VORTEX KYLMÄAINETALTEENOTTOLAITE INFICON
|
|
- Aune Kyllönen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 1/13 Käyttöohje VORTEX KYLMÄAINETALTEENOTTOLAITE INFICON 1.0 Turvallisuusohjeita 2.0 Rakennekuvaus, mitat ja takuu 2.1 VORTEX talteenottolaitteen kuvaus ja mitat 2.2 Takuu 3.0 Asetukset ja toiminta 3.1 Käytön aloitus 3.2 Normaali talteenotto 3.3 VORTEX- talteenottolaitteen puhdistus 3.4 Push- Pull toiminto 3.5 Talteenottosäiliön jäähdyttäminen 3.6 Huomautuksia 4.0 Huolto 4.1 Johdanto 5.0 Vian määritys 6.0 Varaosapalvelu 6.1 Perusvaraosat 6.2 Sähkökuvat
2 2/ TURVALLISUUSOHJEITA! TÄTÄ LAITETTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN PEREHDYTETTY ASENTAJA, JOKA TUNTEE JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄT, KYLMÄAINEET, KYLMÄAINELAINSÄÄDÄNNÖN JA OSAA KÄSITELLÄ KYLMÄAINEITA TURVALLISESTI!! LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖN OTTOA!! KÄYTÄ HENKILÖKOHTAISIA SUOJAIMIA (hanskat, suojalasit ja turvajalkineet) AINA TYÖSKENNELLESSÄSI KYLMÄAINEIDEN KANSSA!! HÖYRYSTYNYT KYLMÄAINE SAATTAA OLLA VAARALLISTA JA JOPA TAPPAVAA! Työskentele aina hyvin ilmastoidussa paikassa. Kun työskentelet sisätiloissa, varmista aina työskentelytilan riittävä ilmanvaihto ja käytä lisätuuletinta tarvittaessa. ÄLÄ KOSKAAN TYÖSKENTELE SULJETUSSA, TUULETTAMATTOMASSA TILASSA, ilman tarvittavia suojavarusteita ( paineilmahappilaitteet)!! TUTUSTU HUOLELLISESTI TURVALLISUUS- JA KÄSITTELYOHJEISIIN, talteen otettavana olevan kylmäaineen käyttöturvallisuustiedotteeseen ja erityisesti höyrynpaine tietoihin.! ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ JÄRJESTELMÄSSÄ HAPPEA, se saattaa muodostaa räjähtävän seoksen paineisessa laitteistossa olevan öljyn kanssa.! NOUDATA VAROVAISUUTTA KÄYTTÄESSÄSI TÄTÄ LAITETTA! Laitetta pitäisi käyttää ainoastaan puhtaissa ja kuivissa tiloissa. Varmista että laite virtajohtoineen on turvallisesti sijoitettuna paikassa, jossa se ei altistu roiske- tai valumavedelle tai muille vaurioita aiheuttaville aineille tai tilanteille.! ÄLÄ KOSKAAN YLITÄYTÄ VARASTOINTI SÄILIÖTÄ! YLITÄYTETYT SÄILIÖT SAATTAVAT REVETÄ RÄJÄHDYSMÄISESTI LÄMPÖTILAN KOHOTESSA!! AVAA HUOLTOVENTTIILIT HITAASTI, varmistaaksesi että kaikki liitokset ovat tiukasti suljetut, eikä vaaraa ole.! IRROITA VIRTAJOHTO AINA ENNEN KUIN SIIRRÄT TAI PUHDISTAT TALTEENOTTOLAITETTASI!! TÄMÄN LAITTEEN SAA AVATA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOASENTAJA, JOKA ON ERITYISESTI PEREHDYTETTY SÄHKÖ- JA KYLMÄAINETÖIHIN!! VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖPALON VAARAN, ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOHTOA KYTKEÄKSESI VUOTOLAITTEEN VERKKOVIRTAAN!! SYTTYVIÄ AINEITA SISÄLTÄVÄT TILAT OVAT VAARALLISIA! Sähkökäyttöisiä laitteita ei tulisi käyttää herkästi syttyvien aineiden läheisyydessä, sillä moottori ja kytkimet voivat aiheuttaa kipinöintiä. Varmista, että työtilassa on mekaaninen ilmanvaihto, joka vaihtaa huoneen ilman vähintään neljästi tunnin aikana. Jos ilmanvaihtoa ei ole on talteenottolaite
3 3/13 sijoitettava vähintään 18 lattiasta. LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ PALAVIEN AINEIDEN LÄHEISYYDESSÄ! 2.0 RAKENNEKUVAUS, MITAT JA TAKUU 2.1 VORTEX rakennekuvaus Kylmäaineet R-12, R-134a, R-401C, R-500, R-401A, R-409A, R-401B, R-22, R-502, R-407C, R-402B, R- 408A, R- 407A, R-404A, R-402A, R- 507, R-407B, R-410A Sähköt 230V (AC), 50/60 Hz, 4A Kompressori 1/3 HP öljytön, ei imuventtiiliä, DC moottori Jäähdytys kompressorista poispäin puhaltava puhallin Järjestelmän suojaus korkeapainekytkin, katkaisu 3789 kpa kompressorin moottorissa lämpösuoja Paineet Matalapainepuolen suunnittelu paine 3500 kpa korkeapainepuolen suunnittelu paine 5500 kpa Lämpötila käyttöympäristön