SAAMELAINEN KULTTUURIPERINTÖVIIKKO 19. SAAMELAISKONFERENSSI Rovaniemi ALUSTAVA OHJELMA

Transkriptio

1 SÁMIRÁÐÐI SAAMELAISNEUVOSTO SAMERÅDET SAAMI COUNCIL Luonnos SAAMELAINEN KULTTUURIPERINTÖVIIKKO 19. SAAMELAISKONFERENSSI Rovaniemi ALUSTAVA OHJELMA Simultaani /relay tulkkaus koko viikon ajan seuraavilla kielillä: Saame, ruotsi/norja, suomi, venäjä ja englanti. Espanja vain asiantuntijaseminaarissa. Saamelaisneuvosto pidättää oikeuden ohjelmanmuutoksiin. MAANANTAI Asiantuntijaseminaari Ilmoittautuminen Saamelaisen kulttuuriperintöviikon avaus Tervehdyspuheenvuoro, Timo E. Korva, Lapin läänin maaherra Asiantuntijaseminaarin avaus Pauliina Feodoroff, Saamelaisneuvoston puheenjohtaja Seminaarin puheenjohtaja: John B. Henriksen, YK:n Ihmisoikeuskomission alkuperäiskansaoikeuksia käsittelevän asiantuntijaelimen jäsen Alkuperäiskansojen näkökulma ja kansalliset kokemukset Mililani Trask, Indigenous World Association, IWA:n johtaja Johdanto kansainväliseen alkuperäiskansaliikkeeseen ja miten se on vaikuttanut alkuperäiskansojen oikeuksiin omaan kulttuuriperintöönsä Tarcila Rivera Zea, Perun alkuperäiskansojen Chirapaq kulttuurikeskuksen johtaja Alkuperäiskansojen haasteet heidän kulttuuriperintönsä väärinkäytön suhteen. Käytännön esimerkkejä Latinalaisen Amerikan näkökulmasta Kysymyksiä/kommentteja/keskustelua Lounas & Lehdistötilaisuus 1

2 Miten kansainvälinen ihmisoikeusjärjestelmä suojaa alkuperäiskansojen kulttuuriperintöä? Professori S. James Anaya, YK:n alkuperäiskansojen ihmisoikeustilanteen ja perusvapauksien erityistarkkailija Les Malezer, YK:n Alkuperäiskansajulistukseen liittyvän Alkuperäiskansatoimikunnan puheenjohtaja; Foundation for the Aboriginal and Islander Research Action, FAIRA:n puheenjohtaja Kysymyksiä/kommentteja/keskustelua Kahvi YK:n alkuperäiskansojen kulttuuriperintöä koskevat toimet ihmisoikeusjärjestelmän lisäksi Joji Carino, Asianajaja, CBD Capacity Building Project of Tebtebba Foundation WTO (Maailman kauppajärjestö), CBD (Biodiversiteettisopimus), WIPO (Maailman henkisen omaisuuden järjestö) jne. Miten alkuperäiskansat voivat käyttää niitä kulttuuri perintönsä suojelemiseen? Mitä mahdollisia vaaroja nämä prosessit edustavat? Jannie Lasimbang, YK:n alkuperäiskansaoikeuksia käsittelevän asiantuntijaelimen (Expert Mechanism) jäsen; Erityistä CBD:stä. Miten alkuperäiskansat voivat käyttää sitä kulttuuriperin tönsä suojelemiseen? Mitä mahdollisia vaaroja CBD:n prosessit edustavat? Merle Alexander, Asianajaja, Boughton Law Corporation ja Kaska Dena Council Erityistä WIPO:sta. Miten alkuperäiskansat voivat käyttää sitä kulttuuriperin tönsä suojelemiseen? Mitä mahdollisia vaaroja WIPO:n prosessit edustavat? Kysymyksiä/kommentteja/keskustelua Ensimmäinen seminaaripäivä päättyy Saamelaisneuvoston kokous (jatkomahdollisuus 27.10) Buffet illallinen, Hotelli Pohjanhovi TIISTAI Asiantuntijaseminaari 8.30 Ilmoittautuminen, Lappia talo Lyhyesti tietoa päivän ohjelmasta: Puheenjohtaja John B. Henriksen Kysymykset/kommentit/keskustelu jatkuvat 2

