Suomea ulkomaalaisille. Englanti. Kielten oppikirjakuvaukset lukuvuosi

Transkriptio

1 Kielten oppikirjakuvaukset lukuvuosi Suomea ulkomaalaisille HYVIN MENEE! SUOMEA AIKUISILLE (Heikkilä, Majakangas / Otava) Hyvin menee! -oppikirjassa opetuksen lähtökohtana ovat arkipäivän kielenkäyttötilanteet ja viestintätaidot. Oppimisen tavoitteena on toiminnallinen kielitaito. Kirjan tekstit sisältävät runsaasti arkipäivän käyttösanastoa. Tehtävät ovat monipuolisia ja vaihtelevia jokaisessa kappaleessa on myös kirjoittamistehtäviä ja kuullunymmärtämisharjoitus. Englanti ALRIGHT? ALRIGHT! (Hardwick, Mitchell / Yleisradio) YLE:n hauskan samannimisen tv-kurssin rinnalle luotu mutta itsenäisenäkin toimiva oppikirja, jonka avulla voi kerrata ruostuneita tietojaan alkeista peruskoulun päättötasoon asti. Perusrakenteita ja sanastoa sekä käytännön tilanteita pubista lääkäriin, ostoksilla käymisestä asumiseen - tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Eggenhamiin, joka sijaitsee Keski-Englannissa, eikä huumoriakaan ole unohdettu. ENGLANTIA MATKAILIJOILLE (Tulkki, Välimaa / Finn Lectura) Kirja keskittyy matkailijoille tärkeisiin käytännöntilanteisiin, joita harjoitellaan tekstien, fraasien sekä kuunteluharjoitusten avulla. Kirjaa täydentää erikseen hankittava CD-äänite, joka sisältää kappaleiden tekstit ja kuunteluharjoitukset. ENGLISH FOR YOU -kirjan kohdalla tarkista, onko kyse uudistetusta kirjasarjasta English for you too! ENGLISH FOR YOU 1 (Käkelä, Sjögren / Otava) Kokeneiden suomalaisten aikuisopettajien tekemän kirjasarjan ensimmäinen osa joka on suunnattu nimenomaan niille, jotka aloittavat kieltenopiskelun aikuisina. Aiheena jokapäiväiset puhetilanteet kotona, kaupungilla, vapaapäivänä Peruskielioppi yksinkertaisessa muodossa, ja paljon puheharjoitusta. Havainnollinen, selkeä oppikirja, opetusohjelmaan kuuluu myös runsaasti erilaisia oppimistehtäviä ja pelejä, jotka automatisoivat tilannekäyttäytymistä. ENGLISH FOR YOU 2 (Jokela, Sjögren / Otava) Jatko-osa samannimiselle alkeiskirjalle, selkeät tekstit, havainnollinen ja ytimekäs peruskielioppi, paljon aktivoivia puheharjoituksia ja kielitaitoa vahvistavia kirjallisia harjoituksia. Kirja tutustuttaa nuoren englantilaisperheen elämään ja harjoittaa opiskelijaa selviytymään englanniksi mm. ravintolassa, ostoksilla jne. ENGLISH FOR YOU 3 (Jokela, Sjögren / Otava) Suositun kirjasarjan kolmas osa jatkaa samalla linjalla kuin aiemmatkin osat: teksteinä tavallisimmat puhetilanteet (mm. matkajärjestelyt, terveys ja työelämä), aktivoivia puheharjoituksia, rakenteissa kertautuvat perusasiat ja uutena opitaan mm. perfekti, konditionaali ym. Aihekohtaisia

