Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty

Transkriptio

1 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Aika klo 13:00-14:51 Paikka Neuvotteluhuone E227, E-talo, Peltolankatu 4, Joensuu Osallistujat Läsnä Väistö Matti puheenjohtaja Wickström Pertti varapuheenjohtaja Tiainen Arja-Irene jäsen Timonen Sakari jäsen Laukkanen Heikki varajäsen Poissa Turtiainen Netta jäsen Muut läsnäolleet Tuomela Ulla-Maija tilintarkastaja, BDO Audiator Oy Hurskainen Tuomo pöytäkirjanpitäjä klo 13:00-14:26 :t Käsitellyt asiat :t Allekirjoitukset Matti Väistö puheenjohtaja Tuomo Hurskainen pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty Arja-Irene Tiainen Heikki Laukkanen Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Tämän kokouksen pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän internet-sivuilla Tuomo Hurskainen Sisäinen tarkastaja

2 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Käsitellyt asiat Asia Liitteet Otsikko Sivu 12 Kokouksen avaus 3 13 Läsnäolijoiden sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden 4 toteaminen 14 Työjärjestyksen hyväksyminen 5 15 Pöytäkirjan tarkastajien valitseminen 6 16 Ilmoitusasiat Sidonnaisuuksien ilmoittaminen yhtymävaltuustolle Tilintarkastajan raportointi lautakunnalle Tarkastuslautakunnan arviointikertomus Tilinpäätös Seuraava kokous Kokouksen päättäminen 16

3 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Kokouksen avaus Tarkltk Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Matti Väistö avasi kokouksen.

4 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Läsnäolijoiden sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Tarkltk Kuntayhtymän hallintosäännön 122 :n mukaan: "Kokouskutsun antaa puheen joh ta ja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä siinä kä si tel tävät asiat (asialista). Kokouskutsussa on mainittava, mitä toimielimen pää töksen te ko ta paa noudatetaan kunkin asian kohdalla. Jos asia kä si tel lään sähköisessä päätöksentekomenettelyssä, tulee kutsussa ilmaista, mi hin mennessä asia on käsiteltävä sähköisesti. Esityslista, joka sisältää se los tuk sen käsiteltävistä asioista ja ehdotuksen toimielimen päätöksiksi, lä he te tään kokouskutsun yhteydessä, jolleivat erityiset syyt ole esteenä. Jos esi tys lis tal la, liitteissä tai oheismateriaalissa on salassa pidettäviä tietoja, asia kir jaan tehdään merkintä salassapidosta. Kokouskutsu lähetetään jäsenille ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai -velvol li suus, toimielimen päättämällä tavalla. Hallintosäännön 68 :n mukaan tilintarkastajalla on läsnäolo- ja pu he oi keus tarkastuslautakunnan kokouksissa. Tilintarkastajalla ja lautakunnan mää räämil lä luottamushenkilöillä ja viranhaltijoilla on läs nä olo vel vol li suus lautakunnan kokouksessa lautakunnan niin päättäessä. Yh ty mä hal li tus ei voi määrä tä edustajaansa kokouksiin. Tarkastuslautakunnan päätökset tehdään ilman viranhaltijaesittelyä pu heenjoh ta jan selostuksen pohjalta. Kokousmenettelyssä noudatetaan muu toin hallintosäännön 15 luvun määräyksiä. Kuntalain 103 :n 2 momentin mukaan: Muu toimielin kuin valtuusto on pää tös val tai nen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Tämän kokouksen kokouskutsu on lähetetty ehdotus Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä läsnäolijat. Todettiin kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä läsnäolijat.

5 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Työjärjestyksen hyväksyminen Tarkltk Työjärjestys hyväksyttiin esityslistan mukaisesti.

