Käyttöoppaasi. APPLE IDVD

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä tämän oppitunnin ja idvd-ohjeiden tehtävissä sinun on valittava valikkokomentoja, jotka näyttävät tältä: Valitse Muokkaus > Kopioi. Ensimmäinen sana Valitse-sanan jälkeen on idvd:n valikkorivillä näkyvän valikon nimi. Seuraavat sanat ovat valikosta valittavia kohtia. Oppituntia ei tarvitse suorittaa kokonaan yhdellä kertaa. Voit tallentaa työsi milloin tahansa ja jatkaa sitä myöhemmin. Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Tarvittavat asiat Tämän oppitunnin osien läpikäymiseen tarvitaan seuraavat asiat:  Jaetun imovie-elokuvan (valitse imoviessa Jako > Jaa muiden ohjelmien kanssa), joka on käytettävissä idvd:ssä. Voit käyttää mitä tahansa imovie-muotoa, mukaan lukien HDV, MPEG-4, isight ja jopa 16:9 -laajakuvaelokuvat. Â.Kuvia iphoto-kirjastosta kuvaesitystä varten.  Äänitiedostoja itunes-kirjastosta.  SuperDrive-asemalla varustetun tietokoneen tai tietokoneen, johon on liitetty muun valmistajan polttava DVD-asema. (Tätä ei tarvita, jos et aio polttaa projektiasi DVD-levylle.) Jos sinulla on video mutta ei valokuvia (tai toisinpäin), voit silti käydä tämän oppitunnin läpi. Lopputulos on erilainen, mutta tuloksena on kuitenkin projekti, jonka voit polttaa levylle. Tee kokeiluja ja pidä hauskaa. 4 Luku 1 Tervetuloa käyttämään idvd-ohjelmaa idvd-käyttöliittymä Oppitunnin myötä saat tietoa idvd:n säätimistä ja valikoista. Alla näkyvä pääikkuna on lähtöpisteesi DVD-projektin luomisessa. Sen kautta pääset käyttämään lähes mitä tahansa ominaisuutta, joiden avulla voit luoda ja muokata valikoita ja lisätä elokuvia, valokuvia ja musiikkia häikäisevään DVD:hesi. Pudotusalue Muokkaa valikkoa vetämällä videoleikkeitä, kuvaesityksiä tai stillvalokuvia kullekin pudotusalueelle. Lisäyspainike Kun haluat linkittää idvd-valikon sisältöä (elokuvia, alivalikoita tai kuvaesityksiä), lisää navigointipainikkeita osoittamalla lisäyspainiketta. Karttanäkymä-, Liike- ja Pudotusalue-painikkeet Näillä painikkeilla voit siirtyä karttanäkymään, katsoa valikkoa liikeessä ja avata pudostusalue-editorin. Polta-painike Äänenvoimakkuuden liukusäädin ja Esikatselupainike Säädä tietokoneen äänenvoimakkuutta idvd:llä työskennellessäsi. Esikatsele projektia painamalla Esikatselu-painiketta. Polta DVD tätä painiketta osoittamalla, kun projektisi on valmis. Luku 1 Tervetuloa käyttämään idvd-ohjelmaa 5 2 Opi käyttämään idvd:tä 2 Aloita häikäisevän DVD-projektin luominen omista elokuvistasi, valokuvistasi ja musiikistasi. Kun olet saanut tämän oppitunnin tehtyä, sinulla on valmis projekti, jonka muokkaamista voit jatkaa itse tai jonka voit polttaa DVD:lle. Lisäksi osaat maistiaisia kaikista idvd:n luovista mahdollisuuksista, joiden ansiosta elokuvien ja valokuvien jakaminen sujuu paremmin kuin koskaan. Vaihe 1: Etsi tähän oppituntiin käytettävät elokuvat, valokuvat ja äänitiedostot Ennen kuin aloitat projektin, päätä mitä elokuvia, valokuvia ja äänitiedostoja haluat käyttää projektissa ja varmista, että ne ovat idvd:lle sopivassa muodossa. Tätä oppituntia varten sinulla olisi hyvä olla yksi elokuva, useita valokuvia ja muutama äänitiedosto. Seuraavat kohteet ovat automaattisesti idvd:n tukemassa muodossa:  imoviessa luodut elokuvat Kun haluat käyttää imovie-elokuvaa idvd:ssä, sinun on valittava ensin imoviessa Jako > Jaa muiden ohjelmien kanssa. Jaettu elokuva on tämän jälkeen automaattisesti saatavilla idvd:n Elokuvat-osiossa. Tärkeää: Videon tallentamisessa on käytettävä 16-bittistä ääntä, jotta sen polttaminen levylle idvd:llä onnistuisi oikein. Tarkista kameran ohjeista, kuinka äänen bittinopeus ja -syvyys asetetaan.  itunes-kirjaston musiikkitiedostot  iphoto-kirjaston valokuvat. Jos sinulla on muita tiedostoja, joiden muodosta et ole varma, etsi lisätietoja idvdohjeista hakusanalla "tiedostomuodot". 6 itunes- ja iphoto-kirjastoissa oleviin kappaleisiin ja valokuviin pääsee idvd:n Mediaosiosta. Jos sinulla on ääni- ja kuvatiedostoja itunesin ja iphoton ulkopuolisissa kansioissa, voit vetää kansiot Media-osion kuva- tai äänitiedostojen luetteloon avattuasi projektin idvd:ssä. Osoita näitä painikkeita päästäksesi käyttämään haluamiasi mediatiedostoja. Osoita Media-painiketta päästäksesi käsiksi elokuviisi, valokuviisi ja musiikkiisi. Kovalevyn Elokuvat-kansioon tallennetut elokuvat näkyvät automaattisesti Mediaosiossa. Voit myös vetää elokuvaluetteloon kovalevyn muissa kansioissa olevia elokuvia. idvd-asetuksissa voit määritellä muita kansioita, joiden sisällön haluat nähdä automaattisesti idvd:n Media-osiossa. Tällaisissa kansioissa olevat elokuvat lisätään automaattisesti Media-osion elokuvaluetteloon. Saat ohjeita tämän valinnan tekemiseen etsimällä idvd-ohjeista hakusanoilla "median lisääminen". Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 7 Vaihe 2: Luo uusi projekti Kun musiikkisi, elokuvasi ja valokuvasi ovat oikeassa muodossa ja helposti löydettävissä, olet valmis aloittamaan. Uuden idvd-projektin aloittaminen:  Jos idvd ei vielä ole avoinna, osoita idvd-ohjelmasymbolia Dockissa. Osoita avautuvassa valintataulussa "Luo uusi projekti"-painiketta (kuva alla).  Jos aloitusvalintataulua ei näy, valitse Arkisto > Uusi. Valitse paikka, johon haluat tallentaa projektin, ja osoita sitten Luo. Valitse Magic idvd:n avulla teema ja DVD:lle haluamasi elokuvat ja valokuvat. idvd hoitaa loput. OneStep DVD:n avulla voit kopioida materiaalia kamerasta suoraan DVD-levylle. Jos olet jo luonut projektin, näkyviin voi tulla animoidun valikon ja musiikkia sisältävä idvd-ikkuna. Pysäytä animaatio ja äänet osoittamalla alla näkyvää Liike-painiketta. Liike-painike Koodauslaadun asettaminen idvd "koodaa" projektin tiedot, ennen kuin projekti poltetaan levylle. Kannattaa valita koodausasetus ennen projektin aloittamista.

