Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE M8WD Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

2 TURVAOHJEET Lue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Vakava varoitus Vakavan varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa vakavaan vammaan ja lisää onnettomuuden ja kuolettavien vammojen riskiä. Varoitus Varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa lievään vammaan tai laitteen vahingoittumiseen. Laitteen asennukseen liittyviä varoituksia Vakava varoitus Älä asenna laitetta lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimen läheisyyteen. - Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, laitevian tai muodonmuutoksia. Älä jätä kosteudenpoistoainetta tai vinyylipakkausta lasten ulottuville. - Kosteudenpoistoaine on haitallista nieltynä. Kosteudenpoistoainetta nielleet on oksennutettava ja toimitettava lääkärin hoitoon. Lisäksi vinyylipakkaukseen voi tukehtua. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä tai istu sille. - Jos laite rikkoutuu tai putoaa, käyttäjä voi loukkaantua. Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin. Älä jätä virtajohtoa tai muita johtoja kulkuväylälle. - Ohikulkija saattaa kompastua johtoon, mikä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, laitteen rikkoutumisen tai ruumiinvamman. Asenna laite siistiin ja kuivaan paikkaan. - Pöly tai kosteus saattavat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai laitteen rikkoutumisen. Jos haistat savua tai outoa hajua tai kuulet outoa ääntä, irrota virtajohto pistokkeesta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen. - Jos laitteen käyttöä jatketaan varotoimia noudattamatta, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on rikkoutunut, katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto pistokkeesta. - Jos laitteen käyttöä jatketaan varotoimia noudattamatta, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Älä pudota mitään esinettä tuotteen päälle äläkä kohdista tuotteeseen mitään iskuja. Älä heitä lelua tai muuta esinettä päin tuotteen ruutua. - Se saattaa aiheuttaa tapaturman, tuotevian tai näytön vahingoittumisen. Älä päästä tuotetta kaatumaan tai putoamaan liittäessäsi siihen ulkoista laitetta. - Se saattaa aiheuttaa tapaturman ja/tai vaurioittaa tuotetta. Liitäessäsi sitä pelikoneeseen, käytä neljä kertaa ruudun lävistäjän mittaista etäisyyttä pelikoneesta. - Jos tuote kaatuu lyhyen kaapelin takia, seurauksena saattaa olla tapaturma ja/tai tuotteen vaurioituminen. Liikkumattoman kuvan jättäminen ruudulle pitkäksi aikaa saattaa vahingoittaa ruutua ja aiheuttaa kuvan kiinni palamisen. Käytä näytössä aina ruudunsäästäjää. Tämä ilmiö esiintyy myös muiden valmistajien tuotteissa eikä se kuulu takuun piiriin. Varoitus Pidä huoli siitä, ettei laitteen tuuletusaukkoja peitetä. Asenna laite riittävän väljään paikkaan (vähintään 0 cm seinästä) - Jos laite asennetaan liian lähelle seinää, muodostuva lämpö saattaa turmella laitteen tai aiheuttaa tulipalon. Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja pöytäliinalla tai verholla. - Muodostuva lämpö saattaa turmella laitteen tai aiheuttaa tulipalon. Asenna laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle, jolta se ei voi pudota. - Jos laite putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja laite rikkoutua. Asenna laite paikkaan, jossa ei esiinny sähkömagneettisia häiriöitä. Suojaa laitetta suoralta auringonvalolta. - Tämä saattaa vahingoittaa laitetta.

3 TURVAOHJEET Sähkövirtaan liittyvät turvaohjeet Vakava varoitus Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. - Väärä kytkentä saattaa aiheuttaa sähköiskun. Käytä ainoastaan laitteelle määritettyä nimellisjännitettä. - Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun. Älä kosketa virtajohtoa tai signaalikaapelia ukonilmalla, koska se saattaa olla hyvin vaarallista. Se voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke samaan pistorasiaan useita jatkojohtoja, sähkölaitteita tai -lämmittimiä. Käytä ainoastaan tietokonekäyttöön suunniteltuja maadoitettuja jatkopistorasioita. - Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. g. Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin. Jos pistotulppa on märkä tai pölyinen, pyyhi se puhtaaksi ja kuivaa se. - Kosteus saattaa aiheuttaa sähköiskun. Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota virtajohto. - Kertyvä pöly saattaa syttyä palamaan, ja eristeen haurastuminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. Rikkoutunut virtajohto on vaihdettava kokonaan. - Ellei johtoa vaihdeta kokonaan, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Pidä pistokkeesta kiinni, kun irrotat virtajohdon. Älä taivuta johtoa liian voimakkaasti äläkä pane sen päälle raskaita esineitä. - Virtajohto voi vaurioitua, mistä voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo. Älä työnnä virtajohdon liittimiin johtimia. Älä koske virtapistokkeen koskettimiin kytkiessäsi pistoket ta pistorasiaan. - Saatat saada vaarallisen sähköiskun. On tärkeää, että virtajohto voidaan tarvittaessa irrottaa. Varmista, että pistorasiaan pääsee helposti käsiksi myös asennuksen jälkeen. Tuotteen päävirtakytkimenä toimii virtajohto, joka tulee sijoittaa siten, että se on helposti käsiteltävissä. Varoitus Älä irrota virtajohtoa, kun laite on käytöss - Virtapiikki saattaa vaurioittaa laitetta. Laitteen siirtoon liittyviä varoituksia Vakava varoitus Katkaise laitteesta virta. - Laitteen siirtäminen virta kytkettynä voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun. Irrota kaikki johdot ennen laitteen siirtämistä. - Laitteen siirtäminen johtoja irrottamatta voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.

4 TURVAOHJEET Varoitus Vältä tärähdyksiä, kun siirrät laitetta. - Tärähdykset voivat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun. Älä hävitä laitteen pakkausta. Käytä sitä laitetta kuljetettaessa. Pidä laitetta siirrettäessä paneeli kuljetussuuntaan päin ja pidä laitteesta kiinni molemmin käsin. - Jos laite putoaa ja vahingoittuu, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Laitteen käyttöön liittyviä varoituksia Vakava varoitus Älä pura tai korjaa laitetta tai tee siihen muutoksia itse. - Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. - Jos laite tarvitsee tarkistusta, säätöä tai korjausta, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Kun näyttöä ei käytetä pitkähköön aikaan, irrota sen pistotulppa pistorasiasta. Suojaa laite vedeltä. - Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Varoitus Älä pidä syttyviä aineita laitteen lähellä. - Syttyvien aineiden varomaton käsittely aiheuttaa räjähdys- ja tulipalovaaran. Irrota ruskeaa putkipintaa puhdistaessasi virtajohto pistorasiasta ja käytä naarmuuntumisen vält tämiseksi pehmeää liinaa. Älä käytä puhdistamiseen märkää liinaa. - Laitteen sisään voi valua vettä, joka saattaa aiheuttaa sähköiskun tai vakavan vian. Tauon pitäminen silloin tällöin on hyväksi silmille. Pidä laite aina puhtaana. Ota televisiota katsoessasi luonnollinen ja mukava asento, jossa lihakset pysyvät rentoina. Jos katsot teevisiota pitkään, pidä taukoja. Älä naarmuta paneelia tai paina sitä kädellä tai terävällä esineellä, kuten kynnellä tai kynällä. Katso televisiota sopivalta etäisyydeltä. - Liian lyhyt katseluetäisyys saattaa haitata näköä. Aseta sopiva tarkkuus ja kellotaajuus käyttöoppaan mukaan. - Väärät asetukset saattavat haitata näköä. Käytä laitteen puhdistamiseen ainoastaan hyväksyttyjä puhdistusaineita. Älä käytä bentseeniä, ohenteita tai alkoholia. - Niiden käyttäminen voi turmella tuotteen. Hävittäminen Television sisällä on loistelamppu, joka sisältää hieman elohopeaa. Älä hävitä televisiota muun talousjätteen mukana. Noudata paikallisten viranomaisten antamia määräyksiä.

5 VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. OKpainike INPUTpainike MENUpainike Äänenvoimakkuus painikkeet Ohjelma painikkeet INPUT MENU OK VOL PR Virran osoitin Virtasensori Kaukosäätimen vastaanotin 5

6 VALMISTELU TAKAPANEELIN TIEDOT Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) AV AV COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R ANTENNA IN RGB (PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) -korttipaikka. (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.) Virtajohdon liitäntä Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla. RS-C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO) Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS- C-liitäntään. HDMI tulo Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään DVI-HDMI-kaapelilla Antenniliitäntä Yhdistä antenni tähän liitäntään. Komponenttitulo Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin. RGB/DVI-äänitulo Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n ääniliitäntä tähän tuloliitäntään. Euro Scart -liitäntä (AV/AV) Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin. 6

7 VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu. Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli alaspäin. Pidä kiinni saranan rungosta ja taivuta sitä ylöspäin. Saranan runko Liitä jalustan runko ja laite toisiinsa siten, että osat napsahtavat paikalleen. jalustan runko Liitä jalustan rungon osat ja laitteen jalustan alaosa toisiinsa. alaosa 7

8 VALMISTELU JALUSTAN IRROTTAMINEN Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu. Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin. Vedä alaosaa taaksepäin samalla, kun painat jalustan rungon painiketta. Pidä kiinni alaosasta ja irrota se jalustan rungosta vetämällä sitä taaksepäin ja ravistamalla sitä. Pidä kiinni jalustasta ja taivuta sitä ylöspäin. 5 Irrota jalustan runko televisiosta vetämällä sitä samalla kun painat rungon salpoja. 8

9 VALMISTELU TAKAKANNEN JOHDINTELINE Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu. Kytke tarvittavat johdot. Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa Ulkoisten laitteiden kytkeminen. Asenna KAAPELITELINE kuvassa esitetyllä tavalla. KAAPELITELINEEN POISTAMINEN Paina ensin kaapelitelinettä. Pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin.! NOTA G Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta. - Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua. 9

10 ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 0 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksityiskohtaiset asennusohjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup (Kääntyvän seinäasennustelineen asentaminen) -oppaassa. tuumaa tuumaa tuumaa tuumaa tuumaa JALUSTAN ASENTAMINEN Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 0 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. tuumaa tuumaa tuumaa tuumaa 0

11 VALMISTELU NÄYTÖN SIJOITTAMINEN Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu. Säädä paneelin asento sopivaksi. Kallistuskulma 0 ~ ~8 SIJAINTI Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan. Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma pääsee vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja. Jos aiot asentaa television seinään, kiinnitä sen takapaneeliin VESA-sovitin (lisävaruste). Kun asennat television käyttäen seinäkiinnitystelinettä (lisävaruste), kiinnitä se huolellisesti, ettei televisio putoa.

