(Nämä tiedot löytyvät myös SAMKin opinnäytetyöohjeesta intranetista eli Oivasta)

Transkriptio

1 Lähdeviitteet (Nämä tiedot löytyvät myös SAMKin opinnäytetyöohjeesta intranetista eli Oivasta) Lähteestä voit ottaa vain sellaisia tekstikohtia, joissa ei ole jo viitettä. Jos tekstissä viitataan johonkin toiseen tekstiin, sinun pitää etsiä alkuperäinen lähde käsiisi. Ns. toisen käden lähteitä ei sallita. Oppikirjoja ei myöskään hyväksytä lähteiksi etenkään opinnäytetyössä (Oppikirja = ei sisällä tekstissä lähdeviitemerkintöjä, mutta lopussa on lähdeluettelo). Satakunnan ammattikorkeakoulussa käytetään tekstiviitteiden ja lähdeluettelon laatimisessa sovellettua nimi-vuosijärjestelmää. Tekstissä olevan lähdeviitteen ja lähdeluettelomerkinnän perustehtävä on ilmoittaa käytetystä julkaisusta tiedot, joiden perusteella se on helposti löydettävissä eli on tiedettävä kuka/ketkä, milloin, missä. Tekstiviitteen tarkoitus on kertoa lukijalle, mistä tieto on peräisin. Tekstiviitteen perusteella lukija löytää lähdeluettelosta tarkat tiedot käytetystä lähteestä. Jos voit ajatella, että esittämäsi tieto on alallasi yleistietoa, se ei tarvitse lähdeviitettä tuekseen. Tekstiviitteet ja lähdeluettelo vastaavat toisiaan. Se tarkoittaa, että: - lähdeluettelosta löytyy jokainen lähde, johon tekstissä on viitattu - lähdeluettelossa on vain lähteitä, joihin tekstissä viitataan - lähde löytyy lähdeluettelosta juuri sillä sanalla, jota tekstissä viitattaessa on käytetty. Tekstiviitteen yleisrakenne on kolmiosainen: KUKA: Kirjoittajan tai kirjoittajien sukunimet erotettuna pilkulla, mutta kaksi viimeistä &-merkillä MILLOIN: teoksen julkaisuvuosi MILLÄ SIVULLA: sivunumero, jolla olevaan asiaan viitataan (ei tarvita verkkolähteissä, joissa ei sivunumerointia) Esimerkki: Yhdessä virkkeessä lähteestä muotoiltu teksti (lähteen asia sanottu omin sanoin), viittaus alkuperäiseen lähteeseen: Älä anna tajuntasi tehdä esteitä luoville ideoille, vaan ota rennosti ja tee hyvää työtä (Hakala 2004, 37). tai suora lainaus eli sitaatti, viittaus alkuperäiseen lähteeseen Älä siis anna liiallisten vaatimusten sulkea mielesi patoluukkuja ja estää ajatustesi vuolasta virtaa (Hakala 2004, 37). Lähteestä on voitu ottaa yhteen kappaleseen myös useita asioita, vaikka kaikki kappaleen asiat. Tällöin tekstiviite kirjoitetaan koko kappaleen viimeisen pisteen jälkeen kaarisulkeisiin ja ennen tekstiviitteen loppukaarisuljetta merkitään piste. Tällöin tekstiviite muodostaa oman lauseen kaarisulkeiden sisälle. Esim. Lähteestä otetut asiat sanottu omin sanoin, viittaus alkuperäiseen tekstiin: Sitaatilla voidaan tarkoittaa yhden tai useamman lauseen mittaista suoraan toisen tekstistä otettua palaa. Tässä Hirsjärven esimerkkitapauksessa sitaatti on kaksi virkettä pitkä. (Hirsjärvi ym. 2009, 360.)

