Käyttöohje Pesukone ASKO W8844XLW. VAROITUS: Lue käyttöohjeet, ennen kuin aloitat koneen käyttämisen. Hyvä asiakas!

Transkriptio

1 Hyvä asiakas! Kiitos, että olet valinnut tämän ASKO-laatutuotteen. Toivomme, että se vastaa odotuksiasi ja täyttää tarpeesi vuosiksi eteenpäin. Pohjoismainen muotoilu yhdistää puhtaat linjat, arkipäivän käytännöllisyyden ja korkean laadun. Se on kaikkien tuotteidemme tunnusmerkki ja sen ansiosta tuotteitamme arvostetaan kaikkialla maailmassa. Saat uudesta koneestasi parhaan mahdollisen hyödyn, kun luet käyttöohjeen ennen koneen käyttöä. Käyttöohjeessa annetaan myös tietoja siitä, miten vähennetään ympäristövaikutuksia. Käyttöohje Pesukone ASKO W8844XLW VAROITUS: Lue käyttöohjeet, ennen kuin aloitat koneen käyttämisen.

2 SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET 3 Yleistä 3 Lasten turvallisuus 3 Asennus 4 Ylitulvimissuoja 4 Kuljetus/talvisäilytys 4 Pakkausmateriaalit 4 Kierrätys 4 ENNEN KUIN PESET 5 Pesuohjeiden symbolit 5 Pyykin lajittelu 5 Vaatteet 5 Pesumerkintä 5 Kirjopyykki 5 Valkaisematon pellava 5 Villa 5 Muuntokuidut ja synteettiset kuidut 5 Säästä aikaa ja energiaa 5 Korkea vedenpinta 6 Taloudellisuus ja tehokkuus 6 Pesuaine 6 Tekstiilien värjäys 6 PESUKONEEN KÄYTTÄMINEN 7 Pesu- ja huuhteluaineen annostelu 7 Valitse ohjelma 8 Lisävalintojen valitseminen 9 Kun ohjelma on käynnissä 10 ASETUKSET 11 Näin pääset asetuksiin: 11 Näin valitset: 11 Näin tallennat valinnan: 11 Voi tehdä seuraavat asetukset: 11 HOITO JA PUHDISTUS 12 Sihdin ja tyhjennyspumpun puhdistus 12 Pesuainelokeron puhdistus 12 Koneen ulkopintojen puhdistus 12 Koneen puhdistaminen sisäpuolelta hajuhaittojen välttämiseksi 12 Rummun puhdistusreiät 13 Jos vesi on kalkkipitoista 13 VIANETSINTÄ 14 Täyttöluukku ei avaudu 14 Luukun hätäavaus: 14 Kone ei käynnisty 14 Sähkökatkoksen jälkeen 14 Pyykki läpimärkää koneessa 14 Vikailmoitukset 15 TEKNISET TIEDOT 16 Tiedot energiamerkinnästä 16 Tietoja testauslaitokselle 17 Tekniset tiedot 17 ASENNUS 18 Pesukoneen sijoittamien 18 Jalkojen säätäminen 18 Vesiliitäntä 18 Viemäriliitäntä 18 Sähköasennus 19 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON 20 Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon 20 KUIVAUSOHJELMATAULUKKO 21 PIKAOPAS 24 Alkuperäiset käyttöohjeet 2

3 TURVALLISUUSOHJEET YLEISTÄ Säilytä käyttöohje. Konetta saa käyttää vain pyykin pesuun tämän käyttöohjeen selostuksen mukaisesti, ei kemialliseen pesuun. Käytä vain kotitalouspyykinpsuun tarkoitettuja pesuaineita. Käytä vain pesuaineita ja pehmentimiä konepesuun. Valmistaja ei hyväksy vastuuta mistään vaurioista sekä tiivisteiden ja muovikomponenttien mahdollisesta värin muuttumisesta, jotka johtuvat valkaisuaineen ja/tai väriaineiden vääränlaisesta käytöstä. Älä koskaan käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita, sillä on olemassa se vaara, että syntyy myrkyllisiä kaasuja, jotka voivat vahingoittaa konetta ja johtaa syttymiseen tai räjähdykseen. Korjaukset ja huollot, jotka vaikuttavat turvallisuuteen tai suoritusarvoihin, tulee teettää valtuutetulla asentajalla. Irrota kone virtalähteestä ennen korjaus- ja huoltotoimenpiteiden tekemistä. Vaurioituneen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja. Tätä konetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistimellisia rajoitteita tai vähän kokemusta ja tietoa koneesta. Näiden henkilöiden toimintaa koneen parissa on kuitenkin valvottava tai heidät on perehdytettävä koneen käyttämiseen niin, että he ymmärtävät siihen liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa suorittaa koneen puhdistus- ja kunnossapitotöitä ilman valvontaa. LASTEN TURVALLISUUS Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki koneella. Sulje aina täyttöluukku ja käynnistä ohjelma heti, kun olet annostellut pesuaineen. Älä anna lasten käyttää pesukonetta tai leikkiä sillä. Säilytä pesu- ja huuhteluaineet lasten ulottumattomissa. Lapsilukon (näppäinlukko) käyttäminen Lapsia voidaan estää käynnistämästä konetta aktivoimalla lapsilukko (näppäinlukko), katso luku Asetukset. Lapsilukon (pesuainelokero) käyttäminen Lapsilukko sijaitsee pesuainelokeron sivussa. Lapsilukko kytkettynä Lapsilukko avattuna Kun lapsilukko on kytkettynä, pesuainelokeron avaaminen edellyttää avauspainikkeen painamista. 3

