. Ö Ö.38. O. LAULU JA PIANO -TEOKSET (MYÖS DUETOT) Opusnumeroittain Sov in!, op. 17 nro 2 Fågellek, op. 17 nro 3 Soluppgång, op. 37 nro 3 Harpolekaren och hans son, op. 38 nro 4 Jag ville jag vore i Indialand, op. 38 nro 5 Laulut (8), op. 57 Romeo, op. 61 nro 4 Dolce far niente, op. 61 nro 6 Autrefois. Scène pastorale, op. 96 b Ilman opusnumeroa Erloschen Hymn to Thaїs Tanken Ö.25. Ö.26. Ö Ö Ö Ö Ö.28. Ö.29. Ö Ö.30. Ö Ö.33.7 O. MELODRAAMAT Den lilla sjöjungfrun Ö.104. O, om du sett Ö.35. Q. USKONNOLLINEN MUSIIKKI 7

9 Rituaalimusiikki, op. 113 Processional, op. 113 nro 6 Ö , Ö Ö.32. S. SOINNUTUS- JA KONTRAPUNKTITEHTÄVIÄ OPISKELUAJOILTA Soinnutus- ja kontrapunktitehtäviä Ö X. LUONNOKSIA TUNTEMATTOMISTA SÄVELLYKSISTÄ Hanna. Suunnitelma kohtausjaoiksi Och vårsol lyste vid... (tuntematon laulu, luonnos) Ö.4., Ö.18., Ö.30. Ö.31. 8

10 Ö-KOKOELMA Sävellys Sivumäärä Signum Kopionide Sinfonia nro 1, op. 39, e-molli s. Ö.1. Finale Luonnoksia: JS Kääntöpuolella: Hymni Natus in curas op. 21 Luonnoksia: JS Sinfonia nro 5, op. 82, Es-duuri 2 x 166 s. Ö I versio (v esitystä varten?) Valokopio. 2 jäljennettä Stemmat v Lopullinen versio 847 s. Ö.2.2. Osa mahdollisesti korjattu II version stemmoista Bal[l]ett scen[e] / Scène de ballet 65 s. Ö.3. Orkesterille Puhtaaksikirjoitus: Ernst Röllig Valokopio: Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus, nro 9948 Originaali: Helsingin kaupunginorkesteri Luonnoksia 4 s. Ö.4. s. 1: (?) viulukonsertosta op. 47 d-molli (?) Pohjolan tytär (rivi 2) s. 2: Hanna. Suunnitelma kohtausjaoiksi (ei musiikkia) s. 3: Kultaselle. sovitusluonnos kansanlaulusta s. 4: Kukkuu, kukkuu. sovitusluonnos kansanlaulusta Viulukonsertto op.47 Ö.4.1. Jäljenteiden otto kielletty! 1/9 Painettu orkesteripartituuri, ensimmäiset (?) oikovedokset, sis. kustantajan ja toimittajan korjauksia. 9

11 Robert Lienau, Berliini, valokopio. (1905) 2/9 Painettu orkesteripartituuri, toinen (?) oikovedos, sis. kustantajan, toimittajan ja Sibeliuksen käsinkirjoitettuja korjauksia. Robert Lienau, Berliini, valokopio. (1905) 3/9 partituuri, (kopistin tekemä, kaivertajan kappale); sis. Sibeliuksen kustantajan ja toimittajan merkintöjä. Kust. Robert Lienau. Valokopio. 4/9 Orkesteripartituuri, kopistin (Ernst Röllig) puhtaaksikirjoitus, kaivertajan kappale. (sis. Sibeliuksen käsikirjoitettuja korjauksia ja lisäyksiä sekä kustantajan ja toimittajan merkintöjä). Kust. Robert Lienau, valokopio. 5/9 partituuri, oikovedos, sis. kustantajan, toimittajan ja Sibeliuksen korjausmerkintöjä. Kust. Robert Lienau. Valokopio. 6/9 Soolo-osuus, kopistin tekemä, sis. Sibeliuksen kustantajan ja toimittajan merkintöjä. Kust. Robert Lienau. Valokopio. 7/9 Soolo-osuus, oikovedos, sis. Sibeliuksen kustantajan ja toimittajan merkintöjä. Kust. Robert Lienau. Valokopio. 8/9 Kustantajan laatima luettelo konserton orkesteriosuuksien painovirheistä. Kust. Robert Lienau. Valokopio. 9/9 Orkesteriosuudet (jousisoittimet), kopistin kirjoittama (?), sis. kustantajan ja toimittajan korjauksia. Kust. Robert Lienau. Valokopio. 10