2 sanastokoosteita ja tietoa irlantilaisesta, amerikkalaisesta ja australialaisesta elämänmenosta. Sopii myös niille, joilta peruskoulun/ keskikoulun vaikeimmat asiat ovat ehtineet unohtua. ENGLISH FOR YOU 4 (Jokela, Sjögren / Otava) Suositun sarjan uusin osa ilmestyi syyskuussa 2002 ja jatkaa samaa linjaa kuin aiemmatkin osat. Se vie opiskelijan peruskoulun päättötasolle, kertaa tärkeimmät rakenneasiat, uusina asioina mm. pluskvamperfekti ja passiivi. Aiheena englantilaisperheen arkinen elämä, harrastukset, koulu, lomanvietto, lemmikkieläimet työpaikka jne. Runsaasti tilanneharjoittelua. Soveltuu hyvin peruskoulun oppimäärän kertaukseen. ENGLISH FOR YOU,TOO, BOOK 1 (Jokela, MacKenzie-Mäkelä /Otava) Suositun aikuisten alkeiskirjan täysin uudistettu versio: perusrakenteet, mm.kysymys- ja kieltolauseet, monikko- ja omistusmuodot, be going to-rakenne jne. Arkiset kielenkäyttötilanteet, esim. kodista kertominen, tien kysyminen jne.johdattavat opiskelijaa aktiivisesti puhumaan. Runsaasti harjoituksia. ENGLISH FOR YOU,TOO,BOOK 2 (Jokela, MacKenzie-Mäkelä /Otava) Suositun aikuisten alkeissarjan toinen, täysin uudistettu versio: perusrakenteita mm. imperfekti, sekä arkisia käyttötilanteita, joiden avulla opitaan selviämään puhumalla eri tilanteissa. Runsaasti harjoituksia. ENGLISH UNITED, COURSE 4 (Daffue-Karsten jne. /Tammi) Kirja syventyy eteläisen pallonpuoliskon englanninkielisiin maihin, Uuteen Seelantiin, Australiaan ja Etelä Afrikkaan. Kirja antaa hyvän katsauksen maiden kulttuuriin samalla kun se harjoittaa suullista kielitaitoa sekä luetunymmärtämistä. Sopii englantia jo hyvin osaaville. LANGUAGE TO GO ELEMENTARY (Lewis, Le Maistre / Longman) Englantilainen alkeiskirja, joka sopii niille, jotka haluavat kerrata nopeasti uudella tavalla tai sellaisille opiskelijoille, joiden äidinkieli ei ole suomi. Ytimekäs ja nopeasti etenevä pirteä kirja, tekstit ajankohtaisia, rakenteet esitetty selkeinä kaavakuvina, puheharjoituksia. Huom. kirjaan liittyviä lisäharjoituksia ym. internet-osoitteessa LANGUAGE TO GO PRE-INTERMEDIATE (Cunningham, Mohamed / Longman) Ytimekäs ja nopeasti etenevä pirteä kirja, tekstit ajankohtaisia, rakenteet esitetty selkeinä kaavakuvina, puheharjoituksia, n. 3 v. opiskelleille. Huom! Kirjaan liittyviä lisäharjoituksia ym. internet-osoitteessa LANGUAGE TO GO INTERMEDIATE (Grace, Wileman / Longman) Ytimekäs ja nopeasti etenevä pirteä brittiläinen kirja, jossa jokainen aukeama muodostaa yhden kappaleen. Ajankohtaiset tekstiaiheet, rakenteet esitetty selkeinä kaavioina, kuuntelu-, puhe- ja kirjoitusharjoituksia. Rakenteiden kertaus ja syvennys yhdistetty monipuolisiin aiheisiin, vasenkätisyydestä tiimityöskentelyyn, raha-asioista lentokentän toimintaan, kotiaskareista energiansäästöön. Valmentaa kansainvälisiin keskustelukontakteihin. Lisää päivitettyä omatoimista harjoittelumateriaalia löydettävissä internet-osoitteesta Huom. Headway-sarjan kohdalla tarkasta ohjelmasta mitä tasoa ja versiota kustakin oppikirjasta kulloinkin