3 On olemassa kolme mahdollista asetusta. Valitsemasi asetus vaikuttaa projektin lopulliseen laatuun ja siihen, kuinka pitkään koodausprosessi kestää. 8 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä Koodauslaadun asettaminen: m Valitse idvd > Asetukset ja osoita sitten Projektit. Valitse sitten jokin koodausasetuksista. idvd:n oletusasetuksena on alueellesi sopiva muoto. Euroopassa käytetään PAL-muotoa. Valitse koodausasetus, ennen kuin lisäät elokuvan projektiisi. Kun valitset Paras suoritus -asetuksen, idvd koodaa videon taustalla samalla kun työstät projektiasi sen sijaan, että se odottaisi, kunnes poltat projektin. Tämä vähentää merkittävästi DVD:n viimeistelyyn kuluvaa aikaa. Tämä asetus kannattaa valita, jos projekti kesto on vain tunti tai vähemmän (yksikerroksisella levyllä). Saat projektin valmiiksi nopeammin ja koodauslaatu on erinomainen kestoltaan tämän mittaiselle videolle. Korkea laatu on ensisijainen asetus suuremmille projekteille, joiden pituus on yhdestä kahteen tuntia (yksikerroksisilla levyillä). Tätä asetusta käytettäessä idvd valitsee parhaan mahdollisen bittinopeuden sille tietomäärälle, jonka haluat saada mahtumaan levylle. Tämä asetus "mahduttaa"kaikki tietosi levylle bittinopeudella, joka varmistaa hyvän laadun lopullisessa videossa. Koska idvd ei koodaa taustalla tätä asetusta käytettäessä, levyn polttaminen kestää kauemmin. Koodausprosessi alkaa vasta silloin, kun poltat DVD:n eikä silloin, kun aloitat projektin työstämisen. Ammattimainen laatu -koodauksessa käytetään edistyksellistä tekniikkaa videon koodaamiseen. Tuloksena on video, jonka laatu on paras mahdollinen poltetulle DVDlevyllesi. Samoin kuin Korkea laatu -asetus, myös Ammattimainen laatu -koodausasetus rajoittaa projektin ajan suunnilleen kahteen tuntiin yksikerroksisella levyllä. Tämä asetus vaatii noin kaksinkertiasen koodausajan Korkea laatu -asetukseen verrattuna. Käytä sitä, jos ajalla ei ole merkitystä. DVD:n laatu riippuu viime kädessä lähdemateriaalin laadusta. Pienempitarkkuuksiset elokuvat kuten internetistä haetut QuickTime-elokuvat tai VHS-videot tuottavat laadultaan huonompia tuloksia kuin DV- tai HDV-videokameralla kuvatut videot, joita on editoitu esimerkiksi imovie HD:ssä, Final Cut Expressissä tai Final Cut Prossa. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 9 Vaihe 3: Valitse DVD:lle teema DVD-valikon ja sen painikkeiden yleisilmettä kutsutaan teemaksi. Teema sisältää valikossa käytetyt värit ja graafiset elementit, tekstin kirjasintyylin ja -koon, valikkopainikkeiden muodon ja paljon muuta. Teemaoleikkeet muuttuvat osaksi valikkotaustaa sen sijaan, että ne toimisivat DVD:llä esitettävinä elokuvina. Jos et ole tallentanut projektin muutoksia, voit poistaa lisäämäsi elokuvan valitsemalla Muokkaus > Peru Lisää elokuva. Jos olet jo tallentanut projektin, osoita poistettavaksi haluamaasi elokuvaan viittaavaa painiketta ja valitse sitten Muokkaus > Leikkaa. idvd:ssä on mahdollista luoda kohtausvalikko (kuten myynnissä olevissa DVD-elokuvissa), jonka avulla katsojat pääsevät käsiksi elokuvan tiettyihin kohtauksiin. Sinun on luotava ensiksi kappalemerkit, jolloin kohtausvalikko luodaan automaattisesti. Lisätietoja saat idvd-ohjeista etsimällä hakusanalla "kappalemerkit". Valikon otsikon muokkaaminen Kun luot uuden projektin idvd:ssä, projektin päävalikossa on oletusotsikko, joka vastaa otsikon teeman nimeä. idvd-projektin nimen vaihtaminen on helppoa. Nimen vaihtaminen: 1 Kaksoisosoita nimeä, jolloin teksti korostuu. Nimen alle tulee paikallissäädin (kuva alla). 2 Kirjoita "Lomat" nimen paikalle. 3 Muuta halutessasi paikallissäätimen säätimillä nimitekstin kirjasinlajia, tyyliä ja kokoa. Saat lisätietoja näytöllä näkyvien tekstien muotoilemisesta kohdassa "Vaihe 7: Lisää valikkoon tekstiä ja muuta sen ulkoasua" sivulla 20. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 13 Vaihe 5: Lisää kuvaesitys Kuvaesityksen lisääminen idvdprojektiin on erinomainen keino parantaa DVD:tä ja esitellä valokuvia. Voit käyttää iphotossa luomaasi kuvaesitystä tai luoda idvd:n avulla kuvaesityksen kuvajoukosta. Voit luoda myös DVD:n, jossa ei ole lainkaan elokuvia, vaan jossa on yksi tai useampi kuvaesitys valokuville. Muun sisällön määrästä ja valokuvien koosta riippuen DVD:llesi voi mahtua jopa 9801 kuvaa. Tässä vaiheessa luot kuvaesityksen valokuvista ja elokuvista idvd:ssä ja lisäät siihen ääniraidan. Kuvaesityksen luominen idvd:ssä: 1 Jos päävalikko ei ole näkyvissä, osoita kohtausvalikon Takaisin-painiketta palataksesi päävalikkoon. 