lämpötila- alue C Kuori muottipuhallettu, iskunkestävä Ulkomitat 457,2 mm x 241,3 mm x 368,3 mm Paino 11,79 kg 2.2 Takuu INFICON antaa takuun, VORTEX- kylmäaineen talteenottolaitteelle materiaali- ja valmistusvirheiden osalta, yhdeksi vuodeksi laitteen käyttöön ottopäivästä lukien. Takuu raukeaa, jos laitetta on käytetty väärin, pidetty huolimattomasti, laite on joutunut onnettomuuteen tai laitetta on korjannut muu kuin INFICON valtuuttama huoltoasentaja. Kompressorille antaa yhden vuoden takuun kompressorivalmistaja. Pitääksesi takuun voimassa on imupuolella imuliittimessä tai -letkussa käytettävä vaihdettavaa suodatinkuivainta, jotta kompressoriin ei pääse talteen otettavan kylmäaineen mukana epäpuhtauksia. TAKUU RAUKEAA JOS IMUPUOLELLA EI KÄYTETÄ KUIVAINTA! TAKUU RAUKEAA: Takuu aikana ilmenneen vian takuunalaisuus raukeaa, jos laitetta ei palauteta INFICON: lle 30 vuorokauden kuluessa takuuajan päättymisestä rahtimaksettuna Jos INFICON katsoo vian aiheutuneen muusta kuin materiaali- tai valmistusvirheestä Takuu vioissa INFICON on oikeutettu poistamaan vian aiheuttajan, vaihtamaan viallisen osan tai laitteen ja palauttamaan laitteen. Tämä TAKUU kumoaa kaikki muut, maahantuojan tai jälleenmyyjän antamat takuut. INFICON: lla ei ole velvoitetta maksaa takaisin takuu palautetun laitteen ostohintaa tai korvata laitteen palautuksesta aiheutuneita rahtikuluja. INFICON ei ole vastuussa laitteelle kuljetuksissa tai käytössä vahingossa tai tahallaan aiheutetuista vaurioista.
4 4/ ASETUKSET JA TOIMINTA 3.1 Käytön aloitus! VAIN HENKILÖT JOTKA OVAT SAANEET KYLMÄALANKOULUTUSTA SAAVAT KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA. Asiantuntematon tai huolimaton talteenottolaitteen käyttö saattaa aiheuttaa käyttäjälle vammoja tai jopa kuoleman.! TUTUSTU TÄHÄN KÄYTTÖOHJEESEEN HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖN OTTOA! Tunnista talteen otettavana oleva kylmäaine ja asenna suodatin kuivain ja letkut alla olevan kuvan mukaisesti, asettele talteenotto laitteen ohjaimet oikeisiin asentoihin. Kytke talteenotto laitteen virtajohto pistorasiaan, joka on suojattu 16 ampeerin sulakkeella tai vikavirtasuojalla. Jos joudut käyttämään jatkojohtoa kytkeäksesi laitteen, varmista että jatkojohto kestää enemmän kuin 16 ampeerin virtapiikin ja että jatkojohto on suojamaadoitettu. Varmista, että kaikki liitokset ovat tiukasti kiinni ennen kuin aloitat talteenoton. Kun talteen otat kylmäainetta saattaa olla tarpeellista kuristaa kylmäainevirtausta talteenottolaitteeseen, joko tyhjennettävän laitteiston sulkuventtiilistä tai talteenottolaitteen imuventtiilistä, jos talteen otettava kylmäainemäärä on hyvin suuri. Kylmäainevirtausta tulee kuristaa, jos kompressorista alkaa kuulua selvä koputus ääni. Kun Vortextalteenottolaitteen kompressorissa on liikaa kylmäainetta se ei pysty toimimaan kuin muutaman minuutin, minkä jälkeen kompressori vaurioituu. ÄLÄ JÄTÄ TALTEENOTTOLAITETTA VALVOMATTA SEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ! Kylmäaine tulppa aikaansaa korkeapainekytkimen toiminnan, mikä hidastaa talteenotto toimenpidettä. On siis hyvin tärkeätä avata venttiilit hitaasti ja valvoa laitteen talteenottotyötä huolellisesti koko ajan. Jos kompressorista alkaa kuulua koputus, käännä imuventtiiliä myötäpäivään kunnes koputus lakkaa tai käännä laitoksen tyhjennysventtiiliä kiinni päin kunnes koputus lakkaa. Tämän jälkeen varmista, ettei kompressori ole vioittunut. Edellä mainitulla tavalla vioittunut kompressori ei kuulu takuun piiriin.! ON EHDOTTOMAN TÄRKEÄÄ PUNNITA TALTEENOTTOSÄILIÖTÄ TALTEENOTON AIKANA! Talteenottosäiliötä ei tulisi täyttää enempää kuin 80% sallitusta täyttömäärästä, jotta vältyttäisiin ylitäytökseltä.