3 käytetään! Ohjelman nettiversiosta löytyvät myös ISBN-numerot ongelmallisten kirjojen kohdalla. Merkintä voi olla esim. näin: New Headway Intermediate The New t. Third Edition NEW HEADWAY PRE-INTERMEDIATE (Soar, Soar / Oxford University Press) Jo klassikoksi muodostuneen kirjasarjan päivitetty versio. Kielitaidon kaikki osa-alueet, erittäin monipuoliset ajankohtaiset aiheet, kielioppirakenteita, puhetta aktivoivia harjoituksia. Jokapäiväiset kielenkäyttötilanteet, mutta myös laajemmat aiheet, esim. muuttaminen toiseen maahan ja maailman kiihtyvä muuttuminen. Sopii peruskoulun kertaajille tai unohtuneiden lukiotietojen paikkaukseen samalla opiskelija saa tuntumaa kansainväliseen oppimateriaaliin. NEW HEADWAY INTERMEDIATE the new edition (Soar, Soar / Oxford University Press) Tässä maailman suositumpiin kuuluvan brittiläisen oppikirjan päivitetyssä versiossa on värikkäässä muodossa kaikki tarpeellinen: kielioppi, sanasto, tilannekäyttäytyminen. Myös kielitaidon osaalueet saavat harjoitusta: lukeminen, puhuminen, kuuntelu ja kirjoittaminen. Aiheet ovat toisaalta ihmisläheisiä, toisaalta ajankohtaisia: häistä hautajaisiin, lottovoitosta tämän maailman ihmeisiin, matkailusta kulttuuriin. Kertaa ja syventää tehokkaasti keskeisiä rakenteita. NEW HEADWAY UPPER INTERMEDIATE The new edition (Soar, Soar / Oxford University Press) Maailman suosituimman englannin oppikirjan uudistettu painos: monipuoliset aiheet, kuullunymmärtämisharjoituksia, paljon tilannepohjaista puheharjoittelua, rakenteiden hallinnan syvennystä, monipuoliset harjoitukset OPEN UP! (McDonald-Rissanen jne. / Otava) Suullisen viestinnän kurssi. Puheenymmärtämiseen ja puheharjoitteluun panostava oppimateriaali, joka auttaa selviytymään luontevasti vaihtelevissa yhteyksissä, jokapäiväisestä jutustelusta vaativampiin puhetilanteisiin. Ohjausta tilannekäyttäytymiseen, rakenteiden ja sanaston kertausta ja ohjausta erilaisiin puheviestintätilanteisiin. Luovia harjoituksia! PAT AND POLLY PASSPORT TO FINLAND (Eskola-Hellstén, Kohtamäki, Westlake / WSOY) Kirjassa tarkastellaan Suomea ja suomalaista elämänmuotoa maassamme lomailevan englantilaisen pariskunnan, Patin ja Polly, silmin. Tavoitteena on kehittää suullista kielitaitoa ja laajentaa sanavarastoa, jotta kertominen kotimaasta ja sen arjesta onnistuu. Kirja soppii kenelle tahansa, jolla on jo perustiedot englannista. STEPS INTO ENGLISH Helppoa englantia aikuisille (Huhtala-Halme / Tammi) Havainnollinen ja selkeä oppikirja niille, jotka ovat ottamassa ensi askeliaan englannin kieleen. Kirja sopii myös niille, joilta opittu kieli on päässyt unohtumaan tai kielen käyttäminen ei tahdo onnistua. Kirja kattaa keskeisimmät rakenteelliset ja sanastolliset asiat tutuista teemoista: tervehtiminen, maita, värejä, tavallisimmat tavarat, numerot ja hintoja, työpaikkoja, perhe ja ystävät, harrastukset ja kotityöt, kellonajat, tien neuvominen, ruoat ja ravintolassa asioiminen ja hieman matkustussanastoa. STEPS INTO ENGLISH 2 (Huhtala-Halme, Qvist, Toane / Tammi). Kokeneiden Espoon työväenopiston opettajien havainnollisen kirjasarjan toinen osa aikuisille, jotka ovat opiskelleet vuoden verran kieltä. Kirjassa on kymmenkunta "askelta", jotka johtavat toimimaan erilaisissa englantilaisissa tilanteissa. Menetelmänä tekemällä oppii, kuvien ja aktiviteettien kanssa opiskelija huomaa oppineensa luonnon menetelmän kautta, selitys tulee vasta kun asia jo on tuttu, näin kieliopin pelko ei pääse yllättämään