2 Osoita idvdikkunan alaosassa olevaa Lisää-painiketta ja valitse ponnahdusvalikosta Lisää kuvaesitys. "Kuvaesitykseni"-niminen painike näkyy valikossa. Tämä painike voi näkyä liian kaukana elokuvapainikkeesta. Jätä se toistaiseksi näin. Opit painikkeiden uudelleen sijoittelun kohdassa "Painikemuotojen muuttaminen" sivulla 23. Valitse Kuvaesitykseni-teksti kaksoisosoittamalla sitä hitaasti ja kirjoita sen paikalle Valokuvani. Voit halutessasi muokata tekstiä paikallissäätimen säätimillä. 3 Poista tekstin valinta osoittamalla tekstialueen ulkopuolelle ja avaa sitten kuvaesityseditori kaksoisosoittamalla Valokuvani-painiketta. idvd-ikkuna muuttuu automaattisesti niin, että siinä näkyy Valokuvat-osio. 14 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä Kuvaesityseditori (kuva alla) on tyhjä ikkuna, jossa lukee "Vedä kuvat tähän". Siirry valokuvaosioon lisäämään kuvaesitykseesi valokuvia. 4 Vedä kuvat yksi kerrallaan tai ryhmissä Valokuvat-osiosta kuvaesityseditoriin. Voit jopa vetää kokonaisen albumin kuvaesityseditoriin. Jos et ole tuonut iphotoon valokuvia, luettelossa ei näy valokuvia. Voit avata iphoton milloin tahansa ja tuoda valokuvia tai voit vetää valokuvia muista sijainneista kovalevyltä suoraan kuvaesityseditoriin. 5 Järjestä kuvat siihen järjestykseen, jossa haluat niiden näkyvän. Vedä kuvat kuvaesityseditoriin uudelleenjärjestämistä varten. Kun haluat poistaa kuvia, valitse ne ja paina sitten näppäimistön poistonäppäintä (Delete).

4 Siirroksien lisääminen kuvien väliin idvd:ssä on useita siirrostyylejä, joita voit käyttää kuvaesityksissä niin, että siirtyminen kuvasta seuraavaan tapahtuu sulavasti. Siirroksen lisääminen: 1 Osoita Siirros-ponnahdusvalikkoa ja kokeile erilaisia siirroksia, kunnes löydät sopivan. Jos jokin Siirros-ponnahdusvalikon oikealla puolella olevista nuolista on korostettuna, kun teet valinnan, voit valita siirroksen suunnan. Valitse suunta osoittamalla jotakin nuolta. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 15 Voit esikatsella siirrosta osoittamalla Esikaselu-painiketta (kuva alla). Näkyviin tulee idvd-kaukosäädin. Se toimii aivan kuten tavallinen kaukosäädin, ja voit käyttää sitä painikkeiden osoittamiseen ja projektin kaikissa valikoissa navigoimiseen. Osoita Siirrosponnahdusvalikkoa ja valitse siirroksen tyyli. Osoita Esikatselupainiketta, jos haluat nähdä eri siirrokset. 2 Osoita Asetukset-painiketta ja tee muut luovat päätökset käyttäen kuvaesityseditorin asetuksia: Â Jos haluat kuvaesityksen toistuvan jatkuvasti, valitse Kuvaesityksen jatkuva toisto. Â Jos haluat, että kuvaesityksessä näkyvät nuolet, valitse Näytä selausnuolet. Näihin nuoliin ei kuulu toimintoja, ne ainoastaan muistuttavat katsojia siitä, että he voivat käyttää kaukosäädintä kuvaesityksessä edetäkseen. Â Jos haluat lisätä kopiot alkuperäisistä valokuvista levyn DVD-ROM-osaan, valitse Lisää kuvatiedostot DVD-ROM-levylle. Tällöin katsojat voivat hakea DVD:ltä valokuvien kopiot omalle tietokoneelleen. Huomaa: Tiedostojen lisääminen levyn DVD-ROM-osaan vaatii tilaa, jota saatat tarvita projektillesi. Voit seurata projektin kokoa työskennellessäsi valitsemalla Projekti > Tietoja projektista. Näet käytetyn tilan määrän Kapasiteetti-kohdan vieressä. Â Jos haluat tuoda näkyviin kuvien alla olevat otsikko- ja kommenttitekstit, valitse kohtaa Näytä otsikot ja kommentit. Voit lisätä otsikoita ja kommentteja helposti osoittamalla kuvaesityseditorissa miniatyyrikuvan alla näkyvää tekstiä ja kirjoittamalla avautuvaan tekstikenttään. Ääniraidan lisääminen Voit lisätä kuvaesityksen kiinnostavuutta yhdistämällä siihen ääniraidan. Ääniraidan lisääminen kuvaesitykseen: 1 Osoita Media-osion yläosassa olevaa Ääni-painiketta. Ääniluettelossa näkyvät itunes-kirjaston sisältö ja GarageBandissa säveltämäsi musiikki. Jos et näe ääniluettelossa mitään musiikkia, varmista, että olet tuonut musiikkia itunesiin. 2 Kuuntele kappale ennen sen lisäämistä DVD:lle osoittamalla Media-osion alaosassa olevaa toistopainiketta. 