12 VALMISTELU KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ - Tuotteen takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin kaapeli alla esitetyllä tavalla. - Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta ohjeista. Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa www. kensington. com, Kensington myy kannettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä. Huomautus: - Kensington Security System on lisävaruste. Huomautus: a. Jos tuote tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia eikä merkki viasta. b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan ole haitallista vaikutusta television suorituskykyyn. c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään. Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

13 VALMISTELU Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. ANTENNIN KYTKEMINEN Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä. Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen. Antennip istorasia Rivi- ja kerrostalot (Kytke antennipistorasiaan) ANTENNA IN RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm) Ulkoantenni (VHF, UHF) Omakotitalot (Kytke ulkoantennin pistorasiaan) - Älä taivuta pronssista kaapelia, kun yhdistät sen antenniliitäntään. - 5 voltin antennijännite toimii vain digitaalisessa tilassa. (Lisätietoja on sivulla 7.) Antenni UHF Signaaliv ahvistin ANTENNA IN VHF Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla. Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

14 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu. HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS Kytkeminen komponenttikaapelilla Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television COMPONENT IN VIDEO-liitäntöihin (Y PB PR). COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television COMPONENT IN AUDIO -liitäntöihin. Valitse Komponentti painamalla INPUT (80i/576i/80p/576p/70p/080i). -painiketta Signaali 80i/576i 80p/576p 70p/080i 080p Komponentti Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä (vain 60Hz) HDMI Ei Kyllä Kyllä Kyllä

15 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen HDMI kaapelilla HDMI/DVI IN Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät television HDMI/ DVI IN-liitäntään. Valitse INPUT-painikkeella HDMI/DVI (DTV). Sisääntulo MENU INFO i OK EXIT GUIDE DTV TV AV AV Komponentti RGB HDMI G DTV! HUOMAUTUS G Kun ulostulolaite on HDMI/DVI Settop-boxi tai DVD G Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia, häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä. G Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se uudelleen päälle. Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla Kytke DVI-soittimen PC-lähtöliitäntä television HDMI/ DVI IN tuloliitäntään. HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television AUDIO IN ( RGB/ DVI)-tuloliitäntöihin. Kytke tietokoneeseen virta. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi HDMI/DVI. DVI OUTPUT L AUDIO R 5

16 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN Kytkeminen komponenttikaapelilla Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (Y PB PR) television COMPONENT IN VIDEO-liitäntöihin (Y PB PR). COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television COMPONENT IN AUDIO-liitäntöihin. Valitse INPUT -painikkeella COMPONENT IN AUDIO. Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta. DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun. Komponenttituloliitännät Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla. Television komponenttiportit. Y PB PR Y PB PR DVD-soittimen videolähdöt Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr 6

17 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen Scart-kaapelilla AV AV Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään. Valitse INPUT-painikkeella AV. Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta. DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.! HUOMAUTUS G Käytä suojattua scart-kaapelia. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) Kytkeminen HDMI kaapelilla Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television HDMI/ DVI IN-liitäntään. HDMI/DVI IN Valitse INPUT-painikkeella HDMI/DVI (DTV). Sisääntulo MENU INFO i OK EXIT GUIDE DTV TV AV AV Komponentti RGB HDMI G DTV! HUOMAUTUS G HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video- ja äänisignaalia. G Jos DVD-soitin tukee automaattista HDMI-toimintoa, lähdelaitteen lähtötarkkuudeksi asetetaan automaattisesti 80 x 70p. G Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD-soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla. Saat parhaan kuvanlaadun säätämällä lähdelaitteen lähtötarkkuudeksi 80 x 70p. G Kun ulostulolaite on HDMI/DVI Settop-boxi tai DVD G Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia, häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä. G Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se uudelleen päälle. 7

18 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä). Pysäytyskuva saadaan yleensä videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta :, kuvaruudun sivuissa olevat liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin. Kytkeminen antennikaapelilla ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANTENNA IN ANT IN OUTPUT SWITCH Seinäpistoke Antenni Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen. Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen. Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen "Kanavien käsiviritys" mukaisesti. Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu. 5 Paina videonauhurin P L A Y-näppäintä. 8

19 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen Scart-kaapelilla Kytke Euroscart-välijohto videonauhurin Scart-liittimen ja TV:n Scart-liittimen väliin. AV AV Paina videonauhurin P L A Y-näppäintä. Jos videonauhuri lähettää ohjausjännitesignaalia Scartliitännän kautta, televisio siirtyy automaattisesti AV - tilaan. Jos haluat kuitenkin katsella TV-ohjelmaa, paina D / E-näppäintä tai numeronäppäimiä. Jos kanava ei vaihdu automaattisesti, paina television kaukosäätimen INPUT-näppäintä ja valitse AV. Videon toistokuva tulee näkyviin. Voit myös nauhoittaa tuotteella katsottavaa ohjelmaa videokasetille. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)! HUOMAUTUS G Jos molemmat Scart-liittimet ( ja ) on kytketty videonauhureihin, vain AV :n kautta voidaan vastaanottaa signaalia. G Käytä suojattua scart-kaapelia. CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN - Maksullisten palvelujen katsominen digitaalisessa televisiotilassa. - Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa. PCMCIA CARD SLOT Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN (Personal Computer Memory Card International Association) oheisen kuvan mukaisesti. TV Lisätietoja on sivulla 0. 9

20 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS TIETOKONEEN KYTKEMINEN Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti. Kytkeminen 5-nastaisella D-sub-kaapelilla Kytke signaalikaapeli tietokoneen näyttöliitännästä television PC input -liittimeen. RGB (PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) Kytke audiokaapeli tietokoneesta television AUDIO IN ( RGB/ DVI)-liittimiin. Paina INPUT-näppäintä ja valitse RGB. Käynnistä tietokone. PC:n näyttökuva tulee näkyviin televisioruudulle. Laite toimii nyt tietokoneen monitorina. RGB OUTPUT AUDIO 0

21 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla Kytke tietokoneen DVI-lähtöliitäntä television HDMI/ DVI IN -liitäntään. HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) Kytke tietokoneen audiokaapeli television AUDIO IN ( RGB/ DVI) -liitäntöihin. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi HDMI/DVI (PC). Sisääntulo MENU INFO i OK EXIT GUIDE DTV TV AV AV Komponentti RGB HDMI G PC DVI OUTPUT AUDIO! HUOMAUTUS G Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä päälle kytkettäessä. Tämä on normaalia, ei merkki viasta. G Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan, kun näyttötarkkuudeksi valitaan 680x050@60Hz pistettä ja pystytaajuudeksi 60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on esisäädetty käyttämään 680x050@60Hz pystytaajuudella. G Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä, kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai suorituskykyyn. G Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua jälkikuvia. G Kun tietokoneen kuva ilmestyy ruudulle, saattaa ruudulla näkyä myös jokin ilmoitus. Ilmoitus vaihtelee sen mukaan, mikä Windows-käyttöjärjestelmä on käytössä. Jos jokin viesti ilmestyy ruudulle, napsauta Seuraava (Next), kunnes ilmoitus Valmis (Finish) ilmestyy ruudulle. G Kun ulostulolaite on HDMI/DVI PC. G Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia, häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä. G Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se uudelleen päälle.

22 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen HDMI-HDMI-kaapelilla Kytke tietokoneen DVI-lähtöliitäntä television HDMI/ DVI IN -liitäntään. HDMI/DVI IN Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi HDMI (PC). Sisääntulo MENU INFO i OK EXIT GUIDE DTV TV AV AV Komponentti RGB HDMI G PC! HUOMAUTUS G Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä päälle kytkettäessä. Tämä on normaalia, ei merkki viasta. G Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan, kun näyttötarkkuudeksi valitaan 680x050@60Hz pistettä ja pystytaajuudeksi 60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on esisäädetty käyttämään 680x050@60Hz pystytaajuudella. G Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä, kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai suorituskykyyn. G Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua jälkikuvia. G Kun tietokoneen kuva ilmestyy ruudulle, saattaa ruudulla näkyä myös jokin ilmoitus. Ilmoitus vaihtelee sen mukaan, mikä Windows-käyttöjärjestelmä on käytössä. Jos jokin viesti ilmestyy ruudulle, napsauta Seuraava (Next), kunnes ilmoitus Valmis (Finish) ilmestyy ruudulle. G Kun ulostulolaite on HDMI/DVI PC. G Jos ulostulolaite ei vastaa valittua HDMI-moodia, häiriöinen tai musta ruutu voi olla näytettynä. G Tässä tapauksessa, valitse ulostulolaitteelle sopiva HDMI-moodi ja kytke tasavirta ja kytke se uudelleen päälle.

23 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS RGB, HDMI/DVI-PC esiasetusmoodi Tarkkuus 70x00 60x80 800x600 0x768 5x86 80x0 680x050 Vaakataajuus (khz) Pystytaajuus (Hz) HDMI/DVI-DTV moodi Tarkkuus 70x80 60x80 70x80 70x576 80x70 90x080 Vaakataajuus (khz) Pystytaajuus (Hz) *Sinun tulee valita suoraan HDMI-PC tai HDMI-DTV käyttäessäsi tietokonetta tai multimediasovitinta.

24 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kuvaruudun asetukset PC-tilassa Automaattinen asetus (vain RGB -tilassa) Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaattisesti ja vähentää kuvan värinää. Jos kuva ei ole säätämisen jälkeenkään aivan moitteeton, televi-siossa ei ole vikaa, vaan se tarvitsee lisäsäätämistä. Automaattinen asetus Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamaksi sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi NÄYTTÖ-valikko. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Autom. asetukset. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Autom. asetukset Man. asetukset SXGA-tila Kuvasuhde Nollaus Käynnistä Autom. asetukset määritys G-painikkeella. Move MENU Edell. Kun Autom. asetukset määritys on valmis, näkyviin tulee O K. Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse automaattisäätö uudelleen. Jos kuvaa tarvitsee säätää RGB-tilassa tehdyn automaattisäädön jälkeen, valitse Man. asetukset-toiminto. Autom. asetukset Man. asetukset SXGA-tila Kuvasuhde Nollaus G Aseta Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.