4 STEPS INTO ENGLISH 3 (Huhtala-Halme, Qvist, Thompson / Tammi). Oppikirja STEPS into English 3 on jatkoa sarjan kahdelle ensimmäiselle osalle, mutta soveltuu hyvin kenelle tahansa, jolla on jo perustiedot englannin alkeista. Nyt syvennetään jo opittua ja kehitetään kielitaitoa edelleen. Kirja sisältää kymmenen teemakokonaisuutta, joiden aihepiireinä ovat mm. asuminen, opiskelu, työ, huvit, ostokset, liikkuminen ja turvallisuus, luonto ja ympäristö. QUICK SMART ENGLISH PRE-INTERMEDIATE (Benne, Collie /Brookemead ELT ) Quick Smart English harjoitaa kaikkia 4 kielen osa-aluetta, puhumista, kuuntelemista, lukemista ja kirjoittamista, erityisesti kirjassa kuitenkin painottuvat puheharjoitukset. Kirja sisältää paljon parija ryhmäharjoituksia sekä paljon autenttisia tekstejä mm. Englannista ja Amerikasta. Espanja ESPANJAA MATKAILIJOILLE ( Rafols / Finn Lectura) keskittyy matkailijoille tärkeisiin käytännöntilanteisiin, joita harjoitellaan tekstien, fraasien sekä kuunteluharjoitusten avulla. Paketti sisältää kirjan ja CD-äänitteen FANTÁSTICO! 1 (Kaasinen, Laine, Leman, Nevado / Tammi) Uusi rauhallisesti etenevä espanjan alkeiskirja, jossa käydään läpi keskeisimmät matkailijan kohtaamat puhetilanteet. Oppikirjassa on paljon sanastoa, kuullunymmärtämisharjoituksia ja tietoa espanjalaiseen kulttuuriin liittyvistä erityispiirteistä kuten puhelinkäyttäytyminen, tapas-kulttuuri ja pyhäpäivät. FANTÁSTICO! 2 (Kaasinen, Laine,Saló i Nevado / Tammi) Alkeiskurssin jatkokirja, jossa kerrataan Fantástico! 1 -kirjan matkailutilanteita ja paneudutaan uusiin arjen ja perhe-elämän tilanteisiin. Latinalainen elämäntyyli tulee yhä läheisemmäksi koska nyt tutustutaan myös Kuubaan ja Chileen. FANTÁSTICO! 3 (Reyes, Kaasinen, Kurhinen / Tammi) Jatkokirja, jossa kerrataan jo opittua ja paneudutaan jokapäiväisen arkielämän, työelämän sekä luonnon ja ympäristön tuntemiseen. Alueista tutustutaan Etelä-Espanjaan ja Meksikoon. Rakenteista tärkeimmäksi nousevat menneen ajan aikamuodot. VENGA, A ESPA A (Jokinen Sirpa/WSOY) -kirja tarjoaa käytännön espanjaa matkailijalle, Espanjaan muuttavalle tai Espanjassa asuvalle. Kirja sopii sekä alkeiden opiskeluun että jo jonkin verran kieltä osaaville. Kirjan esittelemiä aihepiirejä ovat mm. tutustuminen, ostokset, ravintola- ja baarikulttuuri, virastoissa - kuten kiinteistönvälitys ja poliisilaitos - asioiminen sekä matkustaminen ja majoituskäytänteet. Venga, a España -antaa keskeistä sanastoa kattavasti ja viestintätilanteita harjoitellaan monipuolisesti. Kieliopissa puolestaan painotetaan vain keskeisiä asioita. Kirjassa on lisäksi runsaasti kulttuuri- ja maantuntemustietoa sekä kielen rakenteisiin liittyviä vinkkejä. Kirjaan on saatavilla myös erilliset ratkaisut-vihkonen ja CD-levy.