16 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä Voit etsiä tietyn kappaleen nopeasti kirjoittamalla sen nimen hakukenttään. Siirry ääniosioon lisäämään kuvaesitykseesi ääniraita. Äänivalitsin Esikatselu-painike Äänenvoimakkuuden liukusäädin 3 Kun löydät haluamasi kappaleen, vedä se kappaleluettelosta kuvaesityseditorin äänivalitsimeen (kuva yllä). Kun vedät kappaleen äänivalitsimeen, Kuvan kesto -ponnahdusvalikon valinnaksi tulee automaattisesti Sovita ääneen. Näin varmistetaan, että kuvaesitys ja musiikki alkavat ja loppuvat yhtä aikaa. Voit kuitenkin muuttaa Kuvan kesto -ponnahdusvalikossa aikaa, jonka kuva viipyy näytöllä ennen seuraavan esiintuloa. Määrittelemäsi kuvan kesto koskee vain kuvaesityksen valokuvia. Kuvan keston asetus ei vaikuta elokuvan toistoajan kestoon. 4 Voit katsella kuvaesitystäsi osoittamalla Esikatselu-painiketta. Kun haluat palata kuvaesityseditoriin, osoita kaukosäätimen Exit-painiketta. Voit jatkaa kuvaesityksen säätämistä, kunnes se on juuri haluamasi mukainen. Voit säätää ääniraidan voimakkuutta vetämällä kuvaesityksen äänenvoimakkuuden liukusäädintä (kuva yllä) oikealle tai vasemmalle. 5 Osoita Takaisin-painiketta päästäksesi kuvaeditorista takaisin päävalikkoon. 6 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 17 Vaihe 6: Lisää mediaa pudotusalueille idvd:ssä on teemoja, joissa ei ole lainkaan pudotusalueita, teemoja, joissa on useita pudotusalueita ja jopa teemoja, joissa on valikon taustalla liikkuvia dynaamisia pudotusalueita. Pudotusalue ei ole painike; se on alue, jolle voit lisätä mediaa tehdäksesi taustasta kiinnostavamman. Voit sijoittaa pudotusalueelle yksittäisen kuvan, kuvaesityksen tai elokuvan. Voit lisätä projektin pudotusalueille minkä tahansa kuvien, videoleikkeiden ja kuvaesitysten yhdistelmän. Voit myös asettaa piiloon minkä tahansa valikon pudotusalueet, jolloin ne eivät näy lopullisessa projektissa. Pidä osoitinta valikon päällä (siten, että mitään painikkeita tai tekstikohteita ei ole valittuina) ja paina Komento (x)-i, jolloin Valikon tiedot -ikkuna avautuu. Poista sitten valinta Näytä pudotusalueet ja niihin liittyvät grafiikat -valintaneliöstä. Valikon pudotusalueet katoavat heti näkyvistä. Pehmeä kehys -päävalikossa on kolme pudostusaluetta, jotka näkyvät päävalikossa vuorotellen. Niinpä päävalikossa näkyy kullakin hetkellä vain yksi pudotusalue. Helpoin keino selvittää, kuinka monta pudotusaluetta valikkoon kuuluu, on osoittaa Pudotusalue-painiketta. Tällöin näkyviin tulee pudotusalueeditori, jossa on valitsin jokaiselle valikon pudotusalueelle. Voit palata päävalikkoon osoittamalla uudelleen Pudotusalue-painiketta. Tässä vaiheessa lisäät sisältöä jokaiseen päävalikon kolmesta pudotusalueesta käyttäen pudotusalue-editoria. Lisäät yhteen pudotusalueeseen kuvaesityksen. Se tapahtuu samoin kuin kuvaesityksen luominen, josta kerrotaan kohdassa "Vaihe 5: Lisää kuvaesitys" sivulla 14. Median lisääminen pudotusalueille: 1 Osoita Pudotusalue-painiketta. Näkyviin tulee pudotusalue-editori (kuva alla). Kun työskentelet pudotusalue-editorissa, projektisi valikko näkyy idvdikkunassa. Pudotusalue-editorissa on kolme pudotusaluevalitsinta, mikä tarkoittaa, että tämän teeman päävalikossa on kolme pudotusaluetta.

5 Pudotusalue-painike 18 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 2 Osoita Media-painiketta ja osoita sitten Media-osion yläreunassa olevaa Elokuvatpainiketta. 3 Vedä Elokuvat-osiosta videoleike pudotusalue-editorin ensimmäiseen pudotusaluevalitsimeen. Toisin kuin valokuvien kohdalla, videoleikettä ei soviteta pudotusalueeseen, joten osa siitä leikkautuu todennäköisesti pois. Huomaa: Ei ole suositeltavaa lisätä pitkää elokuvaa pudotusalueeseen, koska elokuva voi käyttää paljon tilaa. Lisäksi on epätodennäköistä, että katsoja viipyy valikossa tarpeeksi kauan aikaa katsoakseen pitkän elokuvan. 4 Voit palata päävalikkoon osoittamalla uudelleen Pudotusalue-painiketta. Huomaa videoleikkeen ensimmäinen kehys, joka näkyy pudotusalueella. 5 Osoita pudotusaluetta. Näkyviin tulee elokuvaosio, jossa on liukusäädin leikkeen aloitus- ja lopetuskohdan asettamiseen. Liukusäätimiä siirtämällä voit muuttaa pudotusalueella näkyvää leikkeen osaa. Tämä on helppo tapa lyhentää videoleikettä pudotusalueella. 6 Voit palata pudotusalue-editoriin osoittamalla uudelleen Pudotusalue-painiketta. 7 Osoita Media-osion yläosassa olevaa näkyy albumin tai kansion ensimmäinen Vedä teksti paikalleen otsikon osoitat tekstiä, sen alle avautuu paikallissäädin. Voit muuttaa säätimillä tekstin kirjasinlajia, tyyliä ja kokoa. Toistaiseksi paikallissäätimeen ei kuitenkaan kannata kiinnittää huomiota. 