KÄYTTÖOHJE KAAPELIN JA JOHDON LÄPIVIENNIT ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE)** (LT)

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE KAAPELIN JA JOHDON LÄPIVIENNIT ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE)** WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH Kisdorfer Weg Kaltenkirchen Germany Puh. +49 (0) Faksi +49 (0) Internet Sähköposti

2 Käyttö Kaapelin ja johdon läpivienti on tarkoitettu kiinteästi asennettujen kaapeleiden ja johtojen sisäänvientiin sähköasennuksissa, joilla on varmennetun rakenteen "e" suojausluokka. Tyypin ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE)** kaapelin ja johdon läpivienti on PTB 05 ATEX 1068X -hyväksynnällä varustetun tyypin ESKE(S)(-L)-* ** kaapelin ja johdon läpiviennin seuraajamalli. Siitä syystä ESKE/1(S)(-L)-*(- RDE) ** -mallia voidaan käyttää myös ESKE(S)(-L)-* ** -mallin sijaan. Käyttöä koskevat erityisehdot on huomioitava. Tämän käyttöohjeen tarkoitus Räjähdysvaarallisilla alueilla tehtävissä töissä henkilöiden ja laitteistojen turvallisuus riippuu kaikkien oleellisten turvallisuusmääräysten noudattamisesta. Tällaisilla laitteistoilla työskentelevällä asennus- ja huoltohenkilöstöllä on sen takia erityinen vastuu. Edellytyksenä on voimassa olevien säännösten ja määräysten tarkka tunteminen. Tämä käyttöohje on tiivistelmä tärkeimmistä turvallisuustoimenpiteistä. Se täydentää vastaavia säännöksiä, joihin vastuussa oleva henkilöstö on velvollinen tutustumaan. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Turvallisuusohjeet Käytä kaapelin ja johdon läpivientiä vain sallittuun käyttötarkoitukseen. Takuumme ei ulotu virheellisestä tai luvattomasta käytöstä ja tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuviin vahinkoihin. Kaapelin ja johdon läpivienteihin ei saa tehdä lisäyksiä tai muutoksia, jotka heikentävät räjähdyssuojausta. Kaapelin ja johdon läpivientiä saa käyttää vain vioittumattomana ja puhtaana. Viat voivat poistaa räjähdyssuojauksen. Asennuksessa ja käytössä on noudatettava seuraavia seikkoja: kansalliset turvallisuusmääräykset kansalliset tapaturmantorjuntamääräykset kansalliset ja kansainväliset asennusmääräykset (esim. IEC ) yleisesti hyväksytyt tekniikan säännöt tämän käyttöohjeet turvallisuusohjeet kaapelin ja johdon läpivienneissä olevat ominaisarvot Kaapelin läpivienti soveltuu vain "kiinteään asennukseen", koska ruuviliitäntään kohdistuva vetokuormitus ei ole sallittua. Kaapelin läpivientien ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 20, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 25 LT, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 32 LT, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 40 LT, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 50 LT, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 63 LT käyttö on sallittu vain, kun mekaanisen vaaran aste on alhainen. Nämä kaapelin läpiviennit on asennettava "suuren" mekaanisen vaaran vaikutukselta suojattuna. Kaapelin läpivientien ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 12 ja ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 16 on sallittu vain, kun mekaanista vaaraa ei ole. 2

3 Nämä kaapelin läpiviennit on asennettava siten, että ne on suojattu mekaanisesti iskuenergialta EN standardin kohdan mukaisesti. "Sinisellä hattumutterilla" varustettu kaapelin ja johdon läpivienti on tarkoitettu itsestään vaarattomille virtapiireille. Lähetämme asiakkaan toivomuksesta kopion EY-tyyppitarkastustodistuksesta siihen kuuluvalla laitteistolla. 1. Vaatimustenmukaisuus Kaapelin ja johdon läpivienti on seuraavien määräysten ja normien mukainen: direktiivi 94/9/EY IEC :2011+Corr:2012 (EN :2012) IEC :2006 (EN :2007) IEC :2008+Corr:2009 (EN :2009) EN 50262:1998+A1:2001+A2:2004 Tyypin *ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) ** kaapelin ja johdon läpiviennin käyttö on sallittu vyöhykkeiden 1, 21, 2 ja 22 räjähdysvaarallisilla alueilla. 2. Tekniset tiedot Räjähdyssuojaus: II 2 G Ex e IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db IP68 Tyyppitarkastustodistukset: PTB 13 ATEX 1015 X IECEx PTB X Materiaali: Polyamidi Ympäristönlämpötila: ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) ** -40 C.+75 C ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) ** LT -60 C.+75 C IEC 60529:n mukainen kotelointiluokka: IP 66/68 (5bar; 30min) ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) ** tiivisteet EPDM, musta; * ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) ** LT tiivisteet silikoni, punainen ja sininen 3