12 Allegro 18 s. Ö.5. Torviseptetille ja triangelille Valokopio Originaali: SULASOL Preludium (1891) 13 s. Ö.6. Torviseptetille Valokopio Sibelius-museon kopioaineistosta Jousikvartetto op. 4, B-duuri 26 s. Ö.7. Osat: II Andante molto ja IV Allegro Valokopio Yleisradion arkiston originaaliaineistosta Jousikvartetto a-molli 20 s. Ö.8. Osa I ja osan III alkupuoli osat, jotka puuttuvat Kari Kilpeläisen luettelossa olevasta ko. jousikvarteton käsikirjoituksista, vrt. Kari Kilpeläisen luettelo F. nro 0605 Kansilehdellä: Quartetto / Jean Sibelius Malinconia, op x 14 s. Ö.9. Sellolle ja pianolle Kansilehdellä: Fantasistück Valokopio (2 kpl) Originaali yksityishenkilön omistuksessa Tempo di valse, fis-molli (Lulu-valssi) 1 s. Ö.10. Sellolle ja pianolle Päiväys: Valokopio Sibelius-museon originaalikappaleesta 11

13 Souvenir, op. 34 nro 10 5 s. Ö.11. lle Kansilehdellä op. 40 nro 10, nro 10 korjattu numeroksi 8 Valokopio Originaali: Staatsarchiv, Leipzig, Breitkopf & Härtel Polonaise, op. 40 nro 10 7 s. Ö.12. lle Käsikirjoituksessa Polonaise op. 34 N. 10 yliviivattu, alle kirjoitettu op. 40 N. 10 Ostettu HYKkiin 1990 (Sotheby s, Lontoo) Rondinot, op. 68 nro 1, gis-molli 16 s. Ö.13. ja nro 2, cis-molli lle Kansilehdellä: Zwei Rondinos. Klavier zu zwei Händen Valokopio Originaali: Österreichische Nationalbibliothek, Wien A Betsy Lerche. Valse 4 x 7 s. Ö.14. lle Lopussa kirjoitus: Jean Sibelius Lovisa Valokopio (4 kpl) Originaali: yksityisomistuksessa [a-molli] 1 s. Ö.15. lle Noin vuodelta versiota: JS Valokopio Sibelius-museon originaalikappaleesta Belsazarin pidot / Belsazars gästabud, op s. Ö pianosovitusta: Dödens dans, Lifvets dans Valokopio Originaali: Statens Musikbibliotek, Tukholma 12

14 Myrsky / Stormen, op s. Ö.17. Näyttämömusiikki (W. Shakespeare) Orkesteri Valokopio Originaali: Det Kongelige Bibliotek, Kööpenhamina Hanna (J.L. Runeberg) 1 s. Ö.18. Otsikko: Hanna. Runeberg. Suunnitelma (noin ) kohtausjaoiksi: JS Kaksi nuottiesimerkkiä (noin 2 tahtia) Impromptu, op. 19 (V. Rydberg) 57 s. Ö.19. Naiskuorolle ja orkesterille Lopullinen versio Valokopio Yleisradion arkiston kappaleesta Vapautettu kuningatar, op. 48 (P. Cajander) 11 s. Ö.20. Sekakuorolle ja orkesterille Kansilehdellä: Cantat. Siell laulavi kuningatar Faksimilejäljenne Kantaatti ilo- ja onnentoivotusjuhlassa 6 s. Ö.21. marraskuun 2 päivänä 1896 (P. Cajander) Sekakuorolle ja orkesterille Kuoropartituuri Faksimilejäljenne Originaali: Sibelius-museo Ej med klagan (J.L. Runeberg) 2 s. Ö.22. Kansilehdellä: Vid Albert Edelfelts begravning 24.VIII.1905 Sekakuorolle Kuoropartituuri Valokopio yksityisomistuksessa olevasta kappaleesta Originaali: Sibelius-museo 13

15 Har du mod? (Wecksell) 3 s. + 3 s. Ö.23. Mieskuorolle Kuoropartituuri Originaali, lisäksi valokopio Kotikaipaus (von Konow) 1 s. + 4 s. Ö.24. Levónin tytöille Kolmelle lauluäänelle Valokopio Originaali: yksityisomistuksessa Lisäksi lehtileikekopioita laulun synnystä Sov in!, op. 17 nro 2 (K.A. Tavaststjerna) 1 lehti Ö.25. Lauluääni ja piano Luonnos: JS Myös lehden takapuolella 4 tahtia (? eri teoksesta) Originaali ja valokopio originaalista Fågellek, op. 17 nro 3 (Tavaststjerna) 4 s. Ö.26. Lauluääni ja piano Luonnos: JS Originaali ja valokopio originaalista Demanten på marssnön, op. 36 nro 6 (Wecksell) 10 s. Ö.27. Lauluääni ja orkesteri Omistuskirjoitus: Tillegnad Fru Ida Ekman Kansilehden ylälaidassa: Ida Ekman Valokopio Kungliga Biblioteketin (Tukholma) originaalikappaleesta Romeo, op. 61 nro 4 (Tavaststjerna) 4 s. Ö.28. Lauluääni ja piano Luonnos: JS Dolce far niente, op. 61 nro 6 (Tavaststjerna) 3 s. Ö.29. Lauluääni ja piano Luonnos (fragmentti): JS Kaksoisfolio; toisesta lehdestä puolikas puuttuu. 14