6 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Pöytäkirjan tarkastajien valitseminen Tarkltk Kuntayhtymän hallintosäännön 142 :n mukaan pöytäkirjan pitämisestä ja sisällöstä vastaa toimielimen puheenjohtaja. Jos puheenjohtaja ja pöytäkirjanpitäjä ovat eri mieltä kokouksen kulusta, pöytäkirja laaditaan puheenjohtajan näkemyksen mukaan. Pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja ja varmentaa pöytäkirjanpitäjä. Pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Tarkastuslautakunta päätti kokouksessaan , että tarkastuslauta kunnan pöytäkirjan tarkastaa kaksi (2) kullakin kerralla sitä varten valittua jäsentä. Pöytäkirja tarkistetaan kokouksessa tai toimitetaan postitse pöytäkirjan tarkastajille. Pöytäkirjan tarkastusvuorossa ovat Arja-Irene Tiainen ja Netta Turtiainen. ehdotus Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Valitaan pöytäkirjan tarkastajat. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Arja-Irene Tiainen ja Heikki Laukkanen.

7 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Ilmoitusasiat Tarkltk Tilinpäätökseen 2018 tehdyt tekniset korjaukset: Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän kokonaisopiskeli ja määräk si on tilinpäätös kirjaan korjattu Ko ko nais opis ke li jamää rän suureneminen johtuu siitä, että Poh jois-kar ja lan kou lu tuspal ve lu Oy:n opiskelijoita on 1300 opiskelijaa enemmän kuin alun perin on ilmoitettu. 2. Riverian kilpailujoukkue Taitaja2019 on nyt selvillä. Riverian 114 semifinalistin joukosta finaaliin pääsi 32 finalistia 19 eri lajissa. Joukkueessa on mukana 22 kilpailijaa Joensuusta, 5 Kiteeltä, 3 Lieksasta ja 2 Outokummusta. Finalistit jakaantuivat toimialoittain teknologia 20 ja palvelut 12. Kiteen maatalousalan opiskelijat pää sivät Yrittäjyys-lajin finaaliin. Alustavat tiedot kilpailujoukkueiden suurimmista määristä: Riveria (Pohjois-Karjala) 32, Gradia (Keski-Suomi) 28, Tredu (Pirkanmaa) 19, Sakky (Pohjois-Savo) 17. Kaksi Riverian finalistia on myös Suomen maajoukkueessa matkalla kohti WSC2019 Kazanin kilpailuja; Veikko Tahvanainen viherrakentaminen ja Emilia Pääkkönen automaalaus. 3. Omistajakuntakierrokset järjestetään alkusyksystä ehdotus Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.

8 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Sidonnaisuuksien ilmoittaminen yhtymävaltuustolle 372/ /2017 Tarkltk Tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntalain 121 :n mukaisesti valvoa lain 84 :ssä säädetyn sidonnaisuuksien ilmoittamisvelvollisuuden noudattamista ja saattaa ilmoitukset valtuustolle tiedoksi ( läh tien). Kuntalain 84 :n 2 momentissa tarkoitetun kunnan luottamushenkilön ja viranhaltijan on tehtävä sidonnaisuusilmoitus johtotehtävistään sekä luottamustoimistaan elinkeinotoimintaa harjoittavissa yrityksissä ja muis sa yhteisöissä, merkittävästä varallisuudestaan sekä muistakin sidonnaisuuksista, joilla voi olla merkitystä luottamus- ja virkatehtävien hoitamisessa. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymässä velvollisuus ilmoittaa si don naisuuk sis ta koskee yhtymähallituksen jäseniä, valtuuston ja tar kas tus lau ta kunnan puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa, kuntayhtymäjohtajaa ja kun ta yhty män johtajan varahenkilöä tai sijaista. Velvollisuus koskee myös hal li tuk sen varajäseniä. Ilmoitus on tehtävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun henkilö on teh tävään sä valittu. Henkilön on myös ilmoitettava viivytyksettä si don nai suuk sis sa tapahtuneet muutokset. Sidonnaisuusilmoitus tehdään tarkastuslautakunnalle, joka valvoo ilmoitusvelvollisuuden noudattamista ja saattaa ilmoitukset valtuuston tiedoksi kerran vuodessa. Tarkastuslautakunta voi tarvittaessa kehottaa ilmoi tus vel vol lis ta tekemään uuden ilmoituksen tai täydentämään jo tehtyä ilmoi tus ta. Tarkastuslautakunta käsittelee Kuntalain 84 :n mukaisesti sille toimitetut laki sää tei set luottamushenkilöiden ja viranhaltioiden si don nai suus il moi tuk set. ehdotus Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Tarkastuslautakunta: 1. käsittelee Kuntalain 84 :n mukaiset sidonnaisuusilmoitukset ja merkit see ne tiedoksi ja 2. saattaa sidonnaisuusilmoitukset yhtymävaltuustolle tiedoksi. Tarkastuslautakunta: 1. käsitteli sidonnaisuusilmoituksissa tapahtuneet muutokset, 2. merkitsi sidonnaisuusilmoitukset tiedoksi ja 3. saattaa sidonnaisuusilmoitukset yhtymävaltuustolle tiedoksi. Liitteet Liite 1 Sidonnaisuusilmoitukset 2019

