29 artiklan mukainen työryhmä
|
|
- Ville Mika Elstelä
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 29 artiklan mukainen työryhmä 01609/06/FI WP 125 Valmisteluasiakirja ecall-aloitteen vaikutuksista tietosuojaan ja yksityisyyteen annettu 26. syyskuuta 2006 Tietosuojatyöryhmä on perustettu direktiivin 95/46/EY 29 artiklalla. Se on tietosuojaa ja yksityisyyttä käsittelevä itsenäinen neuvoa-antava EU:n elin. Sen tehtävät esitetään direktiivin 95/46/EY 30 artiklassa ja direktiivin 2002/58/EY 15 artiklassa. Työryhmän sihteeristötehtävistä huolehtii Euroopan komission oikeus--, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston linja C (yksityisoikeus, oikeudet ja kansalaisuus), toimisto LX-46 01/43, B-1049 Bryssel, Belgia. Verkkosivusto:
2 TIETOSUOJATYÖRYHMÄ, joka on perustettu 24. lokakuuta 1995 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/46/EY 1, ottaa huomioon kyseisen direktiivin 29 artiklan ja 30 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan, ottaa huomioon työjärjestyksensä ja erityisesti sen 12 ja 14 artiklan, ON ANTANUT TÄMÄN VALMISTELUASIAKIRJAN: 1. JOHDANTO Tämän valmisteluasiakirjan tarkoituksena on tarkastella tietosuojaan ja yksityisyyteen liittyviä ongelmia, joita syntyy, kun otetaan käyttöön suunniteltu yhdenmukaistettu Euroopan laajuinen ajoneuvoihin asennettava hätäpuhelinpalvelu (ecall), joka perustuu Euroopan yleisen hätänumeron 112 käyttöön. 2 Yksi Euroopan komission tekemistä aloitteista koski esafety-foorumin perustamista. Kyse on alan edustajien ja julkisen sektorin yhteisaloitteesta tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi kehittyneen tieto- ja viestintätekniikan avulla. Yhdeksi aloitteen tärkeimmistä painopisteistä katsottua ecall-järjestelmää varten perustettiin ecall-ohjausryhmä, jossa kaikki sidosryhmät ovat edustettuina. 3 Kyseinen ecallohjausryhmä on laatinut suosituksia, muun muassa käyttöönottoa koskevat suuntaviivat, joiden tarkoituksena on helpottaa ecall-toiminnon käytännön toteutusta kaikissa jäsenvaltioissa ja sen käyttöönottoa vakiovarusteena kaikissa uusissa ajoneuvoissa 1. syyskuuta 2010 alkaen. 4 Ohjausryhmä on laatinut yhteistoimintamuistion ecallin toteuttamisesta. Muistiolle on asetettu tavoitteeksi varmistaa, että ecall toimii kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Muistiolla kootaan yhteen ecallin toteutukseen osallistuvat eri sidosryhmät hyväksytyn arkkitehtuurin ja rajapintojen yhteisten määritelmien pohjalta. Näihin sisältyvät myös vähimmäistietoja (Minimum Set of Data MSD) koskevat määritelmät. Muistion allekirjoittivat Euroopan komissio, autoteollisuutta edustava Euroopan autonvalmistajien yhdistys ACEA sekä eurooppalainen tieliikenteen telematiikan yhteistyöorganisaatio ERTICO elokuussa Muistiolla on nyt yli 60 allekirjoittajaa, muun muassa seitsemän EU:n jäsenvaltiota 5, Sveitsi ja Norja. Euroopan parlamentti hyväksyi äskettäin selvällä äänten enemmistöllä ecallin käyttöönottoa tukevan päätöslauselman 6, jossa jäsenvaltioita vaaditaan allekirjoittamaan yhteistoimintamuistio EYVL L 281, , s. 31, saatavissa osoitteessa: Komission tiedonanto Toinen esafety-tiedonanto: ecall kansalaisten käyttöön (KOM(2005) 431, saatavissa osoitteessa: Komission tiedonanto Turvallisia ja älykkäitä ajoneuvoja tieto- ja viestintätekniikan avulla, KOM(2003) 542 lopullinen, ecall-ohjausryhmän suositus liitteineen on saatavilla seuraavalla verkkosivustolla: Suomi, Ruotsi, Kreikka, Italia, Liettua, Slovenia ja Kypros. Mietintö tieliikenteen turvallisuudesta: ecall kansalaisten käyttöön. Esittelijä: Gary Titley (A6-0072/2006). -2-
3 Vaikka 29 artiklan mukainen työryhmä (tietosuojatyöryhmä) on tietoinen ecall-palvelun laajan käyttöönoton kansalaisille mahdollisesti tuomasta sosioekomisesta hyödystä, ecallin käyttöönotolla on yksityisyyteen ja tietosuojaan liittyviä vaikutuksia, joita on korostettava ja jotka on otettava asianmukaisesti huomioon. Hoitaakseen tietosuojadirektiivin 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaiset tehtävänsä ja vastatakseen yksityisyyteen ja tietosuojaan liittyviin kysymyksiin, joita syntyy ecallin suunnitellun käyttöönoton yhteydessä, tietosuojatyöryhmä katsoo tarpeelliseksi analysoida nykytilannetta ja käsitellä näitä kysymyksiä tässä valmisteluasiakirjassa. 2. ECALLIN PERIAATE Ehdotettu ecall-arkkitehtuuri perustuu lähes samanaikaiseen äänipuhelu- ja datayhteyteen ecall-laitteesta PSAP-hälytyskeskukseen (Public Service Answering Point). PSAP-hälytyskeskuksena toimii joko julkinen viranomainen tai yksityinen palveluntarjoaja, joka toimii julkisen viranomaisen vastuulla. Onnettomuustilanteessa ajoneuvoon asennetun ecall-laitteen anturit laukeavat ja järjestelmä käynnistää automattisesti taikka ajoneuvon matkustajat aktivoivat manuaalisesti ecall-hätäpuhelutoiminnon, ja laite soittaa hätäpuhelun lähimpään PSAP-hälytyskeskukseen. Toiminto perustuu kahteen tekijään: hätänumeroon 112 perustuvaan tavalliseen äänipuheluun ja vähimmäistietoihin (Minimum Set of Data, MSD). Matkaviestintäverkon operaattori tunnistaa matkaviestintäverkossa välitetyn ecallhätäviestin (data+ääni) 112-hätäpuheluksi. Matkaviestintäoperaattori lisää viestiin 112- puhelunkäsittelymenettelyn mukaisesti kutsuvan tilaajan tunnistuksen sekä välittää yleispalveludirektiivin 7 ja E112-suosituksen 8 mukaiset parhaat saatavilla olevat sijaintitiedot. Puhelunkäsittelyn jälkeen teleoperaattori välittää 112-äänipuhelun, kutsuvan tilaajan tunnistuksen, parhaat mahdolliset matkaviestimen sijaintitiedot ja ecallvähimmäistiedot lähimmälle PSAP-hälytyskeskukselle. PSAP-hälytyskeskus lähettää ecall-viestin lähettäjälle vahvistuksen siitä, että vähimmäistiedot on vastaanotettu asianmukaisesti. On tärkeää korostaa, että ehdotetussa ecall-palvelussa ajoneuvoon asennettu järjestelmä ei ole jatkuvasti kolmannen osapuolen paikannuksessa, sillä sitä ei ole yhdistetty pysyvästi matkaviestintäverkkoon. Yhteys otetaan ainoastaan silloin, kun toiminto aktivoituu onnettomuustilanteessa tai ajoneuvon matkustajat aktivoivat järjestelmän manuaalisesti. 7 8 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (EYVL L 108, , s. 51). Komission suositus 2003/558/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003, soittajan sijaintitietojen käsittelystä sähköisen viestinnän verkoissa paikantamisella laajennettuja hätäpuhelupalveluja varten (EUVL L 189, , s. 49). -3-