4 TURVALLISUUSOHJEET ASENNUS Suorita asennus ja kytkentä erillisen asennusohjeen mukaan. Mahdollisesti tarvittavat sähkö- ja vesiliitännät tulee teettää valtuutetulla asentajalla. Poista kuljetustuet ennen koneen käyttöä, katso erillinen asennusohje. YLITULVIMISSUOJA Jos koneen vedenpinta nousee normaalia korkeammalle, ylitulvimissuoja käynnistää tyhjennyksen ja sulkee vedenoton. Ellei vedenpinta ole lasketun 60 sekunnin kuluessa, ohjelma keskeytyy. KULJETUS/TALVISÄILYTYS Mikäli konetta kuljetetaan tai sitä säilytetään lämmittämättömissä tiloissa, joiden lämpötila saattaa laskea alle nollan, noudata seuraavia ohjeita: Tyhjennä sihti ja poistopumppu, katso kohta Hoito ja puhdistus. Sulje pesukoneen vesiliitäntä, irrota täyttöletku ja valuta vesi pois venttiilistä ja letkusta. Pumpun tyhjennyksen jälkeen koneeseen saattaa jäädä pieni määrä vettä. Tämä ei vaikuta laatuun eikä vaurioita konetta. PAKKAUSMATERIAALIT Lajittele pakkausmateriaalit jätehuoltomääräyksiä noudattaen. KIERRÄTYS Tämä kone on valmistettu ja merkitty kierrätykseen sopivaksi. Henkilövahinkojen välttämiseksi kone täytyy tehdä toimintakelvottomaksi, kun se on päätetty romuttaa. Kysy paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta, mihin käytetyt kodinkoneet toimitetaan asianmukaista kierrätystä varten. 4

5 ENNEN KUIN PESET PESUOHJEIDEN SYMBOLIT Esimerkki pesuohjeista ja suositeltavista ohjelmista. Noudata aina vaatteen pesuohjetta. Pesumerkintä Materiaali Ohjelma Puuvilla, pellava, valkoiset ja kevyesti värjätyt vaatteet. Päivittäispesu 60 C - 90 C Puuvilla, pellava, puuvilla/polyesteri. Kevyesti ja tummaksi värjätyt vaatteet. Akryyli, viskoosi, modaali, asetaatti polyesteri ja elastaani. Kevyesti ja tummaksi värjätyt vaatteet. Superpika 60 C Siliävät/Sport 40 C Villa, silkki ja muut erittäin arat materiaalit Villa/käsinpesu 30 C - 40 C tai Seuraavista neuvoista voi olla hyötyä, ennen kuin alat pestä pyykkiä. PYYKIN LAJITTELU Lajittele pyykki: likaisuusasteen päivittäispesu materiaali VAATTEET 1. Sulje vetoketjut ja tarranauhat, jotta ne eivät rispaa tekstiilejä. 2. Uusissa värillisissä vaatteissa voi olla irtoväriä, joten ne on pestävä ensimmäisillä kerroilla erikseen. 3. Käännä arkojen vaatteiden sisäpuoli ulospäin. Nukkaantumisen ja värjääntymisen vaara on tällöin pienempi. 4. Tyhjennä taskut ja pese ne mieluusti nurinpäin. KIRJOPYYKKI Kun värillisissä puuvillavaatteissa on pesumerkintä 60 C, ne on pestävä ensimmäisen kerran 60 C asteessa, jotta mahdollinen irtoväri poistuu. Jos tätä ohjetta ei noudateta, vaate saattaa päästää väriä. Käytä pesuaineita, joissa ei ole valkaisuaineita, jotta tekstiilien värit säilyvät. VALKAISEMATON PELLAVA Valkaisemattomasta pellavasta valmistetut vaatteet on pestävä 60 C asteessa pesuaineella, jossa ei ole valkaisuainetta eikä optista kirkastetta. Erittäin likaiset pellavatekstiilit voi silloin tällöin pestä korkeammassa lämpötilassa, mutta ei liian usein, jotta pellava ei menetä kiiltoaan ja lujuuttaan. VILLA Nämä tekstiilit on merkitty joko konepestäviksi tai käsinpestäviksi. Koneen Villa/käsinpesu -ohjelma on vähintään yhtä hellävarainen kuin käsin peseminen. Villa on erityisen arkaa. Ellet halua lingota villavaatetta, voit puristella vettä pois froteepyyhkeiden välissä. Valitse silloin Ei linkousta. Valtaosa vaatteista kestää kuitenkin lyhyen linkouksen. Valitse lyhyt linkous asettamalla linkousnopeudeksi 800 r/min tai hitaampi. PESUMERKINTÄ Katso vaatteiden pesumerkinnät. Taulukko sisältää ehdotuksia sopivista pesuohjelmista ja täyttömääristä. Nykyaikaiset pesukoneet ja pesuaineet, esim. pesuainetiivisteet, toimivat usein tehokkaasti jo alhaisemmissa pesulämpötiloissa. Kokeilemalla saat parhaat tulokset. MUUNTOKUIDUT JA SYNTEETTISET KUIDUT Muuntokuiduista valmistetut materiaalit, kuten viskoosi, ja tietyt synteettiset kuidut ovat arkoja ja vaativat tilaa, jotta ne eivät rypisty. Täytä rumpu vain puolilleen ja valitse linkousnopeudeksi 800 r/min tai hitaampi. Viskoosi ja asetaatti ovat märkänä hauraita. 5