9 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Tilintarkastajan raportointi lautakunnalle 253/ /2018 Tarkltk ehdotus Vastuullinen tilintarkastaja Ulla-Maija Tuomela BDO Audiator Oy:stä esittelee kokouksessa tilintarkastuksen yhteenvetoraportin vuodelta Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Tilintarkastaja Ulla-Maija Tuomela poistui kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon jälkeen klo 14:26. Liitteet Liite 2 Tilintarkastajan yhteenveto 2018 tarkastuksesta

10 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Tarkastuslautakunnan arviointikertomus / /2019 Tarkltk Kuntalain 121 :n mukaan tarkastuslautakunnan tehtävänä on arvioida, ovatko valtuuston asettamat toiminnan ja talouden tavoitteet kou lu tus kun ta yh tymäs sä toteutuneet ja onko toiminta järjestetty tuloksellisella ja tar koi tuk senmu kai sel la tavalla. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän tarkastuslautakunta raportoi arvioin ti työn sä tulokset kuntayhtymän valtuustolle tilikausittain laa dit ta vas sa arviointikertomuksessa. ehdotus Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Tarkastuslautakunta päättää: 1. hyväksyä liitteenä olevan arviointikertomuksen ja 2. esittää arviointikertomuksen tiedoksi yhtymävaltuustolle. Hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet Liite 3 Tarkastuslautakunnan arviointikertomus 2018