4 Vähimmäistietoihin 9 sisältyvät seuraavat tiedot: i) onnettomuuden tapahtuma-aika, ii) tarkka sijaintipaikka sekä ajo-ohjeet, iii) ajoneuvon tunnistetiedot, iv) onnettomuuden vakavuuden määrittävä ecall-statustieto (vähintäänkin tieto siitä, onko ecall aktivoitu manuaalisesti vai automaattisesti), v) tiedot mahdollisesta palveluntarjoajasta. Vähimmäistietoihin sisältyviin onnettomuuden statustietoihin liittyvistä valinnaisista tiedoista käydään edelleen keskusteluita. Valinnaisessa kentässä annettavien tietojen (ts. polttoainetyyppi, jota ajoneuvossa käytetään) olisi oltava tietosuoja-asetusten mukaisia. Niissä olisi noudatettava erityisesti suhteellisuusperiaatetta eli niihin olisi sisällytettävä vain hätätilanteen asianmukaisen käsittelyn kannalta välttämättömät tiedot. Ehdotetussa ecall-arkkitehtuurissa otetaan huomioon myös se mahdollisuus, että ecalltoimintoa voitaisiin edelleen tehostaa, jos palveluntarjoaja toimittaa täydentävien tietojen perusteella ajoneuvoa ja matkustajia koskevia lisätietoja (Full Set of Data, FSD). 3. ECALL-PALVELUUN LIITTYVÄT YKSITYISYYTTÄ JA TIETOSUOJAA KOSKEVAT NÄKÖKOHDAT SEKÄ OIKEUDELLISET PERUSTELUT 3.1. PAKOLLINEN VAI VAPAAEHTOINEN LAITE? Euroopan komissio on toistaiseksi noudattanut jäsenvaltioiden ja alan edustajien kanssa harjoitettavaa itsesääntelyä painottavaa lähestymistapaa, mutta jos ecallin käyttöönotto ei etene sovittujen suuntaviivojen mukaisesti, komissio voi harkita lisätoimenpiteitä, mukaan lukien sääntelytoimia. Vaikka tietosuojatyöryhmä myöntää, että ecall-palvelun laajasta käytöstä voidaan saada sosioekonomista hyötyä ja se voi parantaa yleistä turvallisuutta, asiaan liittyy monia tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevia ongelmia, jotka on ratkaistava. Ennen tietosuojaan liittyvien vaikutusten lähempää tarkastelua tietosuojatyöryhmä käsitteli kahta vaihtoehtoa, joita voitaisiin noudattaa ecallin käyttöönotossa. Näihin vaihtoehtoihin olisi kiinnitettävä huomiota heti alussa, ja niitä olisi analysoitava sen jälkeen perusteellisemmin: Vaihtoehto (1) ecallin käytön olisi perustuttava vapaaehtoisuuteen tai Vaihtoehto (2) ecallista olisi tehtävä pakollinen palvelu. Vaihtoehto (1) Jos ecallin käyttö perustuu vapaaehtoisuuteen ja sitä käytetään eräänlaisena tieliikenneturvallisuutta parantavana kehittyneenä palveluna, on kehitettävä helppo tapa aktivoida palvelu / kytkeä se pois päältä. Tässä tapauksessa järjestelmä on asennettu valmiiksi ajoneuvoon ja sen aktivoinnin olisi perustuttava vapaaehtoisuuteen. 10 Käyttäjän, joka ei välttämättä ole ajoneuvon omistaja, 9 10 Ks. ecallista vastaavan ohjausryhmän loppusuosituksissa esitetty kuvaus vähimmäistiedoista, kohta Tämä ei tarkoita sitä, että palvelua ei voitaisi aktivoida automaattisesti, kun moottori käynnistetään, vaan että käyttäjän olisi voitava kytkeä pois päältä / aktivoida se milloin tahansa. -4-
5 on voitava kytkeä järjestelmä päälle tai pois päältä milloin tahansa ilman teknisiä tai taloudellisia rajoituksia. Tämä valinnanmahdollisuus voitaisiin toteuttaa esimerkiksi asentamalla ajoneuvoon vastaava erillinen helppokäyttöinen käynnistysnappi/katkaisija kuin matkustajan turvatyynyssä. Tämä kanta perustuu tietosuojadirektiivin 7 artiklan a alakohtaan, jossa säädetään pääperusteista tietojenkäsittelyn lailliseksi tekemiselle. Kyseisen alakohdan mukaisesti tietoja voidaan käsitellä, jos rekisteröity on yksiselitteisesti antanut siihen suostumuksensa. Suostumus on annettava vapaaehtoisesti ja rekisteröidyn pitäisi myös voida peruuttaa suostumuksensa. On huomattava, että suostumusta ei ole annettu vapaaehtoisesti, jos rekisteröidyn on hyväksyttävä sopimuksessa tietojenkäsittelyä koskeva sopimuslauseke, jonka ehdoista ei voida neuvotella (mikä pitää yleensä paikkansa autojen myyntisopimuksissa). Lisäksi tietosuojatyöryhmä pitää lainvastaisina tilanteita, joissa esimerkiksi autovakuutusyhtiöt tai autonvuokrausyritykset painostavat auton käyttäjää pitämään ecall-laitteen aktivoituna. Samankaltainen velvoite saatetaan asettaa työsuhdeautoja käyttäville työntekijöille, jotka on voitu pakottaa suoraan tai välillisesti suostumaan ecallin käyttöön. Tietosuojatyöryhmä haluaa korostaa, että jos ecall-järjestelmää ei voida aktivoida eikä varsinkaan kytkeä pois päältä milloin tahansa vaivatta ja maksuttomasti, käyttäjät huolestuvat järjestelmän mahdollisista vaikutuksista heidän yksityisyyteensä ja voivat päättää olla käyttämättä sitä. Koska vaivattomuus ja maksuttomuus voivat myös helpottaa ecallin suunniteltua laajaa käyttöönottoa, järjestelmään on sisällytettävä vaivaton ja maksuton mahdollisuus sen kytkemiseen pois päältä. Vaikka tietojenkäsittely voi usein olla rekisteröidyn elintärkeiden etujen mukaista, jolloin ecallin käyttöönottoa voitaisiin perustella tietosuojadirektiivin 7 artiklan c, d ja e alakohdan nojalla, tämä ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa. Joissakin onnettomuustapauksissa on esimerkiksi mahdollista, että ecall käynnistyy automaattisesti mutta hätäpalveluja ei tarvita. Tietosuojatyöryhmä on saanut ecall-järjestelmän konfiguroinnista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella sen käsityksen, että järjestelmä mahdollistaa ajoneuvon