EATON 9130 UPS VA Käyttöopas

Transkriptio

1 EATON 9130 UPS VA Käyttöopas Copyright 2010 EATON Kaikki oikeudet pidätetään. Huolto ja tuki: Ota yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi SUOMI

2 Luokan A lausunnot sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Direktiiviviitteet Tämä UPS-laite luokitellaan C2-luokkaan seuraavien mukaan: Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC): IEC Ed2: 2005 Turvallisuus: IEC : 2008 (IEC ) Suorituskyky: IEC : 1999 Immuniteetti- ja turvallisuustestit, ks. taulukko 22 sivulla 33. Päästötestaustaso Luokka C2 (luokka A) seuraavan mukaisesti: CISPR 22 Ed5.2:2006 (EN 55022). VAROITUS: Tämä tuote saattaa aiheuttaa asuinympäristössä radiohäiriöitä, joiden ratkaiseminen voi edellyttää käyttäjältä lisätoimia. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen pyytäminen Yksiköt, jotka on merkitty CE-merkinnällä, ovat seuraavien yhdenmukaistettujen standardien ja EU-direktiivien mukaisia: Harmonisoidut standardit: IEC EU-direktiivit: 2006/95/EY, Neuvoston pienjännitedirektiivi tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita varten 2004/108/EY, Neuvoston direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkinnällä varustetuille tuotteille on saatavissa pyynnöstä. Jos haluat kopion EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta, ota yhteys Eaton Power Quality -palveluun tai käy Eatonin sivustossa Erityismerkinnät Seuraavassa on esimerkkejä UPS-laitteissa tai -tarvikkeissa käytetyistä symboleista, joiden tarkoituksena on kiinnittää huomiosi tärkeisiin tietoihin: SÄHKÖISKUN VAARA - Ota huomioon sähköiskun vaarasta kertovaan symboliin liitetty varoitus. VAROITUS: KATSO ASIA KÄYTTÖOPPAASTA - Katso käyttöoppaasta lisätietoja, kuten tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. UPS-laitetta tai UPS-akkuja ei saa hävittää tavallisten jätteiden mukana. Tuote sisältää suojattuja lyijyhappoakkuja, ja se tulee hävittää tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden paikalliseen kierrätyskeskukseen tai vaarallisten jätteiden käsittelykeskukseen. Tämä symboli ilmaisee, että sähkö- tai elektroniikkalaitteita (WEEE) ei pidä hävittää tavallisten jätteiden mukana. Ota yhteys paikalliseen kierrätyskeskukseen tai vaarallisten jätteiden käsittelykeskukseen laitteiden hävittämiseksi asianmukaisesti. Tietoja, neuvo, ohje. Sivu 2

3 Sisältö 1. Johdanto 2. Asennus 2.1 Laitteiston tarkistaminen Kotelon purkaminen pakkauksesta Tarvikesarjan tarkistaminen Tuotteen asennus Sisäisen akun liittäminen EBM-moduulien liittäminen Asennusvaatimukset Asennus järjestelmän maadoitusjärjestelyn mukaan Verkkokaapelien liittäminen ja käynnistys 3.1 Riviliittimen käsittely Yleinen tulon lähdeliitäntä Erillinen tulon lähdeliitäntä Taajuusmuuntimen liitäntä UPS-laitteen ensikäynnistys Käyttö 4.1 Ohjauspaneelin toiminnot Käyttötilat UPS-laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen UPS-laitteen siirtäminen tilasta toiseen Tapahtumalokin noutaminen Tehostrategian asettaminen Ohitusasetusten määrittäminen Akkuasetusten määrittäminen Tietoliikenne 5.1 Tietoliikennetoimintojen ja -ohjauspäätteiden asentaminen Tietoliikennetoiminnot Eaton-virranhallintaohjelmisto UPS-laitteen huolto 6.1 UPS-laitteen ja akun hoito UPS-laitteen ja akkujen varastointi Akkujen vaihtoaika Akkujen vaihtaminen Uusien akkujen testaus Käytetyn akun tai UPS-laitteen kierrättäminen Tekniset tiedot 7.1 Mallin tekniset tiedot Vianmääritys 8.1 Tyypilliset hälytykset ja tilanteet Hälytyksen vaimentaminen Huolto ja tuki...36 Sivu 3 SUOMI

4 1. Johdanto Eaton 9130 häiriöttömän sähkönsyötönjärjestelmä (UPS) suojaa sähkölaitteita tunnetuilta sähköverkon ongelmilta kuten: sähkökatkoksilta, verkon yli- ja alijännitteeltä, jänniteverkon kohinalta, ylijännitepiikeiltä, taajuusvaihteluilta, kytkentätransienteilta ja harmonisilta säröltä. Sähkökatkos voi tulla silloin kun sitä vähiten odottaa tai sähkön latu voi olla epätasaista. Tämänkaltaiset sähköverkon ongelmat voivat vahingoittaa laitteistoa ja tietojärjestelmän kriittistä dataa Tästä voi seurata seisokkeja tuottavuudessa ja kalliita korjaustoimenpiteitä laitteistoille. Eaton 9130 eliminoi tämänkaltaiset sähköverkon ongelmat ja turvaa sähkölaitteiden häiriöttömän sähkönsaannin. Erinomaisen suorituskyvyn ja luotettavuuden lisäksi Eaton 9130 ominaisuuksiin kuuluu: Todellinen Online kaksoismuunnosteknologia korkealla tehotiheydellä taajuusmuuntajaominaisuus ja yhteensopivuus generaattoreiden kanssa Advanced Battery Management(ABM) teknologia kasvattaa akuston elinikää optimoimalla latausaikaa ja varoittamalla akuston kunnosta kunnes sen elinkaari alkaa olla lopuillaan Valikoitavissa oleva High Efficiency-moodi jolla voidaan parantaa Eaton UPSin hyötysuhdetta Standardit liitettävyysominaisuudet: RS-232- ja USB-portti ja relelähtöliitin Optiona liitettävyyskortti jolla voidaan parantaa Eaton UPSin tiedonvälitystä Varakäyntiaikaa voidaan kasvattaa jopa neljällä lisäakkumoduulilla (EBM) Firmware voidaan päivittää helposti ilman erillistä huoltotoimenpidettä Eaton UPSin etäsammutuksen mahdollistava Remote Power-off(PRO)-portti Maailmanlaajuisesti turvallisuusvirastojen hyväksmä Kuva 1. Tornimallinen Eaton 9130 UPS -laite ja EBM-moduuli (kuvassa VA -mallit). Sivu 4

5 2. Asennus Tässä osassa kuvataan seuraavat: Laitteiston tarkistaminen Kotelon purkaminen pakkauksesta Tarvikesarjan tarkistaminen Tuotteen asennus Sisäisen akun liittäminen EBM-moduulien liittäminen Asennusvaatimukset 2.1 Laitteiston tarkistaminen Jos mikä tahansa laite on vahingoittunut kuljetuksen aikana, säilytä kuljetus- tai ostoliikkeen pakkauskartongit ja -materiaalit ja tee korvausvaatimus kuljetuksen aikana tapahtuneista vahingoista. Jos huomaat vaurioita, kun olet jo hyväksynyt tuotteen, tee korvausvaatimus piilovaurioista. Voit tehdä korvausvaatimuksen kuljetuksen aikana tapahtuneesta vauriosta tai piilovauriosta seuraavasti: 1) Esitä vaatimus kuljetusliikkeelle 15 päivän kuluessa laitteiston vastaanottamisesta. 2) Lähetä kopio korvausvaatimuksesta 15 vuorokauden kuluessa huoltoedustajallesi. Tarkista akun uudelleenlatauksen päivämäärä kuljetuspakkauksen tarrasta. Jos päivämäärä on kulunut eikä akkuja ole ladattu, älä käytä UPS-laitetta. Ota yhteys huoltoedustajaan. 2.2 Kotelon purkaminen pakkauksesta Kotelon purkaminen pakkauksesta ympäristössä, jonka lämpötila on alhainen, voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistä kotelon sisään ja päälle. Älä asenna koteloa, ennen kuin se on ehdottoman kuiva sekä ulko- että sisäpuolelta (sähköiskun vaara). Kotelo on painava (ks. sivu 31). Noudata varovaisuutta sekä purkaessasi sitä pakkauksesta että sitä siirtäessäsi. Pura laitteisto pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuskartonki (5000 & 6000 VA UPS -laitteen ja ulkoisten akkukoteloiden purkaminen, ks. kuva 2). Huomautus: Älä nosta UPS-laitetta tai ulkoisia akkukoteloita etupaneelista. Kuva /6000 VA UPS -laitteen ja ulkoisen akkukotelon purkaminen pakkauksesta. Hävitä tai kierrätä pakkausmateriaali vastuullisella tavalla tai varastoi se myöhempää käyttöä varten. Aseta kotelo suojatulle alueelle, jossa on riittävä ilmavirtaus ja jossa ei ole kosteutta, tulenarkoja kaasuja tai korroosiota. Sivu 5 SUOMI

