Joulun Satu- elämysretket joka päivä klo 12 ja 16.

Transkriptio

1 1 TERVETULOA LOMALLE NURMEKSEEN TUHANSIEN KOIVUJEN KAUPUNKIIN! Nurmes on rauhallinen, puhdas ja luonnon läheinen Pohjois-Karjalan maakunnan ja Pielisen Karjalan seutukunnan maaseutukaupunki. Nurmeksessa on lasten, aikuisten ja isovanhempien mukava levätä, turvallista lomailla ja edullista shoppailla. Olemme koonneet Teille tähän esitteeseen muutamia mahdollisuuksia nauttia lomastanne enemmän! Tervetuloa Nurmekseen! Joulun Satu- elämysretket joka päivä klo 12 ja 16. Tule mukaan nauttimaan ostosmatkoista Nurmeksessa! Olli Kairikko - taksibussi ajaa samaa reittiä esitteessä olevien yritysten lähelle tai eteen edestakaisin klo Aikataulut ja reitit tämän esitteen viimeisellä sivulla Kyytiin voi tulla mistä tahansa pysäkiltä. Hinta: aikuiset 2e/matka, lapset alle 18 v 1 e/matka. Ollin Palvelutaksin puh.nro

2 2 MATKAILUINFO KARELIA EXPERT MATKAILUPALVELU OY Kauppatori 3, Nurmes Puh Avoinna ma-pe 9-17 Joulun Satu- elämysretket joka päivä klo 12 ja 16.

3 3 Ostospaikka Päätuotteet ja palvelut ja aukioloajat Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Hyvärilän matkailu PielisAreena PielisAreena: sisäurheilu- ja liikuntapalvelut. Majoitus: eritasoisia majoitustiloja. Ravintola: kahvila- ja ravintolapalvelut. Kongressit. Etuja lounas-ja kahvilaostoista PielisAreenalla ohjattua toimintaa PielsAreenasta erillinen esite Venäjänkieliset hinnastot. Englanninkieliset om/en/frontpage/ Hyvärilän Matkailu- ja nuorisokeskuksen liikunta- ja monitoimihalli PielisAreena- tarjoaa mahdollisuuden sisäpelien harrastamiselle lapsille, nuorille ja aikuisille. PielisAreenan 10 metrin korkeus mahdollistaa myös seinäkiipeilyn, boulderoinnin harrastamisen ja erilaisen kunto- ja terveysliikuntaan. Kuntosali käytettävissä. Break Sokos Hotel Bomba, Bomban Talo, SOTKA - kylpylä Majoitus- ja ravintolapalvelut, karjalainen ravintola, kylpylä. Bomballa on tarjolla myös moottorikelkkaretkiä, hevosajelua, huskyretkiä, hiihtovaelluksia, petoeläinten katseluohjelmapalveluja. Joulun Satuelämysretki Bomballa joka päivä klo 12 ja 16. Break Sokos Hotel Bomba / myyntipalvelu puh ulla.karki@sok.fi mbafi- hotels.fi/fi/nurmes/ sokos-hotel-bomba

4 4 Ostospaikka Päätuotteet ja palvelut ja aukioloajat Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Porokylän Leipomo Oy kahvila ja myymälä Kahvila-leipomomyymälä Nurmes p Kyrönrannankatu 2 Käsintehdyt ruisleivät, karjalanpiirakat ja kukot sekä gluteenittomat tuotteet. Laajat leipä-, pulla- ja konditoriatuotevalikoimat Uuden Vuoden leivonnaispakkaus. Sisältö: Kartanon Ruisleipä Joululimppu Joulukranssi Joulupiirakat 8 kpl Joulutortut 3 kpl Joulupulla 4 kpl 25 (Hinta sisältää myös laadukkaan repun jolla leivonnaiset on kätevä kuljettaa) Myynti Erja Huovinen p Lea Larkkonen / Milla Kotivuori p myynti@porokylanleipomo.fi Myös gluteenittomat leivonnaiset (keliakia)