2 tai suora lainaus eli sitaatti, viittaus alkuperäiseen lähteeseen Sitaatti on useamman virkkeen pituinen (tässä tapauksessa kaksi virkettä). Se on kokonaisuudessaan merkittävä lainausmerkkien väliin, joten viimeisen virkkeen lopettava piste tulee ennen lainauksen lopussa olevaa lainausmerkkiä. (Hirsjärvi ym. 2009, 360.) Jos tekijöitä tai vuosilukua ei ole annettu Kaikkia samoja tietoja ei kuitenkaan aina löydy, esimerkiksi tekijää tai vuosilukua ei ole annettu. Jos tekijä on tiedossa, sähköisen lähteen tekstiviitteeseen merkitään tekijä (vastuuhenkilö tai yhteisö) julkaisuaika/päivitysaika ja sivu, mikäli ne ovat tiedos-a. Jos tekijä ei ole tiedossa, tekstiviitteeseen merkitään sen tilalle dokumentin/julkaisun nimi. Jos julkaisuaikaa ei ole annettu, käytetään merkintää n.d. Huom! Verkkolähteestä usein kyllä löytyy tekijä ja vuosiluku, joskus sitä pitää vähän etsiskellä. Esimerkkejä tekstiviittauksista ja lähdeluettelomerkinnöistä Kirja, yksi tekijä Viittaus: (Hakala 2004, 37) Lähdeluettelo: Hakala, J. T Opinnäyteopas ammattikorkeakouluille. Helsinki: Gaudeamus. Viitaus: (Haasio 2009, 25) Lähdeluettelo: Haasio, A Tiedon avain : opas tiedonlähteille. Helsinki: BTJ. Kirja, kaksi tekijää Viittaus: (Vilkka & Airaksinen 2003, 16) Lähdeluettelo: Vilkka, H. & Airaksinen, T Toiminnallinen opinnäytetyö. Helsinki: Tammi. Kirja, kolme tai useampia tekijöitä Ensimmäinen viittaus: (Hirsjärvi, Remes & Sajavaara 2009, 137) Muut viittaukset: (Hirsjärvi ym. 2009, 137) Lähdeluettelo: Hirsjärvi, S., Remes, P. & Sajavaara, P Tutki ja kirjoita. 15. uud. p. Helsinki: Tammi. Jos tekijöitä on kuusi tai enemmän, merkitään tekstiviitteeseen jokaisella kerralla vain ensimmäinen tekijä ja lyhenne ym. sekä vuosiluku ja käytetyt sivut. Kirja, samat tekijät, sama julkaisuvuosi Viittaus: (Vilkka & Airaksinen 2003a, 37) Lähdeluettelo: Vilkka, H. & Airaksinen, T. 2003a. Toiminnallinen opinnäytetyö. Helsinki: Tammi.

3 Viittaus: (Vilkka & Airaksinen 2003b, 37) Lähdeluettelo: Vilkka, H. & Airaksinen, T. 2003b. Toiminnallinen opinnäytetyö: ohjaajan opas. Helsinki: Tammi. E-kirja E-kirja luettavissa internetissä tai ladattavissa tietokoneelle tai lukulaitteeseen internetistä: Viittaus: (Järvinen 2007, 37) Lähdeluettelo: Järvinen, P Ammattina esimies. Helsinki: WSOYpro. Viitattu Viittaus: (Hakala 2002, 7) Lähdeluettelo: Hakala, J. T Luova prosessi tieteessä. Helsinki: Gaudeamus. Viitattu Viittaus: (World Trade Press 2010, 12) Lähdeluettelo: World Trade Press Finland: society and culture. Petaluma: World Trade Press. Viitattu Viittaus: (Shaw & Williams 2004, 13) Lähdeluettelo: Shaw, G. & Williams, A. M Tourism and tourism spaces. London: Sage. Viitattu Viittaus: (Rakennusjäteopas 2011, 9) Lähdeluettelo: Rakennusjäteopas Pori: Porin kaupungin jäteneuvonta. Viitattu ettiin.pdf Viittaus: (Kameravalvontaopas [2010], 1) Lähdeluettelo: Kameravalvontaopas. [2010]. Espoo: Sähköinfo. Viitattu Viittaus: (Das & Prabhudesai 2004, 18) Lähdeluettelo: Das, D. K. & Prabhudesai, R. K Chemical engineering: problems & solutions. Chicago: Kaplan AEC Engineering. Viitattu E-kirja ladattu lukulaitteeseen, tablettitietokoneeseen tai vastaavaan laitteessa olevalla sovelluksella (kuten Ebrary) eikä tiedetä e-kirjan internetosoitetta, josta kirjan voi ladata: Viittaus: (World Trade Press 2010, 12) Lähdeluettelo: World Trade Press Finland: society and culture. Petaluma: World Trade Press. Viitattu Ebrary-sovellus ipadissa. Lukulaitteesta ja e-kirjan tiedostomuodosta riippuen sivunumerointi voi joskus vaihtua kirjasinkoon mukaan tai sivuja ei ole lainkaan numeroitu. Täsmällisten sivunumeroiden laittaminen viitteeseen voi olla mahdotonta.

