FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0412/41. Tarkistus. Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta Edouard Martin

Transkriptio

1 A8-0412/ artikla 6 b kohta (uusi) 6 b. Toimet, joilla edistetään osittain tai kokonaan, välittömästi tai välillisesti joukkotuhoaseiden ja niihin liittyvän taistelukärki- ja ohjusteknologian kehittämistä, eivät ole avustuskelpoisia.

2 A8-0412/ artikla 6 b kohta (uusi) 6 b. Polttoaseiden, mukaan lukien valkoinen fosfori, köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten sekä pääasiassa vientitarkoituksiin kehitettyjen pienaseiden ja kevyiden aseiden tutkimusta ja kehittämistä edistävät toimet eivät ole avustuskelpoisia.

3 A8-0412/ artikla otsikko Rahoitusta yhdistävät toimet 21 artikla Poistetaan. Tämän rahaston mukaisesti päätetyt rahoitusta yhdistävät toimet toteutetaan [InvestEU-asetuksen] ja varainhoitoasetuksen X osaston mukaisesti.

4 A8-0412/ artikla 4 kohta 4. Avustussopimuksessa on vahvistettava, jos se on perusteltua, komission oikeus saada tieto tulosten omistusoikeuden siirrosta tai tuloksia koskevan lisenssin myöntämisestä muulle kuin assosioituneelle kolmannelle maalle tai muun kuin assosioituneen kolmannen maan yhteisölle ja vastustaa näitä. Kyseiset siirrot eivät saa olla ristiriidassa unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustusetujen kanssa tai 3 artiklassa tarkoitettujen tämän asetuksen tavoitteiden kanssa. 4. Avustussopimuksessa on vahvistettava, jos se on perusteltua, komission oikeus saada tieto tulosten omistusoikeuden siirrosta tai tuloksia koskevan lisenssin myöntämisestä muulle kuin assosioituneelle kolmannelle maalle tai muun kuin assosioituneen kolmannen maan yhteisölle ja vastustaa näitä. Kyseiset siirrot eivät saa olla ristiriidassa unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustusetujen kanssa, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä 8 päivänä joulukuuta 2008 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP kahdeksan perusteen kanssa tai 3 artiklassa tarkoitettujen tämän asetuksen tavoitteiden kanssa.

5 A8-0412/ artikla 3 kohta 3. Vastaanottajien tuottamien tulosten osalta komissiolle on ilmoitettava kaikista omistusoikeuden siirroista tai lisenssin myöntämisistä kolmansille maille. Tällainen omistusoikeuden siirto tai lisenssin myöntäminen ei saa olla ristiriidassa unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustusetujen kanssa tai 3 artiklassa tarkoitettujen tämän asetuksen tavoitteiden kanssa muussa tapauksessa rahastosta myönnetty rahoitus on maksettava takaisin. 3. Vastaanottajien tuottamien tulosten osalta komissiolle on ilmoitettava tulosten omistusoikeuden siirrosta tai tuloksia koskevan lisenssin myöntämisestä muulle kuin assosioituneelle kolmannelle maalle tai muun kuin assosioituneen kolmannen maan yhteisölle, ja sillä on oikeus vastustaa näitä. Tällaiset siirrot eivät saa olla ristiriidassa unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustusetujen kanssa, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä 8 päivänä joulukuuta 2008 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP kahdeksan perusteen kanssa tai 3 artiklassa tarkoitettujen tämän asetuksen tavoitteiden kanssa.

6 A8-0412/ artikla 2 kohta 2. Riippumattomien asiantuntijoiden on oltava unionin kansalaisia, jotka on yksilöity ja valittu sellaisten kiinnostuksenilmaisupyyntöjen perusteella, jotka on osoitettu asiantuntijaluettelon laatimista varten asiaankuuluville organisaatioille, kuten puolustusministeriöille ja niiden alaisille virastoille, tutkimuslaitoksille, korkeakouluille, liike-elämän järjestöille ja puolustusalan yrityksille. Poiketen siitä, mitä varainhoitoasetuksen [237] artiklassa säädetään, tätä luetteloa ei julkaista. 2. Riippumattomien asiantuntijoiden on oltava unionin kansalaisia, jotka on yksilöity ja valittu sellaisten kiinnostuksenilmaisupyyntöjen perusteella, jotka on osoitettu asiantuntijaluettelon laatimista varten asiaankuuluville organisaatioille, kuten puolustusministeriöille ja niiden alaisille virastoille, tutkimuslaitoksille, korkeakouluille, kansalaisjärjestöille, liike-elämän järjestöille ja puolustusalan yrityksille. Luettelo julkaistaan varainhoitoasetuksen mukaisesti.

7 A8-0412/ a artikla (uusi) 28 a artikla Neuvoa-antava ryhmä Komissio perustaa neuvoa-antavan ryhmän, joka koostuu riippumattomista asiantuntijoista ja tiedemaailman ja kansalaisyhteiskunnan edustajista ja joka neuvoo komiteaa erityisesti siinä, onko tästä ohjelmasta tuettu teknologia yhteensopivaa unionin ja sen jäsenvaltioiden moraalisten, eettisten ja kansainvälisen oikeuden mukaisten velvoitteiden kanssa.