6 Copyright 2009 EATON All rights reserved. EATON Forks Road Raleigh, NC U.S.A. Toll Free: or Service and support: United States: or Canada: ext 260 All other countries: Call your local service representative InsideSalesEngineerUPS@eaton.com EATON 9130 UPS VA User's guide 9130 UPS-EN ENGLISH 2. Asennus 2.3 Tarvikesarjan tarkistaminen Varmista, että seuraavat lisätuotteet ovat mukana UPS-pakkauksessa: UPS-laitteen käyttöopas Ohjelmisto-CD USB-kaapeli RS232-kaapeli Kuva 3. UPS-tarvikesarja. Jos olet tilannut valinnaisen lisäakkumoduulin eli EBM-moduulin, tarkista, että sen mukana on seuraavat lisätuotteet: EBM-moduulin käyttöopas Virtakaapeli Kuva 4. EBM-tarvikesarja. Hävitä EBM-moduulien käyttöopas, jos asennat EBM-moduulin samaan aikaan uuden UPS-laitteen kanssa. Käytä UPS-käyttöopasta sekä UPS-laitteen että EBM-moduulien asennukseen. 2.4 Tuotteen asennus Kotelo on painava (ks. sivu 31). Sen poistamiseen pakkauksesta tarvitaan vähintään kaksi ihmistä. Kotelon asentaminen: 1. Aseta UPS-laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle sen lopulliseen sijoituspaikkaan. 2. Jätä aina 150 mm vapaata tilaa UPS-laitteen takapaneelin taakse. 3. Jos asennat lisäkoteloita, sijoita ne UPS-laitteen viereen niiden lopulliseen paikkaan. Sivu 6

7 2. Asennus 2.5 Sisäisen akun liittäminen Älä tee UPS-laitteeseen valtuuttamattomia muutoksia, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta ja mitätöidä sen takuun. Älä kytke UPS-laitetta verkkovirtaan, ennen kuin sen asennus on valmis. UPS-laitteen asentaminen: 1. Poista UPS-laitteen etukansi (ks. kuva 5). Kannen poistaminen: Poista 2 kiinnitysruuvia kannen alaosasta. Työnnä kannen alaosaa ylöspäin ja irrota kansi kotelosta vetämällä sitä itseäsi kohti. Nauhakaapeli yhdistää LCD-ohjauspaneelin UPS-laitteeseen. Älä vedä kaapelia äläkä irrota sitä. Kuva 5. UPS-laitteen etukannen poistaminen. Kun liität sisäisiä akkuja, saattaa esiintyä pientä kipinöintiä. Tämä on normaalia eikä ole vaaraksi työntekijöille. Liitä kaapelit nopeasti ja tiukasti. 2. Yhdistä sisäisen akun liitin (ks. kuva 6). Liitä mustat liittimet yhteen. Varmista liitäntä painamalla kaksi osaa tiukasti yhteen. Kuva 6. UPS-laitteen sisäisten akkujen liittäminen. 3. Aseta UPS-laitteen etukansi takaisin paikalleen. Tarkista kantta takaisin laittaessasi, että nauhakaapeli on suojattu, ja työnnä sen jälkeen kannen takana olevat kiinnittimet koteloon sekä työnnä kantta tukevasti, jotta se napsahtaa paikalleen. Ruuvaa 2 kiinnitysruuvia takaisin etukannen alaosaan. 4. Jos asennat virranhallintaohjelmiston, liitä tietokoneesi yhteen tietoliikenneporteista tai valinnaiseen liitäntäkorttiin (ks. sivu 21). Käytä tietoliikenneportteihin niihin tarkoitettua kaapelia (ei toimitettu mukana). 5. Mikäli paikalliset määräykset edellyttävät etävirrankatkaisua, asenna RPO-kytkin ennen virran kytkemistä UPS-laitteeseen kohdan Etävirrankatkaisu (sivulla 22) avulla. 6. Jos asennat EBM-moduuleja, siirry seuraavaan osioon, EBM-moduulien liittäminen. Muussa tapauksessa siirry kohtaan Asennusvaatimukset sivulla 8. Sivu 7 SUOMI

8 2. Asennus 2.6 EBM-moduulien liittäminen Voit asentaa UPS-laitteen valinnaisia EBM-moduuleja seuraavasti: Kun liität EBM-moduulin UPS-laitteeseen, saattaa esiintyä pientä kipinöintiä. Tämä on normaalia eikä ole vaaraksi työntekijöille. Työnnä EBM-kaapeli UPS-laitteen akkuliittimeen nopeasti ja tiukasti. 1. Kiinnitä EBM-kaapelit akkuliittimiin, ks kuva 7. UPS-laitteeseen voidaan liittää neljä EBM-moduulia. 2. Varmista, että EBM-liitännät ovat tiukasti kiinni, että jokaisen kaapelin taipumiselle on tilaa ja ettei kaapeli ole pingottunut. 3. Ulkoisia akkukoteloita käytettäessä EBM-moduulien määrä on määritettävä LCD-paneelin avulla Battery settings (akkuasetukset) -asetuksessa, ks. kohta Akkuasetusten määrittäminen sivulla Siirry kohtaan Asennusvaatimukset sivulla 8. Kuva 7. EBM-moduulien liittäminen. 2.7 Asennusvaatimukset Tarvittavat suojalaitteet ja kaapelien poikkipinta-alat 1. Suositeltu ylävirran suojaus (ks. kuva 8) Taulukko 1. Ylävirran katkaisimen luokitus UPS-laitteen teholuokitus Ylävirran katkaisin 5000 VA / 6000 VA D-käyrä 40 A 2-napainen virtakatkaisin L N UPS-laitteen tulolähteeseen ja/tai ohituksen lähteeseen. G N L Kuva 8. Ylävirran suojaus. Sivu 8

9 2. Asennus 2. Tarvittavat kaapelien poikkipinta-alat Taulukko 2. Kaapelien poikkipinta-alat UPS-laitteen teholuokitus 5000 VA / 6000 VA Vaihejohdin ja neutraali säikeetön tai säikeellinen johdin Maadoituksen säikeetön tai säikeellinen johdin 6 mm² AWG 10 Riviliitinkapasiteetti 10 mm² AWG 8 10 mm² AWG Asennus järjestelmän maadoitusjärjestelyn mukaan Tarvittava vähimmäispoikkipinta-ala 6 mm² AWG 10 UPS, jossa on normaali tulo ja ohitustulo (kuva 9) Matalajännitteinen Ohitus kytkintaulu (MLVS) Tulo Lähtö Kuorma Muutos järjestelmän maadoitusjärjestelyssä ylä- ja alavirran välillä tai tarvitaan galvaanista eristystä (kuva 10) Matalajännitteinen kytkintaulu (MLVS) Ohitus Tulo Lähtö Kuorma UPS, jossa on erillinen normaali tulo ja ohitustulo (kuva 11) Matalajännitteinen kytkintaulu (MLVS) Ohitus Tulo Lähtö Kuorma Muutos järjestelmän maadoitusjärjestelyssä ylä- ja alavirran välillä tai tarvitaan galvaanista eristystä (kuva 12) Matalajännitteinen kytkintaulu (MLVS) Ohitus Tulo Lähtö Kuorma * Muuntaja ei ole tarpeen, jos: Normaalit ja ohituksen tulot liitetään samaan lähteeseen, ja tulon ja ohitustulojen johtimien poikkipinta-alat ja johtimien pituudet ovat identtiset, ja tulon ja ohitustulon ylävirran suojauksen tarjoaa vain yksi kytkin ja jäännösvirtalaite (RCD, residual current device). Sivu 9 SUOMI