5 5 Vanha kauppala, historiallinen liikekeskus, Puu-Nurmes Nurmeksen kaupungissa on kaksi keskustaa, toinen on nimeltään Vanha Kauppala jonka alueella sijaitsevat nämä yritykset ja kirkot. Nurmeksen vanha kauppala perustettiin vuonna Puutalot rakennettiin lähes asumattomalle harjulle lähelle kirkonkylää. Kauppalan asemakaavan suunnitteli Julius Basilier. Aluetta alettiin nimittää nimellä Puu Nurmes jota nimeä käytetään edelleen. Asemakaavassa erityistä huomiota kiinnitettiin paloturvallisuuteen, mikä toteutettiin säännöllisellä ja väljällä rakentamisella ja istuttamalla katujen varsiin koivuja (lehtipuita, ei pihkapuita). Siksi Nurmesta edelleen sanotaan tuhansien koivujen kaupungiksi. Vanhan kauppalan osassa sijaitsevat myös evankelisluterilainen ja ortodoksinen kirkko. Kirkkoherra Andrei Verikov Kirkkokatu 17 Salmenkatu 5 Ostospaikka Päätuotteet ja palvelut ja aukioloajat Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Silentia / Summer Cape Oy Läntinen Kauppakatu Luontaistuotteet, kosmetiikka, luomutuotteet, superfood, matkamuistoja. Erittäin laaja valikoima! Erikoistarjouksia luontaistuotteista Alennus 5 10 % normaalihinnoista Irina Leinonen iiikouvola2001@gmail.com Magneetti- ja kehon tasapainomittaus ja tulkinta venäjän - kielisenä. Venäjänkielinen palvelu. Venäjänkieliset Venäjänkieliset esitteet Venäjänkielistä markkinointimateriaalia Luontaistuotteet ja palvelut venäjän kielellä Kehon magneettimittaukset. Silentia Oy/luontaistuotteiden erikoiskauppa

6 6 Ostospaikka Päätuotteet ja palvelut ja aukioloajat Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja R-kioski Kirkkokatu 25 ma-la sunnuntaina Lehdet, tupakat, limonadit, suklaat, makeiset, kahvia, jäätelöä. Päiväkohtaiset tarjoukset Niina Taurovaara Pre paidpuhelinliittymäkortit, kioskituotteet Pre Paid,- puhelinkortit, Kioskituotteet Kolme Sisarta Kirkkokatu Kodin lahja- ja sisustustavarat, kynttilät, herkut, matkamuistot Joulukoristeet -50% Helena Kärki Paljon kauniita kodin tekstiilejä ja sisustustuotteita. Tervetuloa palveltavaksi upeiden tarjousten pariin! R-kioski. lähellä Silentia Laaja valikoima lahjatavaroita. Myös makeisia. Hotelli- ravintola Nurmeshovi Lounas Pihvilounas Hotellin vastaanotto avoinna Kirkkokatu 21 Lounas, pihvilounas, majoituspalvelut. Tilausruokailut. Disco ja yökerho avoinna pe-la Lounas tarjous (liha tai kala-annos) Kahvi tai tee + suklaakakku 6 e/annos. Sari Martikainen sari.martikainen@nurmeshovi.com Palvelu venäjän kielellä Kahvi tai tee + suklaakakku 6 e/annos. Kolme Sisarta/lahjatavarat, sisustus, matkamuistot Herkullinen kotiruokalounas: seisova pöytä 8,50 e Hotelli- ravintola Nurmeshovi Kahvia, ruokaa, tanssia, hotellihuoneita, baari.