11 Pöytäkirja 2/ Yhtymähallitus Tarkastuslautakunta Tilinpäätös / /2019 Yhtymähallitus Toimintaympäristön muutos Vuosi 2018 oli ammatillisen koulutuksen reformin toimeenpanon en sim mäinen vuosi. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän or ga ni saa tio ra ken ne, johtamisjärjestelmä, visio ja strategia uudistettiin vuosikymmenten suu rimman koulutusuudistuksen edellyttämällä tavalla. Samaan aikaan reformin kanssa, on ammatilliseen koulutukseen koh dis tu nut mittavia valtionosuusrahoituksen leikkauksia. Myös rahoituksen mää räy ty misen perusteet muuttuivat. Ensinnäkin rahoituksen määrä riippuu val tion budjetista ja Opetus- ja kulttuuriministeriön kehyksen koh den nuk ses ta ammatilliselle koulutukselle. Toiseksi rahoitus on suhteellinen, eli jo kai sen koulutuksen järjestäjän saama rahoitus riippuu omien suoritusten li säk si siitä, miten muiden suoritteet kehittyvät. Riskinä on siis jatkuvasti, et tä vaikka Riveria onnistuisi Pohjois-Karjalassa omiin mittareihinsa näh den loistavasti, se ei riittäisi turvaamaan riittävää osuutta rahoituksesta tois ten suoriutuessa vielä paremmin. Uuteen rahoitusmalliin ei sisällytetty mi tään rahoituksen tason turvaavaa siirtymäsäännöstä tai pitkäaikaisiin kes ki ar voihin perustuvia kriteereitä, joten edellä kuvattu muutos ai heut taa sen, että rahoitus voi muuttua merkittävästi vuodesta toiseen. Bud je toin nis ta sekä tasapainoisen ja terveen talouden turvaamisesta on siis tul lut entistä haasteellisempaa. Työ- ja elinkeinoelämässä elettiin vuonna 2018 korkeasuhdanteen aikaa. Myös Pohjois-Karjalassa työllisyysluvut parantuivat. Vapaana olevan työ voiman ja työelämän tarpeen kohtaanto-ongelman vuoksi osaavan työ voi man saatavuus nousikin Pohjois-Karjalan maakunnan työpaikkojen haas teek si. Riverian tehtävänä on vastata näihin haasteisiin järjestämällä eri puo lil la maakuntaa monialaista ja vaikuttavaa ammatillista koulutusta yh teis työs sä alueen työ- ja elinkeinoelämän kanssa. Strategian toteuttaminen Kumppanuudella osaamista ja hyvinvointia -strategiassa v on määritelty Riverian: arvot: asiakaslähtöisyys, vaikuttavuus ja vastuullisuus, perustehtävä: valmennamme työelämään tulevaisuuden osaajia yh teistyös sä kumppaneidemme kanssa visio: Olemme Suomen vaikuttavin monialainen koulutuksen jär jes tä jä vuon na Vuoden 2018 painopistealueet ja keskeisimmät toimenpiteet olivat: Ammatillisen koulutuksen toteutuksen uudistaminen Otimme käyttöön uuden lainsäädännön mukaisen hen ki lö koh tais ta mis proses sin sekä henkilökohtaisen osaamisen kehittämissuunnitelmat (HOK Sit) sekä uudistetut koulutus- ja oppisopimusmallit työpaikalla jär jes tet tä väs sä koulutuksessa.

12 Pöytäkirja 2/ Yhtymähallitus Tarkastuslautakunta Tilikauden 2018 tavoitteet ja tulokset Työelämäyhteistyö ja kumppanuudet Otimme käyttöön uudenlaisen kumppanuussopimuksen. Solmittujen ko konais val tais ten kumppanuussopimusten ansiosta olemme tarjonneet yri tyk sil le ja muille organisaatiolle aiempaa paremmin heidän tarpeitaan vas taa vaa koulutusta. Olemme tehneet myös uusia koulutusavauksia. Osaamisen uudistaminen ja organisaatiokulttuurin kehittäminen Olemme käynnistäneet Riveria2025 -kehittämisohjelman suunnittelun se kä järjestäneet toimintavuoden aikana lukuisia reformin toimeenpanoa tu ke via henkilöstökoulutuksia. Henkilöstön tehtävänkuvia, rooleja ja vas tui ta on täsmennetty. Yhtenäisen toimintakulttuurin luominen ja toi min ta ta po jen uudistaminen vaatii vielä työtä tulevina vuosinakin. Taloudelliset tulokset Koulutuskuntayhtymän yhtymävaltuusto on talousarviokäsittelyn yh tey des sä asettanut seuraavat yhtymävaltuustoon nähden sitovat tavoitteet: koulutuskuntayhtymän vuosikate euroa investointien nettosumma euroa, jota on muutettu ( ) euroon. Yhtymävaltuustoon nähden sitovat taloudelliset tavoitteet saavutettiin. Koko kuntayhtymän tuloslaskelma osoittaa vuoden 2018 vuosikatteeksi ,06 euroa, joka on ,04 euroa tavoitetta parempi. Ti li kauden tulos on ,68 euroa, joka on ,31 euroa parempi kuin budjetoitu. Rahoitustuottojen ja -kulujen erotus jäi ,15 euroa po si tiivi sek si tavoitteen oltua euroa. Investointien bruttosumma vuonna 2018 oli ,62 euroa ja ra hoi tusosuu det ,74 euroa. Nettoinvestoinnit olivat siis yhteensä ,88 euroa, joten sitova tavoite saavutettiin ja määräraha alitettiin yh teen sä lähes miljoonalla eurolla. Koulutuskuntayhtymän maksuvalmius säilyi koko tilikauden ajan hyvällä tasol la. Korollista lainaa kuntayhtymällä ei ole. Toiminnalliset tulokset Vuonna 2018 kuntayhtymässä oli opiskelijoita yhteensä noin Toiminnallisista tuloksellisuustavoitteista ovat yhtymävaltuustoon nähden sito via suoritettujen tutkintojen määrä ja opiskelijavuosimäärä. suoritetut tutkinnot tutkintoa opiskelijavuodet opiskelijavuotta Tutkintoja suoritettiin yhteensä 2.051, joten siltä osin tavoite saavutettiin. Tut kin nois ta 78 % oli perustutkintoja, 17 % ammattitutkintoja ja 5 % eri koisam mat ti tut kin to ja.