25 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Näytön asetukset Vaihe, Kello ja Ikkunan sijainti Jos kuva ei ole selkeä automaat-tisäädön jälkeen ja jos teksti näyttää edelleen värisevän, säädä kuvan vaiheistusta manuaalisesti. Kuvan kokoa muutetaan Kello -asetuksilla. Tämä toiminto on käytettävissä RGB. Kello Tämä toiminto poistaa kuvan taustalta pystysuorat juovat tai raidat. Samalla kuvan pystymitta muuttuu. Vaihe Tämä toiminto poistaa vaakasuoran kohinan sekä muuttaa merkit selviksi tai teräviksi. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Autom. asetukset Man. asetukset SXGA-tila Kuvasuhde Nollaus Move MENU Menu Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi NÄYTTÖ-valikko. Autom. asetukset Man. asetukset SXGA-tila Kuvasuhde Nollaus G Vaihe Kello Vaaka-as. Pysty-as Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Man. asetukset. Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E-painikkeella Vaihe, Kello, Vaaka-as. tai Pysty-as.. Paina F- tai G-näppäintä säädön tekemiseksi. 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 5

26 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS SXGA-laajakuvatilan valitseminen Näet normaalin kuvan valitsemalla RGB-tilan tarkkuutta vastaavan SXGA-tilan. Tämä toiminto on käytettävissä RGB-tilassa. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi NÄYTTÖ-valikko. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse SXGA-tila. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Autom. asetukset Man. asetukset SXGA-tila Kuvasuhde Nollaus Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E- painikkeella SXGA-tilan tarkkuus. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Move MENU Menu Autom. asetukset Man. asetukset SXGA-tila Kuvasuhde Nollaus G 00 X X 050 6

27 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin) Tämä toiminto on käytettävissä nykyisessä tilassa. Se kumoaa asetuksiin tehdyt muutokset. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASETUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Tehdastila. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Tehdasasetukset. Paina G-näppäintä. Move MENU Edell. 5 Näkyviin tulee ilmoitus Kun kirjoitat salasanan, kaikki käyttäjän omat asetukset palautetaan. Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA. Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila G Aseta käyttäjätunnus Tehdasasetukset OK Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila Aseta käyttäjätunnus Tehdasasetukset OK 7

28 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. TV POWER INPUT D/A TV/RADIO TEXT I/II MUTE POWER D/A INPUT INPUT TV/RADIO I/II Kytkee virran laitteeseen ja laitteesta pois. Valitsee digitaalisen tai analogisen tilan. Kytkee laitteeseen virran. Ulkoinen ulostulotila kääntyy tavallisessa jaksossa. Kytkee laitteeseen virran. Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa. Valitsee äänisignaalille ulostulon. LIST 0 Q.VIEW MUTE Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen. MENU EXIT Numeropainikk eet 0~9 Valitsevat ohjelman. Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon. OK LIST Näyttää ohjelmataulukon. INFO i GUIDE Q.VIEW Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan. MENU Avaa valikon. VOL BACK * PR EXIT Pyyhkii kaikki ruutunäytöt. FAV INFO i Näyttää nykyisen näytön tiedot. GUIDE Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE HOLD UPDATE REVEAL? PEUKALOSAUVA (ylös/alas/vase mmalle/oikealle) Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia. OK Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan. VOLUME UP Säätää äänenvoimakkuutta. /DOWN BACK Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa vuorovaikutteisessa toiminnossa. * FAV EI TOIMINTO Näyttää valitun suosikkiohjelman. Programme UP/DOWN Valitsee ohjelman. 8

29 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS TV D/A POWER INPUT TELETEXTpainikkeet Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. Lisätietoja on kohdassa Tekstitelevisio. TV/RADIO TEXT I/II MUTE VÄRILLISET PAINIKKEET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa LIST 0 Q.VIEW MENU EXIT RATIO SLEEP SUBTITLE Valitsee halutun kuvasuhteen. Asettaa uniajastimen. Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa. OK INFO i GUIDE VOL BACK * FAV PR RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD REVEAL? Paristojen asentaminen Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi. Asenna kaksi paristoa. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Sulje kansi. 9

30 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN -Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen. Kytke ensin virtajohto oikein. POWER TV D/A TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE Kytke virta painamalla laitteen virtapainiketta Paina TV-painiketta kauko-ohjaimesta. Aseta kanava käyttämällä PR+/--painikkeita tai kaukoohjaimen numeropainikkeita LIST 0 Q.VIEW MENU EXIT Määritysten tekemisen aloittaminen Jos OSD-kuvaruutunäyttö (On Screen Display) näkyy ruudussa kuvana virran kytkemisen jälkeen, voit muuttaa Language (Kieli)-, Country (Maa) ja Time Zone (Aikavyöhyke) -asetuksia sekä automaattisen ohjelmahaun asetuksia. HUOMAUTUS: a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttö häviää automaattisesti noin 0 sekunnin kuluttua. b. BACK (TAKAISIN) -painikkeella voit siirtyä nykyisestä OSD-kuvaruutunäytöstä edelliseen OSD-kuvaruutunäyttöön. OK INFO i GUIDE BACK VOL RATIO INDEX * PR FAV SLEEP SUBTITLE UPDATE TIME HOLD REVEAL? 0

31 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVAN VALITSEMINEN Valitse kanava PR + tai - -painikkeella tai numeropainikkeilla. TV D/A POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST 0 Q.VIEW ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN MENU OK EXIT Säädä äänenvoimakkuus VOL + tai - -painikkeella. INFO i BACK GUIDE Jos haluat mykistää äänen, paina MUTE -painiketta. VOL * PR FAV Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla MUTE, VOL +/- -tai I/II painiketta. RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD REVEAL?

32 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia. Paina MENU- näppäintä ja sen paina D tai E-näppäintä toistuvasti löytääksesi tarvittavan valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D tai E-näppäintä valitaksesi haluamasi valikkokohdan. Ali- ja pudotusvalikkojen asetuksia voi muuttaa F tai G -näppäimillä. Voit siirtyä ylemmän tason valikkoon painamalla O K-tai M E N U-painiketta. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo * Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa. Move MENU Edell. Move MENU Edell. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Autom. asetukset Man. asetukset SXGA-tila Kuvasuhde Nollaus ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Ääniasetus Autom. äänenvoim. Tasapaino 0 TV-Kaiutin Move MENU Edell. Move MENU Edell. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke Move MENU Menu Move MENU Edell.! HUOMAUTUS G 5V antenna power (5V Antennijännite), CI information (CI-tiedot), Software Update (Ohjelmistopäivitys) ja Diagnostics (Diagnostiikka) eivät näy analogisessa tilassa.

33 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA) Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti. Kun automaattihaku käynnistetään digitaalisessa tilassa, kaikki tallennetut palvelutiedot poistetaan. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Automaattinen haku. Move MENU Edell. Käynnistä automaattiviritys G -painikkeella. Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System On (Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa. Näkyviin tulee ilmoitus All service-information will be updated. Continue?(Kaikki palvelutiedot päivitetään. Haluatko jatkaa?). Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Aloita Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Kyllä käyttämällä F- tai G-painiketta. Paina sitten OKpainiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei. Automaattinen haku Lopeta automaattiviritys painamalla MENU-painiketta. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 0 Ohjelma(t) 0 Ohjelma(t) UHF CH. % MENU Lopeta

34 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN KÄSIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA) Manuaalista ohjelmanhakua käytettäessä voit lisätä ohjelmia manuaalisesti ohjelmaluetteloon. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Manuaalinen haku. Move MENU Edell. Paina ensin G-painiketta ja valitse sitten haluamasi kanavanumero D- tai E-painikkeella tai NUMEROPAINIKKEILLA. Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System On (Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa. Tallenna asetus painamalla O K-painiketta. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Vastaannottimesi lisää tämän kanavan kanavalistaan. UHF CH. 5 Kun kanavanumero, jonka haluat lisätä on jo lisätty ohjelmaluetteloon, näkyviin tulee ilmoitus Setup information for the channel will be updated. Continue?(Kanavan asetustiedot päivitetään. Jatketaanko?). Jos haluat jatkaa manuaalista ohjelmahakua, valitse Kyllä käyttämällä F- tai G-painiketta. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Vastaannottimesi lisää tämän kanavan kanavalistaan. D UHF CH 5 E Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei. Haku 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.

35 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN (DIGITAALISESSA TILASSA) Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi, sitä ei voi valita PR +- tai --painikkeella televisiota katseltaessa. Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se Programme edit (Ohjelmien järjestely) -valikosta. Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon tallennettuja ohjelmia. Vain joissakin maissa ohjelman numeroa voi muuttaa KELTAISTA painikkeella. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Kanavien käsittely. Paina G -näppäintä nähdäksesi Kanavien käsittely valikon. Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System On (Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa. Valitse tallennettava tai ohitettava ohjelma D, E, F - tai G-painikkeella. Move MENU Edell. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Aseta 5 Voit ohittaa tai tallentaa ohjelman painamalla SINISTÄ painiketta toistuvasti. Ohitettaviksi määritetyt ohjelmat näkyvät sinisinä, eikä niitä voi valita PR +- tai- -painikkeella televisiota katseltaessa. 6 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 5

