1) VR

Transkriptio

1 Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä klo Läanä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Vuoden 1966 matkat ulkomaille Turkin - Kreikan -Italian matkan osalta on saatu ilmoitus Kreikasta M. Hadji.oannoulta, että vaikka hän on siirtynyt eläkkeelle 1.7*1965, hän on valmis edelleen hoitamaan matkailuasioita, koska Kreikan rautatieläisten seuralla ei ole varsinaista matkapalvelua ohjelmassaan. Sama]_pa hän ilmoitti hinnan Kreikan osalta sekä lentomatkan Ateena-Korfu-Brindisi. Matkailujaosto päätti hyväksyä ilmoituksen, mutta samalla lähettää kirjeenvaihdon tiedoksi Kreikan rautatieläisten seuralle, jota M Hadjioannou on edustanut FIATCsn vuosikokouksissa. Italian kohdalta on saatu vahvistus matkan hinnasta ohjelmineen, minkä matkailujaosto hyväksyi. Afrikan - Pariisin matkan hinnan on Ranskan ATC ilmoittanut erikseen Marokon ja erikseen Ranskan osuudelta. Samalla on ilmoitettu, että mikäli emme saisi kokoon osanottajaa, suomalaisilla on mahdollisuus osallistua rankalaisten samanaikaisesti järjestämälle samalle matkalle. Hollannin matkan järjestää Norjan ATC, joka on ilmoittanut ohjelman hintoineen vuoden 1966 matkojen julkaisussaan. Italian lomamatkan hinnan Italian ATC ilmoitti samanaikaisesti kuin matkan 1 osalta Italian hinnan, ja ohjelma on sama kuin viime vuonna. Länsi-Saksan Reinin matkan ohjelma ja hinta on julkaistu Ruotsin ja Norjan ATCsn yhteis.essä vuoden 1966 matkajulkaisussa. Samalla on saatu pohjoismaisten ja kansainvälisten matkojen hintoja ja matkailujaosto totesi, että vain kansainvälisen matkan 1) Duhlin-Bray- Killarney Irlannissa hinta on muuttunut ilmoituksessamme olleesta 308 markasta 260 markkaan. Matkailujaosto hyväksyi Rautatien Joulussa olleen ilmoituksen ylipainoksen kpl hinnan 117 mk, minkä hinnan Keski-Uusimaa Oy niminen keravalainen kirjapaino oli ilmoittanut. Ylipainokset on jaettu RVLsn jäsenyhdistyksille ja osastoille. Matkailujaosto päätti toimittaa niitä myös matkailuasiamiehille, tariffitoimiston ulkomaisten vapaalippujen kirjoittajille, VR Mat Hki jne. Matkailujaosto päätti varata VR Mat Hki välityksellä tarvittavat laivapaikat ulkomaisille matkaryhmillemme. 2 Kirjallinen matka Ruotsiin ja Norjaan 1966 VR Kirjallinen Yhdistys on ilmoittanut hyväksyvänsä Ruotsista ja Norjasta saadut uudet matkasuunnitelmat hintoineen kuitenkin sillä lisäyksellä että matkalaisilla olisi mahdollisuus lähteä paluumatkalle Tukholmasta jo 23.5*1966 tai aamulla. Matkalle pitää osallistua vähintään 20 henkilöä ja se tehdään 14*5-25*5*1966 välisenä aikana. Matkailujaosto päätti ilmoittaa yhdistyksen kannanoton Ruotsiin ja Norjaan, mihin toimitetaan 20.3*1966 mennessä osanottajien nimiluettelo. VR Kirjallinen Yhdistys ilmoittaa matkasta jäsenkunnalleen monisteilla, joiden luonnoksen matkailujaoston sihteeri laatii. 3 FIATCsn vuoden 1966 vuosikokouksen tutkimusaihe Suomen esityksestä päätettiin FIATCsn vuosikokouksessa Varsovassa viime vuoden touko-kesäkuun vaihteessa, että kahden seuraavan vuosikokouksen työjärjestyksessä on tutkimuksen suorittaminen kunkin maan ATCs n jäsenkunnan piirissä rautatieläismatkailustas miten se on täyttänyt tehtävänsä ja miten