5 5/ Normaali talteenotto 1. Kytke kaikki letkut ja johto kuten kappaleessa 3.1 neuvottiin ja kuten on esitetty kuvassa 3-1. Varmista että liitokset ovat tiukasti kiinni, eivätkä pääse mistään syystä aukeamaan talteenotto toimenpiteen aikana. Kuva 3-1 Kytkentäkaavio ja talteenottolaitteen asetukset normaalia talteenottoa varten. 2. Varmista että letku talteenottolaitteesta talteenottosäiliöön on kiinnitetty säiliön NESTE (liquid) liitäntään ja että KAASU (vapor) liitäntä on suljettu. 3. SULJE IMUVENTTIILI (inlet) (V1). 4. AVAA TYHJENNYSVENTTIILI (discharge) KOKONAAN AUKI (V3) 5. KÄÄNNÄ TYHJENNYS (purge)/talteenotto (recovery) VENTTIILI (V2) ASENTOON TALTEENOTTO (recovery). 6. AVAA TYJENNETTÄVÄN LAITTEISTON NESTEEN TYHJENNYSVENTTIILIÄ HITAASTI AUKI JA TARKISTA, ETTÄ LIITOKSET PITÄVÄT. AVAA VENTTIILI TÄMÄN JÄLKEEN KOKONAAN NIIN, ETTÄ MAHDOLLLISIMMAN PALJON KYLMÄAINETTA PÄÄSEE VIRTAAMAAN NESTEENÄ JÄRJESTELMÄSTÄ. 7. KYTKE VORTEX- TALTEENOTTOLAITE KÄYNTIIN. 8. TARKKAILE IMUPAINETTA (LP low pressure gauge) JA AVAA HITAASTI VORTEXIN IMUVENTTIILI (inlet valve, V1). KURISTA KYLMÄAINEEN VIRTAUSTA JOKO LAITTEEN IMUVENTTIILISTÄ TAI JÄRJESTELMÄN TYHJENNYSVENTTIILISTÄ, JOS TALTEENOTTOLAITTEESEEN PÄÄSEE LIIKAA KYLMÄAINETTA KERRALLA. 9. KUN JÄRJESTELMÄSTÄ ON SAATU TALTEENOTETTUA KAIKKI NESTEMÄINEN KYLMÄAINE, KÄÄNNÄ VORTEXIN IMUVENTTIILI (V1) KOKONAAN AUKI SAADAKSESI JÄRJESTELMÄSSÄ EDELLEEN OLEVAN HÖYRYSTYNEEN KYLMÄAINEEN TALTEEN. VARMISTA, ETTÄ JÄRJESTELMÄN TYHJENNYSVENTTIILI ON MYÖSTÄYSIN AUKI. 10. JATKA TALTEENOTTOA KUNNES JÄRJESTELMÄN MATALAPAINEMITTARI NÄYTTÄÄ JÄRJESTELMÄSSÄ OLEVAN LIEVÄN ALIPAINEEN. KATKAISE TALTEENOTTOLAITTEESTA VIRTA JA SULJE IMUVENTTIILI, ODOTA NOIN 5 MINUUTTIA. JOS JÄRJESTELMÄN PAINE NOUSEE YLI 0 BAR:N, ON
6 6/13 JÄRJESTELMÄSSÄ EDELLEEN KYLMÄAINETTA. JOS JÄRJESTELMÄSSÄ ON EDELLEEN KYLMÄAINETTA, AVAA VORTEXIN IMUVENTTIILI JA KÄYNNISTÄ TALTEENOTTOLAITE UUDELLEEN, ANNA KÄYDÄ KUNNES JÄRJESTELMÄN PAINE ON SAATU UUDELLEEN ALLE 0 BAR. TOISTA TÄMÄT TOIMENPIDETTÄ, KUNNES TYHJENNETTÄVÄN JÄRJESTELMÄN PAINE PYSYY VÄHINTÄÄN 5 MINUUTTIA 0 BAR: SSA TAI ALLE. 11. VÄLITTÖMÄSTI LOPETETTUASI TALTEENOTON, TYHJENNÄ VORTEX- LAITTEESI TÄMÄN OHJEVIHKON KOHDASSA 3.3 ANNETTUJEN OHJEIDEN MUKAISESTI. 3.3 Vortex talteenottolaitteen tyhjennys 1. Käännä TYHJENNYS(purge)/TALTEENOTTO(recover) venttiili (V2) asentoon TYHJENNYS (purge). Käännä sitten venttiili V3 asentoon AUKI (open). Katso kuva Kytke käyttövirta päälle ja käännä IMUVENTTIILI (inlet, V1) HITAASTI asentoon TYHJENNYS (purge). ESTÄ kompressorin läpi kulkevan kylmäaineen tulviminen kääntämällä venttiiliä V1 hyvin hitaasti. 