16 Toinen puolikas signumilla Ms.Mus.Sibelius Vrt. Kilpeläisen luettelo. Erloschen (Busse-Palma) 1 s. Ö.30. Lauluääni ja piano Luonnos: JS Kääntöpuolella: Hanna (Runeberg) 1 s. Ö.30. Suunnitelma näytelmän kohtausjaoiksi: JS (ei nuottimerkintöjä) Luonnoksia tuntemattomasta laulusta 4 s. Ö.31. Lauluääni Alkaa sanoin: Och vårsol lyste vid... Luonnos: JS Processional. Salem, op. 113 nro 6 17 s. Ö.32. Sovitus mieskuorolle ja orkesterille Kopio Musiikki Fazerin kappaleesta Hymn to Thaїs / Hymni Thaisille (Borgström) 4 s. Ö Lauluääni ja piano Valokopio (HYK hankinta 1993:7) Originaali: The Pierpont Morgan Library, New York Käyttöehto: vain tutkimustarkoitukseen, jäljenteiden otto vain em. kirjaston luvalla Soluppgång, op. 37 nro 3 (Hedberg) 14 s. Ö Kaksi versiota: lauluääni ja piano, lauluääni ja orkesteri Kansilehdellä nimikirjoitus: Ida Ekman Valokopio (HYK hankinta 1993:7) Originaali: Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, Connecticut Käyttöehto: vain tutkimustarkoitukseen, jäljenteiden otto vain em. kirjaston luvalla! Harpolekaren och hans son, op. 38 nro 4 6 s. Ö (V. Rydberg) Lauluääni ja piano 15

17 Kansilehdellä nimikirjoitus: Ida Ekman Valokopio (HYK hankinta 1993:7) Originaali: Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, Connecticut Käyttöehto: vain tutkimustarkoitukseen, jäljenteiden otto vain em. kirjaston luvalla! Jag ville jag vore i Indialand, op. 38 nro 5 6 s. Ö (Fröding) Lauluääni ja piano Kansilehdellä kaksi kertaa: Ida Ekman Valokopio (HYK hankinta 1993:7) Originaali: Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale university, Connecticut Käyttöehto: vain tutkimustarkoitukseen, jäljenteiden otto vain em. kirjaston luvalla Trettondagsafton / Loppiaisaatto, op s. Ö (Shakespeare) nro 1 Kom nu hit, död! (II, 4) nro 2 Hållilå, uti storm och i regn (V, I.) Lauluääni ja kitara Valokopio (HYK hankinta 1993:7) Originaali: The Pierpoint Morgan Library, New York Käyttöehto: vain tutkimustarkoitukseen, jäljenteiden otto vain em. kirjaston luvalla! Valse triste, op. 44 nro 1 1 s. Ö Nuottikatkelma, nimikirjoitus: Jean Sibelius ja piirros Sibeliuksesta (piirtäjä: R. Kastor) Valokopio (HYK hankinta 1993:7) Originaali: The Pierpoint Morgan Library, New York Käyttöehto: vain tutkimustarkoitukseen, jäljenteiden otto vain em. kirjaston luvalla! Tanken 4s. Ö Valokopio Jäljenteiden otto kielletty! Pelléas et Mélisande, op. 46 (Maeterlinck) s. Ö sovitus Kaivertajan kappale. Laatan nro:

18 Valokopio musiikkikustantamo Robert Lienaun arkistossa olevasta originaaliaineistosta HUOM! Kopiosivu nro 46 puuttuu. Käyttöehto: vain tutkimustarkoituksiin, jäljenteiden otto kielletty! Pohjolan tytär, op s. Ö Orkesteri 1. partituurisivulla teksti: Eine sinfonische Fantasie, frei nach dem finnischen national Epos Kalevala. / Jean Sibelius / Op. 49 Orkesteripartituuri ja teksti saksaksi: Pohjolas Tochter Kaivertajan kappale. Laatan nro: Valokopio musiikkikustantamo Robert Lienaun arkistossa olevasta originaaliaineistosta Käyttöehto: vain tutkimustarkoituksiin (Helsingin yliopiston kirjaston tiloissa). Jäljenteiden otto kielletty! Belsazarin pidot / Belsazars gästabud, op s. Ö Kansilehdellä: Belsazar s Gastmahl. / Suite aus der Musik zu Hj. Procopé s Drama. /1./ Einzug. / Marche Orientale. - Orientale Procession. / Jean Sibelius, Op. 51 sovitus Kaivertajan kappale. Laatan nro: 9339 Valokopio musiikkikustantamo Robert Lienaun originaaliaineistosta Käyttöehto: vain tutkimustarkoituksiin (Helsingin yliopiston kirjaston tiloissa). Jäljenteiden otto kielletty! Pan ja kaiku / Pan und Echo, op. 53a 5 s. Ö sovitus Kansilehdellä: Pan und Echo / Tanz-Intermezzo (No 3) / Klavier-auszug vom Componisten (yliviivattu) / Jean Sibelius, Op. 53a (yliviivattu: Op. 45a) Kaivertajan kappale. Laatan nro: 9338A Valokopio Robert Lienaun arkiston originaaliaineistosta Käyttöehto: vain tutkimustarkoituksiin (Helsingin yliopiston kirjaston tiloissa). Jäljenteiden otto kielletty! Svanevit, op. 54 (August Strindberg) 109 s. Ö Orkesteri Kansilehdellä: Suite aus der Musik zu A. Strindberg s Märchenspiel. / Swanehvit / Comp. von Jean Sibelius / 17