paikantamisen, vaikka ajoneuvo ei olekaan jatkuvassa seurannassa. Tämä tarkoittaa, että järjestelmä kirjataan viestintäverkkoon vain onnettomuustilanteessa tai manuaalisen aktivoinnin seurauksena. Työryhmä pitää tätä ominaisuutta myönteisenä ja haluaa korostaa, että vastaavien laitteiden yhdistämistä pysyvästi verkkoon, jolloin ajoneuvot olisivat jatkuvassa seurannassa ecall-laitteiden mahdollista aktivointia varten, ei voitaisi hyväksyä tietosuojaan liittyvistä syistä. Tämä tarkoittaa, että voisi esimerkiksi olla hyväksyttävää säilyttää ecall-laitemuistissa ajoneuvon kolme viimeistä sijaintipaikkaa, jotka on selvitetty GPS-/Galileo-järjestelmillä (jos ajoneuvoon on asennettu sellainen ja se on liitetty ecall-laitteeseen), mutta tietoja välitettäisiin vain laitteen aktivoinnin seurauksena (ts. automaattisen tai manuaalisen aktivoinnin jälkeen). Tällöin kerättyjen tietojen laajuus jouduttaisiin rajaamaan selkeästi ja tietojen jatkokäyttö ts. käyttö muihin tarkoituksiin kuin tieliikenneturvallisuuden varmistamiseen olisi estettävä. -5-
6 Vaihtoehto (2) Jos ecall-palvelun käytöstä päätetään tehdä pakollista, järjestelmä asennettaisiin valmiiksi ajoneuvoon ja sen aktivointi olisi pakollista. Tästä vaihtoehdosta olisi kuitenkin säädettävä erillisellä asetuksella, joka olisi voimassa koko EU:ssa. Tällainen asetus olisi perusteltava asianmukaisesti tietosuojan kannalta. Jos ecallista tulee pakollinen väline, kaikki tietosuojadirektiivissä vahvistettujen periaatteiden, kuten muun muassa suhteellisuusperiaatteen, soveltamiseen liittyvät yksityisyysrajoitukset on mainittava selkeästi lainsäädännössä. Lisäksi ecalljärjestelmään olisi asennettava yksityisyyttä tukevaa teknologiaa riittävän yksityisyyden suojan tarjoamiseksi ecallin käyttäjille. On kehitettävä myös suojakeinoja ja integroitava ne järjestelmään valvonnan ja väärinkäytön estämiseksi. Tämä koskee myös vaihtoehdon 1 mukaista skenaariota. Parhaita mahdollisia käytäntöjä koskevien neuvojen antamiseksi olisi kuultava kansallisia tietosuojaviranomaisia. Yhteenvetona voidaan todeta, että jos ecall järjestelmän käyttö perustuu vapaaehtoisuuteen, siihen on liitettävä käyttäjäystävällinen ratkaisu, jolla varmistetaan se, että auton käyttäjät voivat itse päättää ecall-laitteen käynnistämisestä/sulkemisesta tilanteen mukaan. Tämä voidaan toteuttaa esimerkiksi elektronisilla katkaisimilla, älykorteilla tai muilla laitteilla, jotka mahdollistavat ecall-laitteen vapaaehtoisen aktivoinnin ja tarvittaessa vähimmäistietoja laajemman tiedonvälityksen. Jos ecallin käyttö on pakollista, asiaa koskevassa lainsäädännössä on otettava huomioon myös tietosuojaperiaatteet. Sekä vaihtoehdon 1 että vaihtoehdon 2 tapauksessa on tietosuojatyöryhmän mukaan panostettava tiedotukseen, jossa painotetaan yksityisyyteen ja tietosuojaan liittyviä vaikutuksia. Kansallisten tietosuojaviranomaisten edustajien on osallistuttava tietosuojatyöryhmän puitteissa ecallia koskevaan tiedotukseen, jossa asetetaan etusijalle tietosuojaan liittyvät kysymykset, kuten ecall-järjestelmällä kerättyjen tietojen avoin ja lainmukainen käsittely. Tietosuojatyöryhmä kannattaa ecall-palvelun käyttöönottoa vapaaehtoisuuden pohjalta. Jos palvelun käyttöönotosta päätetään tehdä pakollista, on otettava käyttöön asianmukainen järjestelmä tietosuojan takaamiseksi KAKSI PALVELUTASOA Riippumatta siitä, onko ecallin käyttö pakollista vai vapaaehtoista, ecall-aloitteessa otetaan huomioon se mahdollisuus, että päätetään ottaa käyttöön laajennettu järjestelmä, jossa toimii lisäarvopalveluita tarjoavia palveluntarjoajia. Tällöin palvelutasoja on kaksi: (1) Ensimmäisellä palvelutasolla käynnistetään vähimmäistietoihin sisältyvien tietojen välityksen lähimmälle PSAP-hälytyskeskukselle. Näitä tietoja ovat ajoneuvon sijainti, onnettomuuden tapahtuma-aika, ajoneuvon tunnistetiedot ja ecall-statustiedot (vähintään tieto siitä, onko ecall aktivoitu manuaalisesti vai automaattisesti), joiden perusteella voidaan märittää onnettomuuden vakavuus. Euroopan komissio kannattaa tällaisen peruspalvelun käyttöönottoa. -6-
7 (2) Toisella palvelutasolla vähimmäistietoihin sisältyviä perustietoja täydennetään lisätiedoilla. Nämä lisätiedot saadaan lisäarvopalveluita tarjoavalta kolmannelta, kuten vakuutusyhtiöltä, autoalan puhelinkeskuksilta, terveydenhoitoalan yrityksiltä, asianajajilta, autoliitoilta jne. Jos tiedot toimitetaan laajemmassa FSDmuodossa (Full Set of Data), edellytetään sopimusta ajoneuvon omistajan ja palveluntarjoajan välillä. Tässä vaihtoehdossa käyttäjä sallisi sen, että palveluntarjoaja saa lisätietoja onnettomuudesta tai ajoneuvon haltijoista tarjotakseen esimerkiksi vakuutusyhtiöön liittyvää apua tai autoliiton apua taikka auttaakseen kieliongelmissa. Markkinavoimien odotetaan vastaavan tämän laajennetun palvelun kehittämisestä. Tällaisen järjestelmän käytölle ei periaatteessa ole mitään estettä. Siihen liittyy kuitenkin monimutkaisempia kysymyksiä, joita on pohdittava perusteellisemmin. Erityisesti tietoturvaa koskevia sääntöjä on noudatettava tiukasti, sillä käsiteltäviin tietoihin sisältyy myös arkaluonteisia tietoja. Lisäksi ecall-perustoimintojen laajentaminen eli vähimmäistietoja täydentävien lisätietojen toimittaminen yksityiselle palveluntarjoajalle edellyttää, että lisätiedot määritellään yksityiskohtaisesti. Näiden lisäpalveluiden olisi kaikilta osin oltava soveltuvien tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevien asetusten mukaisia. Tietosuojatyöryhmä katsoo aiheelliseksi toistaa perusperiaatteet, jotka kolmansien palveluntarjoajien on otettava huomioon: i) Tietosuojatyöryhmä korostaa, että laajemmassa FSD-muodossa toimitettavat lisätiedot eivät ole ennalta määrättyjä tietoja vaan perustuvat ajoneuvon omistajan/käyttäjän (FSD-tietojen toimituskäytännöstä