4 Kun teksti on korostettuna, avaa Tekstin tiedot -ikkuna (kuva alla) painamalla Komento (x)-i. Tekstin tiedot -ikkunassa on säätimet kaikenlaiseen tekstin muotoiluun, myös värin vaihtamiseen ja varjon lisäämiseen tai poistamiseen. Voit vetää sen haluamaasi kohtaan työpöydälle. 5 Osoita kirjasinlajin ponnahdusvalikkoa ja valitse uusi kirjasinlaji. 6 Pienennä kokoa liukusäätimellä, jotta teksti mahtuu pääotsikon alle. 7 Avaa Värit-ikkuna osoittamalla värisäädintä. Kokeile Värit-ikkunassa erilaisia värivalintoja. Kun osoitat värejä, valikkoteksti muuttuu valitun väriseksi. Kun olet löytänyt haluamasi värin, sulje Värit-ikkuna. 8 Lisää tekstiin varjo valitsemalla Varjo-valintaneliö. 9 Sulje Tekstin tiedot -ikkuna. 10 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 21 Alla oleva valikko näyttää uuden otsikon ja aliotsikon. Kaikki televisiot eivät ehkä osaa näyttää valikon koko sisältöä. Voit asettaa valikkoon reunuksen, joka näyttää televisiossa näkyvän alueen. Tätä aluetta kutsutaan TV-ruudun alaksi. Lisätietoja saat idvd-ohjeista etsimällä hakusanoilla "TV-ruudun ala". Vaihe 8: Muuta painikkeiden ulkoasua Painekkeiden tyylit on suunniteltu teemoihin sopiviksi, mutta voit muuttaa niitä vastaamaan sisältöä tai omia mieltymyksiäsi. Painikkeet voivat olla pelkkää tekstiä tai erilaisia muotoja, jotka sisältävät tekstiä, still-kuvan, kuvaesityksen tai videon. Esimerkiksi päävalikon painikkeissa on pelkkää tekstiä. Tässä vaiheessa muokkaat painikkeen nimitekstiä, muutat painikkeiden muotoa ja valitset painikkeeseen kuvan. Painikkeen tekstin muokkaminen Painikkeen nimitekstin muokkaaminen tapahtuu samoin kuin näytöllä näkyvän tekstin vaihtaminen. Painikkeen nimitekstin muokkaaminen: 1 Korosta teksti kaksoisoittamalla hitaasti päävalikossa elokuvapainiketta. Näet tekstin alle avautuvan paikallissäätimen (kuva alla), aivan kuten DVD:n nimen kohdalla, kun muutit sitä. 2 Kirjoita uusi nimi. 3 Voit muuttaa säätimillä painikkeen nimen kirjasinlajia, tyyliä ja kokoa. 22 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 4 Voit vaihtaa tekstin väriä painamalla Komento (x)-i, kun painike on valittuna. Tällöin avautuu Painikkeen tiedot -ikkuna (kuva alla). Siinä on samat säätimet kuin paikallissäätimessä ja vielä lisäsäätimiä. Valitse uusi väri valitulle tekstille osoittamalla värisäädintä. 5 Avaa Värit-ikkuna osoittamalla värisäädintä (sen oletusväri on valkoinen) ja kokeile sitten erilaisia värivalintoja Värit-ikkunassa. Kun osoitat värejä, painikkeen nimi muuttuu valitun väriseksi. Kun olet löytänyt haluamasi värin, sulje Värit-ikkuna. Voit muuttaa kaikkien painikkeiden nimien ulkoasua kerralla valitsemalla yhden painikkeen ja valitsemalla sitten Muokkaus > Valitse kaikki painikkeet. Avaa sitten Painikkeen tiedot- ikkuna painamalla Komento (x)-i. Kaikki tekemäsi valinnat vaikuttavat kaikkiin painikkeiden nimiin. 6 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Painikemuotojen muuttaminen Voit muuttaa minkä tahansa tekstipainikkeen muotopainikkeeksi (eli kuvapainikkeeksi). Kuvapainikkeet muodostuvat tekstistä ja muodon miniatyyrikuvasta. Voit lisätä valikkoittesi visuaalista kiinnostavuutta lisäämällä valokuvia tai elokuvaleikkeitä kuvapainikkeiden miniatyyrikuvaosaan. Valikon kuvapainikkeet voivat olla kaikki saman muotoisia tai voit sekoittaa tyylejä valikossa. Painikemuotojen muuttaminen: 1 Valitse jokin päävalikon painikkeista osoittamalla sitä kerran ja valitse sitten Muokkaus > Valitse kaikki painikkeet. Jos haluat jokaisesta painikkeesta erinäköisen, voit valita painikkeet ja vaihtaa niiden tyylit yksitellen. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 23 2 Avaa painikeosio (kuva alla) osoittamalla Painikkeet. Valitse painikemuotojen kategoria tämän ponnahdusvalikon avulla. 3 Valitse osion yläreunan ponnahdusvalikosta Oletuskuviot. Ponnahdusvalikon yläosassa olevat kolme painiketta Teksti, Luettelomerkit ja Kuviot lisäävät painikkeeseen graafisen elementin, joka useimmiten näkyy vain, kun painike on korostettuna. Ponnahdusvalikon viidellä painikeasetuksella luodaan painikkeita, joilla on nimi ja muoto ja joihin voidaan lisätä kuva tai elokuvaleike. 4 Osoita jotakin painikemuotoa. Kokeile eri painikemuotoja, kunnes löydät sellaisen, joka sopii valikkoosi. Useimmissa tapauksissa, kun lisäät muodon, valikon painikkeet menevät päällekkäin. Korjaat tämän asian jäljempänä kohdassa 6.