4 Kokoomateos (eli usean tekijän teoksen jokin osajulkaisu) tai toimitettu teos Viitataan teoksesta tai kirjasta löytyvään tiettyyn kirjoitukseen tai lukuun ja sen lisäksi lähdeluettelomerkintään kirjoitetaan koko teoksen tiedot. Tekstiviitteeseen merkitään sivunumero. Lähdeluettelomerkintään kirjoitetaan kyseisen kirjoituksen tai luvun alku- ja loppusivut. Viittaus: (Väliverronen 2002, 90) Lähdeluettelo: Väliverronen, E Kirjoittaminen prosessina. Teoksessa M. Kinnunen & O. Löytty (toim.) Tieteellinen kirjoittaminen. Tampere: Vastapaino, Artikkeli hakuteoksessa Viitataan teoksesta löytyvään tiettyyn kirjoitukseen ja lisäksi lähdeluettelomerkintään kirjoitetaan teoksen tiedot. Tekstiviitteeseen merkitään sivunumero. Lähdeluettelomerkintään kirjoitetaan kyseisen kirjoituksen tai luvun alku- ja loppusivut. Viittaus: (Sprott 2002, 133) Lähdeluettelo: Sprott, R. L Biomarkers of aging. Teoksessa Encyclopedia of aging. Volume 1. New York: Macmillan, Artikkeli internetissä olevasta hakuteoksesta ilman sivunumerointia: Viittaus: (Shock 2012) Lähdeluettelo: Shock, N. W Human aging. Teoksessa Encyclopaedia Britannica Online. Viitattu Jos artikkelin kirjoittajaa ei tiedetä, aloitetaan viite artikkelin nimellä. Sarjassa julkaistu kirja Viittaus: (Luopa, Lommi, Konnunen & Jokela 2010, 14) Lähdeluettelo: Luopa, P., Lommi, A., Konnunen, T. & Jokela, J Nuorten hyvinvointi Suomessa luvulla: kouluterveyskysely Helsinki: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. Raportti 10/2010. Viittaus: (Ranta-Maunus 2007, 36) Lähdeluettelo: Ranta-Maunus, A Strength of Finnish grown timber. Espoo: VTT. VTT Publications 668. Painettu opinnäytetyö, pro gradu, lisensiaatintyö tai väitöskirja Viittaus: (Alinen 2010, 36) Lähdeluettelo: Alinen. P Käsidesinfektion toteutuminen teho-osastolla. AMK-opinnäytetyö. Satakunnan ammattikorkeakoulu. Viittaus: (Lepppälahti 2002, 12)