3 Saamelaisten kulttuuriperintö kansanvälisestä näkökulmasta Laila Susanne Vars, PhD stipendiaatti, Tromssan yliopisto Saamelaisten haasteet saamelaiskulttuurin väärinkäytön suhteen. Miten kansainvälinen oikeusjärjestelmä voi vaikuttaa asiaan? Piia Nuorgam, oikeustieteiden opiskelija, Lapin yliopisto, Rovaniemi Suomalainen matkailuteollisuus ja saamelaiskulttuurin (väärin?)käyttö saamelainen näkökulma Suomen matkailuteollisuuden edustaja Suomalainen matkailuteollisuus ja saamelaiskulttuurin (väärin?)käyttö matkailuteollisuuden näkökulma Wend Wendland, Perinteisen luovuuden, kulttuuri ilmaisun ja kulttuuriperinnön yksikön johtaja; WIPO, Maailman henkisen omaisuuden järjestö Suomalainen matkailuteollisuus ja saamelaiskulttuurin (väärin?)käyttö haasteet kansainvälisestä oikeusnäkökulmasta Lounas ja lehdistötilaisuus Käytännön keinot saamelaisen kulttuuriperinnön suojelemiseksi: johdanto 1. Pitäisikö perustaa Saamelainen kulttuuriperintösäätiö? Säätiön kautta saamelaiset perinteiset symbolit, puvut, joiku voitaisiin rekisteröidä jo olemassa olevan duodji merkin lisäksi, jota voitaisiin myös laajentaa. Säätiö oletettavasti pyrkisi myös varmistamaan, etteivät ei saamelaiset henkilöt tai instituutiot käyttäisi saamelaiskulttuurin perinteisiä elementtejä. 2. Pitäisikö saamelainen perinnetieto dokumentoida luvattoman ei saamelaisen käytön estämiseksi? Voidaanko immateriaalioikeudellisia instrumentteja käyttää tällaisen rekisterin hallinnointiin? Kuka hallinnoi rekisteriä ja miten rekisteriä voi käyttää? 3. Kuinka vakiinnuttaa perinteiden tiedon asema länsimaisen tietojärjestelmän piirissä? Miten legitimisoida perinteinen tieto esimerkiksi todistusaineistona oikeudenkäynneissä? Jokaisen kysymyksen esittely n. 5 7 min [alustajat vahvistetaan myöhemmin]. Kaikista alustajista ja kahdesta saamelaisedustajasta [vahvistetaan myöhemmin] muodostuva paneeli keskustelee kysymyksistä, mutta myös yleisökommentit ovat tervetulleita. Paneeli ja muut osanottajat voivat kommentoida lounasta edeltäneitä alustuksia Saamelainen teatteriesitys Biigá Sara Margrethe Oskalin esittämänä. Tulkataan Kahvi Paneelikeskustelu ja keskustelu jatkuvat Asiantuntijaseminaarin yhteenveto, Mattias Åhrén Saamelainen teatteriesitys Boazobánni Sara Margrethe Oskalin esittämänä 3

4 Asiantuntijaseminaarin päätös Buffet illallinen, Fransmanni (Sokos Hotelli Vaakuna) 19. SAAMELAISKONFERENSSI KESKIVIIKKO Ilmoittautuminen, Lappia talo Valtuuskuntien kokoukset, Kaupungintalo Saamelaiskonferenssin avajaisseremonia Mari Boine, taiteilija Sámi Soga lávlla, yhteislaulu Mauri Gardin, kaupunginjohtaja, Tervetuloa Rovaniemelle Pauliina Feodoroff, Saamelaisneuvoston puheenjohtaja Tervehdykset: Saamelaiskäräjien puheenjohtajat, asiantuntija vieraat, Elder, muut vieraat ja kutsutut Lounas ja lehdistötilaisuus Saamelaiskonferenssin järjestäytyminen Valtuutettujen hyväksyminen Puheenjohtajiston, sihteerien ja pöytäkirjan tarkastajien nimeäminen Esityslistan hyväksyntä Työryhmien muodostaminen: Julkilausumatyöryhmä Rovaniemen julistus työryhmä Vaalilautakunta työryhmä Saamelaisneuvoston säännöt työryhmä Talous ja toimintakertomukset Käytännön asioita, valtuuskuntien töiden ohjeistus torstaille Kahvi Huom! Mahdollisesti työskentelyä voidaan jatkaa klo 16 asti! Valtuuskunnat jatkavat työskentelyään kaupungintalolla Buffet illallinen Hotelli Pohjanhovi Konsertti Lappia talolla: Mari Boine & Band 4