6 ENNEN KUIN PESET SÄÄSTÄ AIKAA JA ENERGIAA Käytä ohjelmaa Päivittäispesu ajan ja energian säästämiseksi. Ohjelmassa on lyhyempi varsinainen pesu kuin ohjelmassa Standardi puuvilla 40 C 60 C, mutta se riittää usein normaalisti likaantuneeseen pyykkiin. KORKEA VEDENPINTA Jos haluat käyttää enemmän vettä varsinaisessa pesussa ja huuhteluissa, käytä valinnaistoimintoa Korkea vesimäärä. Korkea vesimäärä käytetään automaattisesti ohjelmassa Villa/käsinpesu. TALOUDELLISUUS JA TEHOKKUUS Voit säästää paljon energiaa ja aikaa, kun et käytä turhan tehokkaita pesuohjelmia. Valitse Superpika, kun vaatteet ovat vain hieman likaisia (esim. paidat ja urheiluvaatteet). Säästät näin sekä vettä että energiaa. Kun käytät suurta linkousnopeutta, pyykin kuivattamiseen kuivausrummussa tai kaapissa kuluu vähemmän energiaa. Pese aina täysiä koneellisia, kun käytät ohjelmia Esipesu + Tehopesu, Päivittäispesu ja Standardi puuvilla. 40 C 60 C Vältä esipesun käyttöä. Nykyaikaiset koneet ja pesuaineet pesevät puhtaaksi ilman esipesua. Esipesua tarvitaan vain hyvin likaisella pyykillä. TEKSTIILIEN VÄRJÄYS Kun haluat värjätä tekstiilejä pesukoneessa, valitse ohjelma Päivittäispesu ja lisävalinta Superhuuhtelut. Valitse lämpötila värinvalmistajan suositusten mukaan. Jos värjäät sekoitetekstiilejä (esim. puuvilla/polyesteri), valitse pieni linkousnopeus. Lisää väri suoraan rumpuun ei pesuainelokeroon. Aja värjäyksen jälkeen sama ohjelma tyhjällä koneella. Käytä pienempää määrää pesuainetta. Ympäristösyistä kehotamme välttämään voimakkaiden kemikaalien käyttöä. Valkaisuun tai tahranpoistoon tarkoitettujen aineiden käyttö koneessa voi aiheuttaa korroosiota ja värjäytymistä. PESUAINE Ympäristömerkinnällä varustetut pesuaineet ovat ympäristöystävällisempiä. Pesuaineen yliannostus ei paranna pesutulosta vaan lisää ympäristön kuormitusta. Kokeile pienellä pesuainemäärällä ja suurenna annosta vain, jos et ole tyytyväinen pesutulokseen. 6

7 PESUKONEEN KÄYTTÄMINEN PESU- JA HUUHTELUAINEEN ANNOSTELU Pesuaineen annostelu riippuu muun muassa veden kovuudesta, katso tiedot pesuainepakkauksesta. Selvitä veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita. Koneeseen mahtuu 11 kg pyykkiä. Jos koneessa on vähän pyykkiä, voit pienentää annosta. Noudata valmistajan eri lämpötiloissa käytettäviä pesuaineita koskevia suosituksia. Pesuaine 6 Annostele jauhe varsinaisen pesun ja tarvittaessa esipesun lokeroon. Älä käytä väliseinää varsinaisen pesun pesuainelokerossa. Nestemäinen pesuaine Noudata valmistajan suosituksia käyttäessäsi nestemäisiä pesuaineita. Suosittelemme käyttämään pyykkipalloa sekä sakeita pesuaineita. Käytä välikappaletta (A) pääpesuainelokerossa. Lisää pesuaine pesuaineannostelijan etulokeroon. 1. Esipesu 2. Varsinainen pesu nestemäisellä pesuaineella. Käytä väliseinää (A). 3. Varsinainen pesu jauhemaisella pesuaineella. Älä käytä väliseinää. 4. Huuhteluaine 5. Avauspainike 6. Lapsilukko A Pesupallo tai annostelupussi Jos käytät pesupalloa tai annostelupussia, pane se suoraan rumpuun ja valitse ohjelma, jossa ei ole esipesua. Pesuaineen yliannostus ei paranna pesutulosta vaan lisää ympäristön kuormitusta. Kokeile pienellä pesuainemäärällä ja suurenna annosta vain, jos et ole tyytyväinen pesutulokseen. Huuhteluaine Annostele huuhteluaine - symbolilla merkittyyn lokeroon. Noudata pakkauksen suosituksia. B Älä täytä lokeroa yli ylärajan. Huuhteluainetta valuu silloin rumpuun liian aikaisin, ja pesutulos huononee. C 7

8 PESUKONEEN KÄYTTÄMINEN VALITSE OHJELMA Valitse pesuohjelma ohjelmanvalitsimella. Valittu ohjelma näkyy näytössä. Valitse haluttu lisävalinta painikkeilla, katso luku Lisävalintojen valitseminen. 5. Päivittäispesu Ohjelma kevyesti tai keskinkertaisesti likaantuneelle pyykille. Voit valita lämpötilan vapaasti; noudata kuitenkin vaatteen pesuohjetta. Kehoa lähinnä pidettävät vaatekappaleet tulee pestä 60 C asteessa. Hyvin kevyesti likaantunut pyykki puhdistuu usein kuitenkin jo 40 C asteessa. Linkousnopeuden voi valita vapaasti. 6. Superpika Nopea ohjelma pyykille, joka kaipaa vain nopeaa pesua. Voit valita lämpötilan vapaasti; noudata kuitenkin vaatteen pesuohjetta. Ohjelma-aika on sitä lyhyempi mitä alhaisempi lämpötila valitaan. Kehoa lähinnä pidettävät vaatekappaleet pitää pestä 60 C lämpötilassa. Linkousnopeuden voi valita vapaasti. 1.Automaattipesu Ohjelma säätää automaattisesti varsinaisen pesun pituuden ja huuhtelukerrat koneeseen laitettavan pyykin määrän ja tyypin mukaan. 2.Aikaohjelma Ohjelma sovitetaan käytettävissä olevaan aikaan tai ilmoitettuun päättymisaikaan. Kun käytetään tätä ohjelmaa, on kuitenkin tärkeää valita lämpötila ja aika pyykin likaisuuden mukaan. Linkousnopeuden voi valita vapaasti. Syötä haluttu ohjelma-aika painamalla aikapainikkeen (+) tai (-). Ohjelman symboli syttyy valitun ajan vieressä. Voit valita ohjelman pituudeksi 30 minuuttia 3 tuntia. Jos valitset 30 minuutin ohjelma-ajan, pesulämpötila on enintään 30 C 3. Esipesu + Tehopesu Ohjelma voimakkaasti likaantuneelle pyykille, jonka lika pitää liottaa kunnolla ennen varsinaista pesua. Ohjelmassa on sitä varten esipesu. Kone sovittaa ohjelma-ajan ja vedenkulutuksen ja pyykin määrän mukaan. 4. Standardi puuvilla 40 C 60 C Ohjelma normaalista erittäin likaiseen pyykkiin, sekä valko- että kirjopesu. Voit valita lämpötilan vapaasti; noudata kuitenkin vaatteen pesuohjetta. 60 C on hyvä lämpötila erittäin likaiselle puuvillalle ja kehoa lähinnä pidettäville vaatekappaleille. Valitse 40 C vähemmän likaiselle pyykille. Linkousnopeuden voi valita vapaasti. Kone sovittaa ohjelma-ajan ja vedenkulutuksen ja pyykin määrän mukaan. 7. Siliävät/Sport Ohjelma synteettisille ja sekoitemateriaaleille sekä itsesiliävälle puuvillalle. Ohjelman Korkea vesimäärä on korkea, ja siksi se soveltuu esimerkiksi tyynyille ja toppatakeille. Lue pesuohjeet huolellisesti ja muista, että päällysvaatteiden tietyt kalvot eivät siedä huuhteluaineita. Pesulämpötilaksi voidaan valita korkeintaan 60 C astetta ja suurin linkousnopeus on 1200 r/min. 8. Synteettiset Ohjelma aroille tekstiileille, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista, sekoitemateriaaleista tai tekosilkistä. Maksimilämpötila on 60 C astetta; noudata kuitenkin vaatteen pesuohjetta. Monet synteettiset materiaalit puhdistuvat jo 40 C asteessa. Kehoa lähinnä pidettävät vaatekappaleet tulee pestä 60 C asteessa. Suurin linkousnopeus on 600 r/min. 9. Villa/käsinpesu Hellävarainen pesuohjelma villalle, silkille ja vaatekappaleille, jotka muuten olisi pestävä käsin. Korkein lämpötila on 30 C astetta. Ohjelmassa on lyhyt linkous. Suurin linkousnopeus on 600 r/min. 10. Huuhteluohjelma Ohjelma suorittaa huuhtelun kylmällä vedellä + linkouksen. Sopii hyvin pyykille, joka tarvitsee vain liottaa tai siivouspyyhkeille ja mopeille. 11. Linkous Käytä, kun haluat vain lingota pyykin. 12. Tyhjennys Käytä, kun haluat vain tyhjentää veden koneesta. 8