5 Lähdeluettelo: Leppälahti, M Peli on elämää. Etnografiaa roolipelaamisesta. Lisensiaatintyö. Turun yliopisto. Viittaus: (Mäkelä 2010, 10) Lähdeluettelo: Mäkelä, M Merimiehen parisuhteen tyrskyt ja tyvenet. AMK-opinnäytetyö. Satakunnan ammattikorkeakoulu. Viittaus: (Mölsä 2005, 6) Lähdeluettelo: Mölsä, H Verkko-opetuksen käyttöön ottoon vaikuttavia tekijöitä. Pro gradu - tutkielma. Helsingin yliopisto: Viestinnän laitos. Viittaus: (Sävel 2010, 36) Lähdeluettelo: Sävel, J Työsuojelutuen tuotteistaminen työterveyshuollon palveluna. Ylempi AMKopinnäytetyö. Satakunnan ammattikorkeakoulu. Viittaus: (Sääkslahti 2005, 3) Lähdeluettelo: Sääkslahti, A Liikuntaintervention vaikutus 3 7-vuotiaiden lasten fyysiseen aktiivisuuteen ja motorisiin taitoihin sekä fyysisen aktiivisuuden yhteys sydän- ja verisuonitautien riskitekijöihin. Väitöskirja. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto. Studies in sport, physical education and health 104. Sähköinen opinnäytetyö, pro gradu, lisensiaatintyö tai väitöskirja Viittaus: (Alinen 2010, 36) Lähdeluettelo: Alinen, P Käsidesinfektion toteutuminen teho-osastolla. AMK-opinnäytetyö. Satakunnan ammattikorkeakoulu. Viitattu Viittaus: (Lepppälahti 2002, 12) Lähdeluettelo: Leppälahti, M Peli on elämää. Etnografiaa roolipelaamisesta. Lisensiaatintyö. Turun yliopisto. Viitattu Viittaus: (Mölsä 2005, 6) Lähdeluettelo: Mölsä, H Verkko-opetuksen käyttöönottoon vaikuttavia tekijöitä. Pro gradu - tutkielma. Helsingin yliopisto. Viestinnän laitos. Viitattu Viittaus: (Mäkelä 2010, 10) Lähdeluettelo: Mäkelä, M Merimiehen parisuhteen tyrskyt ja tyvenet. AMK-opinnäytetyö. Satakunnan ammattikorkeakoulu. Viitattu Viittaus: (Sävel 2010, 36) Lähdeluettelo: Sävel, J Työsuojelutuen tuotteistaminen työterveyshuollon palveluna. Ylempi AMKopinnäytetyö. Satakunnan ammattikorkeakoulu. Viitattu Viittaus: (Sääkslahti 2005, 3)

6 Lähdeluettelo: Sääkslahti, A Liikuntaintervention vaikutus 3 7-vuotiaiden lasten fyysiseen aktiivisuuteen ja motorisiin taitoihin sekä fyysisen aktiivisuuden yhteys sydän- ja verisuonitautien riskitekijöihin. Väitöskirja. Jyväskylän yliopisto. Studies in sport, physical education and health 104. Viitattu Lehtiartikkeli Lähdeluettelomerkintään kirjoitetaan tekijä, vuosi, artikkelin nimi, lehden nimi, numero ja artikkelin sivunumerot. Lehden vuosikerran (vsk., vol.) numeroa ei tarvitse kirjoittaa. Viittaus: (Kunnas 2010, 54) Lähdeluettelo: Kunnas, P Ammattikorkeakoulusta yrittäjäksi. Kaupan maailma 4, Jos tekijää ei ole mainittu, aloitetaan sekä tekstiviite että lähdeluettelomerkintä artikkelin nimellä. Viittaus: (Ydinjätteen loppusijoitushanke pitkällä 2008, 10) Lähdeluettelo: Ydinjätteen loppusijoitushanke pitkällä Luonnontieteiden akateemiset 6, Verkkolehden artikkeli (e-lehden artikkeli) Lähdeluettelomerkintään kirjoitetaan tekijä, vuosi, artikkelin nimi, lehden nimi, numero, artikkelin sivunumerot, viitttauspäivä ja osoite. Lehden vuosikerran (vsk., vol.) numeroa ei tarvitse kirjoittaa. Viittaus: (Corrall 2008, 32) Lähdeluettelo: Corrall, S Information literacy strategy development in higher education: An exploratory study. International Journal of Information management 1, Viitattu Huomaa, että edellisessä esimerkissä on verkko-osoitteena lyhyt artikkelin yksilöivä DOI-osoite. DOIosoitetta kannattaa käyttää silloin, kun artikkelissa on sellainen. Kun DOI puuttuu, käytetään mahdollisimman lyhyttä internetsivun osoitetta kuten Viittaus: (Ranta, Kaltiala-Heino & Karttunen 2011, 267) Lähdeluettelo: Ranta, K., Kaltiala-Heino, R. & Karttunen, M Sosiaalisten tilanteiden pelko ja sen hoito eri ikäkausina. Lääkärilehti 4, Viitattu Selaimen osoiterivillä voi olla pitkä osoite, jota ei ole tarkoituksenmukaista laittaa lähdeluetteloon: alid= &_rdoc=3&_fmt=high&_orig=search&_origin=search&_zone=rslt_list_item- &_cdi=5916&_sort=r&_st=13&_docanchor=&view=c&_ct=8&_acct=c &_version=1&_url- Version=0&_userid=953162&md5=7ce8cba4b9aae24fbde9ad f7a&searchtype=a