13 Pöytäkirja 2/ Yhtymähallitus Tarkastuslautakunta Opiskelijavuosien ennakointi koettiin toimialoilla jo budjetointivaiheessa han ka lak si ja niiden osalta tavoitetta ei saavutettukaan opiskelijavuosien koko nais ker ty män jäädessä opiskelijavuoteen. Tuloksellisuusmittariston mittareilla asetetut muut toiminnalliset ta voit teet eivät olleet yhtymävaltuustoon nähden sitovia. Näiden tu lok sel li suus mit ta reiden tavoitteiden toteutuminen suhteessa asetettuihin tavoitteisiin esi te tään ja arvioidaan yksityiskohtaisesti tilinpäätöskirjassa. Toiminnallisista tuloksista tavoitteet saavutettiin jatko-opintoihin si joit tu misen, työelämäpalautteen, työelämässä suoritettavien näyttöjen sekä hen ki löstön kehittämiseen käytettyjen menojen osalta. Opetus- ja kulttuuriministeriö palkitsi vuonna 2018 Riverian opis ke li joi den am mat ti tai to kil pai lus sa valtakunnallisesti toiseksi parhaiten me nes ty nee nä koulutuksen järjestäjänä. Valmistelija: hallintojohtaja Merja Laituri-Korhonen, puh tai Lisätietoja: kuntayhtymän johtaja, rehtori Esa Karvinen, puh , esa.karvinen(at)riveria.fi. ehdotus Kuntayhtymän johtaja: Yhtymähallitus päättää 1. esittää yhtymävaltuustolle tilikauden 2018 tuloksen käsittelemistä tilin pää tös asia kir jan sivulla 31 esitetyn mukaisesti. 2. päivätä sekä allekirjoittaa vuoden 2018 tilinpäätöksen 3. jättää tilinpäätöksen tilintarkastajan tarkastettavaksi ja saattaa ti linpää tök sen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen edelleen yh ty mäval tuus ton käsiteltäväksi. Virkamiehillä on oikeus tehdä tilinpäätöskirjaan vähäisiä teknisluonteisia kor jauk sia ennen yhtymävaltuuston kokousta. Yhtymähallitus: Hyväksyttiin yksimielisesti. Milena Varis poistui kokouksesta klo asian käsittelyn ja pää tök sen teon jälkeen. Tarkltk Yhtymähallitus on valmistellut tilinpäätöksen 2018 siihen liittyvine asia kir joineen, allekirjoittanut tilinpäätöksen ja jättänyt tilinpäätöksen ti lin tar kas ta jalle tarkastettavaksi. Tilintarkastajan on tilintarkastuskertomuksessaan esitettävä, onko ti lin pää tös hyväksyttävä ja voidaanko toimielimen jäsenelle ja asianomaisen toi mi eli men tehtäväalueen viranhaltijalle (tilivelvollinen) myöntää vas tuu va paus.