9 PESUKONEEN KÄYTTÄMINEN LISÄVALINTOJEN VALITSEMINEN Lisävalinnoilla saat juuri sinun pyykkiisi sopivan pesuohjelman. Käytettävissä olevat lisävalinnat vaihtelevat ohjelmittain. Jos lisävalinta on käytössä valitussa ohjelmassa, symboli syttyy painiketta painettaessa. Kone muistaa tietyt kullekin ohjelmalle valituista lisävalinnoista (näitä ovat Superhuuhtelut, Korkea vesimäärä ja Superpesu). Voit muuttaa valintaa, kun seuraavan kerran valitset saman ohjelman. Lämpötila Valitse lämpötila painamalla (+/-)-painikkeita, kunnes haluttu lämpötila näkyy näytössä. Lämpötilaksi voi valita jonkin arvon väliltä kylmä (-) ja 90 C. Jos valinta on kylmä, pesulämpötila on sama kuin tuloveden lämpötila. Villa/käsinpesu-ohjelmalle korkein valittava lämpötila on 40 C, ja korkein lämpötila ohjelmissa Aikaohjelma, Synteettiset ja Siliävät/Sport on 60 C astetta. Linkous Valitse linkousnopeus painamalla (+/-)-painikkeita, kunnes haluttu nopeus näkyy näytössä. Voit valita joko linkousnopeuden väliltä 400 ja 1400 r/min, 0 (ei linkousta) tai No D (ei veden poistoa). Korkein linkousnopeus riippuu ohjelmasta, linkousnopeus näkyy näytössä. 0, tarkoittaa, että ohjelma suoritetaan ilman linkousta ja päättyy veden poistoon. No D, Ei veden poistoa tarkoittaa, että pesuohjelma ohittaa linkoukset ja viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen. Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen eikä rypisty. Jos valitset Ei veden poistoa, sinun on ohjelman päätyttyä valittava Linkous taityhjennys veden tyhjentämiseksi koneesta ennen kuin avaat koneen luukun. Ajastettu start Valinnalla Ajastettu start kone käynnistyy 1-24 tunnin kuluttua Start-painikkeen painamisesta. Valintaa ei voi käyttää ohjelmassa Aikaohjelma. Valitse Ajastettu start painamalla plus-painiketta aikanäytön alapuolella. Aloitusajan siirto näkyy kolmen sekunnin ajan. Aikanäytön alapuolella olevia plus- ja miinuspainikkeita painamalla voit siirtää aloitusaikaa 1 24 tuntia tunti kerrallaan. Ajastettu start-symboli syttyy tuntilukeman vieressä. Paina Start, kone laskee alaspäin tunti kerrallaan ja käynnistyy valitun siirtoajan kuluttua. Voit peruuttaa Ajastettu start-valinnan painamalla Stoppainiketta kolmen sekunnin ajan. Muista painaa painiketta Start, jotta ohjelma käynnistyisi. Varmista, että pesuainelokero on täysin kuiva, ennen kun kaadat pesuaineen sisään, muuten pesuaine voi paakkuuntua ennen koneen käynnistymistä. Superhuuhtelut Käytä lisävalintaa Superhuuhtelut, jos haluat lisätä huuhtelukertoja. Huuhtelujen enimmäismäärä on seitsemän, mutta määrä vaihtelee valitun ohjelman mukaisesti. Suositellaan henkilöille, joilla on erityisen herkkä iho ja/tai alueilla, joilla on erittäin pehmeä vesi. Valitse Superhuuhtelut painamalla symbolin alla olevaa painiketta Painikkeen yläpuolella oleva symboli palaa, kun valinta on aktivoitu. 9