36 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Pienoissanasto Näkyy DTV-ohjelman yhteydessä. Näkyy suosikkiohjelman yhteydessä. Näkyy lukitun ohjelman yhteydessä. Näkyy radio-ohjelman yhteydessä. Näkyy MHEG-ohjelman yhteydessä. TEXT Näkyy tekstitelevision käytön yhteydessä. Näkyy tekstitystä käyttävän ohjelman yhteydessä. Näkyy maksullisen ohjelman yhteydessä. Näkyy Dolby-yhteensopivan ohjelman yhteydessä. A Ohjelmapaikan ohittaminen Valitse ohitettava ohjelmapaikka D, E, F - tai G-näppäimillä. Paina SINISTÄ näppäintä. Ohitettava ohjelmapaikka muuttuu siniseksi. Paina SINISTÄ näppäintä uudelleen ohitetun ohjelmapaikan vapauttamiseksi. Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita PR + tai - näppäimellä kanavien normaalin selaamisen aikana. Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kanavataulukon kautta. Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se kanavien järjestelyvalikosta tai EPG-ohjelmaoppaasta. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. A Ohjelman lukitseminen (vain Lock System On (Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa) Valitse lukittava ohjelma D, E, F - tai G-painikkeella. Paina VIHREÄÄ painiketta. Lukituksen merkki tulee näkyviin ohjelman numeron eteen. Poista toiminto käytöstä painamalla VIHREÄÄ painiketta uudelleen. HUOMAUTUS: G Voit katsella lukittua ohjelmaa syöttämällä lukitusjärjestelmään nelinumeroisen salasanan. Älä unohda tätä numeroa! G Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukosäätimestä 7, 7, 7, 7. G Jos olet purkanut ohjelman lukituksen ja siirtynyt johonkin muuhun ohjelmaan, voit palata lukittuun ohjelmaan ennen kuin yksi minuutti on kulunut. Muuten joudut syöttämään salasanan uudelleen. A Suosikkiohjelman valitseminen Valitse suosikkiohjelmasi numero D, E, F - tai G-painikkeella ja paina sitten kaukosäätimen FAV (SUOSIKKI) -painiketta. Valittu ohjelma sisällytetään automaattisesti suosikkiohjelmien luetteloon, ja kyseisen ohjelman numeron eteen tulee sydämen kuva. 6

37 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA 5 VOLTIN ANTENNIJÄNNITE (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) Vaikka ulkoisessa antennissa ei olisikaan käytettävissä erityistä 5 voltin jännitelähdettä, televisio voi tuottaa tällä toiminnolla 5 voltin lähtöjännitteen. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse 5V Antennijännite. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Move MENU Edell. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- taie-näppäintä ja valitse Päällä tai Pois. Jos 5V Antenna Power On, on käytössä ja televisio on oikosulussa, toiminto poistetaan automaattisesti käytöstä Pois. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Pois Päällä Näkyviin tulee ilmoitus Antenna feed overloaded. Automatically switched off.(antennisyöttö ylikuormittunut. Antennisyöttö kytketty pois.). Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 7

38 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA OHJELMISTOPÄIVITYS (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) Ohjelmistopäivitys (Software Update) tarkoittaa, että ohjelmiston voi ladata maanpäällisen digitaalisen lähetysjärjestelmän välityksellä. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Ohjelmistopäivitys. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Päällä tai Pois. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Jos valitset On, näkyviin tulee vahvistussanoma, joka ilmoittaa, että uusi ohjelmisto on löytynyt. Move MENU Edell. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. * Ohjelmistopäivitystä tehtäessä Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Pois Päällä Toisinaan tiedot päivitettävän ohjelmiston siirrosta saattavat näkyä televisiossa seuraavan kaltaisessa valikossa. Valitse F -ja G -painikkeella Kyllä, ja seuraava ikkuna tulee näkyviin. Kun ohjelmistopäivitys on valmis, järjestelmän käynnistyminen uudelleen kestää noin minuutin. - Muista seuraavat asiat ohjelmistopäivityksen aikana: Television virransaantia ei saa keskeyttää. Televisiota ei saa sulkea. Antennia ei saa irrottaa. Televisiosta ei saa katkaista virtaa. Älä paina television On/Off (virta päälle/pois) -painiketta. Ohjelmistopäivityksen jälkeen voit tarkistaa päivitetyn ohjelmiston version Diagnostics (Diagnostiikka) -valikosta. 8

39 DIAGNOSTIIKKA (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) Tämän toiminnon avulla voit tarkastella Manufacturer (Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial Number (Sarjanumero)- ja Software Version (Ohjelmistoversio) -tietoja. Näyttää valitun MUX:n tiedot ja signaalinvoimakkuuden. Näyttää valitun MUX:n signaalitiedot ja palvelun nimen. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Diagnostiikka. Move MENU Edell. Painamalla G-painiketta voit tarkastella Manufacturer (Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial Number (Sarjanumero)- ja Software Version (Ohjelmistoversio) -tietoja. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Aseta Engineering i Diagnostics Channel 0 Manufacturer : LG Electronics Inc. Model / Type Transmitter : 7LCD-EC : Teracom_Mux_ Serial No. Signal : 60KG strength 5% Software version :..0 Signal quality 00% CH 0 CH YLE PEU YLE TV YLE TV YLEQ 5 YLE FST 6 YLEN KLASS 7 YLE FSR+ 8 YLE Menu Prev. Select Back 9

40 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-TIEDOT) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) Tämän toiminnon avulla voit katsella tiettyjä maksullisia palveluja. Jos CImoduuli poistetaan, maksullisia palveluja ei voi katsella. Kun moduuli on asennettu CI-paikkaan, moduulin valikko on käytettävissä. Jos haluat hankkia moduulin ja älykortin, ota yhteys jälleenmyyjään. CAM-moduulia ei kannata toistuvasti kiinnittää ja irrottaa televisiosta. Tämä voi aiheuttaa ongelmia. Kun televisioon kytketään virta CI-moduulin kiinnittämisen jälkeen, ääni ei välttämättä kuulu. CI-moduuli ja älykortti voivat aiheuttaa epänormaalin kuvan. CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien mukaan. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse CI-tiedot. Move MENU Edell. Paina G-painiketta ja sitten O K-painiketta. Valitse haluamasi kohde D- tai E-painikkeella: Kohteita ovat esimerkiksi moduulin tiedot, älykortin tiedot, kieli ja ohjelmistojen lataaminen. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Moduuli 5 Paina OK-painiketta 6 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Tämä OSD-kuvaruutunäyttö on tarkoitettu vain viitteeksi. Valikkovaihtoehdot ja ruudun asettelu ovat eri maksullisten digitaalisten palveluiden tarjoajilla erilaisia. Jälleenmyyjä voi tarvittaessa muuttaa CI (Common Interface) -valikkonäyttöä ja palvelua. Viaccess Module Consultations Authorizations Module information Select the item 5 0

41 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA) Tällä menetelmällä voidaan tal-lentaa kaikki vastaanottokelpoiset kanavat. Suosittelemme, että käytät automaattiviritystä TV:n käyttöönoton yhteydessä. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Automaattinen haku. Valitse System (Järjestelmä) G-painikkeella. Valitse televisiojärjestelmä F- tai G-painikkeella. L : SECAM L/L (lisävaruste) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka/Australia) I : PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY) Move ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO MENU Edell. Valitse Tallenna painamalla E-painiketta. 5 Valitse Tallenna -valikosta ensimmäisen ohjelman numero F- tai G-painikkeella tai NUMEROPAINIKKEILLA. Valitse E-painikkeella Aloita. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely G Järjestelmä Tallenna Aloita BG Kanavan nimi tallen-netaan niille kanaville, jotka lähettävät VPS- (Video Programme Service), PDC- (Programme Delivery Control) tai teksti-tv-signaalia. Jos kanavan nimeä ei välitetä, se tallennetaan joko C- (V/UHF 0-69) tai S-kanavana (kaapeli 0-7), jota seuraa numero. 5 Lopeta automaattiviritys painamalla MENU-painiketta. Kun automaattiviritys on valmis, Kanavien käsittelyvalikko ilmestyy kuvaruudulle. Katso Ohjelmapaikkojen järjestäminen -kappaletta tallennettujen kanavien järjestämiseksi.

42 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN KÄSIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA) Manual Tuning lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire. 5 6 Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Manuaalinen haku. Valitse G-painikkeella Tallennus. Valitse Tallennus -valikosta haluamasi ohjelman numero F- tai G-painikkeella tai NUMEROPAINIKKEILLA. Valitse Järjestelmä E-painikkeella. Valitse televisiojärjestelmä F- tai G-painikkeella. L : SECAM L/L (lisävaruste) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka/Australia) I : PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY) Valitse E-painikkeella Taaj.. Valitse F- tai G- painikkeella V/UHF tai Kaapeli tilanteen mukaan. Paina E-painikkeella Kanava. Voit valita haluamasi ohjelman numeron F- tai G -painikkeella tai numeropainikkeilla. Move Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO MENU Edell. G Tallennus Järjestelmä Taaj. Kanava Hienosäätö Haku Nimi BG V/UHF C 0 7 Valitse ohjelman numero suoraan numeropainikkeilla. Paina E-painikkeella Haku. Käynnistä haku F- tai G -painikkeella. Jos televisio löytää aseman, haku pysähtyy Paina O K tallentaaksesi kanavan. Seuraavan kanavan tallentamiseksi toista kohdat Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.

43 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA HIENOVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA) Hienoviritys on yleensä tarpeen vain silloin, kun kuvanlaatu on heikko. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Manuaalinen haku. Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E- painikkeella Hienosäätö. Säädä kuva ja ääni mahdollisimman hyvälaatuisiksi G- painiketta ja valitse sitten F- tai G -painikkeilla. ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO 5 Paina O K tallentaaksesi kanavan. 6 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Move MENU Edell. NIMEN ANTAMINEN KANAVALLE (ANALOGISESSA TILASSA) Voit myös antaa jokaiselle kanavapaikalle viisimerkkisen nimen. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely Tallennus Järjestelmä Taaj. Kanava Hienosäätö Haku Nimi BG V/UHF FG C 0 Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. Store 5 Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Manuaalinen haku. Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E- painikkeella Nimi. Paina G -näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä. Voit käyttää nimessä kirjaimia A Z ja numeroita 0 9, plusmerkkejä (+), miinusmerkkejä ( ) ja välilyöntejä. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely Tallennus Järjestelmä Taaj. Kanava Hienosäätö Haku Nimi F D E BG V/UHF C 0 G 5 6 Valitse paikka F- tai G -painikkeella, valitse sitten toinen kirjain ja niin edelleen. Paina O K tallentaaksesi kanavan Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.