2 2 sitä tulisi kehittää tulevaisuutta silmällä pitäen. Pääsihteeri on laatinut luonnoksen kyselykaavakkeeksi, jota tarkastellaan FIATC:n presidiumin kokouksessa Baden-Badenissa Tähän kokoukseen on annettava siitä lausunto. Asiaa käsitellään sitten Lissabonin vuosikokouksessa, minkä päätöksen mukainen mielipidetutkimus pannaan toimeen eri maissa, ja ensi vuoden vuosikokouksessa tarkastellaan saatuja vastauksia. Matkailujaosto keskusteli kaavakeluonnoksen eri kysymyksistä ja valtuutti puheenjohtajan ja sihteerin laatimaan luonnoksen vastaukseksi pääsihteerille 4 Ilmoitusasioita 1c Itävallan ATC:n presidentin Josef Matejoskin kuoleman johdosta on Itävaltaan lähetetty osanottokirje» 2. Tilasto siitä,paljonko suomalaisia on ollut ulkomailla vv 1947 ~ 1965 ja ulkomaalaisia Suomessa vastaavina vuosina, on tehty, mistä käy selville myös eri maiden osuus» 3, Ruotsin, Norjan, Sveitsin, Portugalin ja Belgian ATC ovat lähettäneet matkaohjelmiaan ja -lehtiään, 4» Matkailujaosto on saanut vuoden vaihteessa joulu- ja uudenvuoden onnitteluja PIATC:Itä ja eri maiden ATCiltä. Merkittiin tiedoksi Kokous päättyi klo Pöytäkirjan vakuudeksi: Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen

3 Pöytäkirja RVL:n matkailujaoston kokouksesta Helsingissä hallitusneuvos Häkkisen kotona 2/ klo Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Suomalaiset ulkomailla vuonna 1966 Tanskan ATC on ilmoittanut Länsi-Saksan teinin matkan hinnan, joka on vain 5 Tkr korkeampi kuin arvioitu, joten matkailujaosto päätti olla muuttamatta aikanaan ilmoitettua hintaa. - Ranskasta on saatu myös kansainvälisten matkojen C) ja K) hinnat. Ruotsin ATC on ilmoittanut hyväksyneensä suomalaisen osanottajan Björklidenin eläkkeellä olevien matkalle , mistä on ilmoitettu asianomaiselle5 tämä oli ilmoittautunut suoraan Ruotsin ATCs lie sanotulle matkalle, joka ei ole yhteispohjoismainen matka. Maksu matkasta on pyydetty toimittamaan matkailujaoston välityksellä Ruotsiin. - Matkoista on ilmoitettu jatkuvasti Rautatievirkamies- ja Rautatiet lehdissä. 2 S Italialaiset Suomessa 1966 Italian ATC on ilmoittanut hyväksyneensä Suomen matkan n:o 11 a/66, minkä mukaisesti italialaisia saapuu maahamme henkilöä 15* väliseksi ajaksi Tku-Hki-Sl-Tpe-Aulanko-Hl-Tku ja että nimiluettelo toimitetaan meille 20 päivää ennen lähtöä. Matkailujaosto päätti, samalla kun se hyväksyi italialaisten tänne tulon, ilmoittaa Italian ATC;lie, että laivayhtiö tarvitsee vähintään 30 päivää ennen laivamatkaa Turku - Tukholma nimiluettelon matkustajista, ja varata VR Mat Hki välityksellä laivapaikat turistiluokassa 30 italialaiselle 21, Turku - Tukholma. 3 FIATC;n presidiumin kokous Baden-Badenissa Kokouksen esittelylista on saatu, minkä mukaisesti siinä käsitellään FIATCm vuosikokousten työjärjestyksen muuttamista sellaiseksi kuin RVL:n matkailujaoston taholta oli esitetty. Kokouksessa vahvistetaan Lissabonin vuosikokouksen työjärjestys, käsitellään tutkimusaihetta saatujen vastausten valossa, tutustutaan eri maiden ATCsn viime "uoden toimintakertomuksiin ja tehdään ehdotukset vuosikokouksen yleisen ja teknillisen komission puheenjohtajaksi ja sihteereiksi. Matkailujaosto päätti ilmoittaa FIATC;n pääsihteerille tämän vuoden tutkimusohjelmaan kuuluvasta kyselykaavakkeesta, että se soveltuu hyvin tarkoitukseensa, mutta siihen voitaisiin vielä liittää tiedustelu siitä, onko nykyinen rautatieläismatkailun järjestömuoto sopiva, ovatko matkojen järjestelyt ohjelmaltaan, majoitukseltaan, opastukseltaan jne sopivia vai mitä siinä suhteessa kaivattaisiin. Erikoiseti olisi syytä tiedustella jäsenistön mielipiteitä ja arvosteluja järjestetyistä matkoista, jotta vastaisuudessa eri maiden ATCst voisivat ottaa ne huomioon matkajärjestelyis' sä Tässä painotetaan nimenomaan sitä, että kysymyksessä on arvostelu raknntavassa mielessä saadaksemme kansainvälisen rautatieläismatkailun vastaamaan mahdollisimman suuressa määrässä matkustavien rautatievirkamies ten ja unaisten toivomuksia. Presidiumin kokousasiakirjat on toimitettu tiedoksi Ruotsin, Norjan ja Tanskan ATC;lie, joista Ruotsi on ilmoittanut meille tiedoksi antamansa vastauksen tutkimusaiheeseen sekä vuosikokouksessa esille otettavia esityksiää.n 1) jokaisella ATC:llä pitäisi olla sähkeosoite (kuten esim.