10 PESUKONEEN KÄYTTÄMINEN Korkea vesimäärä Käytä valintaa Korkea vesimäärä, jos vaatteen pesumerkinnässä on kyseinen symboli. Korkea vesimäärä lisää vesimäärää varsinaisessa pesussa ja huuhteluissa. Valitse Korkea vesimäärä painamalla symbolin alla olevaa painiketta Painikkeen yläpuolella oleva symboli palaa, kun valinta on aktivoitu. Korkea vesimäärä-vesi otetaan sisään varsinaiseen pesuun n. 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistämisestä. Rypistymisen esto Rypistymisen esto tarkoittaa, että rumpu pyörii kolme sekuntia minuuttia kohti kahden tunnin ajan pesuohjelman päättymisestä. Toiminto estää tekstiilien jäämiseen samaan asentoon, jolloin ne rypistyvät, mikäli niitä ei ehditä ottaa pois koneesta heti. Valitse Rypistymisen esto painamalla symbolin alla olevaa painiketta Painikkeen yläpuolella oleva symboli palaa, kun valinta on aktivoitu. KUN OHJELMA ON KÄYNNISSÄ Jäljellä oleva aika Jäljellä oleva aika näkyy näytössä tunteina ja minuutteina. Jäljellä oleva aika päivitetään kolme kertaa ohjelman aikana. Ensimmäinen päivitys tehdään noin 15 minuutin kuluttua. Ohjelman valinnan jälkeen näytössä näkyy sen arvioitu kestoaika. Se voi vaihdella jonkin verran kerrasta toiseen tuloveden lämpötilan ja pyykin määrän mukaan. Jos ohjelma-aika on pidempi kuin edellisessä pesussa samalla ohjelmalla, näytössä näkyy 0:01, kunnes ohjelma on valmis. Tämä ei ole vika! Kun ajat saman ohjelman seuraavan kerran vastaavilla ehdoilla, arvioitu ohjelman kestoaika pitää paremmin paikkansa. Jos haluat keskeyttää tai vaihtaa ohjelman Voit keskeyttää ohjelman myös painamalla Stoppainiketta kolmen sekunnin ajan. Näytössä näkyy Seis. Valitse uusi pesuohjelma, lisää tarvittaessa pesuainetta ja käynnistä kone uudelleen painamalla Start-painiketta. Älä avaa pesuainelokeroa pesukoneen toimiessa. Sulje vesihana pesujakson päätyttyä ja irrota verkkojohto pistorasiasta. Superpesu Superpesu voidaan valita hankalien tahrojen ja pinttyneen lian poistamiseen vaatteista. Lisävalinta lisää kylmän esipesun ja käsittelyaika kylmässä vedessä pitenee noin kuusi minuuttia. Myös käsittelyaikaa varsinaisessa pesussa pidennetään. Valitse Superpesu painamalla symbolin alla olevaa painiketta Painikkeen yläpuolella oleva symboli palaa, kun valinta on aktivoitu. Liotus Jos pyykissä on esim. veritahroja, suosittelemme valintaa Liotus. Pyykki jää tällöin kylmään veteen kahdeksi tunniksi, ennen kuin varsinainen pesuohjelma käynnistyy. Valitse Liotus painamalla symbolin alla olevaa painiketta Painikkeen yläpuolella oleva symboli palaa, kun valinta on aktivoitu. 10

11 ASETUKSET NÄIN PÄÄSET ASETUKSIIN: 1. Katkaise virta päävirtakytkimestä. 2. Paina Stop-painike alas ja paina sen jälkeen verkkokytkintä. Paina sitten Stop-painiketta 5 kertaa 10 sekunnin aikana. 3. Valitse ohjelmanvalitsimella asetus, jota haluat muuttaa. 4. Paina kerran Stop-painiketta. VOI TEHDÄ SEURAAVAT ASETUKSET: Lapsilukko Lapsia voidaan estää käynnistämästä konetta aktivoimalla lapsilukko. Valitse Lapsilukko On tai Lapsilukko Ei. Lukko avataan tilapäisesti kolmen minuutin ajaksi painamalla painikkeita kuvan osoittamalla tavalla. NÄIN VALITSET: Kierrä ohjelmanvalitsinta, kunnes haluttu valinta näkyy näytössä NÄIN TALLENNAT VALINNAN: 1. Tallenna valinta ja palaa asetusvalikkoon painamalla Stop-painiketta. 2. Siirry ohjelmavalikkoon painamalla Start. Tai Tallenna valinta ja palaa suoraan ohjelmavalikkoon painamalla Start-painiketta, ellet halua tehdä muita asetuksia. Kieli Valitse: US English, AU English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands, EU English. Lämpötila Valitse: C tai F. Lisähuuhtelut Toimitettaessa kone on asetettu tekemään kolme huuhtelua ohjelmissa Standardi puuvilla ja 40 C 60 C Päivittäispesu. Valitse Huuhtelut Päällä, jos haluat viisi huuhtelua, tai Huuhtelut Pois, jos haluat kolme huuhtelua. 11

12 HOITO JA PUHDISTUS SIHDIN JA TYHJENNYSPUMPUN PUHDISTUS Pesukoneessa on sihti, johon kolikot, hiusneulat ja vastaavat tarttuvat. Sihdin ja tyhjennyspumpun puhdistaminen: PESUAINELOKERON PUHDISTUS Paina avauspainiketta ja vedä pesuainelokero auki. 1. Varmista, että koneessa ei ole vettä ja että virta on katkaistu päävirtakytkimestä. Huuhtele ja harjaa lokero puhtaaksi. Voit tarvittaessa irrottaa huuhteluainelokeron kannen. 2. Avaa luukku. 3. Irrota tyhjennysletku tapista luukun sisäpuolelta ja laske vesi pois, esimerkiksi kulhoon. 4. Avaa kansi vastapäivään kiertämällä. Irrota kansi. Älä pese pesuainelokeroa astianpesukoneessa! KONEEN ULKOPINTOJEN PUHDISTUS Puhdista ulkopinnat ja ohjelmapaneeli miedolla puhdistusaineella. Älä käytä liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa konetta. Älä kastele konetta vesisuihkulla. 5. Poista vieraat esineet ja roskat pumpun kotelosta ja kannesta. Tarkasta myös, että pumpun siipipyörä pyörii. KONEEN PUHDISTAMINEN SISÄPUOLELTA HAJUHAITTOJEN VÄLTTÄMISEKSI Aja 90 C pienellä pesuainemäärällä kerran kuukaudessa hajuongelman välttämiseksi. Koneeseen ei tarvitse lisätä pyykkiä. 6. Kierrä pumpun kansi takaisin paikalleen, kiinnitä tyhjennysletku luukun tappiin ja sulje luukku. 12