10 2. Asennus UPS, jossa on erillinen tulo ja ohituksen tulot eri lähteiden syöttämänä (kuva 13) MLVS1 Ohitus MLVS2 Tulo Lähtö Kuorma MLVS1 Ohitus MLVS2 Tulo Lähtö Kuorma Muutos järjestelmän maadoitusjärjestelyssä ylä- ja alavirran välillä tai tarvitaan galvaanista eristystä (kuva 14) Ohitus MLVS1 11 MLVS2 Tulo 10 8 Lähtö Kuorma Taajuusmuunnin (ilman ohitustuloa) (kuva15) Kokoonpano, jota käytetään, kun sovelluksen taajuus eroaa verkkovirrasta, esimerkki: merenkulkuvaatimukset. Matalajännitteinen kytkintaulu (MLVS) Tulo Lähtö Kuorma Sivu 10

11 3. Verkkokaapelien liittäminen ja käynnistys Tässä osassa kuvataan seuraavat: Riviliittimen käsittely Yleinen tulon lähdeliitäntä Erillinen tulon lähdeliitäntä Taajuusmuuntimen liitäntä UPS-laitteen alkukäynnistys 3.1 Riviliittimen käsittely 1. Riviliittimen käsittely: poista 4 ruuvia riviliittimen kannesta (ks. kuva 16) Kuva 16. Riviliittimen käsittely. Korkea vuotovirta: Maadoitusliitäntä välttämätön ennen virransyötön liittämistä. 3.2 Yleinen tulon lähdeliitäntä Koulutetun sähköhenkilöstön on tehtävä tämän tyyppinen liitäntä. Tarkista ennen minkään liitännän toteuttamista, että ylävirran suojauslaitteen tulon lähde on avoin ( O ) (OFF). Liitä aina maadoitusjohdin ensin. BYPASS INPUT OUTPUT 1 - Varmista, että metallinen hyppyjohdin on liitetty JP L N L N L N (ks. kuva 17). 2 - Työnnä tulon lähteen kaapeli holkkitiivisteen läpi. 3 - Liitä 3 kaapelia tulon lähteen riviliittimeen. 4 - Työnnä lähdön kaapeli holkkitiivisteen läpi. 5 - Liitä 3 kaapelia lähtöriviliittimeen. Kuva Laita riviliittimen kansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se 4 ruuvilla. 7 - Kiristä holkkitiivisteet. Sivu 11 SUOMI

12 3. Verkkokaapelien liittäminen ja käynnistys 3.3 Erillinen lähdön lähdeliitäntä Koulutetun sähköhenkilöstön on tehtävä tämän tyyppinen liitäntä. Tarkista ennen minkään liitännän toteuttamista, että ylävirran suojauslaitteen tulon lähde on avoin ( O ) (OFF). Liitä aina maadoitusjohdin ensin. BYPASS INPUT OUTPUT 1 - Poista metallinen hyppyjohdin (ks. kuva 18). JP L N L N L N 2 - Työnnä tulon lähteen kaapeli holkkitiivisteen läpi. 3 - Liitä 3 kaapelia tuloriviliittimeen. 4 - Työnnä ohituksen lähteen kaapeli holkkitiivisteen läpi. 5 - Liitä 3 kaapelia ohitusriviliittimeen. 6 - Työnnä lähdön kaapeli holkkitiivisteen läpi. Kuva Liitä 3 kaapelia lähtöriviliittimeen. 8 - Laita riviliittimen kansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se 2 ruuvilla. 9 - Kiristä holkkitiivisteet. 3.4 Taajuusmuuntimen liitäntä Koulutetun sähköhenkilöstön on tehtävä tämän tyyppinen liitäntä. Tarkista ennen minkään liitännän toteuttamista, että ylävirran suojauslaitteen tulon lähde on avoin ( O ) (OFF). Liitä aina maadoitusjohdin ensin. BYPASS INPUT OUTPUT 1 - Poista metallinen hyppyjohdin (ks. kuva 19). JP L N L N L N 2 - Työnnä tulon lähteen kaapeli holkkitiivisteen läpi. Älä liitä mitään ohitusriviliittimeen. 3 - Liitä 3 kaapelia tuloriviliittimeen. 4 - Työnnä lähdön kaapeli holkkitiivisteen läpi. 5 - Liitä 3 kaapelia lähtöriviliittimeen. Kuva Laita riviliittimen kansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se 2 ruuvilla. 7 - Kiristä holkkitiivisteet. Sivu 12

13 3. Verkkokaapelien liittäminen ja käynnistys 3.5 UPS-laitteen ensikäynnistys Voit käynnistää UPS-laitteen seuraavasti: Vältä ylikuormitushälytys varmistamalla, että laitteiden kokonaisteho ei ylitä UPS-laitteen kapasiteettia. 1. Varmista, että sisäiset akut on liitetty. Ks. kohta Sisäisten akkujen liittäminen sivulla Mikäli valinnaisia EBM-moduuleja on asennettu, varmista, että ne on kytketty UPS-laitteeseen. Ks. kohta EBM-moduulien liittäminen sivulla Aseta ylävirran katkaisin (ei toimitettu) I-asentoon (päälle). UPS-laitteen etupaneelin näyttöön tulee valo, ja siinä näkyy tila UPS initializing... (UPS-laitetta alustetaan). 4. Varmista, että UPS siirtyy valmiustilaan ( UPS on standby ). 5. Paina UPS-laitteen etupaneelin -painiketta ainakin yhden sekunnin ajan. UPS-laitteen etupaneelin näytön tilaksi muuttuu UPS starting... (UPS käynnistyy). 6. Tarkista, onko UPS-laitteen etupaneelin näytössä aktiivisia hälytyksiä tai huomautuksia. Korjaa kaikki aktiiviset hälytykset ennen kuin jatkat. Ks. kohta Vianmääritys sivulla 34. Jos -merkkivalo palaa, älä jatka ennen kuin kaikki hälytykset on korjattu. Tarkista UPS-laitteen tila sen etupaneelista, jotta näet, onko siellä aktiivisia hälytyksiä. Korjaa hälytykset ja käynnistä laite uudelleen, jos se on tarpeen. 7. Varmista, että -merkkivalo palaa tasaisesti, mikä tarkoittaa sitä, että UPS toimii normaalisti ja että kaikki mahdolliset laitteet saavat virtaa. UPS-laitteen tulisi olla sen normaalissa toimintatilassa (Normal). 8. Paina ESC -painiketta, kunnes aloitusnäyttö tulee esiin. 9. Mikäli valinnaisia EBM-moduuleja on asennettu, aseta asennettujen EBM-moduulien määrä kohdan UPS-laitteen määrittäminen EBM-moduuleja varten avulla, joka on sivulla Jos haluat muuttaa mitä tahansa muita tehtaan asetuksia, katso kohta Käyttö sivulla 14. Jos syötät virtaa RCD-tyyppisiin kuormiin korkealla käynnistysvirralla, ensikäynnistys voidaan tehdä ohitustilassa seuraavasti: 1. Ota valmiustilassa käyttöön Start on Bypass (käynnistys ohitustilassa) -käyttäjäasetus (joka on poissa käytöstä oletusarvoisesti). 2. Käynnistä UPS painamalla virtapainiketta. UPS aloittaa ohitustilan 5~15 sekunniksi ja siirtyy sen jälkeen automaattisesti normaalitilaan. Eaton suosittelee päivämäärän ja kellonajan asettamista. Ensikäynnistyksen aikana UPS asettaa järjestelmätaajuuden tulolinjan taajuuden mukaisesti (tulotaajuuden automaattitunnistus on käytössä oletusarvoisesti). Ensikäynnistyksen jälkeen automaattitunnistus on poissa käytöstä, kunnes se otetaan manuaalisesti uudelleen käyttöön lähtötaajuuden asetuksista. Ensikäynnistyksen aikana tulojännitteen automaattitunnistus on poissa käytöstä oletusarvoisesti. Kun se otetaan manuaalisesti käyttöön lähtöjännitteen asetuksesta, UPS määrittää seuraavan AC-käytön yhteydessä lähtöjännitteen tulolinjan jännitteen mukaan. Seuraavan käynnistyksen jälkeen automaattitunnistus on poissa käytöstä, kunnes se otetaan manuaalisesti uudelleen käyttöön lähtöjännitteen asetuksesta. 11. Jos olet asentanut valinnaisen RPO-etävirrankatkaisun, testaa RPO-toiminto seuraavasti: Aktivoi ulkoinen RPO-kytkin. Varmista tilan muuttuminen UPS-näytössä. Kytke ulkoinen RPO-kytkin pois päältä ja käynnistä UPS uudelleen. Sisäiset akut latautuvat 90 %:n kapasiteettiin alle kolmessa tunnissa. Eaton kuitenkin suosittelee, että akkuja ladataan 48 tuntia asennuksen tai pitkäaikaisen varastoinnin jälkeen. Mikäli valinnaisia EBM-moduuleja on asennettu, katso taulukossa 24 sivulla 33 luetellut uudelleenlatausajat. Sivu 13 SUOMI