19 Op. 54 Orkesteripartituuri Kaivertajan kappale. Laatan nro: 9469 HUOM! sivunumeroinnissa: 2 kertaa s. 63 Valokopio Robert Lienaun arkiston originaaliaineistosta Käyttöehto: vain tutkimustarkoituksiin, jäljenteiden otto kielletty! Jousikvartetto, op. 56, d-molli (Voces intimae) 80 s. Ö Kaivertajan kappale. Laatan nro: 9497 Valokopio Ribert Lienaun arkiston originaaliaineistosta Käyttöehto: vain tutkimustarkoituksiin, jäljenteiden otto kielletty! Laulut, op. 57 (Josephson) 54 s. Ö nro 1 Älven och snigeln, nro 2 En blomma stod vid vägen, nro 3 Kvarnhjulet, nro 4 Maj, nro 5 Jag är ett träd, nro 6 Hertig Magnus, nro 7 Vänskapens blomma, nro 8 Näcken Lauluääni ja piano Kaivertajan kappale. Laatan nro: 9498 Valokopio Robert Lienaun arkiston originaaliaineistosta Käyttöehto: vain tutkimustarkoituksiin, jäljenteiden otto kielletty! O, om du sett (Ellen Hackzell) 2 x 3 s. Ö.35. Lausuja ja piano, sisältää myös tekstin Omistusmerkintä 1. s.: Ellen Hackzell 1868 (Huom! Pitäisi kai olla 1898) Lopussa (3. s.): Minne af J. S Valokopio (2 kpl) Originaali: Sibelius-museo Rakkaalle Ainolle 9 s. Ö.36. lle 4-kätisesti Kansilehdellä: Rakkaalle Ainolle Jean Sibelius Gunnar Hauchin orkestrointeja, sovituksia, jäljennöksiä entinen signum: (Ö.37.) ja muistiinpanoja Sibeliuksen teoksista uusi signum: COLL Siirretty Jean Sibeliuksen kirje- ja asiakirjaarkistoon kohtaan Muitten sovituksia Sibeliuksen sävellyksistä Hankinta 1990 HYKkiin Antikv. Dan Fogilta (Kööpenhamina). 18

20 Samassa yhteydessä Jean Sibeliuksen kirjeet Gunnar Hauchille , s.a. (vrt. COLL ) Hertig Magnus / Herzog Magnus, op. 57 nro 6 22 s. Ö.38. (E. Josephson) Lauluääni ja orkesteri Valokopio Originaali: Robert Lienau Musikverlag, Berliini Suite mignonne, op. 98 a 41 s. Ö.39. Kahdelle huilulle ja jousiorkesterille Valokopio Originaali: Sibelius-museo HANSENILTA KEVÄÄLLÄ 1997 OSTETUT:Ö.40.-Ö.86 Signum Den ensamma furan / Yksinäinen honka, op. 75 nro 2 4 s. Ö.40. Laatan nro: Aspen / Haapa, op. 75 nro 3 6 s. Ö.41. Kaivertajan kappale. Kustanja: Wilhelm Hansen Laatan nro: Björken / Koivu, op. 75 nro 4 6 s. Ö.42. Laatan nro:

21 Esquisse, op. 76 nro 1 5 s. Ö.43. Kansilehdellä: Esquisse / Jean Sibelius / op. 76 No 1 Teoksen alussa: Giroflée (yliviivattu) / Esquisse / Lackviol (yliviivattu) / Op. 85 No 3 (yliviivattu) / op. 76 No 1 Laatan nro: Carillon, op. 76 nro 3 5 s. Ö.44. Kansilehdellä tieto: II Korr Sendt til Amerika 13/3 22 Laatan nro: Humoresque, op. 76 nro 4 5 s. Ö.45. Kansilehdellä tieto: II K Sendt til Amerika 13/3 22 Laatan nro: Consolation, op. 76 nro 5 6 s. Ö.46. Laatan nro: Romanzetta, op. 76 nro 6 5 s. Ö.47. Laatan nro:

22 Affettuoso, op. 76 nro 7 5 s. Ö.48. Kansilehdellä tieto: II Korr. Sendt til Amerika 13/3 22 Laatan nro: Pièce enfantine, op. 76 nro 8 5 s. Ö.49. Kansilehdellä tieto: Sendt til Amerika 13/3 22 Laatan nro: Arabesque, op. 76 nro 9 7 s. Ö.50. Laatan nro: Elegiaco, op. 76 nro 10 5 s. Ö.51. Laatan nro: Linnaea, op. 76 nro 11 6 s. Ö.52. Laatan nro: Capriccietto, op. 76 nro 12 6 s. Ö.53. Laatan nro:

23 Harlequinade, op. 76 nro 13 5 s. Ö.54. Laatan nro: Cantique. Laetare anima mea, op. 77 nro 1 16 s. Ö.55. Viulu ja orkesteri Kansilehdellä: Cantique / Laetare anima mea. / Violin-solo mit von 2 Flauti, 2 clar. Arpa. 2 Timpani und Streichorchester / Jean Sibelius / Op. 77.a / Muuta lisätietoa: II Korr til Komponisten 31/3 22 (yliviivattu) / Amerika fra 16/4 22 Laatan nro Devotion (Ab imo pectore), op. 77 nro 2 8 s. Ö.56. Viulu ja orkesteri Romance / Romanssi, op. 78 nro 2, F-duuri 18 s. Ö.57. Viulu ja piano. Ö partituurisivulla: Romance / Jean Sibelius / Op. 77. b. (numero pyyhitty yli ja korjattu lyijykynällä:) 78 No 2 Viulu, äänilehti (2 kpl) Ö Sello, äänilehti Ö Religioso, op. 78 nro 3 11 s. Ö.58. Viulu ja piano. Ö Sello, äänilehti Ö Laatan nro

24 Sonatiini E-duuri viululle ja pianolle, op s Ö.59. Kansilehdellä: Sonatine (E dur) für Violine mit Klavier / Jean Sibelius / Op. 80 Viulu ja piano. Ö Viulu, äänilehti Ö Bellis / Kaunokki, op. 85 nro 1 4 s. Ö.60. Laatan nro Oeillet / Neilikka, op. 85 nro 2 5 s. Ö.61. Laatan nro: Iris / Iiris, op. 85 nro 3 5 s. Ö.62. Kansimerkintöjä: Korr sendt til J Sibelius 22/2 22 Laatan nro: Aquileja / Akileija, op. 85 nro 4 6 s. Ö.63. Kansimerkintöjä: I Korr. sendt til Komponisten 22/2-22 / i Tryk 18/5-22 / Färdig 8/3 22 Laatan nro: Campanula / Kellokukka, op. 85 nro 5 5 s. Ö.64. Merkintöjä 1. sivulla: 1. Korr sendt til Komp 22/2 22 / i Tryk 18/5 22 / Färdig 8/

25 Laatan nro: Humoreski / Humoreske nro 2, op. 87 nro 2, D-duuri 26 s. Ö.65. Viulu ja orkesteri. Kansilehdellä: Humoresque II / Impromptu II / Humoreske II (yliviivattu) / Violin Solo m. Orchest. accomp. / Partitur / Jean Sibelius / Op. 87 nro 2 / 89-5 (yliviivattu) Laatan nro Humoreski / Humoreske nro 5, op. 89c (nro 3), Es-duuri 33 s. Ö.66. Viulu ja orkesteri.. Ö Kaivertajan kappale Kopistin kirjoittamat stemmat: huilu I, II, Ö klarinetti I, II, fagotti I, II Laatan nro Partiolaisten marssi / Scout-Marsch, op. 91 b 7 s. Ö.67. Kuoro ja orkesteri Kansilehdellä kustantaja merkintöjä mm.: Sendt til Amerika 1/3 22 / tillb. 1/5 22 Laatan nro Promootiomarssi (ilman opusnumeroa) Orkesteri Kansilehdellä: Festmarsch für kleines Orchester / 28 s. Ö.68. Partitur / Jean Sibelius / Op. 91c (opusnumero esiintyy ainoastaan Ekmanin painetussa nuotissa).. Lyijykynällä tehtyjä korjausmerkintöjä Kansilehdellä: Academical Marsch. / Akademisk 16 s. Ö.69. Marsch (yliviivattu) / Promotionimarssi Kansilehden yläreunassa Helsingin kaupunginorkesterin leima ja numero Alareunassa lyijykynällä: Hansen 24

26 . Kopisti: Lauri Nissinen. Viimeisellä sivulla merkintä: Kop. ork. äänistä Lauri Nissinen / H:ki Valokopio, johon lyijykynällä ja punakynällä tehtyjä merkintöjä. Kansilehdellä sinikynällä: 6 v Hankittu 1997 HYKkiin Hansenilta Mélodie, op. 94 nro 5 5 s. Ö.70. Kansilehdellä: Melodie pour piano. / Jean Sibelius / Op. 94 No 5 / Komp 31/3 22 Laatan nro: Gavotte, op. 94 nro 6 7 s. Ö.71. Laatan nro Valse lyrique, op. 96 a 10 s. Ö.72. Kansilehdellä: Valse lyrique. / Op. 96a / pour / Jean Sibelius Laatan nro: Orkesterisovitus 33 s. Ö.73. Kansilehdellä: Valse lyrique / pour l Orchestra par Jean Sibelius Orkesteristemmat 156 s. Ö.74. Kansilehdellä: Valse lyrique for Orchestra / Jean Sibelius 25