7 Porokylä, Uusi liikekeskus Nurmeksen kaupungissa on kaksi keskustaa, toinen on nimeltään Porokylä jonka alueella sijaitsevat nämä yritykset. Porokylä on Nurmeksen kaupungin toinen keskustaajama. Se sai nimensä 20. heinäkuuta 1891 sattuneen suurpalon seurauksena. Silloin iso osa silloista kirkonkylää niin sanotusti "paloi poroksi". Porokylä oli vuodenvaihteessa Nurmekseen (joka oli silloin kauppala) liitetyn Nurmeksen maalaiskunnan keskustaajama. Vuoden 1974 alussa Nurmeksesta kauppala ja maalaiskunta yhdistyivät ja Nurmeksesta tuli kaupunki. 7 Ostospaikka Päätuotteet ja palvelut ja aukioloajat Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Veikon Kone/Sportia klo Porokylänkatu 14 Urheilu- ja vapaa-ajan tekstiilit lapsille, nuorille ja aikuisille. Urheiluvälineet, kodinkoneet. Alennusmyyntituotteita Olga Räsänen olga.rasanen@pp.inet.fi , (Olga Räsänen) (Erkki Valjus) Global Bluearvonlisäveron palautusjär-jestelmä. Palvelu venäjän kielellä Veikon Kone/Sportia/Ylä-Karjalan Sähkö Oy E.Saastamoinen Oy MUOTITALO Porokylänkatu 17 Klo Naisten ja miesten muotia arkeen, juhlaan ja ulkoiluun. Jimmari- nuorten osastolta kansainvälistä muotia. Sastan erä- ja ulkoiluvaatteet tehtaan outlet- osastolta. Alennusmyyntiaika parhaillaan menossa Jari Saastamoinen jari@sasta.fi Global Blue- arvonlisäveron palautusjärjestelmä Muotitalo E. Saastamoinen. Outlet- myymälä

8 S-market ja A lko S-Ma 8 Ostospaikka ja aukioloajat Porokylässä Päätuotteet ja palvelut Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Porokylä S-market S-Market Nurmes ma-pe , la ja su (myös ) Porokylänkatu 21 Nykyaikainen päivittäistavara ja käyttötavarakauppa, jossa alennusmyyntejä продажи со скидкой Tapio Rautiainen +358 (0) tapio.rautiainen@sok.fi Sijainti keskeisellä paikalla Porokylän keskustassa Porokylän katu NURMES S-маркет, почта и винный магазин в одном доме Porokylänkatu 21 Asuste Pulkkinen Oy Porokylänkatu Naisten ja miesten ulkoilu- ja sisäpukeutumisvaatteet,asusteet ja alusasut ALE-myynti täydessä vaudissa. Sirkka Pulkkinen sirkka_pulkkinen@hotmail.com asustepulkkinen.fi Kokonaisvaltaisen pukeutumisen palveleva muotitalo aikaansa seuraaville naisille ja miehille. Valikoimissamme tuotemerkit arkeen ja juhlaan alusvaatteista takkeihin.tunnetuimmat merkit Gerry Weber,VILA, Steilmann, Triumph,VERY NICE,Luhta,MASAI, Lee Cooper Tiklas,MEYER,Sankar -puku, seidensticker.hajo Muotitalo Asuste Pulkkinen apteekin vieressä

9 9 Ostospaikka ja aukioloajat Porokylässä Päätuotteet ja palvelut Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Porokylä Pielis Kenkä Oy Porokylänkatu Kengät ja laukut miehille, naisille ja lapsille. Laaja valikoima! Kenkiä ja laukkuja - 20% ja - 50% Mervi Kovalainen mervi77@luukku.com Tervetuloa sovittamaan! Valikoima parhaimmillaan! Ymmärrämme venäjää. Paljon kenkätarjouksia, Alennusmyyynti. Kenkä-, laukku- ja käsinekauppa Pielis-Kenkä Oy, kirjakaupan vieressä Porokylä Kirjakauppa Sananhelinä Porokylänkatu Venäjänkieliset kirjat (suomalaisten kirjailijoiden, mm. Mauri Kunnas, Tove Jansson), postikortit, matkamuistot, palapelit Pelit - 20% Heli Kuvaja Venäjänkielinen palvelu. Tekemistä lomapäiviin; palapelit, myös askartelu- ja piirustustarvikkeet! Venäjänkielistä kirjallisuutta ja luettavaa Kirjakauppa Sananhelinä, kenkäkaupan vieressä