14 4. Käyttö Tämä luku sisältää tietoja Eaton 9130:n käytöstä mukaan lukien etupaneelin käyttö, käyttötilat, UPS-laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen, UPS-laitteen siirtäminen tilasta toiseen, tapahtumalokin noutaminen, tehostrategian asettaminen, ohitusasetusten määrittäminen, kuormasegmentointi ja akkujen asetukset. 4.1 Ohjauspaneelin toiminnot UPS-laitteessa on nelipainikkeinen graafinen LCD-näyttö, jossa on taustavalo. Se antaa hyödyllisiä tietoja UPS-laitteesta, kuorman tilasta, tapahtumista, mittauksista ja asetuksista (ks. kuva 20). Virran merkkivalo (vihreä) Akkukäytön merkkivalo (keltainen) Ohituksen merkkivalo (keltainen) esc Hälytyksen merkkivalo (punainen) Escpainike Virtapainike Kuva 20. Eaton ohjauspaneeli. Ylöspainike Alaspainike Enterpainike -painike ohjaa vain UPS-laitteen lähtöä. liitettyihin laitteisiin. -painikkeella ei ole vaikutusta UPS-laitteeseen Taulukko 3 näyttää merkkivalon tilan ja kuvauksen. Taulukko 3 - Merkkivalojen kuvaukset Merkkivalo Tila Kuvaus Palaa UPS toimii normaalisti ohitustilassa tehokäytön (High Efficiency) aikana. Vihreä Vilkkuu Uusi tietosanoma on aktiivinen. Palaa UPS on akkutilassa. Keltainen Vilkkuu Akun jännite alittaa varoitustason. Palaa UPS on ohitustilassa. Keltainen Punainen Palaa UPS-laitteessa on aktiivinen hälytys tai vika. Katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys sivulla 33. Kielen vaihtaminen Siirry kielivalikkoon painamalla ensimmäinen painike vasemmalta alas ja pitämällä sitä painettuna noin kolmen sekunnin ajan. Voit tehdä näin missä tahansa LCD-näytön valikoista. Näytön toiminnot LCD-näyttöön tulee aloitusnäkymä joko oletusarvoisesti tai kun laitetta ei ole käytetty 15 minuuttiin. Taustavalaistu LCD-näyttö himmenee automaattisesti, kun laitetta ei käytetä 15 minuuttiin. Voit palauttaa näytön painamalla mitä tahansa painiketta. Aktivoi valikkovaihtoehdot painamalla mitä tahansa painiketta. Käytä kahta keskimmäistä painiketta ( ja ) valikkorakenteessa siirtymiseen. Valitse vaihtoehto painamalla Enter-painiketta ( ). Peruuta tai siirry edelliseen valikkoon painamalla ESC -painiketta. Sivu 14

15 4. Käyttö Taulukko 4 näyttää perusvalikkorakenteen. Taulukko 4. Näytön toimintojen valikkorakenne Päävalikko Alivalikko Näyttötiedot tai valikkotoiminto UPS Status (UPS-tila) Event Log (tapahtumaloki) Measurements (mitat) Päätila (tila ja kuorma) / huomautus- tai hälytystila (jos on) / akun tila (tila ja lataustaso) Näyttää enintään 127 tapahtumaa ja hälytystä. Tapahtumaloki on myös käytettävissä sarjaportin kautta. Ks. kohta Tapahtumalokin noutaminen sivulla 19. Kuorma W VA / kuorma A pf / Lähtö V Hz / Tulo V Hz / Ohitus V Hz / Tulolinjan tapahtumat / Akku V min Control (hallinta) Go to Bypass (siirry ohitustilaan) Siirtää UPS-järjestelmän sisäiseen ohitustilaan. Kun tämä käsky on aktiivisena, vaihtoehdoksi tulee Go to Normal (siirry normaalitilaan). Start Battery Test (aloita akkutesti) Aloittaa manuaalisen akkutestin. Ks. kohta Uusien akkujen testaus sivulla 29. Reset Error State (nollaa virhetila) Poistaa Battery Test Failed (akkutesti epäonnistui) -hälytyksen Restore Factory Settings (palauta Palauttaa asetuksille niiden alkuperäiset arvot oletusasetukset) Identification UPS-tyyppi / osanumero / sarjanumero / laiteohjelmisto (tunnistustiedot) Settings (asetukset) User Settings (käyttäjäasetukset) Ks. tarkempia tietoja taulukosta 5. Service Settings (huoltoasetukset) Tämä valikko on suojattu salasanalla. Käyttäjäasetukset Seuraavassa taulukossa esitellään vaihtoehdot, joita käyttäjä voi muuttaa. Taulukko 5. Käyttäjäasetukset Kuvaus Käytettävissä olevat asetukset Oletusasetus Change Language (muuta kieli) User Password (käyttäjän salasana) Audible Alarms (äänihälytykset) Set Date and Time (päivämäärän ja kellonajan asetus) HUOMAUTUS: kellonaika määritetään 24 tunnin mukaan. Signal Inputs (signaalitulot)) Relay Configuration (releen määritys) Serial Port Configuration (sarjaportin määritys) Control Commands from Serial Port (sarjaportin ohjauskäskyt) Output Voltage (Lähtöjännite) Output Frequency (lähtötaajuus) Frequency Converter (taajuusmuunnin) Overload Alarm Level (ylikuormitushälytyksen taso) [englanti] [ranska] [espanja] [saksa] [venäjä] Englanti Valikot, tilat, huomautukset ja hälytykset ovat kaikilla tuetuilla kielillä. UPS-viat, tapahtumaloki ja asetukset ovat vain englanniksi. [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Ei käytössä Jos salasana on käytössä, se on USER. [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Käytössä Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit. Päivämäärä: vvvv/kk/pp Kellonaika: hh:mm Asennus: [Not Used (ei käytössä)] [Force Bypass (pakota ohitus)] [Remote Shutdown (etäsammutus)] [DelayedShutdown (viivästetty sammutus)] [On Generator (generaattoritilassa)] [Building Alarm 1 (rakennuksen hälytys 1)] Aktiivinen: [High (korkea)] [Low (matala)] Katso kohta Ohjelmoitavat signaalitulot sivulla 24. [UPS ok] [On Bypass (ohitustilassa)] [On Battery (akkutilassa)] [Battery Low (akun varaus matala)] [Ext. Charger On (ulkoinen laturi päällä)] Ks. kohta Relelähtöliitännät sivulla 23. [1200 bps] [2400 bps] [9600 bps] HUOMAUTUS: USB-tietoliikenne edellyttää bps:n nopeutta. [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] [208V] [220V] [230V] [240V] [Autosensing] (automaattinen tunnistus) [50Hz] [60Hz] [Autosensing (automaattinen tunnistus] 2008/01/01 12:00 RS232 3: Ei käytössä, korkea cxslot Serial: Viivästetty sammutus, korkea cxslot-signaali: Etäsammutus, matala Standardi: UPS ok RS232-1: Akun varaus matala RS232-8: Akkutilassa cxslot K1: Akkutilassa cxslot K2: Akun varaus matala cxslot K3: UPS ok cxslot K4: Ohitustilassa RS232: 9600 bps cxslot: 9600 bps RS232: Käytössä cxslot: Ei käytössä 230 V Automaattinen tunnistus [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Ei käytössä Jos muunnin on käytössä, UPS toimii niin kuin taajuusmuunnin, jolloin ohitus ja kaikki ohituksiin liittyvät hälytykset ovat poissa käytöstä. [10%] [20%] [30%]... [100%] 100 % Nämä arvot vaikuttavat vain hälytystasoon, eivät UPS-laitteen Luo lähtötehon. käyttöön, kuten siirtoihin tai sammuttamiseen. Ylikuormitushälytys asetetulla tasolla. Sivu 15 SUOMI