27 Autrefois. Scène pastorale, op. 96 b Sovitus 2 lauluäänelle ja pianolle 9 s. Ö.75. Teksti: Hjalmar Procopé 1. sivulla: Autrefois / Scène pastorale / Jean Sibelius / Op. 98 a 97 b (yliviivattu) / Op. 96 b sovitus 11 s. Ö.76. Kansilehdellä: Autrefois / Scène pastorale pour l` orchestre / arrang. Pour / Jean Sibelius / Op. 96 b. Laatan nro: Lisäksi erillinen arkki: kirjoituskoneella kirjoitettu Suite caractéristique, op s. Ö.77. Harppu ja jousiorkesteri Snöfrid, op. 29 Sekakuoro, lausuja ja orkesteri 52 s. Ö.78. Teksti: Viktor Rydberg Kansilehdellä: Partitur / Sibelius / Op. 29 / Snöfrid /V. Rydberg) / Improvisation / Melodrama / för blandat Kör og Orkester Kaivertajan kappale. Laatan nro Kansilehdellä: Snöfrid. / ( V. Rydberg) / 61 s. Ö.79. Melodram, kör, orkester. / Jean Sibelius Kuoropartituuri 10 s. Ö.80. Puhtaaksikirjoitus: Ernst Röllig Kaivertajan kappale. Laatan nro

28 sovitus: Karl Ekman 23 s. Ö.81., kuoro, huilu, viulu Kansilehdellä: Jean Sibelius. / Snöfrid (V. Rydberg) / Melodram, kör, orkester / Snöfrid (V. Rydberg - suom. J. Sn -) (sulkeissa oleva yliviivattu) / Melodraama, kuoro, orkesteri. / Uudestaan suomentanut Lauri Pohjanpää. Teksti kirjoitettu suomeksi, ruotsiksi ja saksaksi Punakynällä sooloviulun nuottilisäyksiä, lyijykynällä huilun nuottilisäyksiä Puhtaaksikirjoitus:? Karl Ekman Kaivertajan kappale. Laatan nro: Stormen, op Musiikki William Shakespearen 233 s. Ö.82. näytelmään Myrsky Kansilehdellä: Der Sturm / Stormen / Partitur Kansilehden alareunassa laatan nro: Orkesteripartituuri Ö Osa nro 32 Largo (s ) Ö Stormen, op. 109 nro 2, Orkesterisarja nro 1 Ö.83. Kansilehdellä: Aus der Musik zu Shakespeares Der Sturm. 75 s. Ö Erste Suite für Grosses Orchester / Jean Sibelius / Op. 109 No 2. Teoksen osajako ja kustantajan merkintöjä. Laatan nro: Orkesteripartituuri Kaivertajan kappale Originaali HYKkiin 1997 Hansenilta Erillinen partituuri osaan Canon 12 s. Ö sivulla: Canon (JS mustekynällä) / Jean Sibelius (JS lyijykynällä) / Erste Suite (? kustantaja lyijykynällä) / Laatan nro: Tahtiviivat numeroitu lyijykynällä Hieman eri versio kuin Ö Canon Sivunumerointi: Eri paperi ja kynä kuin Ö Originaali HYKkiin 1997 Hansenilta Erillinen partituuri osaan Canon 25 s. Ö.84 Kansilehdellä: Sibelius: Op. 109 Nr 2 Stormen / Förste Suite / Partitur til Canon Originaali HYKkiin 1997 Hansenilta 27

29 Stormen, op.109 nro 3, Orkesterisarja nro 2 54 s. Ö.85. Kansilehdellä: Aus der Musik zu Shakespeares Der Sturm Zweite Suite für kleines orchester / Jean Sibelius / Op. 109 No 3. Kirjoitettu punakynällä, myös teoksen osajako. Laatan nro: (yliviivattu); lyijykynällä: Orkesteripartituuri Kaivertajan kappale Originaali HYKkiin 1997 Hansenilta Sinfonia nro 7, op. 105, C-duuri 485 s. Ö.86. Kansilehdellä: Fantasia sinfonica op. 105 / Stemmer Stemmat (vuodelta 1924) Puhtaaksikirjoitus: 3 eri tuntematonta kopistia. JS:n korjausmerkintöjä Kaivertajan kappale. Laatan nro a Muusikkojen merkintöjä stemmoihin esityksistä mm.: Första gången i Göteborg / Nov / Hansen Alttoviulu: Uppfördes 1. sta gången i Stockholm Dirigent: J. Sibelius Fagotti II: 6 konserter i Köbenhavn October Under Sibelius. Carl Bloch (Philharmonien) Trombone I: Under Sibelius / 1.10., 4.10., 5.10., 8.10., / Köbenhavn / Konsertföreningen / Stockholm 24/ Bergström Trombone II: Olof Jensen Köbenhavn Originaali HYKkiin 1997 Hansenilta AINOLASTA: Ö.87. Ö.92. Soinnutus- ja kontrapunktitehtäviä (noin v. 1886) 3 sinikantista nuottivihkoa (koko: 25,7cm x 17,1 cm): vihko 1: kansilehdellä: Jean Sibelius / s. Ö.87. vihko 2: kansilehdellä: Sibelius 4 s. Ö.88. vihko 3: ei kansilehdellä kirjoitusta 16 s. Ö.89. Sinfonia nro 1, op. 39, e-molli 160 s. Ö.90. Painettu partituuri. Sidottu koviin kansiin Breitkopf & Härtel. Copyright 1902 Nimiösivulla yläreunassa nimikirjoitus: Jean Sibelius. / partituurisivulla ylälaidassa nimikirjoitus: Aino Sibelius Käsinkirjoitettu sivun laitaan: op