13 HOITO JA PUHDISTUS RUMMUN PUHDISTUSREIÄT Jos epäilet, että rummun läpi on pudonnut esimerkiksi nauloja tai koruja, tarkasta olakkeiden alla oleva tila. Esineet voivat ruostua ja tahrata vaatteita. Naulat ja muut terävät esineet voivat tehdä tekstiileihin reikiä. 5. Aseta olake kiinnitysreikiin F-merkintä itseesi päin. Varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat rummun rei issä. Työnnä olaketta itsestäsi poispäin vasteeseen saakka. Tee näin 1. Työnnä ruuvitaltta tai vastaava olakkeen reikään ja väännä varovasti vasemmalle. 2. Tartu toisella kädellä olakkeeseen ja vedä sitä itseesi päin. JOS VESI ON KALKKIPITOISTA Jos käyttövesi on kovaa (kalkkipitoista), rummun pinnalle voi kertyä harmaanvalkoinen kerrostuma. Annostele sen poistamiseksi n. 20 gram sitruunahappoa pesurumpuun ja aja haluamasi 90 C asteen ohjelma. Toista tarvittaessa. 3. Nosta olake pois. 4. Poista mahdolliset esineet. 13

14 VIANETSINTÄ TÄYTTÖLUUKKU EI AVAUDU Tarkista, että virta on kytketty verkkokytkimestä. Puuttuuko verkkojännite? Tarkasta sulakkeet. LUUKUN HÄTÄAVAUS: VAROITUS! Luukun hätäavauksen saa tehdä vain, kun jännitteensyöttö on katkaistu ja vesi on tyhjennetty koneesta. 1. Tyhjennä vesi koneesta valitsemalla ohjelma Tyhjennys. Ellei tämä toimi, kone on tyhjennettävä käsin. Tämä selostetaan Hoito ja puhdistus-luvun kohdassa Sihdin ja tyhjennyspumpun puhdistus. 2. Varmista, että virta on katkaistu päävirtakytkimellä ja että pistoke on irrotettu pistorasiasta. 3. Ota luukun hätäavausta varten tarkoitettu avain (C) (katso kappaleen Pesukoneen käyttäminen) ja työnnä se pesukoneen luukun salvan oikealla puolella olevaan aukkoon. Avain on kiinnitetty puhdistusaineen annostelijan takaseinään. Irrota puhdistusaineen annostelija pesukoneesta ja poista avain luukun avaamiseksi. KONE EI KÄYNNISTY Onko täyttöluukku kunnolla kiinni? Paina sitä lujasti. Paina sen jälkeen painiketta Start. Puuttuuko verkkojännite? Tarkasta varokkeet ja vikavirtasuoja. Varmista, ettei Ajastettu start ole valittuna. Voit keskeyttää Ajastettu start-toiminnon pitämällä painiketta Stop painettuna kolmen sekunnin ajan. SÄHKÖKATKOKSEN JÄLKEEN Käynnistä nykyinen ohjelma painamalla päävirtakytkintä. PYYKKI LÄPIMÄRKÄÄ KONEESSA Pieni pyykkimäärä voi joissakin olosuhteissa antaa ilmoituksen Epätasapaino (katso Epätasapaino ). Tasoita kuorma rummun kehälle tai lisää pyykkiä rumpuun ja käynnistä ohjelma uudelleen. 4. Käännä työkalua alaspäin, niin luukku avautuu. Säilytä hätäavausta varten tarkoitettua avainta (C) käytön jälkeen sitä varten tarkoitetussa lokerossa (B) (katso kappaleessa Pesukoneen käyttäminen). 14

15 VIANETSINTÄ VIKAILMOITUKSET Jos ohjelman aikana ilmenee jokin vika, näyttöön tulee siitä ilmoitus. Vikailmoitustilasta poistutaan korjauksen jälkeen käynnistämällä kone uudelleen. Näytössä voivat näkyä seuraavat vikailmoitukset: Sulje luukku Käynnistä ohjelma sulkemalla täyttöluukku ja painamalla Start-painiketta. Ylitulviminen 1. Sulje vesihana. 2. Katso kohta Tyhjennysvika. Vedenpoistovika Tarkasta: että tyhjennysletkuun ei ole juuttunut esineitä. että vieraat esineet eivät tuki tyhjennyspumppua. Puhdista pumppu, katso luku Hoito ja puhdistus. että tyhjennysletkussa ei ole taitteita. Tyhjennä kone toimenpiteiden jälkeen ajamalla ohjelma Tyhjennys. Ellei vika korjaannu, soita huoltoon. Vedenottovika Tarkasta: että vesihana on auki. ettei koneen tulovesiliitännän sihti ole tukossa. Toimenpide: 1. Sulje vesihana ja kierrä letku irti. 2. Puhdista koneen tulovesiventtiilin sihti. 3. Kierrä letku takaisin ja avaa vesihana. 4. Suorita ohjelma ja seuraa, onko vika poistunut. 5. Ellei vika korjaannu, soita huoltoon. Moottorivika Soita huoltoon! Epätasapaino Linkous keskeytetään, jos epätasapaino on liian suuri. Pesukone käynnistyy uudelleen ja pyykki on toivottavasti asettunut paremmin rumpuun. Tämä menettely voi toistua enintään 10 kertaa. Ellei kone kuitenkaan onnistu löytämään hyvää tasapainoa ohjelma siirtyy seuraavaan vaiheeseen. Vikailmoitus ei vaadi mitään erityistä toimenpidettä. 15