6 5 Avaa Painikkeen tiedot -ikkuna painamalla uudelleen Komento (x)-i painikkeen ollessa edelleen valittuna. Tee muut luovat päätökset Painikkeen tiedot -ikkunan säätimien avulla: Â Muuta painikemuodon kokoa miniatyyrikuvan liukusäätimellä. Â Valitse merkkiponnahdusvalikosta, miten painikkeen teksti näkyy suhteessa sen muotoon. 24 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 6 Jos painikkeet menevät edelleen päällekkäin, osoita valikkoa, mutta älä pudotusaluetta tai tekstikohdetta. Valikon tiedot -ikkuna (kuva alla) tulee näkyviin. 7 Valitse ikkunan Painikkeet-osasta "Vapaa sijoitus" Tällä tavoin voit siirtää painikkeita eri. paikkoihin valikossa. 8 Sulje ikkuna ja vedä sitten painikkeet haluamaasi paikkaan valikossa. Vetäessäsi tulevat näkyviin keltaiset tasausviivat, jotka auttavat sinua painikkeiden sijoittamisessa. 9 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Painikekuvan vaihtaminen Missä tahansa painikkeessa näkyvän kuvan vaihtaminen on helppoa ja antaa sinulle enemmän valinnanvaraa valikoiden ulkoasun suhteen. Kuvaesityspainikkeen kuvan muuttaminen: 1 Kaksoisosoita hitaasti kuvaesityspainikkeen muoto-osaa. Painikkeen yläpuolella näkyy Kuva-osio (kuva alla). 2 Siirrä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle, jolloin voit rullata kuvaesityksesi kuvien läpi. Rullaa, kunnes näet kuvan, jonka haluat näkyvän painikkeessa. 3 Kun olet valmis, osoita painikkeen ulkopuolelle. Kuvan liukusäädin poistuu. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 25 Elokuvapainikkeen kuvan muuttaminen: 1 Kaksoisosoita hitaasti elokuvapainikkeen muoto-osaa. Painikkeen yläpuolella näkyy Elokuva-osio (kuva alla). 2 Siirtämällä liukusäädintä vasemmalle tai oikealle voit valita, minkä elokuvan ruudun haluat näkyvän painikkeessa. Jos haluat painikkeisiin näkymään vain valitsemasi ruudun liikkuvan videokuvan sijaan, valitse Still-kuva-valintaneliö. Valikon pitäisi näyttää nyt samalta kuin alla näkyvä. 3 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Vaihe 9: Lisää siirroksia painikkeisiin Nyt DVD:lläsi on tyylikäs valikko muokattuine painikkeineen. Voit lisätä vaikuttavuutta käyttämällä siirroksia, joilla siirtyminen DVD:n päävalikosta elokuvaan, kohdevalikkoon ja kuvaesitykseen käy sulavasti. Siirrosten lisääminen päävalikkoon: 1 Valitse jokin päävalikon painikkeista osoittamalla sitä ja valitse sitten Muokkaus > Valitse kaikki painikkeet. Voit käyttää kullekin painikkeelle erilaisia siirroksia valitsemalla painikkeet yksitellen ja valitsemalla sitten niille siirrokset. 26 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 2 Avaa sitten Painikkeen tiedot -ikkuna painamalla Komento (x)-i. 3 Valitse Siirros-ponnahdusvalikosta (kuva alla) Työntö. Huomaat, että toiseen ponnahdusvalikkoon tulee teksti "Oikealta vasemmalle". Tämä tarkoittaa, että voit asettaa siirroksen liikkeen suunnan. 4 Valitse halutessasi toisesta ponnahdusvalikosta toinen suunta. 5 Osoita Esikatselu-painiketta ja valitse DVD-kaukosäätimen avulla valikkopainikkeet yksi kerrallaan tutustuaksesi lopputulokseen. Kun olet valmis, osoita DVD-kaukosäätimen Exit-painiketta. 6 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Vaihe 10: Järjestä projekti karttanäkymässä Karttanäkymä antaa yleiskuvan projektista. Tämä on erityisen hyödyllistä, kun projekti käy monimutkaisemmaksi. Karttanäkymässä voit myös tehdä erämuokkauksia ja lisätä DVD:llesi automaattisesti toistuvan elokuvan. Tässä vaiheessa opit käyttämään karttanäkymää automaattisesti toistuvan elokuvan lisäämiseen ja DVD:n rakenteen katselemiseen. Karttanäkymään siirtyminen: m Osoita Kartta-painiketta (kuva alla). Kartta-painike Voit asettaa karttanäkymässä (kuva alla) piiloon (pienentää) kartan osia, jotta näkymä olisi selkeämpi. Voit myös suurentaa näkymää nähdäksesi enemmän yksityiskohtia tai pienentää näkymän nähdäksesi koko projektin yhdessä ikkunassa. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 27 Huomaa: Alla olevan karttanäkymän kuva ei vastaa nykyisen projektisi karttanäkymää. Alla olevassa kuvassa näkyy eri projekti, jotta saisit käsityksen siitä, miltä monimutkaisempien projektien karttanäkymä vaikuttaa. Kohdevalikon avaava kolmio Näkymäpainikkeet Zoomauksen liukusäädin Karttanäkymän asettelun muuttaminen Voit vaihtaa karttanäkymän vaaka- tai pystysuuntaan painiketta osoittamalla. Karttanäkymän vaihtaminen: 1 Vaihda vaaka- ja pystynäkymän välillä osoittamalla ikkunan vasemmassa alakulmassa olevaa näkymäpainiketta. 2 Osoita päävalikon symbolin kolmiota. Valikko pienenee, jotta kartta selkiytyy. 3 Osoita kolmiota uudestaan nähdäksesi koko kartan. 4 Vedä ikkunan alaosassa olevaa zoomauksen liukusäädintä vasemmalle tai oikealle lisätäksesi tai vähentääksesi kartassa näkyvien yksityiskohtien määrää. Voit myös liikkua kartalla käyttäen vaaka- ja pystysuuntaisia rullauspalkkeja, jotka tulevat näkyviin, jos koko kartta ei mahdu DVD-ikkunaan. Automaattisesti toistuvan elokuvan lisääminen Voit myös lisätä karttanäkymässä mihin tahansa projektiin automaattisesti toistuvan elokuvan. Automaattisesti toistuvat elokuvat alkavat näkymään heti, kun DVD asetetaan katselulaitteeseen, ennen päävalikon näkyviin tuloa. 28 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä Automaattisesti toistuva elokuva voi olla video tai kuvaesitys. Voit esimerkiksi luoda kuvaesityksiä, jotka sisältävät esittelytiedot tai tekijöiden nimet. Ne toistuvat ennen DVD-valikon avautumista. Voit käyttää muihin tarkoituksiin automaattisesti toistuvan elokuvan myös yhdestä kuvasta koostuvaa kuvaesitystä. Projektisymboli Avauskolmio Automaattisesti toistuvan elokuvan lisääminen: 1 Etsi kartan yläreunassa oleva harmaa projektisymboli. 2 Osoita Media-painiketta ja sitten Kuvat- tai Elokuvat-painiketta valitaksesi lisättävän sisällön. Muista, että lisäämäsi elokuva toistetaan kokonaan ennen kuin DVD-valikko avautuu näytölle, joten lisättävän elokuvan kannattaa yleensä olla lyhyt.