5 Italia UN GIORNO IN ITALIA 1 (Chiappini, De Filippo / Bonacci) Italiankielinen oppikirja. Sopii sekä alkeiden ripeään kertaukseen että uusien rakenteiden oppimiseen. Kirjassa on paljon maantuntemusta. UN GIORNO IN ITALIA 2 (Chiappini, De Filippo / Bonacci) Italiankielinen jatkokirja. Sopii italian perusteet jo osaaville, tietojen syventämiseen, uuden oppimiseen ja myös pohjaksi keskustelukurssille. IN PIAZZA 1 (Marhesani, Mehtonen, Soininen-Saari / Tammi) lähtee liikkeelle kielen alkeista, mutta esittelee kokonaisuudessaan italian peruskieliopin. Tekstikirjan tarinoissa näyttäytyy italialaisen yhteiskunnan kirjo lapsista vanhuksiin. Puhtaasti italialaisia teemoja ja kulttuuri-ilmiöitä esittelevät kirjan Angolo culturale -osiot. Lisäsanastot elävöittävät kirjaa ja mahdollistavat eri aihepiirien syvällisemmän tai eriyttävän käsittelyn. Tekstikirjan lopusta löytyy kattava kielioppiliite käsitellyistä kielioppirakenteista. RETE! PRIMO APPROCCIO, PARTE A (Marco Mezzadri e Paolo Balboni, Guerra Edizioni), Italiankielinen alkeisoppikirja, jossa opitaan italian kielen perusteita, tutustutaan Italian kulttuuriin ja elämäntapaan. Japani JAPANESE FOR BUSY PEOPLE, ROMANIZED VERSION (Revised edition, AJALT) Englanninkielinen japanin alkeisoppikirja, jossa pääpaino on arkielämän puhetilanteilla. MANABOU! NIHONGO SHOKYU 2 Kreikka NYKYKREIKKAA ULKOMAALAISILLE, TA NÉA ELLINIKÁ JA XÉNUS (Thessalonikin yliopisto) Kreikankielinen Thessalonikin yliopiston oppikirja. Kirja on perinteinen systemaattisesti etenevä selkeä kielioppi- ja rakennepainotteinen materiaali 4-5 vuoden opiskeluun työväenopistossa. Kirjassa oleva sanasto on englanniksi ja venäjäksi, lisäksi erillisenä vihkosena on saatavilla suomenkielinen sanasto. Sisältö koostuu kreikan kielestä innostuneiden ulkomaalaisten ja kreikkalaisten välisistä dialogeista ja enenevässä määrin myös suorasanaisista teksteistä. Kirjaan kuluu erillinen harjoitus- ja tehtävien ratkaisukirja. Koko peruskielioppi sisältyy materiaaliin. ORISTE! NYKYKREIKAN ALKEISKURSSI ( ranqvist, Kataki, Kivikoski, Stenberg) on aikuiselle opiskelijalle suunnattu nykykreikan alkeisoppikirja Tekstiosuuden lisäksi kirjassa on runsaasti kielioppia ja harjoituksia.. Kirjan aihepiirit käsittelevät arkipäivän tilanteita: tervehtimistä, kahvilassa käyntiä, asumista, matkustamista, ostoksilla käyntiä, luontoa. Jokaiseen kappaleeseen sisältyy tekstiosuuden lisäksi kielioppia, harjoituksia sekä kreikkalaista kulttuuria eilen ja tänään käsittelevä osio. Harjoituksia on paljon ja sanasto on laaja.

6 TIETEEN KREIKKAA, ELLINIKÁ EPISTIMI (Thessalonikin yliopisto) Portugali TUDO BEM? 1 ( Ingalsuo Tommi/ Tammi) sisältää 20 kappaletta. Useimmissa kappaleissa on myös teemaa laajentavia lisäsanastoja. Selkeän kielioppi- ja harjoitusosion jälkeen seuraa vielä kulttuuriteksti: aluksi tekstit ovat sekä portugaliksi että suomeksi, myöhemmin vain portugaliksi. Viiden kappaleen välein opiskelijalla on mahdollisuus itsearviointiin tekemällä kertausharjoitukset, joiden vastaukset löytyvät kirjan takaa. Kirjan teemat käsittelevät niin keskeisimpiä matkailuaiheita (hotelli, ravintola, ostokset...) kuin ihmisen arkea laajemmin (perhe, harrastukset, ammatit...). Ranska CHEZ MARIANNE 1 (Nivanka, Sutinen / Finn Lectura) Kokonaan uusittu alkeiskirja aihepiirinä