30 Sinfonia nro 5, op. 82, Es-duuri Orkesteripartituuri, jossa JS:n tekemiä korjauksia 1. sisäaukeamalla JS:n omakätinen nimikirjoitus Kopistin puhtaaksikirjoitus Lyijykynällä ja sinisellä kynällä lisättyjä esitysmerkintöjä ja kaarituksia: JS 155 s. + 1 s. Ö.91. Metronomiluettelo 1 lehti Ö.92. Jean Sibelius: Metronombezeichnungen zu seinen Symphonien Painettu Saksassa noin v Samat numerot ovat: Metronomimerkinnöt Sibeliuksen sinfonioihin. / Musiikkitieto 1943, s. 12 SUOMEN KANSALLISTEATTERISTA Ö.93. Jokamies, op. 83 (Hugo von Hofmannstahl) Ö s. Ö Lisäsivu: Lisäys sivulle 9: JS 1 s. Ö Lisäyksiä: Jokamies - 6 viimeistä tahtia 1 s. Ö Sibeliuksen luvalla muuttanut Simon Parmet Nro 10: pianosovitus 2 s. Ö Lyijykynällä korjauksia Nro 4: pianosovitus 1 s. Ö Lisäksi valokopioita partituurisivuista 7 s. Suomen Kansallisteatterin talletus HYKkiin vuonna 2000 MUNTRA MUSIKANTER -KUOROLTA: Ö Ö.100. Sandels, op. 28 (J.L. Runeberg) Ö.94. Mieskuoro ja orkesteri 68 s. Ö Sidottu kansiin, päällä: MM (Muntra Musikanter) Korjaus- ja lisäysmerkintöjä: JS Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin 29

31 71 s. Ö Sidottu nahkakansiin, päällä: MM Korjaus- ja lisäysmerkintöjä: JS Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin 71 s. Ö Ei sidottu. Kansilehdellä: Tillhör Sällskapet MM (eri kuin Ö.94.2.) Korjaus- ja lisäysmerkintöjä Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Orkesteristemmat (1908) 30 kpl Ö Korjaus- lisäysmerkintöjä eri esityskerroilta: monen eri henkilön käsialaa, myös? JS I huilu - III pasuuna: stemmoissa nimim. HOMO Stemmoissa esityskertatietoja mm.: 1908 (I huilu: Johansson. / Helsingfors / 1908; II klarinetti: Klas Cyllström / H:fors 1908), 1981, 1985 Välissä valokopioita uusimmilta esityskerroilta Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Luonnoksia: Allegro (? JS) 2 s. Ö sovitus Orkesteristemmojen (Ö.94.4.) lopussa Orkesteristemmat 41 kpl Ö Orkesterimuusikkojen merkintöjä esityskerroista: , , , Malmö, , Radio / Kööpenhamina, , Tukholma, Suojakansio, jossa lueteltu orkesteristemmat, allekirjoitus: Helsingfors i januari 1948 B. Lagus (?) M.M.:s bitr. arkivarie Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Sandels, op s. Ö.95 Mieskuoro ja pianosovitus partituuri Sidottu kansiin, kannessa: MM / Sibelius / Sandels Lisäksi pianopartituuri valokopioituna (26 s.) Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Sandels, op. 28 Mieskuoro ja pianosovitus partituuri Puhtaaksikirjoitus: tuntematon, ei Sibeliuksen merkintöjä Ö

32 Sidottu Lisäksi pianopartituuri valokopioituna (26 s.) Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Aténarnes sång / Ateenalaisten laulu, op. 31 nro 3 Ö.96. (V. Rydberg) Poika- ja mieskuoro & orkesteri 10 s. Ö Orkesteripartituuri, teksti mukana Tekstitys: tuntematon kirjoittaja Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Orkesteristemmat 25 s. Ö Orkesterimuusikkojen merkintöjä esityksistä: , , 1939 Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Kaksi Muntra Musikanter -kuoron arkistoon kuulunutta painettua nuottia: 1. Aténarnes sång. Unison kör af gossar och män 1 s. Ö Helsingfors, Tidnings & Tryckeri-aktiebolagets tryckeri, Aténarnes sång. Ateenalaisten laulu. Unison kör af gossar 2 x 2 s. Ö och män. Yksiääninen mies- ja poika-kööri. Helsingfors Nya Musikhandel, Fazer & Westerlund, Helsingfors. Stich und Druck von Breitkopf & Härtel in Leipzig, s.a. Nuotin kannessa leima: Akademiska Sångföreningens bibliotek, lisätty lyijykynällä: MM 2 kpl Herr Lager och Skön fager, op. 84 nro 1 5 s. Ö.97. (Gustaf Fröding) Mieskuorolle Kuoropartituuri Kansilehdellä: 1914 Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin På berget / Vuorella, op. 84 nro 2 5 s. Ö.98. (Bertel Grinpenberg) Mieskuorolle Kuoropartituuri Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin 31