4 2 RVL:n matkailujaostolla RAUTVIRK) ja 2) edellisten kokousten suorituksen mukaisesti vuoden lopulla pitäisi eri maiden väliset tilitykset tehdä määrätyllä lomakkeella, jonka saksan, ranskan ja englannin kieliset tekstit tulisi vahvistaa FIATCsn toimesta saman sisältöisiksi. Matkailujaosto totesi, että matkailujaoston, joka kuuluu PIATCsn presidiumiin, puheenjohtaja osalistuu kokoukseen. 4 Ilmoitusasioita 1. Italian ATC on ilmoittanut ottavansa ulkomaisia rautatieläisiä lomakotiinsa Casa per Ferie'en Marina di Grossetossa ja välisenä aikana. Tämä lomakoti, johon matkailujaosto järjesti viime vuonna ensimmäisen lomamatkan ja joka Italian lomamatka on tämänkin vuoden matkaohjelmassa, on nyt avattu laajemaltikin ulkolaisten virkaveljien ja tietysti - siskojen käyttöön. 2. Portugalin ATC on ilmoittanut lomamatkaohjelmistaan. 6-13*5. ja »1966 etelä-portugalissa. 3. Ruotsin ATC on ilmoittanut ennakkoiietoja yhteispohjoismaisille ja muuhun Eurooppaan suunnitelluille matkoille ilmoittautuneista. 4. Portugalin ja Belgian ATC ovat toimittaneet matkailulehtiään. Kokous päättyi klo 13*10. Pöytäkirjan vakuudeksi; Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen

5 M 3/66 Pöytäkirja RVL;n matkailujaoston kokouksesta H elsingissä kulkulaitosm inisteriössä klo Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos Wäinö Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y O llilainen. 1 Vuoden 1966 matkat ulkomaille Turkin-Kreikan-Italian matkalle oli määräajassa seitsemän ilmoittautunutta, mutta kun muista Pohjoismaista ei saatu kuin yksi ilmoittautuminen - Ruotsista ja sekin määräajan jälkeen - matkailujaosto oli pakoitettu peruuttamaan tämän useita vuosia perätysten toteutetun matkan. Matkalle ilmoittautuneille tarjottiin lähinnä Afrikan-Pariisin matkaa, jolle oli ilmoittautunut 19 osanottajaa jo aikaisemmin ja kun edellä sanotulta matkalta tälle matkalle siirtyi viisi henkilöä, kaikkiaan 24 osanottajaa tulee tekemään tämän ensimmäisen matkan Afrikkaan. Herrasväki Järvinen - molemmat kirjureita Tpe - on luvannut auttaa matkalaisiamme, vaikka varsinaista matkanjohtajaa ei suomalaisista osanottajista valittukaan. Ranskan ATC asettaa saksaa puhuvan oppaan koko matkan ajaksi matkaryhmän käyttöön. Koska tämän matkan kohdalta, lähinnä laivamatkan Marseille-Casablanca- Marseille ja Markossa tehtävän kiertomatkan osalta on eräitä selvitettäviä kysymyksiä Ranskan ATCsn samoinkuin eräitä yhteisiä matkojamme koskevia asioita Tanskan ja Ruotsin ATCsn kanssa, matkailujaosto kehoitti jaoston sihteeriä neuvottelemaan niistä muun matkansa yhteydessä kuluvan maaliskuun lopulla. 2 Kirjallinen matka Ruotsiin ja Norjaan 1966 VR Kirjallinen yhdistys toimitti aikanaan jäsenkunnalleen tiedot Ruotsiin ja Norjaan suunnitellusta kirjallisesta matkasta, mutta ilmoittautumisia ei saatu tarpeeksi. Yhdistys on ilmoittanut 8.3*1966 päivätyllä kirjeellään peruuttavansa matkan ja kiittävänsä matkan hyväksi suoritetusta työstä Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Matkailujaosto päätti ilmoittaa tämän Ruotsiin ja Norjaan. 3 Lomakylä Italiassa Saksan ATC on suunnitellut pitemmän aikaa yhteistä lomakylää Välimeren rannalle, mutta sopivaa paikkaa ei vielä ole löytynyt. Sensijaan saksalaiset aikovat vuokrata lomataloja Italiassa Bibionessa, Adrian meren rannalla rataosalla Venetsia - Trieste, noin 20 km Latisanan rautatieasemalta, joita lomataloja on 4-6 hengen majoitusta varten. Kysymyksessä on vuonna 1967 tapahtuva lomanvietto Bibionessa ja saksalaiset tiedustelevat eräiltä ATC;Itä, mm Suomesta, olisivatko nämä kiinnostuneita yhteistyöstä. Matkailujaosto päätti ilmoittaa Saksan ATC;lie, että mielenkiintoa lomataloja kohtaan varmaan myös suomalaisten rautatievirkanaisten ja -miesten keskuudessa tulee olemaan. Kesänvietto aikana *8 on varmaan kysytyin ja matkailujoaosto ehdottaa lomatalojen vuokraamista Saksan ATC;n välityksellä; määräaikaan mennessä ilmoitamme suomalaisten tilaukset, joiden mukaan talot meille sitten varataan. - Kysymyksessä on täysin kalustetut talot, joissa ruoka voidaan itse valmistaa tai käydä syömässä ravintolassa. Lomatalon vuokra on mk/vrk 4-6 hengeltä yhteensä, liinavaatteet maksetaan erikseen ja luonnollisesti ruoka, juomat ym. 4 Matkailujaoston tilinpäätös vuodelta 1965 Taloudenhoitaja selvitteli matkailujaoston tilinpäätöstä, mikä on tulo- ja menoarvion mukainen erikoiskorvausten, ts puheenjohtajan, sihteerin ja taloudenhoitajan palkkioiden osalta ja jonka muut menot ja tulot ovat olleet riippuvaisia matkailuliikenteestä. Ulkomaille järjestetyt matkat ovat siten hinnoitellut ja Suomessa ulkolaisille järjestetyt matkan samoin,