3. TARKKAILE LP(matalapaine) mittaria ja anna laitteen tyhjentää itseään kunnes laitteessa on vähintään 0,6 bar: n tyhjiö. KATKAISE KÄYTTÖVIRTA ja VÄLITTÖMÄSTI tämän jälkeen SULJE TALTEENOTTOSÄILIÖN VENTTIILIT. IMUVENTTIILI (inlet, V1) tulee kääntää KIINNI (close) ja viimeiseksi SULJE venttiili V3. 4. TÄRKEÄÄ PALAUTA VENTTIILI V2 ASENTOON TALTEENOTTO (recover)!! LETKUT JA TYHJENNYSLIITÄNNÄSSÄ SAATTAA OLLA PIENI MÄÄRÄ NESTEMÄISTÄ KYLMÄAINETTA. OLE ERITYISEN VAROVAINEN KUN AVAAT LETKUN LIITOKSEN JA VENTTIILIN V3. Kuva 3-2 Talteenottolaitteen tyhjennyksen asetukset ja kytkentäkaavio
7 7/ PUSH-PULL toiminto Push-Pull toimintoa käytetään suurien kylmäaine määrien talteenotossa, kun ei haluta kylmäaineen kulkevan talteenottolaitteen kompressorin läpi. Tätä toimintoa voidaan käyttää vain silloin, kun järjestelmässä tiedetään varmasti olevan enemmän kuin 7 kg nestemäistä kylmäainetta joka on helposti poistettavissa.! ÄLÄ KÄYTÄ PUSH-PULL TOIMINTOA jos et tiedä, että vaaditut ehdot täyttyvät! Kytke kylmäaine letkut kuten kuvassa 3-3 on näytetty. Näkölasin lisääminen tyhjennettävän järjestelmän ja talteenottosäiliön välille on erittäin tärkeää, jotta tiedetään, koska järjestelmästä on saatu kaikki nestemäinen kylmäaine talteen ja vain höyryä on jäljellä. Tämä toiminto käyttää hyväkseen tyhjiöidyn talteenottosäiliön IMUA (pull) ja VORTEX laitteen tyhjennyksen TYÖNTÖÄ (push) siirtääkseen nestemäisen kylmäaineen järjestelmästä talteenottosäiliöön. Tällä toiminnolla saadaan järjestelmästä poistettua 7 kg kylmäainetta minuutissa. VAAKAA ON EHDOTTOMASTI KÄYTETTÄVÄ SUORITETTAESSA TÄTÄ TOIMINTOA, JOTTA TALTEENOTTOSÄILIÖÖN EI TULE YLITÄYTÖSTÄ! Jos säiliössä käytetään automaattista sulkuventtiiliä, se pysäyttää vain talteenottolaitteen kompressorin. Automaattisulkuventtiili ei estä vapaata kylmäainevirtausta korkeampi paineisesta järjestelmästä matalampi paineiseen talteenottosäiliöön, mikä altistaa säiliön ylitäytökselle. Kuva 3-3 Asettelu- ja kytkentäkaavio Push-Pull toiminnolle
8 8/ Talteenottosäiliön jäähdyttäminen VORTEX talteenottolaitteella voidaan esijäähdyttää (alijäähdyttää) talteenottosäiliö, jos säiliön paine nousee toiminnon aikana liian korkeaksi. Talteenottosäiliön paine saattaa nousta liian korkeaksi talteenoton aikana tietyillä kylmäaineilla, joilla on korkea höyrynpaine ja korkea ominaislämpötila. Jos talteenottotoimenpide keskeytyy liian korkean säiliöpaineen takia, pysäytä VORTEX talteenottolaite, sulje