Verkkosivuston hallinnan ohjeet. atflow Oy AtFlow Oy, +358 (0)

Transkriptio

1 Verkkosivuston hallinnan ohjeet atflow Oy AtFlow Oy, +358 (0)

2 Sisällysluettelo 1. Kirjautuminen Sivuston muokkaus Sivujen ja valikoiden hallinta Käännökset Sivurakenteen kääntäminen Käyttöliittymätermien kääntäminen Sisällön kääntäminen... 5

3 1. Kirjautuminen Tunnukset verkkosivuston hallintaan lähetetään asiakkaalle sähköpostiin. 2. Sivuston muokkaus Sivuston hallinta tapahtuu pääasiassa suoraan sivuston päältä. Kun käyttäjä kirjautuu sisään, sivuston päälle tulee näkyviin hallintapainikkeita. Kun hiiren vie tietyn elementin (kuten kuvan, otsikon tai tekstin) päälle, elementin oikeaan yläkulmaan ilmestyy kynä-ikoni. Sisältöä muokataan kynä-ikonista painamalla, jolloin sisältö avautuu pop-up -ikkunaan. Muutokset tulevat näkyviin painamalla Tallenna-painiketta pop-up-ikkunan oikeassa yläkulmassa. Muutoksen tehtyäsi ja tallennettuasi, muistathan päivittää sivuston, jotta muutokset tulevat näkyviin! 3. Sivujen ja valikoiden hallinta Sivujen nimiä ja valikoita hallitaan sivuston vasemman reunan ylimmän kolmirattaisen hallintapainikkeen kautta (Kuva 1). Kun kolmirattaisesta ikonista painetaan, avautuu pop-up-ikkunaan sivuston rakenne (sivujen nimet hierarkkisessa järjestyksessä). Sivujen nimiä, niiden järjestystä valikossa sekä tasoa (onko jokin sivu jonkin toisen sivun alasivu) voidaan muokata painamalla halutun sivun nimeä sivuston rakennepuusta. Kun sivun nimeä painaa, sen ominaisuudet avautuvat sivuston rakennepuun oikealle puolelle pop-up-ikkunaan. TÄRKEÄÄ: Mikäli sivun halutaan näkyvän valikoissa, Julkaistu -kohtaan tulee valita vaihtoehto Kyllä. Jos sivu halutaan piilottaa, Julkaistu -kohtaan tulee valita vaihtoehto Ei.

4 Kuva Käännökset 4.1 Sivurakenteen kääntäminen Sivurakenteen kääntäminen tapahtuu sivuston vasemman reunan ylimmän kolmirattaisen hallintapainikkeen kautta (Kuva 1). Avautuvassa pop-up-ikkunassa on sivupuu, jonka yläpuolelta valitaan kielivalinnaksi EN (Kuva 2). Sivun tietoihin syötetään otsikko, slugi (järjestelmä tekee slugin automaattisesti, tämä kenttä kannattaa vaan tyhjentää vanhasta slugista) sekä Julkaistu-valintaan Kyllä. Lopuksi tallennetaan. Koko sivurakenne käydään läpi samalla tavalla.

5 Kuva Käyttöliittymätermien kääntäminen Käyttöliittymätermit löytyvät sivuston vasemman reunan ylimmän kolmirattaisen hallintapainikkeen kautta (Kuva 1). Näkymän yläreunasta valitaan toisena oleva välilehti Käännökset (Kuva 3). Sivuston käyttöliittymätermit ovat listana näkymän vasemmassa reunassa. Kun käännettävän sanan valitsee aktiiviseksi, sen muokkaus avautuu näkymän oikeaan laitaan. Ylälaidasta valitaan painike EN, jolloin muokkaukseen ilmestyy uusi kenttä Englannin lipulla. Tähän kenttään syötetään englanninkielinen käännös. Jos suomenkielistä ilmaisua halutaan vaihtaa, se voidaan myös syöttää Käännös-kenttään Suomen lipun kohdalle. Lopuksi tallennetaan. Kaikki käyttöliittymätermit käydään läpi samalla tavalla.

6 Kuva Sisällön kääntäminen Sisällön kääntäminen tapahtuu samoin kuin sivuston muokkaus, eli sisältöalueen päälle ilmestyvästä kynäikonista. Ainoana erona on, että sisältöä syötettäessä valitaan näkymän yläreunasta aktiiviseksi EN -painike, joka avaa jokaisen kentän alapuolelle uuden kentän Englannin lipulla (Kuva 4). Käännökset voi joko syöttää suoraan suomenkielisen version kautta ( johon ohjeet kuvattu yllä, tai ne voidaan syöttää suoraan englanninkieliseen versioon ( Jos sisällön syöttää suoraan englanninkielisen version päälle, oikea kielipainike on jo valmiiksi aktiivinen ja oikean kieliset kentät näkyvissä.

7 Kuva 4. Verkkosivuston hallinnan ohjeet