arkielämän tilanteet: tervehtiminen, puhelinkäyttäytyminen, tapaamisesta sopiminen, omista mieltymyksistä kertominen, kahvilassa ja ravintolassa käynti, kutsun esittäminen, työstä puhuminen, matkustaminen, hotelliasiointi. Oppikirjassa käydään läpi peruskielioppi ja opitaan hyödyllisiä sanontoja. Oppikirjan mukana tutustutaan ranskalaiseen kulttuuriin ja elämänmenoon. CHEZ MARIANNE 2 (Nivanka, Sutinen / Finn Lectura) Uusitun jatko-oppimateriaalin avulla tutustutaan matkailuun, opiskeluun, työnhakuun ja asumiseen Ranskassa. Harjoitetaan puhetilanteita, tekstinymmärtämistä sekä käännösharjoituksia ranskasta suomeen. Laajennetaan perussanavarastoa. Lisäksi äänite sisältää kuullunymmärtämisharjoituksia sekä käännöksiä suomesta ranskaan. Tutustutaan eri tilanteissa selviämistä roolisimulaatioiden ja kirjoitelmien avulla. Civilisation osioissa tutustutaan Ranskan eri alueisiin. ICI PARIS (Viljanen, Voutilainen / WSOY) Ranskan alkeiskirja, jossa kielenopiskelun lisäksi tutustutaan Pariisiin, sen kulttuuriin, jokapäiväiseen elämään ja historiaan. Sopii sekä alkeiskirjaksi että kertauskirjaksi ranskaa jo hieman osaaville. Sisältää cd:n. PARFAIT! (Otava) Parfait! on erityisesti aikuisopiskelijoille suunnattu ranskan alkeisoppikirja. Sitä voi käyttää myös ranskan perusteiden kertaamiseen. Teemoina ovat aikuisia kiinnostavat asiat kuten matkustaminen, messut ja ravintolat sekä työelämän tilanteet. Parfait! painottaa kommunikatiivisuutta, ja keskeisimmät rakenteet on esitetty selkeästi. Harjoituksia on runsaasti, ja tehtävien eri vaikeustasot helpottavat eriyttämistä. Sarjan osat: oppikirja, opettajan opas, cd. PETITE CHOUETTE (Albrecht, Wagner, Martin, Winblad / WSOY) Alakouluikäisille tarkoitettu alkeisoppikirja, jossa ranskan kieleen tutustutaan hauskalla ja helpolla tavalla. Kirja sisältää runsaasti lauluja, loruja, kuunteluja, perusfraseologiaa ja yksinkertaisten tekstien ymmärtämistä. PIQUE-NIQUE - sarja ( YLE) Pique-nique on 3-vuotinen ranskan kielen peruskurssi. Se on monivälinekurssi, johon kuuluu:

7 Pique-nique 1, Pique-nique 2 ja Pique-nique 3, oppikirjaäänitteet: Pique-nique 1, tv-ohjelmia ja aineistoon liittyviä lisäharjoituksia internetissä (suullisia ja kirjallisia sekä kuullunymmärtämisharjoituksia). Pique-nique -kurssin pohjana on televisiosarja, jonka jatkokertomus muodostaa kurssin kielellisen rungon. 3-kirjassa seurataan Simonen perheen elämää ja tutustutaan Bourgognen maakuntaan. RANSKAA MATKAILIJOILLE (Kurki / Finn Lectura) on ranskan alkeiskurssi. Kurssi keskittyy matkailijoille tärkeisiin käytännöntilanteisiin, joita harjoitellaan tekstien, fraasien sekä kuunteluharjoitusten avulla. Paketti sisältää kirjan ja CD-äänitteen. SUR LE VIF -sarjassa (Otava) kieli on elävää nykyranskaa, tekstit ja dialogit osin autenttisia ja mukavasti huumorilla höystettyjä. Suomalaiselle usein vaikeuksia tuottavan puheen ymmärtämisen taitoja harjoitellaan systemaattisesti alusta alkaen. Arkipäivän tavallisimmat puhetilanteet opetetaan elävästi ja opiskelijaa rohkaistaan puhumaan vähäiselläkin kielitaidolla. Sarjan edetessä opiskelija saa valmiudet nykyranskan sujuvaan ymmärtämiseen ja kielen aktiiviseen käyttöön. TOUS ENSEMBLE (Otava) Hauskasti kuvitettu oppikirja kannustaa lasta vieraan kielen käyttöön runsaiden suullisten harjoitusten