16 4. Käyttö Transfer to Bypass When Overload* (siirry ohitukseen ylikuormitustilanteessa) Power Strategy (tehostrategia) Automatic Start Delay (automaattinen käynnistysviive) Automatic on Battery Shutdown (automaattinen sammutus akkutilassa) [Immediate (heti)] [After Delay (viiveellä)] Viiveellä Jos valitset siirron heti, se tapahtuu, kun kuormitus on >102 %. Jos valitset siirron tapahtumaan viiveellä, se tapahtuu sivulla 32 olevan taulukon 20 mukaisesti. [Normal (normaali)] [High Efficiency (tehokäyttö)] Katso kohta Tehostrategian asettaminen sivulla 19. [No Delay (ei viivettä)] [Disabled (ei käytössä)] [1,2,...,32767 s] Voit määrittää, kytkeytyykö kuorma automaattisesti päälle määritetyllä viiveellä verkkovirran palaamisen jälkeen, jos kuorma on sammutettu: - signaalitulolla, johon liittyy automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto - XCP-käskyllä, johon liittyy automaattisen käynnistyksen vaihtoehto - akku alijännitetilassa tai automaattisella akkutilan sammutuskäskyllä. [Disabled (ei käytössä)] [No Delay (ei viivettä)] [1,2,...,32767 s] Määrittää, sammuuko kuorma automaattisesti, kun UPS on battery (UPS akkutilassa) -tila aktivoituu. Start on Battery [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] (akkukäynnistys) Ensikäynnistyksen jälkeen akkujen jännitteen on ylitettävä HUOMAUTUS: UPSlaitteen ensikäynnistämisen akuilla. 2,10 volttia kennoa kohden, jotta laite voidaan käynnistää aikana laitteen tulee olla verkkovirrassa ja lähtösyötön käytössä. Energy Saving Mode (energiansäästötila) Remote Shutdown Delay (etäsammutuksen viive) Delayed Shutdown Delay (viivästetyn sammutuksen viive) On Battery Notice Delay (huomautusten viive akkutilassa) Site Wiring Fault Alarm (johdotusvian hälytys) Bypass Voltage Low Limit* (ohituksen matalajännitteen raja) Bypass Voltage High Limit* (ohituksen korkeajännitteen raja). Qualify Bypass* (määritä ohitus). Synchronization Window* (synkronointi-ikkuna). Unsynchronized Transfers* (synkronoimattomat siirrot). Number of Battery Strings (akkusarjojen määrä) Battery Charge Mode (akun lataustila) Temperature Compensated Charging (lämpökompensoiva lataus) Battery Charge % to Restart (akun lataus-%, jotta laite käynnistyy uudelleen) Battery Low Alarm (akun matalan varauksen hälytys) Normaali Ei viivettä Ei käytössä Käytössä [Disabled (ei käytössä)] [50W] [100W]... [1000W] Ei käytössä UPS-laitteen lähtösyöttö kytkeytyy pois (5 minuutin kuluttua), jos UPS on akkukäytössä ja lähtövirta alittaa valitun tason. [No Delay (ei viivettä)] [1s] [2s]...[10800s] Ei viivettä [No Delay (ei viivettä)] [1s] [2s]...[10800s] [0] [1s] [2s]...[99s] 5 s 120 s [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Käytössä Aktiivinen johdotusvian hälytys estää laitteen käynnistyksen tai sen ollessa toiminnassa pakottaa sen akkutilaan ja poistaa ohituksen käytöstä. [-4%] [-5%]... [-20%] nimellisarvosta -15 % nimellisarvosta [+4%] [+5%]... [+20%] nimellisarvosta +10 % nimellisarvosta [Never (ei koskaan)] [When in Spec (kun tiedoissa)][always (aina)] [Sync Disabled (synkr. ei käytössä)] [±0.5 Hz] [±1.0 Hz] [±2.0 Hz] [±3.0 Hz] [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] [0] [1] [2]... [10] Katso kohta UPS-laitteen määrittäminen EBM-moduuleja varten sivulla 18. [ABM Cycling (ABM-syklinen)] [Constant (jatkuva)] [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Jos ei käytössä, käytetään laturin oletusjännitettä 25 C:ssa. Kun tiedoissa ±3 Hz Käytössä 1 ABM-syklinen Käytössä [Not Checked (ei valittu)] [10] [20]... [100] Ei valittu Jos valitset prosenttiluvun, automaattinen uudelleenkäynnistys (jos se on käytössä) tapahtuu silloin, kun akun lataus saavuttaa valitun tason. [Immediate (heti)] [2 min] [3 min] [5 min] Hälytys akun matalasta varauksesta käynnistyy, kun akuissa on (suunnilleen) jäljellä asetettu määrä varmuusaikaa. Jos hälytys on valittu tapahtumaan heti, se aktivoituu samaan aikaan kuin UPS on Battery (UPS akkutilassa) -huomautus. 3 min. Automatic Battery Support [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Käytössä Tests (automaattiset akkujen Katso kohta Automaattisten akkutestien suoritus sivulla 20. tukitestit) Deep discharge protection (syväpurkaussuojaus) [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Suojaus syväpurkausta vastaan. Jos ei käytössä, Eatonin takuu mitätöityy. Käytössä Sivu 16

17 4. Käyttö Start on Bypass (käynnistys ohitustilassa) Ambient Temperature Warning (varoitus ympäröivästä lämpötilasta) [Disabled (ei käytössä)] [Enabled (käytössä)] Käynnistystoimintosarjan aikana siirto ensimmäiseksi ohitustilaan (5~15 sekunniksi), sitten siirto online-tilaan. [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Predictive Maintenance [Enabled (käytössä)] [Disabled (ei käytössä)] Notices (ennakoitavan huollon ilmoitukset) RPO (etävirrankatkaisu) [Open (auki)] [Closed (kiinni)] -tulon polaarisuus *Katso kohta Ohitusasetusten määrittäminen sivulla 19. Ei käytössä Käytössä Käytössä Auki 4.2 Käyttötilat Eaton 9130:n etupaneelin UPS-merkkivalot ilmaisevat laitteen tilan (ks. kuva 20 sivulla 14). Normaalitila Normaalitilassa -merkkivalo palaa tasaisesti ja UPS-laite on kytketty sähköverkkoon. UPS valvoo akkuja ja lataa ne tarvittaessa sekä tarjoaa laitteillesi suodatetun virran suojauksen. UPS-laite saattaa toisinaan ottaa itsestään käyttöön korkean hälytyksen tilan (High Alert), kun sähkönsaanti on epäsuotuisaa. Korkean hälytyksen tilassa UPS varmistaa tarvittaessa akkujen maksimikapasiteetin poistamalla käytöstä akkujen tukitestin. UPS pysyy High Alert -tilassa 24 tunnin ajan tai kunnes tila muutetaan tehostrategiakäskyllä ennen laitteen palaamista edelliseen tilaan. Valinnaiset tehokäytön (High Efficiency) ja energiansäästön (Energy Saving) asetukset minimoivat lämmön vaikutuksia räkkiasennuksessa. Katso kohta Käyttäjäasetukset sivulla 15. Akkutila Kun UPS-laite toimii sähkökatkon aikana, sen hälytys antaa merkkiäänen viiden sekunnin välein ja -merkkivalo palaa tasaisesti. Kun verkkovirta palautuu, UPS siirtyy normaalitilaan samalla kun akku latautuu. Mikäli akkujen varaus laskee akkutilan aikana, -merkkivalo vilkkuu hitaasti ja hälytyksen merkkiääni kuuluu sekunnin välein. Jos olet asettanut Battery low (akku heikkenemässä) -hälytyksen, myös -merkkivalo palaa tasaisesti. Varoitus on suuntaa-antava, ja todellinen laitteen sammumiseen kuluva aika voi vaihdella huomattavasti. UPS:n kuormasta ja siihen liitettyjen EBM-moduulien määrästä riippuen Battery Low (akun varaus matala) -varoitus voi ilmestyä jo ennen kuin akkujen varaus on laskenut 25 %:iin niiden kapasiteetista. Katso arvioituja suoritusaikoja taulukosta 23 sivulla 33. Kun verkkovirta palautuu sen jälkeen, kun UPS on sammunut, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen. Ohitustila Jos UPS-laite ylikuormittuu tai siihen tulee sisäinen häiriö, UPS siirtää siihen liitetyt laitteet verkkovirtaan. Akkutila ei ole käytössä, eivätkä laitteesi ole suojattuja. UPS kuitenkin suodattaa passiivisesti verkkovirtaa. -merkkivalo palaa. UPS pysyy ohitustilassa ainakin viiden sekunnin ajan (mikäli ohituslähde pysyy hyväksyttävänä). Mikäli UPS-laite siirtyy ohitustilaan kolme kertaa 10 minuutin kuluessa mistä tahansa muusta syystä kuin käyttäjän käskystä, UPS lukittuu ohitustilaan yhden tunnin ajaksi tai kunnes jotain hallintapainiketta painetaan. UPS-laite siirtyy ohitustilaan seuraavissa tapauksissa: Käyttäjä aktivoi ohitustilan etupaneelista. UPS huomaa sisäisen häiriön. UPS on ylikuumentunut. UPS-laitteessa on jokin sivun 32 taulukossa 20 esitetyistä ylikuormitustiloista. Sivulla 20 taulukossa 32 esitettyjen ylikuormitustilojen yhteydessä UPS-laite sammuu vasta määritetyn viiveen jälkeen. UPS jää päälle, jotta se voi hälyttää viasta. Valmiustila Kun UPS-laite sammutetaan, mutta sen pistoke jää pistorasiaan, laite on valmiustilassa. -merkkivalo ei pala, mikä tarkoittaa, että laitteesi eivät saa UPS-laitteesta virtaa. Akut latautuvat tarpeen mukaan, ja tiedonsiirtolokero saa virtaa. Mikäli verkkovirta katkeaa ja virransyöttö katkeaa kuluneiden akkujen ja sisäisen UPS-häiriön vuoksi, UPS antaa hälytyksen valmiustilassa ja antaa virtaa tiedonsiirtolokerolle 1 tunnin 30 minuutin ajan tai kunnes akun jännite putoaa 1,75 voltin alapuolelle kennoa kohden (sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin). Mikäli verkkovirta katkeaa UPS-laitteen ollessa valmiustilassa, looginen virransyöttö kytkeytyy pois päältä noin 10 sekunnissa. Sivu 17 SUOMI