7 Käytä tällaisen osoitteen sijasta artikkelin DOI-osoitetta tai palvelun etusivun osoitetta kuten Sanomalehtiartikkeli Viittaus: (Huida 2012, 14) Lähdeluettelo: Huida, J Välittömien elämysten taidekokoelma. Satakunnan Kansa , Enemmän, Sähköinen sanomalehtiartikkeli Viittaus: (Huida 2012, 14) Lähdeluettelo: Huida, J Välittömien elämysten taidekokoelma. Satakunnan Kansa , Enemmän, Viitattu Kirja ilman tekijää Tekstiviittauksessa käytetään julkaisijayhteisön nimeä tai julkaisun nimeä sekä vuosilukua. Jos julkaisun nimi on kovin pitkä, otetaan nimen alusta kolme, neljä sanaa ja käytetään niitä viitteenä. Viittaus: (Opetusministeriö 2004, 37) Lähdeluettelo: Koulutuksen ja tutkimuksen tietoyhteiskuntaohjelma Helsinki: Opetusministeriö. Opetusministeriön julkaisuja 12/2004. Viitattu Viittaus: (Filosofian sanakirja 1999, 51) Lähdeluettelo: Filosofian sanakirja Porvoo: WSOY. Tilastot tai tilastokirjat Tilastojen merkinnässä sovelletaan samaa käytäntöä kuin kirjoissa. Viittaus: (Suomen tilastollinen vuosikirja , 12) Lähdeluettelo: Suomen tilastollinen vuosikirja Helsinki: Tilastokeskus. Viittaus: (Ahvenanmaan kauppalaivasto , 14)

8 Lähdeluettelo: Ahvenanmaan kauppalaivasto Teoksessa: Suomen tilastollinen vuosikirja Helsinki: Tilastokeskus. Viitattu Viittaus: (Matkailutilasto , 39) Lähdeluettelo: Matkailutilasto Helsinki: Tilastokeskus. Liikenne ja matkailu 11/2004. Lait ja asetukset Merkitään lain tai asetuksen nimi tai sen virallinen lyhenne sekä luku ja pykälät, joihin tieto kohdistuu. Viittaus: (Tekijänoikeuslaki 404/1961, 2 ) Lähdeluettelo: Tekijänoikeuslaki L /404 muutoksineen. Viittaus: (Asetus ammattikorkeakouluista 352/2003, 2 ) Lähdeluettelo: Asetus ammattikorkeakouluista A /352. Internet- eli WWW-sivu Viittaus: (Färkkilä 2011) Lähdeluettelo: Färkkilä, M Migreeni. Viitattu Viittaus: (Miettinen 2012) Lähdeluettelo: Miettinen, S Kuntoutusjärjestelmä. Viitattu Viittaus: (American psychological association 2012) Lähdeluettelo: American psychological association Quick Answers - References. Viitattu Kun kirjoittajaa tai yhteisötekijää ei löydy, sivu merkitään lähdeluetteloon sivun omistajan mukaan. Tällöin on kyse yleensä organisaatioiden tai yhteisöjen sivuista. Osoitteeksi merkitään etusivun osoite. Viittaus: (Porin kaupungin www-sivut 2009) Lähdeluettelo: Porin kaupungin www-sivut Viitattu Viittaus: (Suomen Pankin www-sivut 2009) Lähdeluettelo: Suomen pankin www-sivut Viitattu