letkuventtiilit ja muuta asetukset kuten kuvassa 3-4. Tämä toimenpide voidaan suorittaa myös ennen talteenoton aloittamista, mutta tällöin se saattaa kestää pidemmän ajan. HUOM! Talteenottosäiliön jäähdyttämisen voi suorittaa vain, kun talteenottosäiliössä on vähintään 2 kg nestemäistä kylmäainetta, jolloin saadaan aikaan vaadittava paine- ero. Kuva 3-4 Talteenottosäiliön jäähdytys toiminto
9 9/13 Kytke VORTEX laitteeseen uudelleen virta ja käännä TYHJENNYSVENTTIILIÄ (discharge) V3 kiinnipäin, kunnes paine- ero LP(matalapaine)- ja HP(korkeapaine)- mittareiden näyttämien välillä on vähintään 6,8 bar. PIDÄ HP(korkeapaine)- MITTARIN LUKEMA ALLE 37,4 bar varmistaaksesi, ettei korkeapainevartija katkaise. Muutaman minuutin käytön jälkeen talteenottosäiliö on jäähtynyt. KATKAISE VORTEXlaitteen KÄYTTÖVIRTA ja muuta asetukset takaisin normaalin talteenoton asetuksiin. Tarvittaessa toista toimenpide. 3.6 Huomautuksia Jos korkeapainevartija katkaisee normaalin talteenottotoiminnon aikana kompressorin käynnin, käynnistyy kompressori automaattisesti uudelleen käyttöpaineen pudottua alle 28.9 bar. 4.0 HUOLTO 4.1 Johdanto VORTEX talteenottolaite palvelee sinua pitkään, jos muistat huoltaa sitä säännöllisesti. Huoltotoimenpiteitä ei ole paljon ja ne ovat helppoja suorittaa, mutta välttämättömiä. Pyyhi laite nihkeällä aina päivänpäätteeksi, poistaaksesi käytön aikana tulleen lian, kuten öljytahrat, yms. Jos laitteen pinnalle on pinttynyt päivän aikana likaa, joka ei lähde pelkällä nihkeällä pyyhkeellä voit käyttää pyyhkimiseen esim. astianpesuainetta tai talousspriitä. Käyttäessäsi puhdistusaineita ole erityisen varovainen, ettei puhdistusainetta pääse laitteen sisään. Bensiiniä tai muita liuottimia ei suositella käytettäväksi laitteen puhdistukseen, koska ne saattavat vahingoittaa laitteen muovikuorta ja ovat lisäksi vaarallisia. Varmista että imu- ja tyhjennysaukot ovat suojatut kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi varmista aina että laitteen sisä- ja ulko- osat ovat kirkkaat ja puhtaat. Taataksesi aina parhaan mahdollisen työtuloksen pidä laitteesi imuaukkoon kiinnitettynä suodatinkuivainta ja muista vaihtaa kuivain säännöllisesti. Kun laitteen toimita teho laskee, johtuu se mahdollisesti kompressorin tiivisteiden väsymisestä, jolloin ne täytyy vaihtaa. Tiivisteiden vaihto väli on 1-2 vuotta, riippuen laitteen käyttö- ja säilytysolosuhteista. Ota yhteyttä laitteen sinulle myyneeseen jälleenmyyjään, joka auttaa sinua valitsemaan laitteeseesi sopivan huoltotiivistesarjan.