18 4. Käyttö Mikäli UPS-laite odottaa käskyjä ja verkkovirta katkeaa, yksikkö ja looginen virransyöttö kytkeytyvät pois päältä noin 30 sekunnissa. 4.3 UPS-laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Katso UPS-laitteen käynnistämisestä tai sulkemisesta seuraavat kohdat: UPS-laitteen käynnistäminen sivulla 18 UPS-laitteen käynnistäminen akkutilassa sivulla 18 UPS-laitteen sammuttaminen sivulla 18 UPS-laitteen käynnistäminen Start on Bypass (käynnistys ohitustilassa) -asetuksia voidaan käyttää kapasitatiivisten kuormien virransyöttöön. Voit käynnistää UPS-laitteen seuraavasti 1. Varmista, että UPS-laitteen virtajohto on kytketty pistorasiaan. 2. Kytke verkkovirta päälle siellä, missä UPS on kytkettynä. UPS-laitteen etupaneelin näyttöön tulee valo, ja siinä näkyy tila UPS initializing... (UPS:ia alustetaan). 3. Varmista, että UPS siirtyy valmiustilaan ( UPS on standby ). 4. Paina UPS-laitteen etupaneelissa olevaa -painiketta ainakin yhden sekunnin ajan. UPS-laitteen etupaneelin näytön tilaksi muuttuu UPS starting... (UPS käynnistyy). 5. Tarkista, onko UPS-laitteen etupaneelin näytössä aktiivisia hälytyksiä tai huomautuksia. Korjaa kaikki aktiiviset hälytykset ennen kuin jatkat. Ks. kohta Vianmääritys sivulla 34. Jos -merkkivalo palaa, älä jatka, ennen kuin kaikki hälytykset on poistettu. Tarkista UPS-laitteen tila sen etupaneelista, jotta näet, onko siellä aktiivisia hälytyksiä. Korjaa hälytykset ja käynnistä laite uudelleen, jos se on tarpeen. 6. Varmista, että -merkkivalo palaa tasaisesti, mikä tarkoittaa sitä, että UPS toimii normaalisti ja että kaikki mahdolliset laitteet saavat virtaa. UPS-laitteen tulisi olla sen normaalissa toimintatilassa (Normal). 7. Paina ESC -painiketta, kunnes aloitusnäyttö tulee esiin. UPS-laitteen käynnistäminen akkutilassa UPS-laitteen on ennen tämän toiminnon käyttöä pitänyt olla kytkettynä verkkovirtaan ainakin kerran niin, että sen lähtösyöttö on käytössä. Akkukäynnistys voidaan poistaa käytöstä. Katso Start on Battery (akkukäynnistys) -asetus kohdasta Käyttäjäasetukset sivulla 16. Voit käynnistää UPS-laitteen akkutilassa seuraavasti: 1. Paina -painiketta UPS-laitteen etupaneelissa, kunnes näyttöön tulee valo ja siinä lukee status UPS starting (UPS käynnistyy). UPS siirtyy valmiustilasta akkutilaan. -merkkivalo palaa tasaisesti. UPS syöttää virtaa laitteisiisi. 2. Tarkista, ettei UPS-laitteen etupaneelin näytössä ole aktiivisia hälytyksiä tai huomautuksia UPS on Battery (UPS akkutilassa) -huomautuksen ja puuttuvasta verkkovirrasta kertovien huomautusten lisäksi. Korjaa kaikki aktiiviset hälytykset ennen kuin jatkat. Ks. kohta Vianmääritys sivulla 34. Tarkista UPS-laitteen tila sen etupaneelista, jotta näet, onko siellä aktiivisia hälytyksiä. Korjaa hälytykset ja käynnistä laite uudelleen, jos se on tarpeen. 3. Paina ESC -painiketta kunnes aloitusnäyttö tulee esiin. UPS-laitteen sammuttaminen Voit sammuttaa UPS-laitteen seuraavasti: 1. Paina -painiketta etupaneelissa kolmen sekunnin ajan. UPS-laitteesta kuuluu merkkiääni, ja sen tilana näkyy UPS off pending (UPS odottaa sulkemista). UPS siirtyy tämän jälkeen valmiustilaan, ja -merkkivalo sammuu. Jos -painike vapautetaan ennen kuin kolme sekuntia on kulunut, UPS-laite palaa sen alkuperäiseen toimintatilaan. 2. Kytke verkkovirta pois päältä siellä, missä UPS on kytkettynä. Sivu 18