44 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN (ANALOGISESSA TILASSA) Tällä toiminnolla voit poistaa tai ohittaa tallennettua kanavia. Voit myös siirtää kanavia eri ohjelmapaikkoihin tai lisätä tyhjän kanavan valittuun ohjelmapaikkaan. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Kanavien käsittely. ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO -näppäintä nähdäksesi Kanavien käsittely- Paina G valikon. Move MENU Edell. A Kanavan poistaminen a b Valitse poistettava kanava D, E, F - tai G -näppäimillä. Paina PUNAISTA näppäintä kahdesti. Valittu kanava poistetaan ja kaikki sen jälkeen tulevat kanavat siir-tyvät pykälän ylöspäin. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely G Aseta A Kanavan kopiointi a b Valitse kopioitava kanava D, E, F - tai G -näppäimillä. Paina VIHREÄÄ näppäintä. Kaikki seuraavat kanavat siirtyvät pykälän alaspäin.

45 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA A Kanavan siirtäminen a b c d Valitse siirrettävä kanava D, E, F - tai G -näppäimillä. Paina KELTAISTA näppäintä. Siirrä kanava haluttuun ohjelmapaikkaan D, E, F - tai G -näppäimellä. Paina KELTAISTA näppäintä uudelleen toiminnon suorittamiseksi. A Ohjelmapaikan ohittaminen a b c d Valitse ohitettava ohjelmapaikka D, E, F - tai G -näppäimillä. Paina SINISTÄ näppäintä. Ohitettava ohjelmapaikka muuttuu siniseksi. Paina SINISTÄ näppäintä uudelleen ohitetun ohjelmapaikan vapauttamiseksi. Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita PR + tai - näppäimellä kanavien normaalin selaamisen aikana. Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kanavataulukon kautta. A Suosikkiohjelman valitseminen a b Valitse suosikkiohjelman numero D, E, F - tai G-painikkeella. Paina FAV (SUOSIKKI) -painiketta. Valittu ohjelma lisätään suosikkiohjelmien luetteloon, ja ohjelman numeron eteen tulee sydämen kuva. 5

46 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN Voit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kanavataulukkoa. A Kanavataulukon katselu Paina LIST-näppäintä nähdäksesi Programme table - valikon. Kanavataulukko tulee näkyviin. Saatat löytää muutamia sinisenä näkyviä kanavia. Ne ohitetaan automaattisesti automaattivirityksen tai ohjelmapaikkojen muokkauksen yhteydessä. Jotkut kanavat näkyvät ohjelmataulukossa numerolla. Niille ei ole annettu kanavan nimeä. DTV List D 80 YLE TV 80 YLE TV 80 YLE FST 80 YLE 805 YLE Teema 806 TV < DIGITAALISESSA TILASSA > A Kanavan valinta kanavataulukosta Valitse kanava D, E, F - tai G-näppäimillä. Paina sitten OK -näppäintä. TV siirtyy valitulle kanavalle. A Kanavataulukon selaaminen Programme List D 0 BBC C 0 C 0 C 05 BLN 5 C 05 Ohjelmaluettelosivuilla voi olla yhteensä sata ohjelmaa.c < ANALOGISESSA TILASSA > D, E, F - tai G -näppäimen painaminen toistuvasti vaihtaa sivun. Paina LIST-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun. A Suosikkiohjelmataulukon näyttäminen Tuo Favourite Programme table (Suosikkiohjelmataulukko) -valikko näkyviin FAV (SUOSIKKI) -painikkeella. Pienoissanasto Näkyy suosikkiohjelman yhteydessä. Näkyy lukitun ohjelman yhteydessä. 6

47 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA LÄHDEMERKINTÄ Määrittää merkinnän kullekin lähteelle, joka ei ole käytössä, kun INPUT (LÄHDE) -painiketta painetaan. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASETUS-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Liitäntä. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila Move MENU Edell. Paina G-painiketta ja valitse sitten lähde D- tai E painikkeella: AV, AV, Komp., RGB, HDMI. Valitse merkintä F- tai G-painikkeella. Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila G AV AV Comp. RGB HDMI 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 7

48 SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA) Tässä järjestelmässä on sähköinen EPG-ohjelmaopas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa käytettävissä olevien katseluvaihtoehtojen valintaa. EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot televisio-ohjelmista ja kaikkien käytettävissä olevien palveluiden alkamis- ja päättymisajat. EPG-ohjelmaoppaassa on usein myös lisätietoja ohjelmista (ohjelmatietojen saatavuus ja määrä vaihtelevat kanavien mukaan). Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun lähettävä kanava lähettää myös EPG-tiedot. EPG-ohjelmaoppaassa on seuraavien kahdeksan päivän ohjelmatiedot. EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus Voit siirtyä EPG-ohjelmaoppaaseen GUIDE (OPAS) -painikkeella. Painamalla GUIDE (OPAS)- tai EXIT (POISTU) -painiketta uudelleen voit sulkea EPG-ohjelmaoppaan ja palata tavalliseen televisionkatselutilaan. Ohjelman valitseminen Valitse ohjelma painikkeella D, E, F, G- tai PR+tai- -painikkeella ja aloita valittu ohjelma O K- painikkeella. 8

49 SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA) Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT (NYT/SEURAAVA) -tilassa Kaukosäätimen painikkeet Toiminto PUNAINEN EPG-tilan vaihtaminen KELTAINEN Siirtyminen Timer Record/Remind (Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan SININEN Siirtyminen Timer Record/Remind (Ajastintallennus/muistutus) -luettelotilaan Siirtyminen valitulle kanavalle F- tai G NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) -ohjelman valinta D- tai E Televisio-ohjelman valinta PR + tai - Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun GUIDE(OPAS) / EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä TV/RADIO Televisio- tai radio-ohjelman valitseminen TIEDOT i Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa) -tilassa Kaukosäätimen painikkeet Toiminto PUNAINEN EPG-tilan vaihtaminen GREEN Siirtyminen Date (Päivämäärä) -asetustilaan KELTAINEN Siirtyminen Timer Record/Remind (Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan SININEN Siirtyminen Timer Record/Remind (Ajastintallennus/muistutus) -luettelotilaan Siirtyminen valitulle kanavalle F- tai G NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) -ohjelman valinta D- tai E Televisio-ohjelman valinta PR + tai - Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun GUIDE(OPAS) / EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä TV/RADIO Televisio- tai radio-ohjelman valitseminen TIEDOT i Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä Painikkeen toiminto Date Change (Päivämäärän muuttaminen) -tilassa Kaukosäätimen painikkeet Toiminto VIHREÄ Date (Päivämäärä) -asetustilan poistaminen käytöstä Siirtyminen valittuun päivämäärään F- tai G Päivämäärän valinta E Date (Päivämäärä) -asetustilan poistaminen käytöstä GUIDE(OPAS) / EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä 9

50 SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA) Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa Kaukosäätimen painikkeet Toiminto D- tai E Teksti ylös-/alaspäin KELTAINEN Siirtyminen Timer Record/Remind (Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan TIEDOT i Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä GUIDE(OPAS) / EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa -Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun 8-nastaista tallennussignaalia käyttävä tallennuslaite on kiinnitetty SCART-kaapelilla DTV-OUT-lähtöliitäntään. Kaukosäätimen painikkeet Toiminto KELTAINEN Siirtyminen Guide (Opas)- tai Timer (Ajastin) -luettelotilaan Timer Record/Remind (Ajastintallennus/ muistutus) -asetuksen tallentaminen F- tai G Valitse Type (Tyyppi), Service (Palvelu), Date (Päivämäärä) tai Start/End Time (Alkamis- ja päättymisaika) D- tai E Toiminnon asetus Painikkeen toiminta Timer (Ajastin) -luettelotilassa Kaukosäätimen painikkeet Toiminto KELTAINEN Uuden Manual Timer (Manuaalinen ajastin) -asetustilan lisääminen VIHREÄ Siirtyminen Timer (Ajastin) -luettelonmuokkaustilaan PUNAINEN Valitun kohteen poistaminen SININEN Siirtyminen Guide (Opas) -tilaan D- taie Timer (Ajastin) -luettelon valitseminen 50

51 KUVAN HALLINTA KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA Voit valita TV-kuvan kuvasuhteen seuraavista vaihtoehdoista: 6:9, Alkuperäinen, :, :9, Zoom/. Jos paikallaan pysyvä kuva jää kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, se voi palaa kiinni ja olla aina näkyvissä. Voit säätää suurennussuhdetta D tai E-painikkeen avulla. Tämä toiminto edellyttää signaalia. Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla toistuvasti RATIO (KUVASUHDE) -painiketta. Kuvasuhdetta voidaan säätää myös NÄYTTÖ -valikon avulla. 6:9 Seuraavan valinnan avulla voit säätää kuvaa suorassa suhteessa vaakasuunnassa siten, että kuva täyttää koko kuvaruudun. Tästä on hyötyä katseltaessa DVD-elokuvia, joiden kuvasuhde on :. Alkuperäinen Kun televisio vastaanottaa laajakuvasignaalia, signaali muutetaan automaattisesti lähetettäväksi kuvamuodoksi. Alkuperäinen 6:9 : Seuraava valinta näyttää kuvan alkuperäisessä :-tahosuhteessa siten, että vasemmassa ja oikeassa laidassa näkyy harmaa reunus. :9 Voit katsella kuvasuhde :9 tai tavallista TV-kuvaa tällä kuvasuhteella. Kuvasuhde :9 näkyy sellaisenaan, mutta kuvasuhdetta : venytetään ylös ja alas sekä oikealle ja vasemmalle, jotta koko :9- ruutu täyttyy. : :9 DE 5

52 KUVAN HALLINTA Zoom Seuraavan valinta näyttää kuvan muuttumattomana siten, että kuva täyttää koko kuvaruudun. Kuvan ylä- ja alaosa kuitenkin rajautuvat pois näkyvistä. Zoom Valitse Zoom, jos haluat muuttaa kuvaa sekä pystysuunnassa levittämällä että rajaamalla sekä muuttaa kuvaa että yrittää täyttää sillä mahdollisimman suuren osan kuvaruudusta. Zoom DE Zoom DE! HUOMAUTUS G Voit valita :- ja 6:9 (laajakulma)- ja Zoom/ -kuvasuhteen vain Component-, - ja HDMI-tilassa. G Voit valita :- ja 6:9 (laajakulma) -kuvasuhteen RGB-tilassa. 5