10 10/ Vian määritys Oire: Laite ei käynnisty. Kompressori ei käynnisty - Virtajohto ei ole kytkettynä - Kytke virtajohto - Pistorasiaan ei tule virta - Tarkista pistorasian sulake - Vikavirtasuoja on lauennut - Selvitä mikä on aikaan saanut vikavirtasuojan laukeamisen, korjaa vika ja kytke vikavirtasuoja uudelleen päälle - Tyhjennyspaine on liian korkea ja HP- vartija on katkaisseena - Alenna painetta kääntämällä V2- venttiili tyhjennykselle ja takaisin talteenottoon - Sähkövika moottorissa - Ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun korjaajaan Oire: Kompressori käynnistyy, mutta katkaisee muutaman minuutin käynnin jälkeen HP mittarin painelukema on korkea - V2 on asennossa tyhjennys ja HP- vartija on katkaissut - Käännä V2 asentoon talteenotto - V3 on kiinni ja HP- vartija on katkaissut - Käännä V3 auki - Talteenottosäiliön venttiili on kiinni - Avaa säiliön venttiili - Tukkeutunut tyhjennyspuolen letku - Tarkista letkut ja avaa tukos
11 11/13 - Ilmaa järjestelmässä tai säiliössä - Poista ilma järjestelmästä tai säiliöstä Oire: Kompressori pysähtelee ajoittain - Kylmäaineen höyrynpaine säiliössä on lähellä korkeapainevartijan katkaisupistettä - Jäähdytä talteenottosäiliötä - Kompressorin lämpösuoja katkoo - Kurista järjestelmästä pumpattavan nestemäisen kylmäaineen virtausta ja anna kompressorin jäähtyä ennen toimenpiteen jatkamista Oire: Laite ylikuumenee - Liian korkea toimintapaine aiheutuu: * talteen otettavan kylmäaineen korkeasta ominaislämpötilasta - jäähdytä talteenottosäiliötä toiminnan aikana * ilmasta talteenottosäiliössä - poista ilma säiliöstä * kuristuneesta tyhjennyspuolen letkusta - tarkista letku ja poista mahdolliset virtausvastukset tai tarvittaessa vaihda tyhjennyspuolen letku suurempi halkaisiaiseen Oire: Talteenottotoiminto on hidas - Toimintapaine on liian korkea - Jäähdytä talteenottosäiliötä tai vaihda säiliö tyhjään - Kurista kylmäainevirtausta järjestelmän tyhjennysventtiilistä tai V3 venttiilistä pienentääksesi matala- ja korkeapainepuolten välistä paine- eroa - Järjestelmässä oleva kylmäaine on jäätynyt - Keskeytä talteenotto ja anna jään sulaa Kompressorin tiivisteet ovat kuluneet
12 12/13 - Vaihda kompressorin tiivisteet 6.0 VARAOSAPALVELU 6.1 Perusvaraosat! ÄLÄ VAIHDA mitään seuraavista varaosista, jos laitteen käyttöturvallisuus on vaarassa heikentyä. Kaikki osan vaihtoa vaativat huoltotyöt tulee jättää INFICON:n valtuuttamalle huoltoliikkeelle, jotta laitteen käyttöturvallisuus ei kärsisi ja takuu pysyisi voimassa. Tekninen tuki ja huolto- ohjeet ovat saatavissa paikallisen jälleenmyyjäsi kautta. HUOM! Älä palauta viallista laitetta suoraan tehtaalle, vaan ota ensin yhteyttä jälleenmyyjääsi tai tehtaan tuotetukipalveluun. Seuraavat varaosat ja lisälaitteet ovat saatavissa laitteen sinulle myyneen jälleenmyyjän kautta: Thomas 500 kompressori, 230V (DC) P1 Bridge tasasuuntaaja, 25A, 600V Kondensaattori, 470 μf, 600V P2 Virran katkaisija, 125/250 V, 4A Johtosetti, IEC liitäntä, 230V Virtakytkin On/Off Manifold sovitin sarja P1 Mittari, (HP) korkeapaine Vortex malliin P P1 Mittari, (LP) matalapaine Vortex malliin P P1 Mittari, (HP) korkeapaine Vortex malliin P10 M1002V18B-8252PA Mittari, (LP) matalapaine Vortex malliin P10 M1002V18B-8253PA Painekytkin, korkeapaine katkaisu Lauhdutin yksikkö putkiyhteillä G1 Suojakotelo, oikeapuolisko P1 Suojakotelo, vasen puolisko P1 Kantohihna, olkamittainen P1 Kansi ja hihna, muovi päällinen Kantokahva, putki ruostumatonta terästä P1
13 13/ Sähkökytkentä kaaviot Kuva 6-1 Sähkökytkentä kaaviot Vortex malleihin G2 ja G10
Blue-R-95 Talteenottolaite Käyttöopas
Blue-R-95 Talteenottolaite Käyttöopas MA-Blue-R-95-Intl/A Sisällys Yleisiä turvaohjeita 3 Tekniset tiedot 4 Etupaneelin kuvaus 4 Nesteen/höyryn talteenoton vakiomenetelmä 5 Itsepuhdistusmenetelmä 6 Nesteen
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotITE tyhjiöpumput. Käyttöohje. Onninen Oy - Kylmämyynti
ITE tyhjiöpumput Käyttöohje Sisältö Turvallisuusohjeet 3 Öljyntäyttö 3 Öljyn vaihto 3 Gas ballast 3 Toiminta 4 Osat 5 Tekniset tiedot 6 Takuu 7 3 T u r v a l l i s u u s o h j e e t Ennen ensikäyttöä täytä
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz
KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotKylmäaineen talteenottolaite käyttöohje
Kylmäaineen talteenottolaite käyttöohje SISÄLLYSLUETTELO Yleiset turvaohjeet....................................1 Käyttöohje...................................3 Tekniset tiedot....................................5
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotTUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa
LisätiedotImuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.
KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotQuick Vac Transport Imulaite
Quick Vac Transport Imulaite Käyttöohje Megra Oy, Kirkonkyläntie 15, 00700 Helsinki, puh. 010 422 3700, fax 010 422 3701, www.megra.fi 1 Käyttötarkoitus Quick Vac Transport imulaite soveltuu käytettäväksi
LisätiedotJäähdytysnesteen täyttö. Jäähdytysnesteen täytön edellytykset. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS!
Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Käytä suojavarusteita, kun työskentelet ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän
LisätiedotDYNAPAC UF50/51 TAAJUUDENMUUTTAJAT KÄYTTÖOHJEET & VARAOSALUETTELO UF 50/51 - IS - 10521-1 - FI
DYNAPAC UF50/51 TAAJUUDENMUUTTAJAT KÄYTTÖOHJEET & VARAOSALUETTELO UF 50/51 - IS - 10521-1 - FI 2 TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. - MERKIT
LisätiedotEXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri
LisätiedotLVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotKÄYTTÖOHJE 110003091
KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Käyttöönotto... 2 Huolto... 3 Häiriötilanteet... 4 Turvallisuus... 5 Takuuehdot... 6 Tekniset tiedot... 7 1. JOHDANTO Tämä vihkonen sisältää ne tiedot, jotka tarvitset
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI
ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI KÄYTTÖOHJE ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI 1. Hiljainen, energiatehokas, ympäristöystävällinen ja turvallinen paineilmakompressori soveltuu laajasti eri käyttötarkoituksiin, kuten
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotPOC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje
POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Käyttöohje 2-mäntäinen talteenottolaite
KÄYTTÖOHJE Käyttöohje 2-mäntäinen talteenottolaite KÄYTTÖOHJEET ENVIRO-DUO / ENVIRO-DUO-OS Soveltuu R-32 ja R-1234yf kylmäaineille Sisällys 1. Yleistä... 2 2. Turvallisuus... 4 e 2.1 Henkilöstön pätevyysvaatimukset...
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
LisätiedotOSV-20 OSV-30 OSV-40 OSV-50 OSV-60 OSV-80 KÄYTTÖVESIVARAAJA SLIM. Asennus- ja käyttöohje
OSV-20 OSV-30 OSV-40 OSV-50 OSV-60 OSV-80 KÄYTTÖVESIVARAAJA SLIM Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen
LisätiedotKTX-3 -lämmityselementti
sivu 1/5 KTX-3 -lämmityselementti Tekniset tiedot: Liitäntä: AC 230V, 50Hz Teho: 300 W Lämpötila: 30 60 C Suojausluokka: luokka 1 (suojamaadoitettu) IP -luokka: S-malli IP x4 (kiinteällä liitännällä) U-malli
LisätiedotCosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut
LisätiedotKäyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE PISTON SERIES
ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE PISTON SERIES Kiitos valinnastasi. Lue käyttöohjeet huolellisesti. Niissä opastetaan laitteen oikea asennus, käyttö ja huolto. Ohjeita noudattaen maksimoit laitteen luotettavuuden,
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotFH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
LisätiedotDEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin
LisätiedotTelecrane F24 Käyttö-ohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE MDG pumput
KÄYTTÖOHJE MDG pumput 30.07.2009 Nr. MDG0907-1-FI Sisällysluettelo 1. Tavaran vastaanotto.................................... 3 2. Yleistä...............................................3 2.1 Toimintaperiaate.........................................3
LisätiedotPullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet
PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen
LisätiedotEXTOR 1000A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 1000A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 1000A asbesti-imuri
LisätiedotWine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE
Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotDYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT
LisätiedotKäyttöohje. 1/DOC-RSH30 Fi A
Käyttöohje 1 Yleistä: on 30W:n A-luokan 2-kanavainen putkivahvistin, joka on valmistettu Suomessa kokonaan käsityönä. Vahvistin on puhdas putkivahvistin, jossa ei ole käytetty puolijohteita signaalitiellä.