19 4. Käyttö 4.4 UPS-laitteen siirtäminen tilasta toiseen Normaalitilasta ohitustilaan. Aktivoi valikkovaihtoehdot painamalla mitä tahansa painiketta ja valitse sitten CONTROL ja GO TO BYPASS (valitse ohitus). Ohitustilasta normaalitilaan. Aktivoi valikkovaihtoehdot painamalla mitä tahansa painiketta ja valitse sitten CONTROL ja GO TO NORMAL (valitse normaali). 4.5 Tapahtumalokin noutaminen Voit noutaa tapahtumalokin näytön kautta seuraavasti: 1. Aktivoi valikkovaihtoehdot painamalla mitä tahansa painiketta ja valitse EVENT LOG (tapahtumaloki). 2. Selaa luettelossa olevia tapahtumia. Voit noutaa tapahtumalokin sarjaportin kautta seuraavasti: 1. Lähetä sarjaporttiin liitetyn tietoliikennelaitteen kautta jokin seuraavista komentosarjoista: ESC L (ASCII-merkit 27 ja 76) tai ESC I (ASCII-merkit 27 ja 108). UPS-laite palauttaa viestin, jossa on UPS-laitteen tunnistetiedot (tyyppi, osanumero ja sarjanumero), laiteohjelmiston versio sekä nykyinen päivämäärä ja aika. Näitä seuraa tapahtumahistoria. 2. Katsele tietoja tai tulosta ne käyttämällä laitteeseen yhdistettyä tietoliikennelaitetta. Raportti toimitetaan ASCII-muodossa. 4.6 Tehostrategian asettaminen Kun UPS-laite on asetettu tehokäyttöön (High Efficiency), se toimii normaalisti ohitustilassa. Se siirtyy vaihtomuuntimelle alle 10 ms:ssa, kun verkkovirta katkeaa, ja kytkeytyy takaisin ohitustilaan minuutin kuluttua siitä, kun verkkovirta on palautunut. Tehokäyttö on käytettävissä sen jälkeen, kun laite on saanut tasaista virtaa minuutin ajan. Voit asettaa tehostrategian seuraavasti: 1. Aktivoi valikkovaihtoehdot painamalla mitä tahansa painiketta ja valitse sitten SETTINGS (asetukset), USER SETTINGS (käyttäjäasetukset) ja POWER STRATEGY (tehostrategia). 2. Valitse HIGH EFFICIENCY (tehokäyttö) tai NORMAL (normaali) ja vahvista valinta painamalla ENTERpainiketta. 4.7 Ohitusasetusten määrittäminen Seuraavat asetukset ovat käytettävissä ohituskäytön määritykseen. Transfer to Bypass When Overload (siirry ohitukseen ylikuormitustilanteessa). Oletusasetus pakottaa laitteen siirtymään ohitustilaan ylikuormitustilanteissa. Voit määrittää laitteen siirtymään viiveellä niin, että viive riippuu ylikuormituksen määrästä, ks. taulukko 20 sivulla 32. Bypass Voltage Low Limit (ohituksen matalajännitteen raja). Oletusasetus poistaa käytöstä siirron ohitustilaan, jos mitattu ohituksen jännitetaso on matalampi kuin nimellisarvoinen lähtöjännite miinus 15 %. Voit määrittää asetukselle toisen nimellisarvoprosentin. Tämä asetus voidaan kumota Qualify Bypass (määritä ohitus) -asetuksella. Bypass Voltage High Limit (ohituksen korkeajännitteen raja). Oletusasetus poistaa käytöstä siirron ohitustilaan, jos mitattu ohituksen jännitetaso on korkeampi kuin nimellisarvoinen lähtöjännite plus 10 %. Voit määrittää asetukselle toisen nimellisarvoprosentin. Tämä asetus voidaan kumota Qualify Bypass (määritä ohitus) -asetuksella. Qualify Bypass (määritä ohitus). Oletusasetus sallii siirron ohitustilaan vain silloin, kun ohitus on seuraavien vaatimusten mukainen: Ohitusjännite on Bypass Voltage Low Limit- ja Bypass Voltage High Limit -asetusten välillä. Ohitustaajuus on nimellisen taajuuden ±3 Hz rajoissa. Vaihtomuunnin on synkronoitu ohituksen kanssa silloin, kun Unsynchronized Transfers (synkronoimattomat siirrot) -asetus on poissa käytöstä. Voit estää ohituksen (Never, ei koskaan) tai sallia sen aina ilman vaatimusten tarkistamista (Always, aina). Kun Always on UPS fault (aina vian sattuessa) -asetus on käytössä, laite siirtyy ohitustilaan aina, kun siinä on häiriö. Muuten toiminta jatkuu oletusasetusten mukaisesti. Synchronization Window (synkronointi-ikkuna). UPS-laite yrittää synkronoida ohituksen kanssa silloin, kun ohitustaajuus on pienempi kuin Synchronization Window (synkronointi-ikkuna) -asetuksessa asetettu arvo. Kun ohitustaajuus on korkeampi kuin asetettu arvo, UPS palaa nimellistaajuudelle. Sivu 19 SUOMI

20 4. Käyttö Ohitustilassa synkronointi-ikkuna on ±3 Hz. Mikäli synkronointi poistetaan käytöstä (Sync Disabled), UPS-laite käyttää synkronointia vain silloin, kun se toimii ohitustilassa. Unsynchronized Transfers (synkronoimattomat siirrot). Oletusasetus sallii ohitukselle synkronoimattoman siirron. Voit määrittää asetuksen niin, ettei tällaisia siirtoja sallita. Tämä asetus voidaan kumota Qualify Bypass (määritä ohitus) -asetuksella. 4.8 Akkuasetusten määrittäminen Määritä asennettujen EBM-moduulien kohdalla, suoritetaanko automaattiset akkutestit, ja määritä automaattinen uudelleenkäynnistys. UPS-laitteen määrittäminen EBM-moduuleja varten Varmista akkujen enimmäiskäyttöaika määrittämällä UPS-laitteeseen oikea EBM-moduulien määrä seuraavasti: 1. Aktivoi valikkovaihtoehdot painamalla mitä tahansa painiketta etupaneelin näytössä ja valitse sitten SETTINGS (asetukset), USER SETTINGS (käyttäjäasetukset) ja NUMBER OF BATTERY STRINGS (akkusarjojen määrä). 2. Valitse UPS-kokoonpanon mukainen akkusarjojen määrä - tai -painikkeen avulla. Taulukko 6. EBM-moduulit ja akkusarjojen määrä Kaikki UPS- ja EBM-kotelot Akkusarjojen määrä Vain UPS (sisäiset akut) 1 (oletusarvo) UPS + 1 EBM-moduuli 3 UPS + 2 EBM-moduulia 5 UPS + 3 EBM-moduulia 7 UPS + 4 EBM-moduulia 9 HUOMAUTUS: Jos valitaan 0, mitään akkuja ei ole liitetty ja kaikki akkuihin liittyvät hälytykset ovat poissa käytöstä. HUOMAUTUS: UPS-laitteessa on yksi akkusarja, ja kussakin EBM-moduulissa on kaksi akkusarjaa. 3. Tallenna asetus painamalla -painiketta. 4. Paina ESC -painiketta, kunnes aloitusnäyttö tulee esiin. Automaattisten akkutestien suoritus Automaattiset akkutestit suoritetaan noin 30 vuorokauden välein, ellei niitä ole poistettu käytöstä. Testin aikana UPS-laite siirtyy akkutilaan ja purkaa akkujen varausta 25 sekunnin ajan olemassa olevalla kuormalla. UPS on Battery (UPS akkutilassa)- ja Battery Low (akku matala) -hälytykset eivät aktivoidu akkutestin aikana. Voit suorittaa automaattisen akkutestin seuraavasti: Automatic Battery Support Tests (automaattinen akkujen tukitesti) -asetuksen on oltava käytössä. UPS-laitteen on oltava normaalitilassa, eikä siinä saa olla aktiivisia hälytyksiä. Akkujen on oltava täyteen ladattuja. Ohitusjännitteen on oltava sopiva. Saman latauskerran aikana ei ole aloitettu manuaalista akkutestiä. Jotta laite läpäisisi akkutestin, akkujen jännitteen on pysyttävä kynnysarvon yläpuolella akun purkautumisen aikana. Automaattisen uudelleenkäynnistyksen määrittäminen UPS-laite käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos verkkovirta palautuu sen jälkeen, kun lähtövirta on sammutettu kuluneiden akkujen, sammuttamisen tulosignaalin tai automaattisen sammutuskäskyn vuoksi. Voit asettaa kuormasegmentille ajan, jonka verran se viivästää uudelleenkäynnistystä verkkovirran palattua, käyttämällä Automatic Start Delay (automaattinen käynnistyksen viive) -asetusta. Voit myös määrittää niin, että UPS-laitteen uudelleenkäynnistys riippuu akkujen lataustasosta, käyttämällä Battery Charge % to Restart (akun lataus-%, jotta laite käynnistyy uudelleen) -asetusta. Sivu 20

21 5. Tietoliikenne Tässä osassa kuvataan: Tietoliikenneportit (RS 232 ja USB) Liitäntäkortit Etävirrankatkaisu (RPO) Relelähtöliitännät Ohjelmoitavat signaalitulot Modeemikäyttö EATON -virranhallintaohjelmisto Relelähtö RPO USB RS232 Tietol. liitäntä Ulkoinen akku (EBM) Kuva 21. Tietoliikennetoiminnot ja ohjauspäätteet. 5.1 Tietoliikennetoimintojen ja -ohjauspäätteiden asentaminen Voit asentaa tietoliikennetoiminnot ja ohjauspäätteet seuraavasti: 1. Asenna sopiva liitäntäkortti ja/tai tarvittavat kaapelit ja yhdistä ne oikeaan kohtaan. Katso lisätietoja kuvasta 21 ja seuraavasta osiosta Tietoliikennetoiminnot. 2. Reititä kaapelit ja sido ne pois tieltä. 3. Siirry UPS-laitteen käynnistämistä varten kohtaan Käyttö sivulla Tietoliikennetoiminnot Eaton 9130 mahdollistaa sarjatietoliikenteen USB- ja RS-232-tietoliikenneporttien kautta tai tiedonsiirtolokeron liitäntäkortin kautta. UPS tukee kahta sarjatietoliikennelaitetta seuraavan taulukon 7 mukaisesti: Itsenäinen Moninkertainen Tietoliikennelokero USB RS-232 Mikä tahansa liitäntäkortti Saatavilla Ei käytössä Mikä tahansa liitäntäkortti Ei käytössä Saatavilla Voit määrittää releitä, signaalituloja ja sarjaportin baudinopeuden etupaneelin valikoista (katso taulukko 4 sivulla 15). USB-portin tietoliikennenopeus on kiinteästi bps. Sivu 21 SUOMI