10 10 Kiinalainen ravintola MEET Soita ja tilaa, voit ottaa myös mukaan! Kirkkokatu 22, Nurmes ALKO Oy:n myymälä sijaitsee samassa rakennuksessa Porokylän S-marketin kanssa. Osoite Porokylänkatu 21. Aukioloajat ma-to 9-12/9-18, pe 9-20, la 9-18/9-16 loppiaisena (ma 6.1.) kiinni Puu Nurmeksessa sijaitsee kaksi kirpputoria: Närreenkierrätys - kipputori; osoite Kirkkokatu (sijaitsee samassa rakennuksessa kuin K- Kauppa Koivukuja (Hotelli-ravintola Nurmeshovia vastapäätä) ja Löytökulma - kirpputori; osoite Raatihuoneenkatu 15.

11 11 Porokylä Tesema Oy Rauhalantie 7 klo Suomalaiset, oman tuotannon sukat (tehtaanmyymälä, outlet) Ostospäivien tarjous: ota 5 paria sukkia maksa 4 paria. Matti Alatalo matti.alatalo@tesema.fi, siiri.timonen@tesema.fi (Matti Alatalo) (Siiri Timonen) Venäjänkielinen palvelu Tesema Oy- sukkien outlet- myymälä (tehtaanmyymälä) Porokylä Tokmanni Oy Teollisuustie Aukioloajat klo klo 9-19 ja klo Tokmannin laajaan tuotevalikoiman kuuluvat: - teknokemia, pesuaineet - taloustarvikkeet, kodin elektroniikka - tekstiilit - kodin sisustaminen - elintarvikkeet - työkalut - autotarvikkeet - urheilu ja vapaa-aika - lelut, ulkolelut - karkit ja makeiset Tesema Oy: outlet -myymälä J Joululukuusi, kahvila Supikas Pielispakarin Leipomon myyymälä Kahvila Supikas Tokmannin Joulupukki

12 12 Ostospaikka ja aukioloajat Porokylässä Päätuotteet ja palvelut Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Kahvila Supikas Porokylänkatu Kahvia, teetä, suolaisia ja makeita leivonnaisia ja konditoriatuotteita. Keittolounas klo Kahvi tai tee + leivos 3.50 e Eila Timonen supikas@pielispakari.fi Pielispakari Oy Leipomon myymälä Porokylänkatu Tummat ja vaaleat leivät, karjalanpiirakat, suolaiset ja makeat leivonnaiset, konditoriatuotteet Kaikki tuotteet erikoishintaan. Eila Timonen supikas@pielispakari.fi Kahvila Supikas Nurmes-leivos. Pielispakari Oy, leipomon myymälä.

13 13 Ostospaikka ja aukioloajat Porokylässä Päätuotteet ja palvelut Ostospäivien tarjous Yhteystiedot Yhteyshenkilö Erityishuomioita ja Vanha kauppala, Puu-Nurmes Lähiruokapuoti Makasiini Kirkkokatu Paikallisia ruokajalosteita ja herkkutuotteita, kahvilapalvelut ja -tuotteet, paikalliset käsityöt ja hunajatuotteet. Myös lihaa ja kalaa tuoreena ja säilykkeenä. Kahvi tai teekupillinen ostosten kaupanpäällisiksi Veli-Matti Hurskainen asiini.net Samassa rakennuksessa Taidegalleria ja paikallisten käsitöiden myyntipiste. Venäjänkieliset esitteet Makasiini Lähiruokapuoti aidot marjalimonadit Porokylän Leipomon myymälä-kahvila Hotelli-ravintola Nurmeshovi Lähiruokapuoti Makasiini, taidegalleria Tervetuloa Nurmekseen!