7 3 Vedä elokuva tai kuvat projektisymbolin päälle. Jos lisäät valokuva-albumin, se toistetaan kuvaesityksenä. Avaa projektisymboli kaksoisosoittamalla Kuvaesityksen autom. toisto -editoria, joka on sama kuin DVD:n kuvaesityseditori. Aseta kuvan kesto, siirros ja muut asetukset ja lisää halutessasi jopa ääniraita. 4 Katso lisäämäsi automaattisesti toistuva elokuva osoittamalla Esikatselu-painiketta. Kun olet valmis, osoita DVD-kaukosäätimen Exit-painiketta. 5 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Automaattisesti toistuvan elokuvan poistaminen: m Vedä elokuva pois projektisymbolista tai osoita projektisymbolia ja paina sitten näppäimistön poistonäppäintä (Delete). Automaattisesti toistuva elokuva poistuu savupilven saattelemana. Kun poistat automaattisesti toistuvan elokuvan, projektisymboli ei katoa, joten voit vetää toisen elokuvan tai kuva-albumin projektisymbolin päälle luodaksesi uuden automaattisesti toistuvan elokuvan. Voit tehdä projektiisi monia muutoksia karttanäkymässä. Lisätietoja saat idvd-ohjeista etsimällä hakusanoilla "karttanäkymässä muokkaaminen". Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 29 Vaihe 11: Polta DVD Nyt kun idvd-projektisi on tehty, olet melkein valmis viimeiseen vaiheeseen: polttamaan sen DVDlevylle. Vielä on joitakin vaiheita suoritettavana hyvän lopputuloksen varmistamiseksi. Tässä vaiheessa tarkistat projektin koon Projektin tiedot -ikkunassa, tarkistat mahdolliset virheet DVD-kartan avulla, tarkistat koodauslaadun ja -tilan ja valmistaudut polttamaan DVD:n. Projektin tiedot -ikkunan tarkistaminen DVD-projektit saattavat viedä paljon tilaa kovalevyltä, ja on hyödyllistä tietää, milloin tilaa tarvitaan lisää. Lisäksi DVD-levylle mahtuu vain tietty määrä sisältöä. Koon seuraaminen projektin edetessä varmistaa, että kaikki sisältö mahtuu mukaan. Projektin tiedot -ikkuna (kuva alla) kertoo kaiken tämän ja antaa myös muita tarpeellisia tietoja. Projektin koon tarkistaminen: m Valitse Projekti > Tietoja projektista.  Projektin yhteenlaskettu koko näkyy sekä kestona (minuutteina) että tiedostokokona (gigabitteinä) Kapasiteetti-mittarissa äärimmäisenä oikealla.  Kapasiteetti-mittari kertoo, kuinka suuren osan projektin yhteenlasketusta koosta kukin sen elementti vie. Värialueet kertovat kunkin elementin osuuden projektissa.  Luvut otsikoiden DVD-ROM, Kuvaesitykset, Valikot ja Elokuvat alla kertovat, kuinka paljon tilaa (gigabitteinä) kukin niistä tarvitsee. Kun osoitat lukuja, näyttö muuttuu ja näet, kuinka monta kyseisen ryhmän kohdetta projektiisi sisältyy ja kuinka monta raitaa ne tarvitsevat. idvd-projektissa voi olla enimmillään 99 raitaa. 30 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä DVD-ROM tarkoittaa sisältöä, jonka olet valinnut lisättäväksi poltettavan DVD-levyn DVD-ROM-osiolle. Valikot-otsikon alla näkyvät kesto ja tiedostokoko tarkoittavat kaikkien projektin valikoiden yhteenlaskettua kestoa. Levyn kaikissa valikoissa voi olla yhteensä 15 minuuttia liikettä, kuten videopainikkeita tai -taustoja. Projektissa voi olla enimmillään 99 valikkoa. Yleisesti ottaen DVD-projektin sisällön määrä on suhteessa poltetun DVD:n laatuun riippuen valituista koodausasetuksista. Kapasiteetti-mittarin valkoinen nuoli osoittaa poltetun DVD:n laadun. Paras laatu on Laatu-mittarin vihreällä alueella. Projektin tiedostojen tarkistaminen Kaikki projektiin lisätyt kohteet näkyvät ikkunan Media-osassa, jossa näkyy myös polku niiden sijaintiin kovalevyllä tai muualla. Jos Media-otsikon alla ei näy taulukkoa, tuo se esiin osoittamalla kolmiota. Tyyppi-sarakkeessa näet, onko kohde kuvatiedosto, äänitiedosto vai videotiedosto. Valintamerkki Tila-sarakkeessa kertoo, että kohde on paikallaan ja näin ollen idvd:n käytettävissä. Jos siirrät tiedoston alkuperäisestä sijainnistaan, huomaat heti puuttuvasta valintamerkistä, että tiedosto on kateissa. Tämä tarkoittaa, että idvd ei voi käyttää tiedostoa. Jos huomaat, että kohdetta ei löydy alkuperäisestä sijainnistaan, voit tehdä jonkin seuraavista:  etsiä kovalevyllä tai tietokoneeseen yhteydessä olevalla palvelimella olevan kohteen ja palauttaa sen alkuperäiseen sijaintiinsa.  poistaa painikkeen, joka toimii linkkinä kyseiseen kohteeseen  etsiä tiedoston, kun ohjelma pyytää sitä seuraavan kerran projektia avatessasi. Projektin tarkistaminen virheiden varalta Jos aloitat projektin polttamisen tarkistamatta sitä ensin, näkyviin tulee valintataulu, jossa kerrotaan mahdollisista virheistä. Näin estetään se, että polttaisit DVD:n, jota ei voida toistaa. Kannattaa kuitenkin tarkistaa projekti virheiden varalta ennen levyn polttamisen aloittamista. Kaikkein perusteellisin tapa varmistaa, että projektisi toimii kunnolla on osoittaa Esikatselu-painiketta ja idvd:n kaukosäädintä käyttämällä osoittaa kaikkia painikkeita ja katsoa kaikki valikot, kaikki videot ja kuvaesitykset. Jos projekti on kovin laaja, tämä saattaa kestää. Karttanäkymän avulla voit tehdä pikatarkistuksen projektistasi. Virheiden etsiminen: 1 Avaa projektisi karttanäkymässä osoittamalla Kartta-painiketta. 2 Pidä silmällä alla näkyvän kaltaisia varoitussymboleja (keltaisia kolmioita), jotka kertovat ongelmista valikossa tai projektiin lisätyssä mediassa. Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 31 3 Näet virheen selityksen, kun siirrät osoittimen symbolin päälle. 4 Tee tarvittavat korjaukset ja palaa karttanäkymään tarkistaaksesi, onko symboli poissa. 5 Tallenna työsi valitsemalla Arkisto > Tallenna. Projektin polttaminen DVD-levylle Kun idvd-projektisi on valmis, voit polttaa sen DVD-levylle, jolloin sitä voidaan katsella DVD-soittimissa tai tietokoneissa, joissa on DVD-asema. Polta levy vasta kun olet varma, että olet saanut projektisi päätökseen. Polttaessasi levyn idvd:ssä voit käyttää seuraavia mediatyyppejä:  DVD-R: voidaan käyttää vain kerran. Tämä on suositeltu media idvd:ssä, sillä se on yhteensopiva useimpien DVDsoittimien ja tietokoneiden kanssa. Näille levyille mahtuu noin 4,38 Gt tietoa.