33 Evige Eros / Ikuinen Eros, op. 84 nro 4 3 s. Ö.99. (Bertel Grinpenberg) Baritonisoolo ja kuoro Kuoropartituuri Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Fridolins dårskap (E.A. Karlfeldt) 2 s. Ö.100. Mieskuorolle Kuoropartituuri Lopussa omistuskirjoitus: Till Torkel Nordman med en hälsning, och tack för den délicieuxa violon`en. / Jean Sibelius Valokopio Sisällä pieni lappu ja teksti: Originalmanuskriptet hos... arkkitekt Torkel Normans dotter fru T... v. Kraemer Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Rituaalimusiikki, op. 113 Mieskuorosovitus Sovitus harmonille Puhtaaksikirjoitus: Lauri Nissinen Orkesterisovitus: Leo Funtek Esitetty Helsingin kaupunginorkesterin konsertissa: Sinfoniakonsertti VII B , yliopiston juhlasalissa joht. Tauno Hannikainen Valokopio Originaali aineisto: Suomi Loosi 1, Suomen Vapaamuurarijärjestön hallussa Käyttöehto: Aineiston kopiointiin on saatava Suomi Loosi 1:n lupa! Ö.101. Ö Ö Ö Ö.102. Con passione s. Ö.103. Lehden takana omistuskirjoitus Oscar Parviaiselle: Till O. Parviainen från hans gamle, trogne vän / Jean Sibelius Den lilla sjöjungfrun / Pikku merenneito (Andersen) 4 s. Ö.104. Ilmeisesti lausujalle ja jousikvartetille Keskeneräinen 1. viulun stemma ja tekstimerkintöjä Luonnos: JS Valokopio Originaalin sijainti tuntematon 32

34 Hör du vinden (Trånaden) 6 s Ö.105. (Erik Johan Stagnelius) Valokopio, jossa lyijykynällä sekä punaisella ja sinisellä kynällä merkintöjä Originaalin sijainti tuntematon Molto Andante e legato (Au crépuscule) 2 s. Ö.106. Valokopio Originaalin sijainti tuntematon Tulen synty, op. 32 Ö.107. (Kalevala 47. runo) Orkesterille, baritonille ja mieskuorolle 4 kpl painettuja partituureja 4 x 6 s. Ö Orkesteristemmoja: viulu I ja viulu II 2 x 5 s. Ö Painettu nuotti: tenoriäänet I / II s. Breitkopf & Härtels Chorbibliothek Nr Muntra Musikanter -kuoron säilytyskansio, 4 s. Ö jonka sisäkannessa merkintä: Jean Sibelius: Tulen synty / 4 st Körpartitur (gamla) / 1 st Violine I. / 1 st Violine II. / Inventrat (!) den 20 dec Reidar Lindström Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Jääkärien marssi, op. 91 a Ö.108. Orkesteristemmat: 8 s. Ö I viulu (3 kpl), II viulu (3 kpl), alttoviulu (1 kpl), sello (1 kpl) Painettu nuotti: Marsch der finnländischen Jäger 30 s. Ö für grosses Orchester von Jean Sibelius Orkesteristemmat Breitkopf & Härtel. Orch.Bibl Käsinkirjoitettuja merkintöjä Päiväysmerkintöjä: Radio Köbenhamn 33

35 Muntra Musikanter -kuoron säilytyskansio, jonka sisäetukannessa lueteltu orkesterimateriaali. Päiväys: Helsingfors den 12 juni B. Lagerman Muntra Musikanter -kuoron talletus HYKkiin Saga op.9 Ö.109 Orkesterille Sidottu orkesteripartituuri s. Orkesteristemmat s. Diskatut orkesteristemmat (jouset) s. Muntra Musikanter kuorolta (Ö.110-Ö112): Sydämeni laulu op.18/6 (Aleksis Kivi) kuoropartituuri s.a. 1 s. Liite: partituurin alkuperää selvittelevä kirje s. Ö.110 Har du mod? Op.31 nro 2 (J.J. Wecksell) Ö nuottipainate s.a. 3 s. Likhet (J.L Runeberg) Ö kuoropartituuri s. Valokopioita Muntra Musikanter-kuoron ja Sibeliuksen välisistä sopimuksista kpl Konserttiohjelma kpl Nuottimateriaalin lainakuitti kpl Morceau romantique sur un motif de M.Jacob Julin Ö.113 Valokopio orkesteriteoksesta Ritual-Music, F&A.M of Finland Ö.114 Osittain omakätinen(?) Rituaalimusiikki Op.113 Ö.115 Talletus Suomi-Looshi 1 Lupa tarvittava kopiointiin Jousikvartetto B-duuri, osat II, IV Coll

36 - partituuri s.a. 26 s. Karelia-sarjan alkusoitto op.10 - orkesteripartituuri s.a. 52 s. Juhlamarssi Ö kuorosovitus 1894/6 Rondino op.68/1 Ö.117 Osto 2011 Adagio (JS13) Ö pianolle 1s. Idylli Ö pianolle 1897 Ylioppilaskunnan laulajien talletus Ö.120 1s. Jouluvirsi Laulu Lemminkäiselle Sydämeni laulu Mieskuorolle Kotikaipaus (von Konow). Ö.121 Levónin tytöille Kolmelle lauluäänelle Talletus Kevätlaulu op.16 Ö Kaksi stemmaa Isänmaalle Ö Kuorolle Kopio 35