riippuen) ja yksittäisten palveluntarjoajien (vakuutusyhtiöiden, autoliittojen, terveydenhoitoalan yritysten jne.) välisiin sopimuksiin. Tämän vuoksi FSD-muodossa toimitettavien tietojen ja niihin sisältyvien yksittäisten tietojen käyttötarkoitukset on ilmoitettava selkeästi sopimuksissa. Sopimuksissa olisi myös ilmoitettava selkeästi, että palveluntarjoaja vastaa kyseisten tietojen rekisteröinnistä ja että palveluntarjoajan on noudatettava kaikkia tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevia velvoitteita, joita rekisterinpitäjiin sovelletaan tietosuojadirektiivin ja kansallisten lakien nojalla. ii) iii) Toimitettavien tietojen on oltava kunkin erityisen käyttötarkoituksen kannalta välttämättömiä ja relevantteja, ts. on varmistettava, että kolmannet palveluntarjoajat saavat vain kunkin sopimuksen kannalta tarkoituksenmukaisia tietoja. On selvää, että tietosuojaan liittyvistä syistä laajemmassa FSD-muodossa toimitettavia tietoja ei saa välittää kokonaisuuksina. Tämä edellyttää todennäköisesti asianmukaisia teknisiä järjestelyitä, jotta ecall-järjestelmä valikoisi vain kunkin palveluntarjoajan kannalta relevantit tiedot. Tässä yhteydessä on myös pohdittava, onko relevantit tiedot toimitettava kaikissa tapauksissa, sillä kuten edellä mainittiin, joissakin onnettomuustapauksissa ei tarvita hätä(lääkintä)palveluita, vaikka järjestelmä käynnistetään. Autoalan ja sidosryhmien olisi määriteltävä täsmällisesti laajemmassa FSDmuodossa toimitettaviin tietoihin sisältyvät tiedot. Ajoneuvojen omistajille on myös annettava tarkoituksenmukaisia tietoja järjestelmän toiminnasta ja käytöstä. Lisäksi olisi annettava tietoa siitä, mitkä ovat seuraukset, jos ajoneuvon omistaja päättää perua kokonaan tai osittain suostumuksensa FSD-muodossa toimitettavien -7-
8 tietojen siirtoon. On tärkeää varmistaa, että suostumuksen peruminen ei vaikuta haitallisesti ajoneuvon omistajan etuihin. iv) Jos laajemmassa FSD-muodossa toimitettavat tiedot sisältävät lääketieteellisiä tai muita arkaluontoisia tietoja, niiden käsittelyssä on noudatettava erityistä huolellisuutta. Ajoneuvon omistajalta saadun suostumuksen lisäksi näiden tietojen käsittely edellyttää erityisia turvatoimenpiteitä, joista säädetään joissakin tapauksissa tarkemmin kansallisessa lainsäädännössä. v) Tietojen edelleensiirtoa koskevia säännöksiä on noudatettava erityisesti siinä tapauksessa, että kolmannet palveluntarjoajat aikovat ulkoistaa (osan) tiedonkäsittelytoiminnoistaan kolmansiin maihin sijoittautuneisiin yksiköihin. Asiakirjassa WP74 11 on asiasta hyödyllistä lisätietoa. 4. MUITA ECALL-PALVELUUN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ Myös teleoperaattoreiden luomiin tietokantoihin, kerättyjen tietojen tallennusaikoihin ja talennettujen tietojen turvallisuuskysymyksiin liittyy yleisellä tasolla joitakin ongelmia TIETOKANNAT Yksi tietosuojaan liittyvistä ongelmista koskee tietokantoja, jotka on luotu järjestelmän virheellisen käytön ja väärinkäytön estämiseksi. Näiden auton omistajan henkilöllisyyden ja ecall-järjestelmän SIM-kortin toisiinsa yhdistävien tietokantojen päätarkoituksena on paljastaa henkilöt, jotka väärinkäyttävät järjestelmää esimerkiksi selvittääkseen sijaintipaikkansa jne. Siltä varalta, että järjestelmää käytetään väärin tavalla, joka voi aiheuttaa haittaa PSAPhälytyskeskukselle (ts. järjestelmä soittaa useita ecall-puheluita ilman pätevää syytä), PSAP-hälytyskeskuksen olisi otettava käyttöön menettely väärinkäytökseen syyllistyneen järjestelmän paikantamiseksi. Tällaisissa tapauksissa voidaan harkita seuraavien kahden menettelyn käyttöä: i) matkaviestintäverkon operaattoreiden vaaditaan tunnistavan laitteen omistajan (SIM-tietokantaan tallennettujen tietojen perusteella), kuten tapahtuu 112-hätäpuheluiden tapauksessa, ii) ajoneuvon valmistenumeroita valvovan viranomaisen vaaditaan tunnistavan ajoneuvon omistajan. Yksi tietosuojatyöryhmän suurimmista huolenaiheista on se potentiaalinen riski, että jokin ulkopuolinen taho pääsee käsiksi näihin tietokantoihin. Sen vuoksi työryhmä painottaa, että tietojen toissijaista käyttöä esimerkiksi liikenteeseen liittyvissä valvontamenettelyissä ei pitäisi sallia, sillä se olisi tietosuojadirektiivin periaatteiden vastaista
9 4.2. TURVALLISUUSKYSYMYKSET Turvallisuuskysymykset muodostavat toisen huolenaiheen siltä osin, onko ecalljärjestelmä suojattu riittävän hyvin luvattomalta käytöltä. Jotta järjestelmä olisi luotettava ja voitaisiin välttää se, että kolmannet käyttävät luvatta ecall-järjestelmässä olevia henkilötietoja, on varmistettava, että ajoneuvoon asennetun järjestelmän ja tiedonsiirtoprotokollan turvallisuustaso on riittävä SUHTEELLISUUSPERIAATE Ehdotetun ecall-järjestelmän käyttö perustuu hätätilanteen käsittelyn edellyttämien vähimmäistietojen (MSD) siirtoon osapuolten välillä. Tietosuojatyöryhmä katsoo, että vähimmäistiedot ja niihin sisältyvät täydelliset ajoneuvon valmistelunumerotiedot ovat nykyisellään ehkä liian laajat suhteessa täsmällisesti määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Tietosuojatyöryhmä pitää ongelmallisena sitä, että ecall-palvelun käyttöönotto ei välttämättä ole tarpeen kaikissa tapauksissa, sillä nykyinen hätäpuhelujärjestelmä toimii hyvin kaikissa jäsenvaltioissa. Tämä näkökohta vaikuttaa tärkeältä, sillä se nostaa esiin kysymyksen siitä, onko paikantamiseen perustuvan hätäpuhelujärjestelmän käyttöönotto maissa, joissa on jo nyt käytössä toimiva hätäpuhelujärjestelmä, oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin REKISTERINPITÄJÄ Rekisterinpitäjänä ecallin tapauksessa toimii Public Safety Answering Point (PSAP), jonka tehtävänä on vahvistaa henkilötietojen tallentamista, käsittelyä ja suojaa koskevat protokollat, jotka vastaavat muita hätäpuheluita varten käyttöön otettuja protokollia. Matkaviestintäverkon operaattorit välittävät vähimmäistiedot läpinäkyvästi, ja niiden tehtävänä on varmistaa, että ecall-tietoja ei säilytetä pitempään kuin on tarpeen niiden toimittamiseksi asianmukaisella tavalla lähimmälle PSAP-hälytyskeskukselle. Kyseiset tiedot olisi sen jälkeen poistettava järjestelmästä. Kutsuvan tilaajan tunnistuksen ja PSAP-hälytyskeskukselle toimitettujen sijaintitietojen osalta olisi vahvistettava yleispalveludirektiivin ja soittajan sijaintitietojen käsittelystä sähköisen viestinnän verkoissa paikantamisella laajennettuja hätäpuhelupalveluja varten annetun komission suosituksen mukaiset protokollat, jotka ovat samankaltaiset kuin E112-puheluiden (paikantamisessa laajennetut hätäpuhelut) käsittelyssä käytettävät protokollat. 