14 14 Ter Makasiini Lähiruokapuoti kahvila ja lähiruokapuoti. Avoinna klo

15 15 Yritys Yrityksen toiminta Yhteystiedot Huomioi myös nämä Bomba Action Oy Moottorikelkka ja mönkijäsafarit. Lapsille mini moottorikelkat, husky- ja poroajelut, kalastusretket Matkamuistomyymälä. Janne Nevalainen Katuosoite: Suojärventie Nurmes Aktiviteetteja koko perheelle joka päivä esim. kirjolohen kalastusta ja matkamuistomyymälästä parhaat lahjat pukin konttiin. Matkamuistomyymälä täynnä laadukkaita ja edullisia tuotteita lahjoiksi ja matkamuistoiksi! Venäjänkielinen palvelu, venäjänkieliset wwwsivut, mainosmateriaali ja flyerit

16 16

17 17 OSTOSMATKAILUPÄIVÄT Nurmekseen tiistai ja maanantai - kuljetusaikataulut Ollin Palvelutaksi - taksibussi ajaa samaa reittiä edestakaisin klo Kyytiin voi tulla mistä tahansa pysäkiltä. Bussissa on mukana Nurmes- Valtimo matkailuoppaiden edustaja helpottamassa matkustajien ostospaikkojen löytämistä ja ostoskierrosten sujumista. KULJETUKSEN HINTA 2 e/aikuinen/matka, Lapset alle 18 vuotta 1 e/matka. ***************************************** Kierrokset lähtevät (non-stop) Hyvärilän matkailukeskuksen pääravintolan edestä tasatunnein ja ne ajetaan samaa reittiä molempina päivinä. Bussi palaa takaisin Hyvärilän pääravintolan eteen. Hauskaa ostosmatkaa Nurmeksessa - tuhansien koivujen kaupungissa! Lähtöajat Hyvärilän pääravintolan edestä klo 12:00 klo 14:00 klo 16:00 klo 18:00 ja klo 20:00 Hyvärilä /Kartanoravintolan päätalon pysäkki klo 12:00 Break Sokos Hotel Bomba/Kylpylähotellin edestä klo 12:10 Porokylän Leipomo Oy/leipomon kahvilan edestä klo 12:15 Hyvärilä /Kartanoravintolan päätalon pysäkki klo 14:00 Break Sokos Hotel Bomba/Kylpylähotellin edestä klo 14:10 Porokylän Leipomo Oy/leipomon kahvilan edestä klo 14:15 Hyvärilä /Kartanoravintolan päätalon pysäkki klo 16:00 Break Sokos Hotel Bomba/Kylpylähotellin edestä klo 16:10 Porokylän Leipomo Oy/leipomon kahvilan edestä klo 16:15 Avoinna klo 16:30:een Paluuajat Hyvärilän pääravintolan eteen (arvioitu aikataulu) klo 13:50 klo 15:50 klo 17:50 klo 19:50 klo 20:50 Hyvärilä /Kartanoravintolan päätalon pysäkki klo 18:00 Break Sokos Hotel Bomba/Kylpylähotellin edestä klo 18:10 Hyvärilä /Kartanoravintolan päätalon pysäkki klo 20:00 Avoinna Break Sokos Hotel Bomba/Kylpylähotellin edestä klo 20:10. Kahvila avoinna Kylpylä avoinna Matkahuolto/ Silentia Oy Matkahuolto/ Silentia Oy Matkahuolto/ Silentia Oy Matkahuolto/ Silentia Oy Matkahuolto/ Silentia Oy Silentia auki klo 19.00:een. R-kioski (auki klo 20.00:een. Vanha kaupunki/puu-nurmes/ liikekeskus/kirkkokadun linjaautopysäkki klo 12:25 Vanha kaupunki/puu-nurmes/ liikekeskus/kirkkokadun linjaautopysäkki klo 14:25 Vanha kaupunki/puu-nurmes/ liikekeskus/kirkkokadun linjaautopysäkki klo 16:25 Avoinna klo 18:een