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotDYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO
DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla
LisätiedotABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
LisätiedotTimco PSJ kg:n soodapuhallin
Timco PSJ100 45 kg:n soodapuhallin Asennus- ja käyttöohje Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
LisätiedotJÄÄTELÖPAKASTIN CF77
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116840 2 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
Lisätiedotcleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje
1 cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 Pesukoneen kuori kestävää muovia 2 Likavesisäiliö (17) 3 Kantokahvasyvennys 4 Johto 5 Painemittari 6 Pidike likavesisäiliölle 7 Varoitusvalo
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotApplication and processing note (P)
Application and processing note (P) Article Number: 113703 Languages: fi BERNER_Application_and_processing_note_(P) 83892[PDF]_fi.pdf 2015-02-09 PAINE/ALIPAINEPUMPPUSARJA 113703 KÄYTTÖOPAS Lomake 824342
LisätiedotDC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
LisätiedotOPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0
OPTIMUS 3,5 kw Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 Kuvaus Laitetta ei saa asentaa kohteisiin jotka altistuvat räjähdysvaaralle tai kohteisiin joissa lämpötila voi laskea alle 0 C. Ole hyvä, lue ja noudata
LisätiedotTelakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle
Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle D2 Käyttöohje Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun, älä käytä tätä (polarisoitua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian
LisätiedotUreasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN
Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN Sisällysluettelo 1. Yleiset tiedot 2 1.1 Asianmukainen käyttö 2 1.2 Rakenne ja toiminnan kuvaus 3 1.3 Käyttöalue 4 1.4 Tekniset tiedot 4
LisätiedotTÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!
Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se
LisätiedotINSPECTOR A/C. Ilmastointijärjestelmän öljyn laaduntarkastusja talteenoton suojausjärjestelmä. Käyttäjän ohjekirja
INSPECTOR A/C Ilmastointijärjestelmän öljyn laaduntarkastusja talteenoton suojausjärjestelmä Käyttäjän ohjekirja E SISÄLTÖ Turvaohjeet 3 1. INSPECTOR-laitteen yleispiirteet 4 1.1 Tekniset ominaisuudet
LisätiedotAsennusohje. 7340069 v.2
FI Asennusohje 7340069 v.2 FI IMP PUMS vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien vaatimusten mukaisia: FI Vianmääritys Vika Syy Korjaus Pumppu ei Virransyöttövika Tarkasta
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotSIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
LisätiedotKEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
LisätiedotJos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.
JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa
LisätiedotJäähdytysnesteen täyttö. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän VAROITUS!
Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Kun jäähdytysjärjestelmään tehdään muutoksia, se on tyhjennettävä, täytettävä uudelleen
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotMalli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LisätiedotHERTELL KD-TYHJÖPUMPPUJA KOSKEVIA YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA
HERTELL KD-TYHJÖPUMPPUJA KOSKEVIA YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA A E C B D YLEISTÄ HUOM! Voimanottoakselin kierrosluku 540 1/min. Hertell tyhjö/painepumppumalli KD on öljyvoideltu, neljällä lamellilla varustettu
LisätiedotÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI
ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI. Hiljainen, energiatehokas, ymp äristöystävällinen ja turvallinen paineilmakompressori soveltuu laajasti eri k äyttötarkoituksiin, kuten lääketieteen,
LisätiedotDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
Lisätiedot"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W02 A F Sivu: 1/7 Korvaa:
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotFig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje
160055/1 IM-S60-17 ST Issue 1 Fig 1, Fig 12, Fig 1, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio. Asennus 4. Käyttöönotto
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VORTICE DEUMIDO 10 VORTICE DEUMIDO 20. Käyttöohje/kosteudenpoistimet/Vortice Deumido 10-20 sivu 1/1 2003-09-29/RTL.
KÄYTTÖOHJE Käyttöohje/kosteudenpoistimet/Vortice Deumido 10-20 sivu 1/1 VORTICE DEUMIDO 10 VORTICE DEUMIDO 20 Maahantuoja: Maahantuoja: Scanoffice Oy Tiilenlyöjänkuja 9 A 01720 VANTAA www.scanoffice.fi
LisätiedotKäyttöohjeet Pahlen V350 Hiekkasuodatin
Käyttöohjeet Pahlen V350 Hiekkasuodatin Näiden ohjeiden kaikki kohdat on luettava huolellisesti läpi ja kaikki ohjeet huomioitava. Ennen asennustöiden alkua tulee suodatinlaitteen täydellinen toimitus
LisätiedotSW20 Combi SW21 Aqua SW21
SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
LisätiedotBT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51
BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotCenter H2600 Käyttöohje
Center H2600 Käyttöohje Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703 ALV rek.
LisätiedotTUOTENRO NIMIKE MITAT PAINO NIM.TEHO SÄILIÖ IP-LUOKKA JOHTO. 9058501 Märkä- ja kuivaimuri GWD 350-2 638 x 600 x 868 mm 21 kg 2700 W 50 L IP24 10 m
MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT ALLROUNDIMURIT PÄIVITTÄISEEN KÄYTTÖÖN Imurisarja, joka pystyy useimpiin päivittäisiin märkä- ja kuivaimurointitöihin. Säädettävä kahva parantaa työasentoa ja helpottaa säilytystä.
Lisätiedot004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotSTIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
Lisätiedot