12 Autoalan laitevalmistajien odotetaan varmistavan, että ajoneuvoon asennettuun järjestelmään tallennettujen tietojen turvallisuustaso on riittävä. Euroopan telealan standardointilaitoksen (ETSI) standardoima tiedonsiirtoprotokolla tulee todennäköisesti tarjoamaan riittävän turvallisuustason. -9-
10 4.5. TALLENNUSAIKA Tietosuojatyöryhmä haluaa korostaa, että ecall-tietojen asianmukaiset tallennusajat olisi määriteltävä ecall-palveluketjun eri osapuolten osalta. Kansallisten viranomaisten on valvottava, että tallennusajat määritellään ja että niitä noudatetaan asianmukaisesti. 5. PÄÄTELMÄT Vaikka tietosuojatyöryhmä on havainnut ecall-järjestelmässä joitakin yksityisyyttä koskevia ongelmia, se suosittaa, että jos ecall-palvelu päätetään ottaa käyttöön, sen käyttö perustuisi vapaaehtoisuuteen. Tietosuojan kannalta hätäpuhelun yhdistyminen automaattisesti laitteesta tai sen aktivointi manuaalisesti ja välittäminen matkapuhelinverkoissa hätätilanteen paikantamista varten on periaatteessa hyväksyttävää edellyttäen, että tietosuoja taataan erillisellä oikeusperustalla ja saatavilla on riittävät suojatoimenpiteet. On kuitenkin aina otettava huomioon hätäpuhelujärjestelmän käyttötarkoitukset ja käsiteltävien tietojen tarkoituksenmukaisuus, erityisesti silloin kun käsiteltävänä on laajemmassa FSDmuodossa toimitettuja tietoja. Tehty Brysselissä 26. syyskuuta 2006 Työryhmän puolesta Varapuheenjohtaja Jose Luis Piñar Mañas -10-
29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä
29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä 01613/06/FI WP 127 Lausunto 9/2006 liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista annetun neuvoston direktiivin 2004/82/EY täytäntöönpanosta
LisätiedotSisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta MIETINTÖLUONNOS
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta 27.3.2012 2012/2056(INI) MIETINTÖLUONNOS ecall-järjestelmän sääntelyyn perustuvasta käyttöönotosta
LisätiedotEUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 25. huhtikuuta 2014 (OR. en) 2013/0166 (COD) PE-CONS 77/14 TRANS 173 CODEC 881 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON
LisätiedotMuutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.4.2015 COM(2015) 168 final 2013/0273 (NLE) Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0313 (NLE) 14254/14 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti
Lisätiedotecall-hätäviestijärjestelmä
ecall-hätäviestijärjestelmä Atte Melasniemi Lapin liikenneturvallisuusfoorumi 12.11.2015 Vastuullinen liikenne. Rohkeasti yhdessä. Esityksen sisältö: ecall - mikä se on? ecall-säädökset ecall-käyttöönotto
LisätiedotEhdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)280 lopullinen 2010/0168 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, moottoriajoneuvojen hyväksymistä sähköturvallisuuden osalta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen
LisätiedotLausunto 2/2007 matkustajarekisteritietojen (PNR) siirtoa Yhdysvaltojen viranomaisille koskevien tietojen toimittamisesta matkustajille
Tietosuojatyöryhmä 000345/07/FI WP132 Lausunto 2/2007 matkustajarekisteritietojen (PNR) siirtoa Yhdysvaltojen viranomaisille koskevien tietojen toimittamisesta matkustajille annettu 15. helmikuuta 2007
Lisätiedot22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19
22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä
LisätiedotTiedote yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisista tiedonsiirroista sopimuksettoman brexitin tapauksessa
Tiedote yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisista tiedonsiirroista sopimuksettoman brexitin tapauksessa Annettu 12. helmikuuta 2019 Johdanto Jos ETA ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät pääse sopimukseen (sopimukseton
LisätiedotEhdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu [ ],
FI FI FI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)310 lopullinen 2010/0169 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu [ ], Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen nro 1, 3, 4, 6,
LisätiedotSisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600
Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600 SM Waismaa Marjo 3.12.2004 EDUSKUNTA Suuri valiokunta Viite Asia E-kirjelmä aloitteesta neuvoston päätökseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä
LisätiedotTeollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 2008/0255(COD) 3.2.2010 TARKISTUKSET 4-9 Lausuntoluonnos Jorgo Chatzimarkakis (PE430.863v01-00) ihmisille ja eläimille tarkoitettuja
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS
FI FI FI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 29.10.2009 KOM(2009)608 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta Viron tasavallalle ja Slovenian tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
LisätiedotLIITE. asiakirjaan. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.7.2016 COM(2016) 466 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien
Lisätiedotottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14843/1/2002 C5-0082/2003) 1,
P5_TA-PROV(2003)0318 Pakkaukset ja pakkausjätteet *** II Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pakkauksista
LisätiedotValtioneuvoston asetus
Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti muutetaan rautatiejärjestelmän turvallisuudesta
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS, annettu 13.1.2016,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.1.2016 C(2016) 1 final KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS, annettu 13.1.2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse
Lisätiedot4.2.2010 A7-0006/ 001-027. Ehdotus direktiiviksi (KOM(2009)0029 C6-0062/2009 2009/0004(CNS))
4.2.2010 A7-0006/ 001-027 TARKISTUKSET 001-027 esittäjä(t): Talous- ja raha-asioiden valiokunta Mietintö Magdalena Alvarez Hallinnollinen yhteistyö verotuksen alalla A7-0006/2010 (KOM(2009)0029 C6-0062/2009
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.1.2017 COM(2017) 23 final 2017/0010 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden
LisätiedotYksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä koskeva työryhmä
EUROOPAN KOMISSIO PÄÄOSASTO XV Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut Tiedon vapaa liikkuvuus yhtiöoikeus ja rahoitustiedot Tiedon vapaa liikkuvuus, tietosuoja ja siihen liittyvät kansainväliset asiat DG XV
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.4.2019 C(2019) 2910 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 23.4.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.5.2018 COM(2018) 249 final 2018/0117 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XI (Sähköinen
LisätiedotKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.12.2017 C(2017) 8871 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 20.12.2017, kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevista hallinnollisista
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0148 (COD) 9565/16 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.11.2013 COM(2013) 771 final 2013/0379 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.6.2011 KOM(2011) 377 lopullinen 2011/0164 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI kosmeettisia valmisteita koskevan direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.3.2016 COM(2016) 156 final 2016/0085 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2013 COM(2013) 633 final 2013/0312 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.11.2015 COM(2015) 552 final 2015/0256 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Belgian kuningaskunnalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
LisätiedotNeuvoston päätelmät hygienia-asetusten soveltamisesta saatuja kokemuksia koskevasta komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 3. lokakuuta 2009 (5.0) (OR. en) 4299/09 ADD AGRILEG 82 DENLEG 93 LISÄYS I/A-KOHTAA KOSKEVAAN ILMOITUKSEEN Lähettäjä: Eläinlääkintäasiantuntijoiden työryhmä (kansanterveys)
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.1.2012 K(2012) 430 lopullinen KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 25.1.2012, kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011
LisätiedotRef. Ares(2014) /07/2014
Ref. Ares(2014)2338517-14/07/2014 EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 2001/95/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Talous- ja raha-asioiden valiokunta 2008/0194(COD) 17.12.2008 TARKISTUKSET 9-33 Mietintöluonnos (PE415.203v01-00) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 214 final 2017/0091 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) osapuolten kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä
LisätiedotEUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 21. marraskuuta 2017 (OR. en) 2017/0060 (COD) PE-CONS 52/17 TRANS 415 DELACT 189 CODEC 1608 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) 16253/14 AVIATION 224 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 28. marraskuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D035899/03 Asia:
LisätiedotEhdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o /
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2010 KOM(2010) 142 lopullinen 2010/0140 (COD) C7-0135/10 Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o / yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.2.2013 COM(2013) 46 final 2013/0026 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta jauhetun maissintähkän lisäämiseksi
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. maaliskuuta 2017 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7713/16 COR 1 EF 76 ECOFIN 273 DELACT 64 SAATE Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut:
LisätiedotKOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2015 COM(2015) 117 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Jäsenvaltioiden myöntämät rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista
Lisätiedot5130/3/15 REV 3 ADD 1 team/msu/si 1 DPG
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. maaliskuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0165 (COD) 5130/3/15 REV 3 ADD 1 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia: ENT 8 MI 12 CODEC 23 PARLNAT 13 Neuvoston ensimmäisessä
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2016 COM(2016) 456 final 2016/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista FI FI PERUSTELUT
LisätiedotHE 50/2016 vp. Esityksessä ehdotetaan säädettäväksi laki ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn
Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.6.2010 KOM(2010)264 lopullinen 2010/0142 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen
LisätiedotLIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön energiainfrastruktuurihankkeiden luettelon hyväksymiseksi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.7.2016 COM(2016) 456 final ANNEX 3 Lisäys asiakirjaan COM(2016) 456 final Täydennys alkuperäisen menettelyn liitteeeseen 3 LIITE asiakirjaan ehdotus neuvoston päätökseksi ehdotuksesta
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 13.12.2006 KOM(2006) 796 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS päätöksen 2000/91/EY soveltamisalan laajentamisesta luvan antamiseksi Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin
LisätiedotKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.5.2019 C(2019) 3557 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 16.5.2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0282 (NLE) 14045/17 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: AELE 80 EEE 54 N 52 ISL 47 FL 37 MI 786 ECO 66 INST
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 10830/2/15 REV 2 ASIM
LisätiedotOhjeet. keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA FI
Ohjeet keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA70-151-298 FI Sisällysluettelo 1 Soveltamisala... 3 2 Määritelmät... 4 3 Tarkoitus...
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. heinäkuuta 2014 (OR. en) OIKEUDELLISEN YKSIKÖN LAUSUNTO 1 Määräenemmistöpäätöksiä koskevat uudet säännöt
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. heinäkuuta 2014 (OR. en) PUBLIC 11747/14 LIMITE JUR 413 POLGEN 113 OIKEUDELLISEN YKSIKÖN LAUSUNTO 1 Asia: Määräenemmistöpäätöksiä koskevat uudet säännöt
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0089 (NLE) 8330/1/16 REV 1 ASIM 60 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Italian ja Kreikan hyväksi
LisätiedotEhdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.8.2010 KOM(2010) 426 lopullinen 2010/0231 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton osallistumista
LisätiedotKOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.4.2015 COM(2015) 149 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.1.2017 COM(2017) 17 final 2017/0011 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa
LisätiedotKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.4.2019 C(2019) 2859 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 17.4.2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI / /EU, annettu 18.10.2013,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.10.2013 C(2013) 6835 final KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI / /EU, annettu 18.10.2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen
LisätiedotEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. marraskuuta 2012 (15.11) (OR. en) 16273/12 TRANS 397 SAATE
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. marraskuuta 2012 (15.11) (OR. en) 16273/12 TRANS 397 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 13. marraskuuta 2012 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvosto Kom:n
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0259 (NLE) 6732/15 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: SOC 150 EMPL 77 MIGR 13 JAI 149 NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden
LisätiedotValtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. lokakuuta 2016 (OR. en) 13167/16 AGRILEG 146 DENLEG 76 VETER 96 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 11. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D045714/03
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0356/58. Tarkistus. József Nagy, Jeroen Lenaers PPE-ryhmän puolesta
21.11.2018 A8-0356/58 58 1 artikla 2 kohta ii alakohta 27 artikla 1 kohta e alakohta ii) Korvataan 1 kohdan e alakohta seuraavasti: e) tarvittaessa toimenpiteet, jotka muiden jäsenvaltioiden on määrä toteuttaa,
LisätiedotSÄÄDÖSKOKOELMAN. Julkaistu Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 2014. 50/2014 (Suomen säädöskokoelman n:o 372/2014) Valtioneuvoston asetus
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUS SARJA Julkaistu Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 2014 (Suomen säädöskokoelman n:o 372/2014) Valtioneuvoston asetus suomalais-norjalaisesta vesienhoitoalueesta tehdyn sopimuksen
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.11.2018 C(2018) 7778 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 28.11.2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 muuttamisesta tiettyjen tehoaineen ja valmisteryhmän
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Isabella Adinolfi EFDD-ryhmän puolesta
6.9.2018 A8-0245/187 187 2 artikla 4 kohta (4) lehtijulkaisulla luonteeltaan journalististen kirjallisten teosten kokoomatallennetta, johon voi myös kuulua muita teoksia tai aineistoa ja joka muodostaa
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.6.2013 COM(2013) 427 final 2013/0198 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 muuttamisesta Grönlannin ottamiseksi mukaan
LisätiedotRoolit henkilötietojen käsittelyssä LOTTA YLÄ-SULKAVA
Roolit henkilötietojen käsittelyssä 1 Käsitteet Rekisterinpitäjä: Luonnollinen tai oikeushenkilö, viranomainen, virasto tai muu elin Joka yksin tai yhdessä toisen kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0353 (NLE) 6501/17 SCH-EVAL 70 COMIX 142 ILMOITUS Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 21. helmikuuta
Lisätiedot31.10.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 285/37 PÄÄTÖKSET KOMISSIO
31.10.2007 Euroopan unionin virallinen lehti L 285/37 II (EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) PÄÄTÖKSET KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS,
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2014 COM(2014) 81 final 2014/0041 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin kannasta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan väliseen vapaakauppasopimukseen