avulla. Tous ensemble etenee kielen oppimisessa puhumisen kautta kirjoittamiseen ja oppimisen lähtökohtana ovat käytännön viestintätilanteet, kuunteleminen ja kuullunymmärtäminen. Jokaiseen jaksoon liittyvät kulttuurisivut tekevät oppimisesta houkuttelevaa. Väri- ja kuvavihjeet auttavat uusien asioiden muistamisessa ja dramatisointi, pelit ja leikit piristävät oppimistilanteita. Tous ensemble sisältää neljä jaksoa, joiden aloitussivut johdattelevat tuleviin asioihin. Kertaustehtävät löytyvät toisen ja neljännen jakson lopusta ja kirjan takana on aktivoiva kappalekohtainen sanasto sekä aakkossanastot. Tekstit ja harjoitukset ovat kätevästi samassa kirjassa. Ruotsi HÅLLIGÅNG 1 (Hakkarainen, Karjalainen / Otava)1 sopii aikuisille opiskelijoille, jotka haluavat oppia tai kerrata ruotsin yleiskielen perustiedot ja -rakenteet taitotasolla A2. Arkielämään liittyvät vuoropuhelut sekä runsaat suulliset ja kirjalliset harjoitukset innostavat oppimaan. Hålligång on motivoiva oppimateriaali aikuisille, joilla on jo hiukan pohjaa ruotsin kielessä. Opittava aines omaksutaan runsaiden suullisten, kirjallisten, kuuntelu- ja rakenneharjoitusten avulla. Kirjoissa on paljon hyödyllisiä fraaseja, ja keskeiset rakenteet on esitetty selkeästi kappaleiden yhteydessä. Harjoitukset rohkaisevat opiskelijaa käyttämään ruotsin kieltä. Materiaalissa puhutaan sekä ruotsin- että suomenruotsia. HÅLLIGÅNG 2 (Hakkarainen, Karjalainen / Otava) Hålligång 2 -oppikirjan avulla jatketaan arki- ja työelämän viestinnässä tarvittavan kielitaidon harjoittelemista. Aiheina ovat esim. asuminen, työpaikka ja terveet elämäntavat. Lisäksi syvennetään rakenteiden osaamista. Vuoropuhelut sekä runsaat kirjalliset ja suulliset harjoitukset rohkaisevat opiskelijaa käyttämään kieltä. Materiaalissa puhutaan sekä ruotsin- että suomenruotsia. Oppikirjan lopussa on rakenneosio, teemasanastoja, laaja aakkosellinen sanasto sekä tehtävien vastaukset.

8 LYCKA TILL! ruotsin alkeiskirja aikuisille (Turpeinen / Otava). Ruotsin alkeiskirja aikuisille Lycka till! soveltuu opiskelijalle, joka aloittaa ruotsin opiskelun aivan alusta, jatkaa keskeytyneitä alkeisopintojaan tai haluaa nopeasti kerrata ruostuneet perustietonsa. Kirja kattaa yleisen kielitutkinnon alimmat taitotasot 1 2.Lycka till! käsittelee arkielämän aihepiirejä ja puhetilanteita ja totuttaa alusta asti sekä ruotsinruotsin että suomenruotsin ymmärtämiseen. Lycka till! opettaa perusteellisesti tärkeimmät perustason kielioppiasiat ja sisältää runsaasti monipuolisia harjoituksia. Saksa EINVERSTANDEN! 1 (Kudel, Kyyhkynen / Otava) Einverstanden! 1 on aikuisille suunnattu suomalainen oppikirja, joka sisältää saksan kielen perusteita sekä maantuntemusta ja saksalaista arkikulttuuria. Aihepiirit ovat hauskoja ja käytännönläheisiä. Kirjan henkilöiden mukana lähdetään vaellukselle Alpeille, nautitaan kahvilan antimista Salzburgissa ja heittäydytään juhlatuulelle Münchenissä. Autenttiset valokuvat välittävät tunnelmia kirjan paikkakunnilta. Einverstanden! 1 -kirjan avulla opitaan mm. tervehtimään, esittäytymään ja asioimaan tavallisissa arkielämän tilanteissa. EINVERSTANDEN! 2 (Kyyhkynen, Kudel / Otava) Einverstanden! 