4 Suositellut vääntömomentit ja kiristysalueet: Läpiviennin koko Liitinkierre M [Nm] Hattumutteri M [Nm] *ESKE/1(S)(-L)-* ** Kiristysalue [mm] *ESKE/1(S)(-L)-*- RDE ** ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 12 2,0 2, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 16 1,8 1,3 4, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 20 2,3 1, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 25 3,0 2, ESKE/1(S)(-L)-*(-RDE) 32 4,5 3, ESKE/1(-L)-*(-RDE) 40 11,0 10, ESKE/1(-L)-*(-RDE) 50 13,0 12, ESKE/1(-L)-*(-RDE) 63 17,0 16, Pölysuojuksena kaapelin asennukseen saakka toimii aluslaatta, joka poistetaan asennuksen yhteydessä. Ota yhteyttä valmistajaan, jos käyttöolosuhteet poikkeavat tavallisista olosuhteista. Vastuu tämän kaapelin ja johdon läpiviennin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä laitteiston olosuhteissa on yksinomaan toiminnanharjoittajalla. Kuljtus ja varastointi on sallittu vain alkuperäisessä pakkauksessa. 3. Asennus Nimelliskoko SW [mm] ESKE/1 -* L [mm] ESKE/1-L-* L [mm] ESKE/1S -* L [mm] ESKE/1S-L-* L [mm] ESKE/1(S) -* L1 [mm] ESKE/1(S) L-* L1 [mm] M12x1, M16x1, M20x1, M25x1, M32x1, M40x1, M50x1, M63x1,

5 4. Käyttöönotto Ennen kuin otat laitteen käyttöön yhdessä kaapelin ja johdon läpiviennin kanssa, varmista, että kaapelin ja johdon läpivienti ei ole vioittunut kaapelin ja johdon läpiviennit on kiristetty suoriteltujen vääntömomenttien mukaisesti käyttämättömät kaapelin ja johdon läpiviennit on tiivistetty soveltuvilla sulkimilla (esim. tyypin BS ** tulpalla) ja käyttämättömät reiät on tiivistetty 94/9/EY-direktiivin mukaisilla lukitusruuveilla. kaapelit on viety sisään asianmukaisesti tiivisteiden kosketuspinnat ovat tasaiset Epäasianmukainen asennus ja käyttö johtaa takuun raukeamiseen. 5. Huolto Noudata käyttömaassa voimassa olevia kansallisia määräyksiä! Huoltotöiden yhteydessä on tarkistettava seuraavat kohdat: sallittujen lämpötilojen noudattaminen IEC :n mukaisesti halkeamat kaapelin ja johdon läpivienneissä tiivisteiden viat 6. Varusteet/varaosat Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja WISKA-yrityksen alkuperäisiä varaosia. WISKA-yritykseltä on saatavilla erikoisavain kaapelin ja johdon läpivientien / niiden säätöruuvien kiristämistä varten; tilausnumero löytyy uusimmasta kuvastosta. WISKA-huoltohenkilökunnalta saa tietoja sopivista alkuperäisistä varusteista ja alkuperäisistä varaosista (esim. vastamutterit, tulpat, tiivisteet, EMC-osat). 7. Hävittäminen Noudata kansallisia jätehuoltomääräyksiä. Olemme käytettävissäsi, jos sinulla on jotakin kysyttävää. 5

6 Wenn sie die Betriebsanleitung in einer anderen Sprache der Europäischen Union benötigen, kontaktieren sie bitte ihren WISKA Mitarbeiter. Should you require the operating instructions in one of the other European Community languages, please feel free to contact your WISKA representative. En översättning av denna montageoch skötselinstruktion till annat EU-språk kann vid behov beställas från er WISKA representant. Se desiderate la traduzione del manuale operativo in un altra lingua della Comunit à Europea potete richiederla al vostro rappresentante WISKA. Si vous avez besoin des instructions de mise en service dans une autre langue de l Union Européenne, prière de contacter votre Représentant WISKA. En caso necesario podrá solicitar de su representante WISKA estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea. Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän WISKA-edustajaltanne. Se for necessária a tradução destas instruções de operação para outro idioma da União Europeia, pode solicita-la junto do seu representante WISKA. Montagevejledningen kan oversættes til andre EU-sprog og rekvireres hos deres WISKA leverandør. Indien noodzakelijk kan de vertaling van deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal worden opgevraagd bij uw WISKA-vertegenwoordiging. 6

7 7

8 WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH Kisdorfer Weg 28 D Kaltenkirchen Puh. +49 (0) 4191/ Faksi +49 (0) 4191/ Internet Sähköposti Our world-wide sales partners can be found on our homepage.