8 Powered by TCPDF ( Â DVD+R: voidaan käyttää vain kerran. Näille levyille mahtuu noin 4,38 Gt tietoa. Â DVD-RW: voidaan käyttää useaan kertaan. RW tarkoittaa, että levylle voi kirjoittaa uudelleen. Näille levyille mahtuu noin 4,38 Gt tietoa. Â DVD+RW: voidaan käyttää useaan kertaan. Näille levyille mahtuu noin 4,38 Gt tietoa. Niitä ei ehkä voida katsella kaikissa DVDsoittimissa. DVD-levy seuraavasti: m Osoita Polta-painiketta (katso et voi polttaa levyä heti tai haluat siirtää tai varmuuskopioida projektisi toiseen tietokoneeseen, voit arkistoida sen tai tallentaa sen levytiedostona. Lisätietoja saat idvd-ohjeista etsimällä hakusanoilla "projektin arkistoiminen" ja "projektin tallentaminen levytiedostona". Jatka idvd:hen tutustumista Onnittelut! Olet suorittanut oppitunnin. Tunnet nyt idvd:n perustyökalut ja -ominaisuudet ja voit jatkaa elokuvasi muokkaamista tai luoda uusia elokuvia. Tässä on joitakin keinoja, joilla voit tehdä kaikista projekteistasi entistä kiinnostavampia ja vaikuttavampia: Lisää projektiisi enemmän elokuvia: Koska DVDlevylle mahtuu paljon tietoa, siinä on todennäköisesti tilaa useammalle kuin yhdelle elokuvalle. Kun lisäät elokuvia, voit lisätä myös uusia valikoita, joissa on muokatut painikkeet ja näyttötekstit. Muokkaa teemaa ja tallenna se suosikiksi: Kun olet muuttanut painikkeiden tyyliä, näyttötekstien ulkoasua ja sijoittelua tai muita teeman muokattavia ominaisuuksia, voit tallentaa muokatun teeman käytettäväksi muissa projekteissa. Lisätietoja muokatuista teemoista saat idvd-ohjeista etsimällä hakusanalla "teemat". Kokeile äänten käyttöä: Â Voit lisätä valikkoon taustaäänen, joka voi käsittää yhden tai useamman kappaleen tai yhden itunes-soittolistan. Saat lisätietoja idvd-ohjeista ja etsimällä hakusanoilla "Äänen lisääminen valikkoon". Â Voit häivyttää kuvaesityksen tai taustaelokuvan ääniraidan luodaksesi viimeistellyn vaikutelman. Saat lisätietoja idvd-ohjeista etsimällä hakusanoilla "Ääniraidan häivyttäminen". Lisää sisältöä levyn DVD-ROM-osaan: Â Voit lisätä sisältöä levyn DVD-ROM-osaan. Käyttäjät voivat avata tämän sisällön, kun he katselevat levyä tietokoneelta (ei televisiosta). Voit esimerkiksi lisätä kuvia luomistasi kuvaesityksistä, jolloin katsojat voivat hakea niitä tietokoneilleen ja tulostaa niitä. Lisätietoja saat idvd-ohjeista etsimällä hakusanalla "DVD-ROM-sisältö". Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä 33 Lisäohjeita Voit etsiä lisäohjeita idvd:n käyttöön useista lähteistä: Â Näytöllä näkyvät ohjeet: idvd:hen kuuluvat ohjelman sisäiset ohjeet. Kun idvd on auki, valitse Ohjeet > idvd-ohjeet. Kun ohjesivu avautuu, kirjoita sana tai lause sivun ylälaidan hakukenttään tai osoita jotakin aihealueista saadaksesi yksityiskohtaiset ohjeet toiminnon suorittamiseen. Â Video-oppitunnit: Nämä lyhyet video-oppitunnit havainnollistavat tavallisten tehtävien suorittamista idvd:llä. Kun haluat käyttää niitä, valitse Ohjeet > Videooppitunnit. (Nämä oppitunnit ovat saatavilla vain joillakin kielillä.) Â idvd-tukisivusto ( Täältä löydät hyödyllisiä keskusteluryhmiä, yksityiskohtaisia ohjeita vianhakuun ja ohjelmistopäivityksiä. 34 Luku 2 Opi käyttämään idvd:tä www. apple.com/ilife/idvd 2007 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Apple, Apple-logo, Final Cut, Final Cut Pro, idvd, ilife, imovie, iphoto, isight, itunes, QuickTime ja SuperDrive ovat Apple Incorporatedin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. GarageBand on Apple Incorporatedin tavaramerkki. K /2007.