53 KUVAN HALLINTA ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET Kuvatilan esiasetukset Dynaaminen Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat terävän kuvan. Normaali Tämä on tavallisin ja luonnollisin näytön tila. Hillitty Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat miedon kuvan. Käyttäjä/ Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse määrit tämiäsi asetuksia. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Kuvatila. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina G-painiketta ja valitse D- tai E-painikkeella Dynaaminen, Normaali, Hillitty, Käyttäjä, tai Käyttäjä. Move MENU Edell. Paina EXIT-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun. Kuvatila G Kuvatilan asetus määrittää televisiokuvan ulkoasun. Valitse kuvatilavalikosta valmiiksi määritetty arvo ohjelman tyypin mukaan. Asetukset Dynaaminen, Normaali, ja Hillitty on ohjelmoitu tehtaalla niin, että saavutetaan paras mahdollinen kuvanlaatu. Niitä ei voi muuttaa. Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Dynaaminen Normaali Hillitty Käyttäjä Käyttäjä 5

54 KUVAN HALLINTA Automaattinen värisävyn säätö (Lämmin/Normaali/Kylmä) Valitse Kylmä -vaihtoehto, jos haluat palauttaa väriasetukset oletusarvojen mukaisiksi. Se on käytettävissä DTV-, TV-, AV-, AV-, Komponentti-, HDMI-DTV-tiloissa. Valitse yksi kolmesta automaattisesta värinsäätötavasta. Lämmin asetus tehostaa lämpimiä värejä, kuten punaista. Kylmä asetus lisää muihin väreihin sinistä. Tätä toimintoa voi käyttää Käyttäjä (User) -tilassa. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. Move MENU Edell. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Värin lämpö. Paina G-painiketta ja valitse D- tai E-painikkeella either Kylmä, Normaali, Lämmin, tai Käyttäjä. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G Kylmä Normaali Lämmin Käyttäjä Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 5

55 KUVAN HALLINTA Automaattinen värisävyn säätö (900K/6500K/sRGB) Valitse 900K -vaihtoehto, jos haluat palauttaa väriasetukset oletusarvojen mukaisiksi. Se on käytettävissä RGB-, HDMI-PC- tiloissa. Valitse yksi kolmesta automaattisesta värinsäätötavasta. 6500K asetus tehostaa lämpimiä värejä, kuten punaista. 900K asetus lisää muihin väreihin sinistä. Tätä toimintoa voi käyttää Käyttäjä (User) -tilassa. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. Move MENU Edell. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Värin lämpö. Paina G-painiketta ja valitse D- tai E-painikkeella either 900K, 6500K, srgb, tai Käyttäjä. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G 900K 6500K srgb Käyttäjä Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 55

56 KUVAN HALLINTA MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ Kuvatila - Käyttäjän asetus Kontrasti Kirkkaus Väri Terävyys Värisävy Säätää kuvan tummimpien ja vaaleimpien osien eroa. Lis ää tai v ä hent ää valkoisen v ä rin m ää r ää kuvassa. Säätää kaikkien värien voimakkuutta. Säätää kuvan tummien ja vaaleiden osien reunojen terävyyttä. Mitä matalampi taso, sitä pehmeämpi kuva. Säätää punaisen ja vihreän värin tasapainoa. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. Move MENU Edell. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Kuvatila. Paina G -painiketta ja D- tai E -painiketta. Valitse Käyttäjä tai Käyttäjä. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G Dynaaminen Normaali Hillitty Käyttäjä Käyttäjä Paina G -painiketta. Voit valita kuva-asetuksen Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Terävyys tai Värisävy D- tai E- painikkeen avulla. 5 6 Säädä asetusta F- tai G-painikkeella. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Käyttäjä Kontrasti 80 G Kirkkaus 50 Väri 0 Terävyys 0 Värisävy 0 R G! HUOMAUTUS G Väriä, terävyyttä ja sävyä ei voi säätää RGB, HDMI-PCtilassa. 5 56

57 KUVAN HALLINTA Värisävy - Käyttäjän asetus Voit säätää punaisen, vihreän tai sinisen värin haluamasi värilämpötilan mukaiseksi. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Move MENU Edell. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G Kylmä Normaali Lämmin Käyttäjä Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Värin lämpö. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Käyttäjä. <DTV, TV, AV, AV, Komponentti, HDMI-DTV> Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G 900K 6500K srgb Käyttäjä Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Punainen, Vihreä tai Sininen. <RGB, HDMI-PC> 5 Säädä asetusta F- tai G-painikkeella. 6 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Käyttäjä Punainen 0 G Vihreä 0 Sininen

58 KUVAN HALLINTA XD -KUVANPARANNUSTEKNIIKKA XD on LG Electronic -yhtiön ainutlaatuinen kuvanparannustekniikka, joka käsittelee HD (teräväpiirto) -lähteestä tulevan signaalin digitaalisella signaalinkäsittelyalgoritmilla. Tämä toiminto ei ole käytettävissä RGB-tilassa. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse XD. Paina G-painiketta ja D- tai E-painiketta. Valitse Automaattinen tai Manuaalinen. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Move MENU Edell. * Manuaalinen -vaihtoehdon valitseminen Tämä valikko tulee käyttöön, kun Kuvatila-asetukseksi valitaan Käyttäjä tai Käyttäjä. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G Automaattinen Manuaalinen XD Kontrasti Päällä XD Väri Paina G-painiketta ja D- tai E-painiketta. Valitse XD Kontrasti, XD Väri, XD NR tai MPEG NR. XD NR Päällä Matala MPEG NR 0 Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E-painikkeella Päällä tai Pois. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Picture Mode Colour Temperature Automaattinen Manuaalinen G A XD Kontrasti: Kontrastiksi valitaan automaattisesti paras asetus heijastuksen kirkkauden mukaan. A XD Väri: Heijastuksen värit säädetään automaattisesti mahdollisimman luonnollisiksi. A XD NR: Kohinaa poistetaan niin paljon, että alkuperäinen kuva ei häiriinny. A MPEG NR: Voit vähentää kuvan kohinaa, jota saattaa esiintyä näytössä, kun katsot televisiota. Advanced Picture Reset Demo XD Kontrasti Päällä XD Väri Päällä XD NR Matala MPEG NR 0 58

59 KUVAN HALLINTA - esittely Voit katsoa, millainen ero kuvassa on, kun XD Demo on käytössä ja poissa käytöstä. Tämä toiminto ei ole käytettävissä RGB, HDMI[PC]-tilassa. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse XD Demo. Move MENU Edell. Käynnistä XD Demo G -painikkeella. Pysäytä XD Demo painamalla MENU tai EXIT -painiketta. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G Aloita XD Demo XD Pois XD Päällä MENU Poistu 59

60 KUVAN HALLINTA ELOKUVA - LISÄASETUKSET Televisiokuva säädetään mahdollisimman sopivaksi elokuvien katsomista varten. Tämä ominaisuus on käytettävissä katsottaessa tv-lähetyksiä sekä AV- ja Komponentti 80i/576i -tilassa. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Laajennettu. Move MENU Edell. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Cinema. Kuvatila Värin lämpö Paina G-painiketta ja valitse sitten F- tai G -painikkeella Päällä tai Pois. Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Cinema Pois Mustan taso Korkea 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Cinema F GPäällä Mustan taso Matala 60

61 KUVAN HALLINTA ELOKUVA - MUSTAN (TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET Kun katsot elokuvaa, tämä toiminto säätää television kuvan mahdollisimman hyväksi. Näytön kontrasti ja kirkkaus säädetään mustan värin tason mukaan. Tämä toiminto on käytettävissä AV (NTSC-M) tai HDMI. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Laajennettu. Move MENU Edell. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Mustan taso. Kuvatila Värin lämpö Paina G-näppäintä ja sen paina F- tai G-näppäintä ja valitse Matala tai Korkea. Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Cinema Pois Mustan taso Korkea A Matala: Näytön heijastus tulee tummemmaksi. A Korkea: Näytön heijastus tulee kirkkaammaksi. 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Cinema Pois Mustan taso F G Korkea 6

62 KUVAN HALLINTA KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS Palauttaa Kuvatila-, Värin lämpö-, XD-, Laajennettu-, Kuvasuhdeja Advanced-asetukset tehdasasetuksiksi. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi KUVA-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Kuvan palauttam.. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo Move MENU Edell. Ota asetuksiin tehdyt muutokset käyttöön G-painikkeella. Kuvatila Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. Demo G Aseta 6

63 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ Äänen automaattinen säätö pitää kanavien äänenvoimakkuuden samana, vaikka vaihtaisitkin ohjelmaa. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AUDIO-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Autom. äänenvoim.. ASENNUSO Ääniasetus KUVAO Autom. äänenvoim. AUDIOO Tasapaino 0 AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E-painikkeella Päällä tai Pois. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Move MENU Edell. Ääniasetus Autom. äänenvoim. G Tasapaino 0 Pois Päällä 6

64 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA) Voit valita haluamasi ääniasetuksen: Surround MAX, Normaali, Musiikki, Elokuva tai Urheilu. Voi myös käyttää taajuuskorjainta. Äänitilatoiminnolla voit nauttia parhaasta mahdollisesta äänestä ilman, että sinun täytyy tehdä mitään erityisiä säätöjä, koska televisio asettaa sopivat ääniasetukset ohjelman sisällön mukaan. Ääniasetukset Surround MAX, Normaali, Musiikki, Elokuva ja Urheilu on jo tehtaalla ohjelmoitu antamaan paras mahdollinen äänenlaatu. Niitä ei voi muuttaa. Surround MAX Normaali Musiikki Elokuva Urheilu Käyttäjä Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan mahdollisimman todentuntuiselta. Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan mahdollisimman luonnolliselta. Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit nauttia musiikista sen kuulostaessa mahdollisimman alkuperäiseltä. Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan mahdollisimman täyteläiseltä. Valitse tämä vaihtoehto katsellessasi urheilulähetyksiä. Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse määrittämiäsi asetuksia. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AUDIO-valikon. Move Ääniasetus G Autom. äänenvoim. Tasapaino 0 ASENNUSO Ääniasetus KUVAO Autom. äänenvoim. AUDIOO Tasapaino 0 AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO MENU Edell. Surround MAX Normaali Musiikki Elokuva Urheilu Käyttäjä Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Ääniasetus. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Surround MAX, Normaali, Musiikki, Elokuva, Urheilu tai Käyttäjä. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 6