14 Pöytäkirja 2/ Yhtymähallitus Tarkastuslautakunta Tarkastuslautakunnan tehtävänä on valmistella ti lin tar kas tus ker to muk seen kuuluvat asiat. Tarkastuslautakunta jättää tilintarkastuskertomuksen ja tilinpäätöksen yh tymä val tuus ton käsiteltäväksi ja tekee esityksen siitä, voidaanko ti lin pää tös hyväk syä ja tilivelvollisille myöntää vastuuvapaus. ehdotus Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Tarkastuslautakunta päättää: 1. merkitä tiedoksi tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2018, 2. saattaa tilintarkastuskertomuksen tiedoksi yhtymävaltuustolle ja 3. esittää valtuustolle, että vuoden 2018 tilinpäätös hyväksytään ja kuntayhtymän hallintoa ja taloutta hoitaneille toimielinten jäsenille ja teh tä vä aluei den johtaville viranhaltijoille myönnetään vastuuvapaus ti li kau del ta Hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet Liite 4 Tilinpäätös 2018 Liite 5 Tilintarkastuskertomus 2018

15 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Seuraava kokous Tarkltk ehdotus Tarkastuslautakunnan seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi keskiviikkona klo Kokoushuone Karhussa, Tulliportinkatu 3, F.rak. Joen suu. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja: Tarkastuslautakunnan seuraava kokous pidetään keskiviikkona klo Kokoushuone Karhussa, Tulliportinkatu 3, F.rak. Joensuu. Hyväksyttiin yksimielisesti.

16 Pöytäkirja 2/ Tarkastuslautakunta Kokouksen päättäminen Tarkltk Kuntayhtymän tarkastuslautakunta Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 14:51. _

17 Pöytäkirja 2/ Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisu vaa timus ta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmiste lua tai täytäntöön pa noa: Alempana kohdassa oikaisuvaatimusohjeet mainituista päätöksistä ei saa tehdä vali tusta, kos ka niistä voidaan tehdä oikaisuvaatimus. Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seu raaviin pää töksiin ei saa hakea muutosta: - Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Oikaisuvaatimusohjeet: Päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän tarkastuslautakunnalle, os. Tulliportin katu 3, PL 70, Joensuu, sähköposti kirjaamo@riveria.fi seuraavista pykälistä: - Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksi saan nista. Oi kai suvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perustei neen ja se on tekijän allekir joitet tava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oi kaisuvaatimus viranomai selle ennen oikaisu vaatimusajan päättymis tä. Valitusosoitus: Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella vali tuksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muu tosta kun nal lisvalituksella vain se, jo ka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikai su vaatimuksen joh dos ta muuttunut, saa päätök seen hakea muutosta kun nallis vali tuksin myös asianomainen sekä kun nan jäsen. Kunnallisvalitus, pykälät -, valitusaika 30 päivää, osoitetaan Itä-Suomen hal lin to-oikeus, Minna Canthin katu 64, PL 1744, Kuopio puh: , fax: , ita-suomi.hao@oikeus.fi Hallintovalitus, pykälät -, valitusaika päivää, osoitetaan: Itä-Suomen hallinto-oikeus, Min na Canthin katu 64, PL 1744, Kuopio puh: , fax: , ita-suomi.hao@oikeus.fi Hallintovalitus, pykälät -, valitusaika päivää, osoitetaan: Itä-Suomen alue hal lintovirasto, Maaherran katu 16, PL 50, MIKKELI Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tie doksi saantipäivää ei oteta lu kuun. Lisätietoja: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suorit teista perit tä vis tä maksuista an ne tun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijal ta peri tään oikeu denkäyn ti maksua hallinto-oikeudessa 97 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanottee seen.