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään
Lisätiedot(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
10.4.2014 L 107/39 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 361/2014, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/2009 yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen säätämisestä
LisätiedotASETUKSET. (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
L 340/6 20.12.2017 ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. toukokuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. toukokuuta 2016 (OR. en) 8823/16 ENER 146 ENV 279 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 10. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D044838/02 Asia:
Lisätiedot10425/19 eho/elv/si 1 TREE.2.A
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. heinäkuuta 2019 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2019/0107 (COD) 10425/19 TRANS 387 CODEC 1241 CH 34 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Kom:n asiak.
LisätiedotLIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.5.2016 COM(2016) 302 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Filippiinien tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Julia Reda Verts/ALE-ryhmän puolesta
6.9.2018 A8-0245/204 204 Johdanto-osan 38 kappale Kun tietoyhteiskunnan palveluiden tarjoajat tallentavat käyttäjiensä verkkoon lataamia tekijänoikeussuojattuja teoksia tai muuta aineistoa ja tarjoavat
Lisätiedot11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 8.4.2009 KOM(2009) 169 lopullinen 2009/0053 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille
Lisätiedot(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
25.6.2015 L 159/27 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/983, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY mukaisista eurooppalaisen ammattikortin myöntämismenettelystä
Lisätiedot(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
L 162/14 23.6.2017 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1111, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien tietojen toimittamiseen liittyviä menettelyjä ja muotoja koskevista
LisätiedotKOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.12.2016 COM(2016) 793 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tiettyjen neuvoston direktiivin 91/692/EY mukaisesti annettujen unionin ympäristöalan
LisätiedotLIITE. ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o /2015, annettu..., ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta. asiakirjaan
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.12.2015 COM(2015) 661 final ANNEX 1 LIITE ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o /2015, annettu..., ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta asiakirjaan Ehdotus neuvoston
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.6.2016 COM(2016) 407 final 2016/0189 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja)
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2016 (OR. en) 13529/16 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: JAI 858 DAPIX 184 CRIMORG 135 ENFOPOL 361 ENFOCUSTOM 170 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS ajoneuvorekisteritietoja
LisätiedotEU:n tietosuoja-asetus ja tutkittavan suostumus Toimistopäällikkö Heljä-Tuulia Pihamaa, Tietosuojavaltuutetun Avoin tiede ja tutkimus hankkeen ja
EU:n tietosuoja-asetus ja tutkittavan suostumus Toimistopäällikkö Heljä-Tuulia Pihamaa, Tietosuojavaltuutetun Avoin tiede ja tutkimus hankkeen ja Tietoarkiston seminaari 1.11.2017 Ylitarkastaja Anna Hänninen
LisätiedotTARKISTUKSET 2-8. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0138(COD) Lausuntoluonnos Andrey Kovatchev (PE v01-00)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Ulkoasiainvaliokunta 9.11.2011 2011/0138(COD) TARKISTUKSET 2-8 Lausuntoluonnos Andrey Kovatchev (PE474.076v01-00) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS,
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 3.4.2008 KOM(2008) 168 lopullinen 2008/0065 (CNS) C6-0175/08 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä
LisätiedotKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2018 C(2018) 8876 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 18.12.2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen
LisätiedotBryssel, 31. maaliskuuta 2014 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 8305/14 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2013/0444 (NLE) PI 39
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 31. maaliskuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0444 (NLE) 8305/14 ADD 1 PI 39 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Päivämäärä
Lisätiedottoisen maksupalveludirektiivin väitettyä rikkomista koskevista valitusmenettelyistä
EBA/GL/2017/13 05/12/2017 Ohjeet toisen maksupalveludirektiivin väitettyä rikkomista koskevista valitusmenettelyistä 1. Noudattamista ja ilmoittamista koskevat velvoitteet Näiden ohjeiden asema 1. Tämä
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle
Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 2016/0148(COD) 16.12.2016 LAUSUNTOLUONNOS oikeudellisten asioiden valiokunnalta sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle ehdotuksesta
LisätiedotHaaga-Helia ammattikorkeakoulu Oy:n tietosuojaseloste koskien Urkundplagioinnintunnistusohjelmaa
Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Oy:n tietosuojaseloste koskien Urkundplagioinnintunnistusohjelmaa Sisältää EU:n tietosuoja-asetuksen mukaiset vaatimukset (artiklat 13, 14 ja 30) Laadittu: 14.05.2018 1.
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta VÄLIAIKAINEN 2003/0252(COD) 5. helmikuuta 2004 LAUSUNTOLUONNOS teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnalta
Lisätiedot