65 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA Säätää taajuuskorjainta. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AUDIO-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Ääniasetus. ASENNUSO Ääniasetus KUVAO Autom. äänenvoim. AUDIOO Tasapaino 0 AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Käyttäjä. Move MENU Edell. 5 Paina G-painiketta. Valitse äänialue painamalla F- tai G-painiketta. Tee haluamasi äänisäädöt D- tai E-painikkeen avulla. Ääniasetus G Autom. äänenvoim. Tasapaino 0 Surround MAX Normaali Musiikki Elokuva Urheilu Käyttäjä 6 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Käyttäjä 0Hz F G 00Hz 500Hz.KHz KHz 7.5KHz KHz 5 65

66 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA TASAPAINO Voit säätää kaiuttimien kanavatasapainon haluamaksesi. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AUDIO-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Tasapaino. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Ääniasetus Autom. äänenvoim. Tasapaino 0 TV-Kaiutin Paina G-painiketta ja muuta asetuksen arvoa F- tai G- painikkeella. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Move MENU Edell. Ääniasetus Autom. äänenvoim. Tasapaino TV-Kaiutin 0 G L R 66

67 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA I/II Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa) Kun valitse jonkin ohjelmapaikan, kuvaruudulle tulee kanavapaikan numeron ja kanavatunnuksen jälkeen tieto kanavan lähettämästä äänisig-naalista. Lähetys Mono Stereo Kaksiääni Kuvaruutunäyttö MONO STEREO DUAL I A Monoäänen valitseminen Jos stereoääni kuuluu huonosti signaalin ollessa liian heikko, voit vaihtaa monovastaanotolle painamalla I/ I I-näppäintä kahdesti. Monovastaanotossa äänen "syvyys" paranee. Takaisin stereoääneen pääset painamalla I/II-näp-päintä jälleen kahdesti. A Kielen valinta kaksiäänilähetyksissä Jos kanava lähettää kaksiäänilähetystä (kahdella kielellä), voit valita DUAL I, DUAL II tai DUAL I+II painamalla toistuvasti I/ I I-näppäintä. DUAL I DUAL II DUAL I+II lähettää kaiuttimista lähetyksen ensisijaisen kielen. lähettää kaiuttimista lähetyksen toissijaisen kielen. lähettää kummastakin kaiuttimesta eri kieltä. 67

68 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa) Jos TV:si on varustettu NICAM-dekooderilla, saat vastaanotettua korkealaa-tuista, digitaalista NICAM-äänisignaalia. Äänen tyyppi voidaan valita lähetyksen mukaisesti painamalla I/II-näppäin-tä toistuvasti. Kun kanava lähettää NICAM-monoääntä, voit valita NICAM MONO tai FM MONO. Kun kanava lähettää NICAM-stereoääntä, voit valita NICAM STEREO tai FM MONO. Jos signaali on heikko, kannattaa valita FM MONO. Kun kanava lähettää NICAM-kaksikanavaääntä, voit valita NICAM DUAL I, NICAM DUAL II tai NICAM DUAL I+II tai MONO Jos valitset FM MONO, näkyviin tulee tunnus MONO. Äänen ulostulon valinta In AV, Komponentti, RGB tai HDMI -tilassa voit valita äänen ulostulon vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen. Paina toistuvasti I/ I I -näppäintä asetuksen tekemiseksi. L+R: Audiosignaali liittimestä Audio L in menee vasempaan kaiuttimeen ja liittimestä Audio R in oikeaan kaiuttimeen. L+L: Audiosignaali liittimestä Audio L in menee sekä vasempaan että oikeaan kaiuttimeen. R+R: Audiosignaali liittimestä Audio R in menee sekä vasem paan että oikeaan kaiuttimeen. 68

69 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALIT- SEMINEN Asennusoppaan valikko tulee näkyviin, kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran. POWER TV D/A TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE Valitse haluamasi kieli painamalla D, E, F - tai G- painiketta ja sitten O K-painiketta Valitse haluamasi maa painamalla D, E, F - tai G- painiketta ja sitten O K-painiketta. LIST MENU 0 Q.VIEW EXIT * Jos haluat muuttaa kielen tai maan INFO i OK GUIDE Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASETUS-valikko. VOL BACK * PR Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä valitaksesi kohdan Kieli(Language). Kuvaruudulle tulevien valikoiden kieli voidaan valita. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä valitaksesi kohdan Maa. RATIO INDEX FAV SLEEP SUBTITLE TIME HOLD UPDATE REVEAL? Valitse haluamasi kieli tai maa painamalla G-painiketta ja sitten F - tai G-painiketta. Paina O K-näppäintä. 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.! HUOMAUTUS G Ellet lopeta Asennusopas -asetusta painamalle EXIT-näppäintä tai odota kuvaruutunäytön (OSD On Screen Display) aikakatkaisua, se tulee aina näkyviin kytkettäessä laiteeseen virta. G Jos kytket laitteeseen virran ilman asennusoppaan asettamista, TV:n ruutu näyttää Asennusopasasetusta. Huolehdi, että asennusopas on asetettu ennen laitteen käyttämistä. G Jos valitset väärän maavaihtoehdon, teksti-tv ei ehkä näy oikein ruudulla, ja sen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä. G CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien mukaan. G DTV-moodin ohjauspainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä, johtuen maakohtaisista televisiolähetysolosuhteista. 69

70 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA KIELEN VALITSEMINEN (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen. Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltä vastaavaa ääntä, toistetaan oletuskielen mukainen ääni. Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tekstitetty vähintään kahdella kielellä. Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukainen tekstitys. TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST 0 Q.VIEW MENU OK EXIT INFO i GUIDE RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASETUS-valikko. INDEX TIME HOLD REVEAL? Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä valitaksesi kohdan Kieli(Language). Kun painat ensin G-painiketta, voit valita D- tai E- painikkeella vaihtoehdon Audio (Ääni), Subtitle (Tekstitys) tai Subtitle Hard of hearing (Tekstitys kuulovammaisille). Paina G-painiketta ja valitse sitten F- tai G-painikkeella haluamasi kieli. 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta.! HUOMAUTUS < Audiokielen valinta > G Kun ohjelma lähetetään vähintään kahdella kielellä, voit valita kielen myös kaukosäätimen I/II-painikkeella. G Valitse haluamasi kieli D- tai E-painikkeella. G Valitse L+R-, L+L- tai R+R-merkintä F- tai G-painikkeella. Näyttö N.A Audiokielen OSD-tiedot Tila Not Available MPEG-ääni Dolby Digital -ääni Ääni Heikkonäköisiä varten Ääni Heikkokuuloisia varten < Tekstityskielen valinta > G Kun lähetyksessä on mukana kahta tai useampaa tekstityskieltä, voit valita tekstityskielen SUBTITLE (Tekstitys) - painikkeella kaukosäätimestä. G Paina D tai E painiketta valitaksesi tekstityskielen. Näyttö N.A TEXT Tekstityskielen OSD-tiedot Tila Not Available Tekstitys teksti-tv:stä Tekstitys Heikkokuuloisille - Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa merkillä, jotka lähetysasema lähettää. - Kun valitset lisä-äänen (Ääni Heikkonäköisiä/Heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää-äänestä. 70

71 AIKA -ASETUS KELLON ASETUKSET Kellon asetukset määritetään automaattisesti digitaalisen signaalin vastaanottamisen yhteydessä. (Voit määrittää kellon manuaalisesti, jos televisioon ei tule DTV-signaalia.) Jos kellon asetus nollautuu vir-takatkon tai virtajohdon irrottamisen vuoksi, aseta aika uudelleen. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AIKA-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Kello. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke Valitse vuosi-, päivämäärä- tai kellonaika-asetus painamalla G -painiketta ja painamalla sitten F - tai G - painiketta. Move MENU Edell. Kun asetus on valittu, määritä vuosi-, päivämäärä- ja kellonaika-asetus D - tai E -painikkeella. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke G Aika Päiväys Vuosi 0 Huh 006 7

72 AIKA -ASETUS KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS Off-ajastin kytkee television automaattisesti valmiustilaan, kun ajastettu aika on kulunut. Kun laite on kytkeytynyt päälle Ajastin TV päälle -ajastimella, se sammuu automaattisesti valmiustilaan kah-den tunnin kuluttua, jos mitään näppäintä ei ole painettu tänä aikana. Kun Ajastin TV päälle tai Ajastin TV pois on asetettu, ajastin toimii joka päivä samaan aikaan. Ajastin TV pois -toiminto ohittaa Ajastin TV päälle -toiminnon, jos ne on asetettu samaan aikaan. Ajastin TV päälle-toiminto toimii vain, kun laite on valmiustilassa. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AIKA-valikon. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse TV:n sulkuaika/avausaika. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Päällä. Move MENU Edell. 5 TV:n Sulkuaika /Avausaika TV pois -toiminnon peruuttaminen, valitaksesi Pois. Paina G-näppäintä ja sitten D- tai E painiketta asettaaksesi tuntimäärän. Paina G-näppäintä ja sitten D- tai E painiketta asettaaksesi minuuttimäärän. Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke G Pois Päällä 8 : 00 Ään.v. Tila PR TV 0 6 Vain On- ajastustoiminto 5 6 Programme: Valitse Mode (Tila) -valikosta TV, DTV tai Radio painamalla G-painiketta ja painamalla sitten painiketta D tai E. Valitse ohjelma painamalla G-painiketta ja sitten D- tai E-painiketta. Ään.v.: Säädä äänenvoimakkuus painamalla G- painiketta ja sitten D- tai E-painiketta. 7 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 7

73 AIKA -ASETUS AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU Jos tämä toiminto on käytössä eikä sisään tulevaa signaalia ole, television virta katkeaa automaattisesti 0 minuutin kuluttua. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AIKA-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Autom. sulku. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E-painikkeella Pois tai Päällä. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Move MENU Edell. Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke G Pois Päällä 7