16 TEKNISET TIEDOT TIEDOT ENERGIAMERKINNÄSTÄ Tiedote, Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 mukaan ASKO Mallimerkintä: Täyttömäärä: Energiatehokkuusluokka: W8844XLW 11 kg A+++ Vuotuinen energiankulutus (AE C ): 251 kwh/vuosi 1) Energiankulutus Standardi puuvilla 60 C kokotäytöllä (E t,60 ): 1,45 kwh Standardi puuvilla 60 C puolitäytöllä (E t,60½ ): 1,02 kwh Standardi puuvilla 40 C puolitäytöllä (E t,,40½ ): 0,75 kwh Tehonkulutus Pois päältä(p 0 ): 0,40 W Lepotilassa (P l ): 0,40 W Vuotuinen vedenkulutus (AW C ): litraa/vuosi 2) Linkoustehokkuusluokka: A 3) Suurin linkousnopeus: 1400 kierrosta/min Jäännöskosteus: 44 % Pesuohjelma: Standardi puuvilla 40 C 60 C 4) Ohjelma-aika Standardi puuvilla 60 C kokotäytöllä (T t,60 ): Standardi puuvilla 60 C puolitäytöllä (T t,60½ ): Standardi puuvilla 40 C puolitäytöllä (T t,40½ ): Äänitaso: Pesuvaihe: Linkousvaihe: 210 minuuttia 170 minuuttia 150 minuuttia 45 db(a) re 1 pw 72 db(a) re 1 pw 1) Perustuu 220 vakiopesukertaan ohjelmalla Standardi puuvilla 40 C ja 60 C, koko- ja puolitäytöllä, ja energiansäästötilan mukaiseen kulutukseen. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten konetta käytetään. 40 C 2) Perustuu 220 vakiopesukertaan ohjelmilla Standardi puuvilla ja 60 C, koko- ja puolitäytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, miten konetta käytetään. 3) Asteikolla G (pienin tehokkuus) - A (suurin tehokkuus). 4) Standardi puuvilla 40 C ja 60 C ovat ne vakiopesuohjelmat, joihin energiamerkinnän tiedot perustuvat. Tämä pesuohjelma on tarkoitettu normaalisti likaantuneiden puuvillavaatteiden pesuun ja on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen kannalta. Todellinen veden lämpötila voi poiketa ilmoitetusta lämpötilasta. 16

17 TEKNISET TIEDOT TIETOJA TESTAUSLAITOKSELLE Ohjelma Suurin määrä Lämpötila C Automaattipesu 1) 1/2 Standardi puuvilla 2) 1/1 40 C Siliävät/Sport 3) 1/ C 1) Lyhyt testiohjelma testauslaitokselle, enintään 1/2-täyttö. 2) Testiohjelma kylmävesiliitännälle, katso EN ) 40 C ohjelma testauslaitokselle. Lisävalinta 40 C on valittava. Energianluokkamerkintä Testistandardi Eurooppa: Pesuohjelma: Liitäntä: Äänenmittausmenetelmä: EN Standardi puuvilla 40 C 60 C, 11 kg puuvilla Kylmä vesi 15 C IEC TEKNISET TIEDOT Korkeus: Leveys: Syvyys: Paino: Täyttötilavuus: Liitäntäteho: Lämmitysvastuksen teho: Vedenpaine: 850 mm 595 mm 700 mm 92 kg 80 l Katso arvokilpi Katso arvokilpi 0,1-1 MPa 1-10 kp/cm N/cm 2 Pesurummun ja pesualtaan materiaali: Ulkovaipan materiaali: Tulovesiliitäntä: Vedentyhjennysliitäntä: Ruostumaton teräs Pulverimaalattu ja kuumasinkitty teräslevy sekä ruostumaton teräs 1,5 m pexputki 1,7 m polypropeeniletku 17

18 ASENNUS PESUKONEEN SIJOITTAMIEN Pesukoneen voi asentaa kalusteisiin tai sijoittaa vapaasti seisovaksi. Asenna pesukone tukevalle alustalle niin, että pistotulppaan on helppo päästä käsiksi. A. Asennus kalusteisiin Pesukoneen voi asentaa työtason alle, jonka työskentelykorkeus on mm. Jätä 5 cm vapaa tila koneen ympärille, myös yläkannen takareunan ja seinän väliin. B. Vapaasti sijoitus Pesukoneen voi asentaa kuivausrummun viereen tai alle. JALKOJEN SÄÄTÄMINEN Minimoi koneen aiheuttama melu säätämällä jalat niin, että kone seisoo tukevasti ja vaakasuorassa lattialla. Kiristä lukkomutterit. Lukkomutteri VIEMÄRILIITÄNTÄ Koneessa on valmiiksi liitetty vedenpoistoletku, joka liitetään viemäriin. Katso esimerkit alla. Tyhjennysletkun korkeuden tulee olla mm lattiasta. Matalampi korkeus (600 mm) on suositeltavampi. Varmista, ettei tyhjennysletkuun tule taitoksia mm Koneen voi myös liittää nipalla viemäriin. Tyhjennysletkun korkeuden tulee myös tällöin olla mm lattiasta. Reiän halkaisijan pitää olla vähintään 18 mm. Katkaise nippa. Poista jäysteet reiästä Katso kuva. VESILIITÄNTÄ Vesiliitännän saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Kone liitetään mukana toimitetulla täyttöletkulla. Vedenpaineen tulee olla 0,1 1 MPa (n kp/cm 2 ; N/cm 2 ). Vesijohto on varustettava sulkuhanalla. Vähintään 18 mm Jos vesijohto on vasta asennettu, on suositeltavaa valuttaa vettä runsaasti pois, niin että mahdollinen lika poistuu. Lika voi muuten tukkia koneen tulovesiliitännän sihdin ja estää näin vedentulon. Käytä vain koneen mukana toimitettua täyttöletkua. Älä käytä vanhoja tai muita irrallisia täyttöletkuja. 18