22 100M 10M UPS data Reset 5. Tietoliikenne RS 232- ja USB-tietoliikenneportit Muodosta yhteys UPS-laitteen ja tietokoneesi välille yhdistämällä tietokoneesi yhteen UPS-laitteen tietoliikenneporteista sopivan tietoliikennekaapelin avulla. Katso tietoliikenneporttien sijainti kuvasta 21. Kun tietoliikennekaapeli asennetaan, virranhallintaohjelmisto voi vaihtaa tietoja UPS-laitteen kanssa. Ohjelmisto tiedustelee UPS-laitteelta yksityiskohtaisia tietoja virtaympäristön tilasta. Jos ilmenee virtahäiriö, ohjelmisto aloittaa kaikkien tietojen tallentamisen ja laitteiden asianmukaisen sammuttamisen. RS-232 tietoliikenneportin kaapelinastat näkyvät kuvasta 22, ja nastatoiminnot selitetään taulukossa Kuva 22. RS 232 -tietoliikenneportti (DB-9-liitin). Taulukko 8. RS-232 Tietoliikenneportin nastajärjestys Nastan numero Signaalin nimi Toiminto Suunta UPS:stä 1 DCD Signaali akun matalasta varauksesta (1)(3) Lähtö 2 RxD Siirto ulkoiseen laitteeseen Lähtö 3 TxD Vastaanotto ulkoisesta laitteesta (2) Tulo 4 DTR PnP ulkoisesta laitteesta (kiinnitetty Tulo nastaan 6) 5 GND Yleissignaali (kiinnitetty runkoon) 6 DSR Ulkoiseen laitteeseen (kiinnitetty nastaan 4) Lähtö 7 RTS Ei yhteyttä Tulo 8 CTS Akkukäytön signaali (1)(3) Lähtö 9 RI Vdc-virta Lähtö (1) Määritettävissä, katso Relay Configuration (releen määritys) -asetus kohdasta Käyttäjäasetukset sivulla 15. (2) Jos nasta 3 vastaanottaa matala (+V) -signaalin > 5 sekunnin ajan, UPS suorittaa käskyn, joka on valittu Signal Inputs (signaalitulot) -asetuksessa, ks. Käyttäjäasetukset sivulla 15. (3) Kun valittu tilanne on aktiivinen, nastojen 1 ja 8 lähtösignaalit muuttuvat matalasta (positiivinen jännite) korkeaksi (negatiivinen jännite). Kun tilannetta ei enää ole, lähtösignaali palaa matalaksi. Liitäntäkortit Liitäntäkortit mahdollistavat sen, että UPS-laite voi kommunikoida erilaisissa tietoliikenneympäristöissä ja erilaisten laitteiden kanssa. Eaton laitteessa on yksi käytettävissä oleva tiedonsiirtolokero seuraaville liitäntäkorteille: Connect UPS MS Web/SNMP-kortti kortissa on SNMP- ja HTTP-ominaisuuksia sekä valvonta web-selainliittymän kautta; muodostaa yhteyden Ethernet-verkkoon. Lisäksi siihen voidaan kiinnittää Eatonin ympäristönvalvonta-anturilaite, jolla voidaan saada kosteus-, lämpötila-, savuhälytys- ja suojaustietoja. Releliitäntäkortti eristetyt kuivan kontaktin (Form C) relelähdöt UPS-laitteen tilanvalvontaa varten: verkkovirran katkeaminen, matala akun varaus, UPS-hälytys/OK tai ohitus käytössä. Katso tiedonsiirtolokeron sijainti kuvasta 21 sivulla 21. ConnectUPS-MS Web/SNMP Card ETHERNET Setting/Sensor Relay Interface Card Kuva 23. Valinnaiset liitäntäkortit. Etävirrankatkaisu RPO-etävirrankatkaisua käytetään sammuttamaan UPS-laite toisesta paikasta. Toimintoa voidaan käyttää sammuttamaan kuorma ja UPS lämpöreleen avulla, esimerkiksi silloin kun huoneen lämpötila nousee liikaa. Kun RPO aktivoidaan, UPS sammuttaa heti virransyötön ja virtamuuntimensa. UPS jää päälle hälyttämään viasta. Sivu 22

23 5. Tietoliikenne RPO-virtapiiri on IEC turvallisuusluokituksen mukaan erittäin matalajännitteinen (SELV) virtapiiri. Virtapiiri on eristettävä kaikista vaarallisista jännitevirtapiireistä vahvistetulla erityksellä. RPO-virtapiiriä ei saa kytkeä mihinkään verkkovirtaan liitettyyn virtapiiriin. Verkkovirtayhteys on varustettava vahvistetulla eristyksellä. RPO-kytkimen minimiluokituksen on oltava 24 Vdc ja 20 ma, ja sen on oltava tarkoituksen mukainen lukituskytkin, jota ei ole kytketty mihinkään muuhun virtapiiriin. Jotta RPO-signaali toimisi oikein, sen on oltava aktiivinen ainakin 250 ms. UPS-laitteen virransyötön lopettaminen kuormaan minkä tahansa toimintatilan aikana on varmistettava irrottamalla tulovirta UPS-laitteesta, kun virran etäkatkaisu on aktivoitu. Taulukko 9. RPO-liitännät RPO-liitännät Johtimen tehtävä RPO L1 L2 Riviliittimen johtimen kokoluokitus Johtimen ohjekoko 4 0,32 mm² (12 22 AWG) 0,82 mm² (18 AWG) Jätä RPO-liitin asennetuksi UPS-laitteen RPO-porttiin, vaikka RPO-toimintoa ei tarvita. Etäohjausliitäntä ja -testi (ks. kuvasta 21 sivulla 21, missä RPO-katkaisin on.) 1 - Tarkista, että UPS-laite on sammutettu ja että yhteys sähköverkkoon on katkaistu. 2 - Poista RPO-liitin UPS-laitteesta irrottamalla ruuvit. 3 - Liitä normaalisti suljettu jännitteetön kosketin liittimen kahden nastan välille, ks. kuva 24. RPO Kosketin auki: sammuta UPS Voit palata normaaliin toimintaan peruuttamalla ulkoisen etäsammutusyhteyden ja käynnistämällä UPS-laitteen etupaneelista. Kuva Polaarisuus 4 - Liitä RPO-liitin UPS-laitteen takaosaan ja kiinnitä ruuvit. 5 - Liitä ja käynnistä UPS uudelleen aikaisemmin kuvattujen toimien mukaisesti. 6 - Testaa toiminto aktivoimalla ulkoinen etäsammutusyhteys. Voit asettaa RPO:n polaarisuuden. Katso RPO Input Polarity (RPO-tulon polaarisuus) -asetus kohdasta Käyttäjäasetukset sivulla 15. Käyttäjän kokoonpanosta riippuen nastojen tulee olla kytkettyinä oikosulkuun tai avoimina, jotta UPS pysyy käynnissä. Käynnistä UPS uudelleen yhdistämällä uudelleen (uudelleenavaamalla) RPO-liittimen nastat ja kytkemällä UPS päälle manuaalisesti. Oikosulkuun kytketyn ohjelmasilmukan enimmäisvastus on 10 ohmia. Testaa RPO:n toiminta aina ennen kuin käytät sitä kriittiseen kuormaasi, jotta vältät kuorman satunnaisen menetyksen. Relelähtöliitännät UPS-laitteessa on kolme ohjelmoitavaa relelähtöä, joissa on potentiaalivapaita koskettimia etähälytysindikaatioille: vakioreleportti ja kaksi lähtöä RS-232-tietoliikenneportissa. Katso porttien sijainti kuvasta 21 sivulla 21. Lisäksi neljä relelähtöä saadaan yhteensopivalla releliitäntäkortilla. Määritä relelähdöt Relay Configuration (releen määritys) -asetuksen avulla, ks. kohta Käyttäjäasetukset sivulla 15. Relelähtöliitäntöjä ei saa yhdistää mihinkään verkkovirtaan kytkettyyn virtapiiriin. Verkkovirtayhteys on varustettava vahvistetulla eristyksellä. Relelähtöliitäntöjen maksimiluokitus on 30 Vac/1A ja 60 Vdc/2A nimellisarvoina. Sivu 23 SUOMI