2 alkaa kertauksella. Tekstit tarjoavat eväitä jokapäiväisiin kielenkäyttötilanteisiin niin työelämässä kuin vapaa-aikanakin. Kirja jatkaa saksalaisen kielialueen ja sen kulttuurin esittelyä. FAHRPLAN (Kauppi, Simon / Tammi) Fahrplan on saksan alkeisoppikirja aikuisille. Kirjassa opimme saksaa Pirkon, suomalaisen opiskelijan, matkassa, joka on juuri saapunut Kielin kaupunkiin Pohjois-Saksaan. Tervehdyksien, esittelyjen ja esittäytymisten lisäksi, kirjassa tutustutaan työelämässä tarvittavaan sanastoon ja saksalaiseen kulttuuriin. Kurssipakettiin kuuluu tekstikirjan lisäksi erillinen kielioppi- ja harjoituskirja. FAHRPLAN 2 (Kauppi, Simon / Tammi) Fahrplan 2 soveltuu edellisen osan jatkoksi tai aivan itsenäiseksi materiaaliksi. Edellisessä kirjassa opitut rakenteet kertautuvat samalla kun opetellaan uutta. Tekstit ja harjoitukset ovat yksissä kansissa. Kirjassa tutustutaan saksalaiseen kulttuuriin ja työelämän tapoja käsitellään mielenkiintoisten tekstien ja harjoitusten kautta. Eri alojen sanasto tulee tutuksi luontevien kommunikaatiotilanteiden kautta. Unkari UNKARIA HELPOSTI 2 (Markus, Vecsernyés, Wichmann / Suomi-Unkari-seura) Unkaria helposti 2 -jatko-oppikirjan aihepiireinä ovat mm. työelämä, opiskelu, luonto ja ympäristö sekä vapaa-aika. Kirjoissa on paljon kulttuuri- ja tapatietoutta, runsas kuvitus ja paljon harjoituksia.

9 Venäjä MOZHNO 1 (Jegorenkov, Piispanen, Väisänen / Otava) Mozhno on lyhyen venäjän oppikirja, joka on tarkoitettu lukioon ja aikuisopetukseen. Kirjasarjassa keskitytään toimivan kielitaidon hankkimiseen ja venäläisen kulttuurin myös nykykulttuurin välittämiseen. Tekstikirjassa on varsinaiset tekstikappaleet, eri tilanteita, hyödyllisiä ilmauksia ja kulttuuripyräys. Tekstien lomassa esitellään venäläistä elämäntapaa, kulttuuria ja maantuntemusta, myös musiikin avulla. Kirjan lopussa on minikielioppi. SALJUT 1 (Nikiforow, Keränen, Alikov / Otava) Saljut! on ajankohtainen aikuisille suunniteltu venäjän alkeisoppikirja. Oppikirjan tapahtumapaikkana on Pietari ja sen lähiympäristö. Kuullun ymmärtämistä ja suullisen viestinnän taitoja harjoitellaan tilanteissa, joihin Venäjällä matkustava joutuu. Kirjassa opitaan mm. tekemään tuttavuutta, kertomaan työ- ja asuinpaikasta, neuvomaan tietä ja esittäytymään. Lisäksi tutustutaan venäläiseen ravintolaan ja opitaan keskustelemaan lempiruoista ja -juomista sekä käymään pöytäkeskustelua. SALJUT 2 (Nikiforow, Keränen, Alikov / Otava) Sarjan toisessa osassa matkaa jatketaan Moskovaan ja Siperiaan, venäläiseen arkeen ja juhlaan. Kirjassa tutustutaan Moskovaan ja sen historiaan, Venäjän maantieteeseen, koulunkäyntiin ja opiskeluun, harrastuksiin sekä juhliin Suomessa ja Venäjällä sekä käydään ostoksilla. Viro E NAGU EESTI (Pesti, Ahi / TEA) Aikuisille ja lukiolaisille tarkoitettu viron kielen alkeisoppikirja. KEELESILD (Pajusalu, Hietaharju / Otava) Keelesild on uuden ajan monipuolinen oppikirja, joka antaa opiskelijalle perustiedot viron kielestä. Kirjan tavoite on, että opiskelija omaksuu arkielämän tilanteissa toimivan viron kielen taidon. Kuunteluharjoitukset ovat olennainen osa oppimista. Kielioppi on esitetty selkeästi, suomen ja viron yhteisiin piirteisiin tukeutuen. Runsaat harjoitukset helpottavat kieliopin ja sanaston omaksumista. Silmaring -maantuntemussivut tarjoavat opiskelun lomaan pieniä tutustumismatkoja eri puolille Viroa. T NAGU TALLINN (Pesti, Ahi / TEA), eesti keele opik kesktasamele.