19 ASENNUS SÄHKÖASENNUS Kytke koneen pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Pistorasia on sijoitettava asennustilan ulkopuolelle, jotta siihen pääsee helposti käsiksi. Kytkentä toimitettaessa Koneen sähkötekniset tiedot ovat 1-Phase, V, 50 Hz pistotulpalla, lämmitysteho 2000 W ja käytettävä sulake 10 A. Mahdollisen vikavirtakytkimen on oltava tyyppiä A. Korjaukset ja huollot, jotka vaikuttavat turvallisuuteen tai suoritusarvoihin, tulee teettää valtuutetulla asentajalla. 19

20 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, selvitä koneen malli (1), tyyppi (2) ja valmistusnumero (3). Mallimerkintä on paneelissa. Tyyppitunnus ja sarjanumero ovat arvokilvessä luukun sisäpuolella. Korjauksissa ja kunnostustoimenpiteissä tulee käyttää alkuperäisiä varaosia. Model 1 TYPE 2 3 Asuinympäristöihin tarkoitetut ASKO-tuotteet Ainoastaan kotitalouksiin/henkilöstön käyttöön Tarkoitus: Kahden (2) vuoden rajoitettu takuu Mahdolliset asuinympäristöihin tarkoitettuja ASKO-tuotteita koskevat takuuasiat on hoidettava ASKOn kanssa kahden (2) vuoden kuluessa ostopäivästä. Palvelu on käytettävissä normaalina liikeaikana. 20

21 KUIVAUSOHJELMATAULUKKO Kulutustiedot 1) Ohjelma Esipesu Lämpötila C Huuhtelujen lukumäärä Linkousnopeus r/min Jäljelle jäävä kosteuspitoisuus [%] Suurin sallittu pyykkimäärä (kg) Vedenkulutus (n. litra) Energiankulutus (noin kwh) Ohjelma-aika (noin tuntia ja minuuttia) 1. Automaattipesu 2) 2. Aikaohjelma 3. Esipesu + Tehopesu X ,98 2:56 X ,51 2:50 4. Standardi puuvilla 40 C 60 C ,10 2: ) /5,5* 62/47* 1,45/1,02* 3:30/2:50* 40 3) /5,5* 62/47* 1,17/0,75* 3:20/2:30* 5. Päivittäispesu ,61 1:49 6. Superpika ,5 36 0,62 0:55 7. Siliävät/Sport 40 4) ,5 80 0,80 1:45 8. Synteettiset ,5 43 0,54 1:24 9. Villa/käsinpesu ,5 94 0,67 0: Huuhteluohjelma ,5 18 0,10 0: Linkous ,5 0 0,08 0: Tyhjennys 0:01 * Puoli kuormitus 1) Yllä olevassa taulukossa on joitakin esimerkkejä energian- ja vedenkulutuksesta sekä ajankäytöstä eri ohjelma-asetuksilla. Kulutusarvot voivat vaihdella vedenpaineesta, veden kovuudesta, tuloveden lämpötilasta, huoneen lämpötilasta, ilmankosteudesta, vaatteiden tyypistä ja määrästä, sähköverkon vaihteluista sekä lisävalinnoista johtuen. Esimerkeissä huuhteluksi on valittu Normaali, eikä lisävalintoja ole käytetty. 2) Lyhyt testiohjelma testauslaitokselle, enintään 1/2-täyttö. 3) Testiohjelma kylmävesiliitännälle, katso EN ) 40 C ohjelma testauslaitokselle. Lisävalinta 40 C on valittava. Näytetyn pesuajan säätö Kehittyneen teknologian ansiosta laite kykenee tunnistamaan pyykin määrän ja lisäämään vaadittavan määrän vettä pesun aikana. Pesuaika on pidempi tai lyhyempi pesukoneen täyttöasteesta riippuen ja näytettävää jäljellä olevaa pesuaikaa säädetään vastaavalla tavalla. Näytetty jäljellä oleva pesuaika voi muuttua myös sisääntulevan veden lämpötilan muutosten seurauksena. Jos sisääntulevan veden lämpötila on alhainen, pesuaika voi pidentyä ja korkeammissa lämpötiloissa se voi vastaavasti lyhentyä. Epätasaisesti jakautuneet pyykit tai pyykkikasautumat pesukoneen rummussa voivat aiheuttaa ongelmia, kuten tärinää ja melua. Laite kykenee tunnistamaan tällaiset kasautumat ja pyrkii jakamaan pyykin uudelleen. Vähäiset pyykkimäärät (esim. yksi pyyhe, yksi paita, yksi aamutakki) tai tietynlaiset mittasuhteet omaavat vaatteet, eivät voi jakautua tasaisesti pesukoneen rumpuun (tohvelit, suuret tekstiilit jne.). Tästä on seurauksena, että järjestelmä yrittää useamman kerran jakaa pyykit uudelleen rumpuun, mikä puolestaan johtaa pesuohjelman keston pidentymiseen. 21

22 22 OMAT MUISTIINPANOT

23 OMAT MUISTIINPANOT 23

24 PIKAOPAS LAJITTELE PYYKKI, AVAA TÄYTTÖLUUKKU JA LAITA PYYKKI KONEESEEN Vedä vetoketjut kiinni. Katso vaatteiden pesumerkinnät. Lajittele pyykki likaisuuden, värien ja materiaalien mukaan. Laita rintaliivit ja vastaavat vaatekappaleet pesupussiin. KYTKE VIRTA PÄÄVIRTAKYTKIMESTÄ ANNOSTELE PESU- JA HALUTTAESSA HUUHTELUAINE Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita. Jos koneessa on vähän pyykkiä, voit pienentää annosta. VALITSE OHJELMA JA MAHDOLLISET LISÄVALINNAT Valitse pesuohjelma ohjelmanvalitsimella. Valittu ohjelma näkyy näytössä. Käytettävissä olevat lisävalinnat vaihtelevat ohjelmittain. Jos lisävalinta on käytössä valitussa ohjelmassa, symboli syttyy painiketta painettaessa. SULJE LUUKKU JA PAINA START Jäljellä oleva aika näkyy näytössä tunteina ja minuutteina. Oikeus muutoksiin pidätetään. Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija WM80.2 W8844XLW fi (05-16)