18 18 Uusi kaupunki/liikekeskus Porokylä / Taksin edustan pysäkki ja OP:n linjaautopysäkki klo 12:30 Uusi kaupunki/liikekeskus Porokylä / Taksin edustan pysäkki ja OP:n linja-autopysäkki klo 14:30 Uusi kaupunki/liikekeskus Porokylä / Taksin edustan pysäkki ja OP:n linjaautopysäkki klo 16:30 Uusi kaupunki/liikekeskus Porokylä / Taksin edustan pysäkki ja OP:n linja-autopysäkki klo 18:30 E.Saastamoinen avoinna , Veikon Kone/Sportia avoinna , Asuste Pulkkinen avoinna S-market ja Alko S-market ja Alko S-market ja Alko S-market ja Alko S-market ja Alko S-Market Nurmes ma-pe Avoinna , la ja su Avoinna myös ! Kirjakauppa Sananhelinä- ja kenkäkauppa Pielis Kenkä Oy pysäkki liikkeiden edessä 12:35 (Pielis Kenkä avoinna ) Kirjakauppa Sananhelinä- ja kenkäkauppa Pielis Kenkä Oy pysäkki liikkeiden edessä 14:35 (Pielis Kenkä avoinna ) Kirjakauppa Sananhelinä- ja kenkäkauppa Pielis Kenkä Oy pysäkki liikkeiden edessä 16:35 (Pielis Kenkä avoinna ) Tokmanni Oy, myymälän piha 12:45 Tokmanni Oy, myymälän piha 14:45 Tokmanni Oy, myymälän piha 16:45 Tesema Oy, sukkamyymälä/tehtaan myymälä, liikkeen edusta 12:55 (Avoinna :00) Pielispakari Oy/kahvila ja leipomon myymälä/parkkipaikka 13:10 S-marketin pysäkki paluumatkalla 13:15 Makasiini osuuskunta lähiruokapuoti/paikallista lihaa, kalaa, säilykkeitä, hilloja ja kahvila/yrityksen edustan ja pihan kautta 13:30 Porokylän Leipomon kahvila paluumatkalla uudelleen n Tesema Oy, sukkamyymälä/tehtaan myymälä, liikkeen edusta 14:55 (Avoinna :00) Pielispakari Oy/kahvila ja leipomon myymälä/parkkipaikka 15:10 S-marketin pysäkki paluumatkalla 15:15 Makasiini osuuskunta/paikallista lihaa, kalaa, säilykkeitä, hilloja ja kahvila/yrityksen edustan ja pihan kautta 15:30) Porokylän Leipomon kahvila paluumatkalla uudelleen n Tesema Oy, sukkamyymälä/tehtaan myymälä, liikkeen edusta 16:55 Avoinna :00 Pielispakari Oy/kahvila ja leipomon myymälä/parkkipaikka 16:10 Pielispakari Oy/kahvila ja leipomon myymälä avoinna :30 (reittimuutos) S-marketin pysäkki paluumatkalla 17:15 Makasiini osuuskunta/paikallista lihaa, kalaa, säilykkeitä, hilloja ja kahvila/yrityksen edustan ja pihan kautta 17:30 Kirjakauppa Sananhelinä- ja kenkäkauppa Pielis Kenkä Oy pysäkki liikkeiden edessä 18:35 Kirjakauppa Sananhelinä- ja kenkäkauppa Pielis Kenkä Oy avoinna Tokmanni Oy, myymälän piha 18:45 Tokmanni Oy aukioloajat klo klo 9-19 S-marketin pysäkki paluumatkalla 19:15 Makasiini osuuskunta/paikallista lihaa, kalaa, säilykkeitä, hilloja ja kahvila/yrityksen edustan ja pihan kautta 19:30 S-marketin pysäkki paluumatkalla 20:35 Makasiini osuuskunta/paikallista lihaa, kalaa, säilykkeitä, hilloja ja kahvila/yrityksen edustan ja pihan kautta. Avoinna