5 TORSTAI Kulttuuriperintö teemaseminaari Ilmoittautuminen, Lappia talo Valtuuskuntien kokoukset, Kaupungintalo Puheenjohtajiston kokous Katsaus kulttuuriperintömme nykytilaan 9.30 Käytännön asiat Johdanto teemaan, seminaarin puheenjohtaja Samuli J. Aikio, Dr HC Kulttuuriautonomia ja sen pysyvyys Rose Marie Huuva, kuvataiteilija ja runoilija Väkivalta uhripaikalla Jelena Porsanger, Projektijohtaja Árbediehtu, Sámi Allaskuvlan Tutkimusinstituutti, Koutokeino Àrbediehtu, tutkimus ja kehittämisprojekti: Metodologinen ajattelutapa Keskustelua Artikkeli Surttesája, lähde Pohjois Suomessa, kirj. Marja Van Bulmer (jaetaan) Lounas ja lehdistötilaisuus Anni Siiri Länsman, YTT Giellagas instituutin johtaja, Oulun yliopisto Alueellinen kulttuuri itsehallinto saamelaisen diasporan näkökulmasta Tero Mustonen, tutkija, Osuuskunta Lumimuutos Luonnonvarojen hyödyntämissuunnitelmat Kuolan niemimaalla Tarmo Jomppanen, Saamelaismuseo Siidan johtaja, Inari Kulttuuriperinnön saatavuus, kotiin palauttaminen Valtuuskuntien raportit: kulttuuriperinnön tila maittain Keskustelua Yhteenveto, seminaarin puheenjohtaja Seminaaripäivä päättyy Wiljami: * Lumimuutos osuuskunnan arkiston luovutus Saamelaismuseolle * Suomen saamelaisartistien musiikkia: Amoc, Katri Jefreroff, Jaakko Gauriloff, Tiina Aikio Juhlaillallinen, Hotelli Pohjanhovi Konsertti Pohjanhovi Life: SomBy Band, Tiina Sanila & Band 5

6 PERJANTAI Valtuuskuntien kokoukset, Kaupungintalo Saamelaiskonferenssin asialista Saamelaisneuvoston säännöt Rovaniemen julistus Tuotemerkki Vaalit, Saamelaisneuvoston jäsenet Lounas ja lehdistötilaisuus Saamelaiskonferenssin asialista Asioiden käsittely jatkuu Rovaniemen julistus Julkilausumat KONFERENSSIN PÄÄTÖS Kahvi ja lehdistötilaisuus 6

7 KULTTUURITAPAHTUMAT: Saamelaistaiteilijoiden näyttely: Galleriat Katve, Valo ja Kilo, Lapin yliopisto (Yliopistonkatu 8) , Näyttelyn avajaiset klo Avoinna: Ma Pe , La , Su Suljettu Valokuvanäyttely, Andreas Sarri: Welcome to Shittown, Lapponica Sali, Lappi kirjasto (Jorma Eton tie 6) , avajaiset klo Avoinna: Ma To , Pe , La Sami Duodji 30 vuotisnäyttely, Saamelaisen käsityön näyttely, Arktikum, (Pohjoisranta 4) Avoinna: Ma Pe Sara Margrethe Oskalin monologit, Lappia talo , Biigá klo ja Boazobánni klo Elokuvia Wiljamissa(Urheilukatu 1) : klo Christopher McLeodin In the Light of Reverence : klo Hannu Hyvösen "Last Yoik in Sámi Forests" : klo Pauliina Feodoroffin "Non Profit" Mari Boine, Konsertti Lappia talossa klo Lipunmyynti Lappia talolla Lumimuutos osuuskunnan arkistojen luovutus ja Suomen saamelaisartistien musiikkia Wiljamissa (Urheilukatu 1) Amoc, Katri Jefremoff, Jaakko Gauriloff, Tiina Aikio : klo SomBy Band Tiina Sanila Band, Konsertti Pohjanhovi Life : klo

8 Rahoittajat: Norjan Arbeids og inkluderingsdepartement, Suomen opetusministeriö, Suomen ulkoasiaiministeriö, Suomen oikeusministeriö, Pohjoismaiden ministerineuvosto/nordisk Kulturfond, Kulturkontakt Nord, Rovaniemen kaupunki sekä Norjan, Suomen ja Ruotsin Saamelaiskäräjät, Norjan Barentsin sihteeristö, Lapin Liitto ja Suomen saamelaisten keskusjärjestö MINISTRY OF EDUCATION FINLAND FINLAND THE CITY OF ROVANIEMI REGIONAL COUNCIL OF LAPLAND 8