74 AIKA -ASETUS AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN Kun valitset aikavyöhykkeen kaupungin, television aika asetetaan aikavyöhykkeen ja GMT (Greenwich Mean Time) -ajan välisen aikaeron avulla. Tieto saadaan radiosignaalina, ja digitaalinen signaali asettaa ajan automaattisesti. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi AIKA-valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Aikavyöhyke. Valitse katselualueen aikavyöhyke painamalla G- painiketta ja sitten F- tai G-painiketta. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke Move MENU Edell. UNIAJASTIMEN ASETUS Sinun ei tarvitse muistaa katkaista televisiosta virtaa ennen nukkumaanmenoa. Uniajastin katkaisee virran ja siirtää television valmiustilaan, kun määritetty aika on kulunut. Kello TV:n sulkuaika Avausaika Autom. sulku Aikavyöhyke G Aikavyöhyke Lontoo GMT a Valitse aika minuutteina painamalla SLEEP-painiketta useita kertoja. Kuvaruutuun tulee ensiksi vaihtoehto Min ja sitten seuraavat uniajastimen asetukset: 0, 0, 0, 60, 90, 0, 80 and 0. b Kun ruudussa näkyy haluamasi määrä minuutteja, ajastin alkaa laskea taaksepäin valitusta aikamäärästä. c Voit tarkistaa jäljellä olevan ajan painamalla SLEEPnäppäintä kerran. d Jos haluat poistaa uniajastimen käytöstä, paina SLEEPpainiketta niin monta kertaa, kunnes näkyviin tulee teksti Min. e Uniajastin nollautuu, jos sammutat television. 7

75 LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ Kun ensimmäisen kerran kirjoitat salasanan, valitse kaukosäätimestä 0, 0, 0, 0. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASETUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Lukitus. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila Paina G-painiketta ja valitse sitten F- tai G-painikkeella Päällä. Salasanan määrittäminen Move MENU Edell. Paina G-painiketta ja syötä nelinumeroinen salasana NUMERONÄPPÄIMILLÄ. Älä unohda tätä numeroa! Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen. Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila G Lukitus Pois Määritä salasana Uusi Hyväksy Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukosäätimestä 7, 7, 7, 7. Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. 75

76 LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT LAPSILUKITUS Tämä toiminto toimii lähetysasemalta saatujen tietojen perusteella. Jos signaalissa on väärät tiedot, tämä toiminto ei toimi oikein. Voit rajoittaa tiettyjen kanavien ja ulkoisten katselulähteiden katsomista esimerkiksi ikärajoituksen perusteella. Tämän valikon käyttäminen edellyttää salasanaa. Televisio muistaa viimeksi valitun asetuksen, vaikka virta katkaistaan. Paina MENU-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASETUS-valikko. ASENNUSO KUVAO AUDIOO AIKAO ASETUSO NÄYTTÖO Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Lapsilukitus. Syötä sitten salasana G-painikkeella. Televisiossa on käytössä valmiiksi salasana Move MENU Edell. Paina G-painiketta ja valitse sitten F- tai G- painikkeella Kanavien valvonta tai Näppäinlukko. Parental guidance ( Lapsen valvonta) ( vain digitaalisessa tilassa) Lasta voi estää katsomasta tiettyjä aikuisille tarkoitettuja televisio-ohjelmia määritettyjen ikärajoitusten mukaan. Näppäinlukko Voit valita asetuksen, joka estää television käyttämisen ilman kaukosäädintä. Näin estetään television luvaton käyttö. Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä Tehdastila G Kanavien valvonta Pois Näppäinlukko Pois Säädä asetusta D- tai E-painikkeella. 5 Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikkoikkunasta. Kun valittuna on vaihtoehto Näppäinlukko Päällä, ja televisio sammutetaan, paina television r / I, INPUT(LÄHDE), PR (KANAVA) D tai E -painiketta tai kaukosäätimen POWER(VIRTA), INPUT(LÄHDE), D/A TV, PR (KANAVA) + tai --painiketta tai numeropainikkeita. Kun valittuna on vaihtoehto Näppäinlukko Päällä, ja televisiota katseltaessa painetaan etupaneelin painikkeita, kuvaruutuun tulee teksti Key Lock on. 76

77 TEKSTI-TV Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa. Teksti-TV on maksuton TV-kanavien tarjoama palvelu, jossa annetaan ajan tasalla olevaa tietoa uutisista, säästä, TVohjelmista, pörssikursseista jne. Tämän laitteen teksti-tv-dekooderi tukee normaalia teksti-tv:tä, TOP-tekstiä ja pikatekstiä. YKSINKERTAINEN (Normaali teksti) koostuu sivunumeroista, joita valitaan sivujen numeroiden avulla. TOP-teksti ja pikateksti ovat moderneja keinoja, jotka mahdollistavat nopean ja helpon tekstivalikoiman. TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS Paina T E X T-näppäintä siirtyäksesi teksti-tv:n käyttöön. Pääsivu tai viimeksi katsottu sivu ilmestyy näkyviin. Sivun otsikkorivillä näkyy kaksi sivunumeroa, TV-kanavan nimi, päivämäärä ja kellonaika. Ensimmäinen sivunumero kertoo valitun sivun, toinen taas näkyvissä olevan sivun. Paina T E X T- tai EXI T näppäintä kytkeäksesi teksti-tv:n pois päältä. TV palaa aiempaan tilaansa. SIMPLE-TEKSTITELEVISIO A Sivun valinta Anna haluamasi kolminumeroinen sivunumero numeronäppäimillä. Jos painat väärää numeroa valinnan aikana, kirjoita kolme numeroa kuitenkin loppuun ja syötä sitten koko sivunumero uudelleen. Paina PR+ tai - -näppäintä valitaksesi edellisen tai seuraavan sivun. TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUS EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA) Käyttöopas näyttää kuvaruudun alareunassa neljä värikenttää: punainen, vihreä, keltainen ja sininen. Keltainen kenttä tarkoittaa seuraavaa ryhmää ja sininen seuraavaa lohkoa. A Ryhmän/ lohkon/ sivun valinta Sinisellä näppäimellä pääset lohkosta toiseen. Keltaisella näppäimellä pääset seuraavaan ryhmään, lohko vaihtuu tällöin automaattisesti. Vihreällä näppäimellä pääset seuraavalle olemassa olevalle sivulle, ryhmä vaihtuu automaattisesti. Vaihtoehtoisesti voit käyttää P R + -näppäintä. Punaisella näppäimellä pääset edelliseen valintaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa P R--näppäintä. A Sivun suoravalinta Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-tv:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan numeronäppäimillä. 77

78 TEKSTI-TV FASTEXT The teletext pages are colour coded along the bottom of the screen and are selected by pressing the corresponding coloured button. A Page selection Press the i button to select the index page. You can select the pages which are colour coded along the bottom line with the same coloured buttons. Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can select a page by entering its three digit page number with the NUMBER buttons in FASTEXT mode. The PR+ or - button can be used to select the preceding or following page. SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS? A REVEAL Press this button to display concealed information, such as solutions of riddles or puzzles. Press this button again to remove the information from the display. A UPDATE Displays the TV picture on the screen while waiting for the new teletext page. The display will appear at the top left hand corner of the screen. When the updated page is available then display will change to the page number. Press this button to view the updated teletext page. A TIME When viewing a TV programme, press this button to display the time at the top right hand corner of the screen. Press this button again to remove the display. In the teletext mode, press this button to select a sub page number. The sub page number is displayed at the bottom of the screen. To hold or change the sub page, press the RED/GREEN, PR+ or - or NUMBER buttons. Press again to exit this function. A HOLD Stops the automatic page change which will occur if a teletext page consists of or more sub pages. The number of sub pages and the sub page displayed is, usually, shown on the screen below the time. When this button is pressed the stop symbol is displayed at the top left-hand corner of the screen and the automatic page change is inhibited. To continue press this button again. 78

79 DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO) *Tämä toiminto on käytettävissä vain Isossa-Britanniassa. Television avulla pääset digitaaliseen tekstitelevisioon, mikä selvästi parantaa esimerkiksi tekstin ja kuvan tasoa. Digitaalinen tekstitelevisio voidaan ottaa käyttöön erityisen digitaalisen tekstitelevisiopalvelun ja erityisten digitaalisia tekstitelevisiolähetyksiä lähettävien palveluiden avulla. Jos haluat tekstitelevision näkyviin, valitse tekstityksen kieli pois käytöstä painamalla SUBTITLE (TEK- STITYS) -painiketta. TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA Valitse digitaalinen palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjelmaa painamalla numeronäppäimiä tai PR +-tai--näppäintä. Digitaaliset tekstitelevisiopalvelut saat selville EPG-ohjelmaoppaasta. Noudata digitaalisen tekstitelevision merkintöjä ja siirry seuraavaan vaiheeseen painamalla TEXT (TEKSTI)-, OK-, D, E, F -tai G-painiketta, PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA tai SINISTÄ painiketta tai NUMEROPAINIKETTA. Voit vaihtaa digitaaliseen tekstitelevisiopalveluun valitsemalla eri palvelun numeronäppäimellä tai PR +-tai- -näppäimellä. Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)- tai INFO i (TIEDOT i) -painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu näkyvistä väliaikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan uudelleen, tekstitelevisio tulee jälleen näkyviin. TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU Valitse tietty palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjelmaa painamalla numeronäppäimiä tai PR +/- -näppäintä. Aloita tekstitelevision katselu painamalla TEXT (TEKSTI) - painiketta tai värillistä painiketta. Noudata digitaalisen tekstitelevision ohjeita ja siirry seuraavaan vaiheeseen painamalla OK-, D, E, F - tai G- painiketta, PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA tai SINISTÄ painiketta tai NUMEROPAINIKETTA. Siirry pois tekstitelevisiosta ja palaa televisionkatselutilaan painamalla TEXT (TEKSTI) -painiketta tai värillistä painiketta. Jotkin palvelut mahdollistavat tekstipalvelujen käyttöönoton painamalla PUNAISTA painiketta. Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)-tai INFO i (TIEDOT i) -painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu näkyvistä väliaikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan uudelleen, tekstitelevisio tulee jälleen näkyviin. 79