6 2 että matkailujaoston toiminta ei ole tuottanut voittoa mutta ei myöskään rasittanut liiton taloutta. Tilintarkastajat ovat 25.2;1966 päivätyssä lausunnossaan todenneet mm, että "tilinpäätös osoitti tilikaudelta jääneen 59>36 markkaa ylijäämää, joten jaoston taloutta on hoidettu sen tarkoituksen edellyttämällä tavalla", ja he esittävät tilinpäätöksen vahvistamista sekä tili- ja vastuuvapauden myöntämistä. Matkailujaosto päätti jättää tilit ja tilintarkastajien kertomuksen RYLsn hallitukselle. 5 FIATCsn vuoden 1964 tutkimusaihe käsitti " Rautatiehallintojen toimenpiteet rautatieläisten lomanvieton edistämiseksi erikoisesti kansanmatkailun alalla ja niiden tulokset henkilökunnan työtulosten lisääntymisessä" ja tutkimus toimitettiin aikanaan rautatiehallituksessa hallinto-osaston johtajalle. FIATCsn pääsihteeri tiedustelee, minkälaisen vastaanoton tämä tutkimus on saa* nut Suomen rautatiehallituksessa, ja kun jaoston sihteeri on neuvotellut asiasta hallinto-osaston johtajan kanssa tänään, matkailujaosto päätti ilmoittaa FIATCsn pääsihteerille rautatiehallituksemme myönteisen kannan. Mm lomanviettoavusten perusteita on muutettu siten, että sen suuruus on riippuvainen lomalle samanaikaisesti lähtevän rautatieläisperheen suuruudesta, ja näin myös vaimo ja mukana seuraavat lapset pääsevät osalliseksi loma-avustuksesta. 6 Ilmoitusasioita 1. FIATCrn pääsihteeri on lähettänyt tietoja Kansaonatkailun kansainväliseltä toimistosta, mihin Suomessa kuuluu Työväen matkailuliitto. 2. Ruotsin ATC on. lähettänyt ennakkotietoja yhteisille matkoille ilmoittautuneista. 3. Ranskan ja Itävallan ATC ovat lähettäneet kuluvan vuoden matkaohjelmansa tiedoksi. 4. Sihteeri on kirjoittanut RVLsn toimintakertomukseen vv selvityksen matkailusta. 5. Sihteeri on toimittanut Rautatievirkamies- ja Rautatiet-lehtiin kirjoitukset rautatievirkamiesten kansainvälisestä matkailusta w Kokous päättyi klo Pöytäkirjan vakuudeksi! Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen

7 M 4/66 Pöytäkirja RVL:n matkailujaoston kokouksesta H elsingissä kulkulaitosm inisteriössä 6.4»1966 klo Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W. Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y O llilainen. 1 Vuoden 1966 matkat ulkomaille Hollannin yhteispohjoismaiselle matkalle on neljä ilmoittautunutta Suomesta ja 25 Ruotsista sekä Norjasta. Matka toteutuu, mutta sensijaan Italian lomamatkalle saatiin määräajassa vain kolme ilmoittautumista, mistä syystä matkailujaosto peruutti matkan. Ruotsin tunturivaellusmatkalle on kolme ilmoittautunutta, jotka hoitavat matkansa itse, mutta maksu suoritetaan matkailujaoston välityksellä. Matkailujaosto päätti ilmoittaa lehdissä vielä Ruotsin lomamatkasta Öresundiin,koska ruotsalaiset tiedustelevat meille varattuja viittä paikkaa. - Matkailujaoston sihteeri on neuvotellut Pariisissa Ranskan ATC:n kanssa Marokon matkan yksityiskohdista sekä FIATCsn tulevasta kokouksesta, Tanskan ATCsn kanssa Kööpenhaminassa ja Ruotsin ATC:n kanssa Tukholmassa yhteisistä matkoista. 2 Sveitsiläisten Suomen matka 1966 on ilmoitettu peruutuvan matkalle ilmoittautuneiden vähälukuisuuden vuoksi Ensi vuodeksi suunnitellaan uutta matkaohjelmaa, mistä neuvotellaan PIATC vuosikokouksen 1966 yhteydessä. 3 Matkailujaoston tulo- ja menoarvio vuosille 1966 ja 1967 päätettiin esittää edellisten vuosien mukaisena koroittamatta palkkioita» 4 FIATCsn presidiumin kokous pidettiin Baden-Badenissa Länsi-Saksassa. Siihen osallistuivat M Petrigin Sveitsistä puheenjohdolla M Dupuis'n Ranskasta toimiessa sihteerinä S u o m e n Länsi-Saksan, Ranskan, Italian, Itävallan ja Portugalin..edustajat. Tavanmukaisten kokousasioiden lisäksi siellä käsiteltiin FIATCsn vuosikokouksen asioita. Suomen esityksen mukaisena hoidetaan kokouksen työjärjestys. Vuosikokouksessa tullaan ottamaan esille mm vapaalippukysymys, jota hallitusneuvos Häkkinen selosti Helsingissä viime vuonna pidetyn FlPsn kokouksen perusteella, lomakyläasia, tilityskysymykset eri maiden ATCsn välillä, sähkelyhennykset, vuoden 1966 ja 1967 tutkimusaihe, josta Suomi on tehnyt esityksen ja joka koskee rautatieläiskunnan mielipiteen selvittämistä kansainvälisestä rautatiematkailusta, rautatiehallintojen informoiminen FIATCsn toiminnasta, yhteistyö FIATC - FISAIC - USIC, Tsekkoslovakian ATCsn mahdollisuudet hoitaa matkailuasioita, Marokon rautatieläisten liittyminen FIATCshen, mahdollisesti Luxemburgille suoritettava avustus FIATCsltä ja ennen kaikkea neuvottelut ulkomaisista matkoista e n maiden ATCsn edustajien kanssa. Matkailujaosto. päätti lähettää hallitusneuvos Häkkisen kokousselostuksen ruotfeif^^&^a&^l^-ifåhskan ATC s lie, koska matkailujaosto edustaa FIATCsn presidiumissa kaikkia Pohjoismaita. 5 FIATCsn vuosikokous 1966 pidetään Lissabonissa ja sen yhteydessä on myös presidiumin kokous. Matkailujaosto valitsi edustajikseen kokoukseen matkailujaoston puheenjohtajan ja sihteerin, joiden tulee mm pyrkiä saamaan ensi vuoden ulkomaanmatkojen ohjelmaan joku uusi kohde esim. Välimeren takaisista maista.

8 2 6 Ilmoitusasioita 1. Ruotsin ATC on lähettänyt ennakkotietoja yhteisistä matkoista. 2. Rautatiehallituksen hallinto-osaston uutta johtajaa R.J. Auvista ön onniteltu 25* hänen virkanimityksensä johdosta; kukkia; Auvinen kiittänyt. 3. Ranskan, Portugalin, Länsi-Saksan ja Sveitsin ATC ovat lähettäneet matkailulehtisiään ja matkaohjelmiaan, 4. Italian ATC on pyytänyt sähkevaatausta kirjeeseensä 31*3*1966, mitä ei ole saatu Suomeen ja mitä on sähkeellä tiedusteltu. Kokous päättyi klo Pöytäkirjan vakuudeksi; Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen