RAIVAAJA (PIONEXR) F i t c h b u r g, M a s s., T i i s t a i n a T a m m ik - n in 31 p

Transkriptio

1 Köyhäö yöh yh! Työ o r d ä h d Om om h o öyhäö pr RAVAAJA T o o y m y y om! Köyhäöä o o o h m ää! (PONEXR) N :o R y F c h b r g M T T m m - 3 p 905 (Tdy Jry 8) oo ää rmp homo phm hmyy ä y oo o o ormp mry o od ä O or p h mä o K ofo h Lprää ähääää ohmmm or- N om mm rmm p o ohmm Lmpä o FF: Työ h dmä pmm m hyäyä p ä ä ä pyrm ro m ormm myöä o'jo p / * mm pä pää Jf odomm o < Rh Kdy ä ä r ympär p ooo pr Käyä ärä mp y ** hd om r r o o o- Sorro ää p ä ä yhä mm Sor dor h o Sääöä y Tämä yöä omm hd hy h om ä o po ä hd # >0 o - m om h ä hdä ph Sä pdä ää o määrää ro R yhö ää Jod r R öä o määräy hd ää mää m m Spä H odo yrym myr- Sh oo o mo ääm yyää ^ffä o N ä do r Työä r hy dy o yöä om yyä oo rppmo p omhdö oo äämäömä S o y om m So o o y r o r om ää od po h yyöä yä rp po hyöää p m p yhärm ä mädääyyä ä rh y hmyyd hm o d pom ääräyöä pm h o pp ro Sä mää rää r mmö öyhäö p yöä päohd homm m m h yyy myö prmp oo odmm yh ärmä p m ää myö o oo ä öyhäö hräämä p päoh pom dää d omm yhärm ä mvom yh oo o ääm äö r oo o yöä oo prm p mrm S o yyää o yom ärö o T T o hää äää oo hdä m om od m prm ä rää hrr o ämää yh yymy R mymää or 6- Nä päämäär dää om yöäö h räää o R yyy o mm 7:p oh hm oo (VOL : o E TUUKfALAN TAPPELU Näymä 7:ä äyöä Kr G o NUMERS ESTETÄÄN TYÖ VÄEN-YHDSTYS SAMAN NÄYTTELÄKUNNAN TOMESTA LAUANTANA P:V Ä ELMK MECHANC KADUN H AA LLLA Työä-yhdy Sm VETTÄÄ R mo o O po ähä K do rp Ero o mo SUNNUNTANA HELMKUUN 2 PÄVÄNÄ 7 f p p Mo yyä oro fär Armo mr ä : Hrr o ä o To h h yhä OHJELMA:» VUOTSEN VUOSJUHLANSA Aoo VÄLAKA hdo om Lyö orro mp T h : K Smr K) o-k hroffy R yö o om yyä Syä o N ä prp h om frooj R JSoo T yä do yä ryö o R om hg o Amr Cd oo o d MFÖör Sä Vom Sä op offf po? h y pom mo pää yöpäää Jhro Fr Vcor LoFoh SFFä Nomo r o yöää hpä o po Som oo o d» M L V ErFo TFoFFä Mom SFFöör Vr rhdyfä po o mo pd yd T o ähää oo: Jhph T To Möör Sä -rod h ro hg R Soo 'K p y m'y o M räm r po prr Box 408 F ch b rg M o Työ hää hdää Jo yhd Y h d y ä ä ä o r m om äyä p ypäh o Nä d hd my V H odho hd yöä o d o oho r ä p ro po Som So Kyhö hd ro Th Soc Pry ohm om myö K-' J P R mhdo ä ohm Sä y pr m o yh ^d Tämä o ä ä oo mm yöä ä Eö o?<r ärämp o R ä Khöm opää- J N ~~ äforofä om Jämä mm mä mää m o Röyhäö N pr m mm om om om r p b? m m ä ohmm pämää Ord yöm ä R o äy pmmä pää ää o hm rypää o ryhdy or mää r rhp o o ä h- ää päähä S Som yöäö m äh yhy o r o ohm m rkyä ä y yömh p h mrm o o d yö ro mo g yhom o ormm Työäyhdy ym ä mpdä om d m h mmä om o od hdä äröä om R ähmpää ää rpbf päää ä r omhä myöää mää r mää o S h! päämäärää Sä r r mdä om ärtyömh h m o mää yöm o- M pr o mä o oo oo rö m modo ä mhdomm!po y fy ä 8ö ä 0 yö- f m V räää prhdä r ho po- ä ää op oo o o h - ärym ää om prh o ämä m roooh mro r ro yöm häää pä - Lyhy: R o ämää: Jo yöä- rm o c rmm mry omyy M m h yöä yy-h po hä f- m r m pää y- Spä Työä hrääm m y-' mää Mor ä yö ä «o hä äy - ärä yö R däm h- oo ä o m ä po o- r ää o ä o ärö d o m ää- om m Y E pää yöhö p-[ hyäyä yy roo- ä o o yä Sm o yo Cd o opo m R -» x w h Pm hr r- ärä o yömh o myö hd o mp hd R oo mä hä or r rho o ä- o R äyyy o yä S o yhöö Tämä o K mp ä ommuoo o R yy o yö om- o pää rä yöh d ä ä o m R ää ä o yymy m yöä o m h Mä r yä mä h roprä M m o o homm äy myöäö o ärym m pdämm - 8m o o ro Eö Jo yöm od d ohm Lmmh m o- m Vp o o! o -? Sr m yy o po m äyäöä ää c o «'m ää homoo o m mo hä O höä o - Voo o o mdä oo mm ää p äy o ää y äyyy ä o rm pdämm ämäömyyä o oo ho g m - om pm d o p ämää K hyä p ä ä o ää hd ' hm mm o R om o o- ää p ppm oo öyhäö h ää R ää r ä Lp ä ho yöähmm äöä M äyhdyä pämää hohr o o yöo- od hoho p yö m oppm ä h ä äyää oy m y y ä r pä o- myydy p d od d yh o ä or m Tää äh om d o o o y oo ä om R Tärä pr-ö f poh mm m o Löyyy ydämömä od od K R ä od -ä hä o o od yymyä ymyyä om- mysä yöm o äää f- o yhyäyydää mm o o om hm- yöä rppyymyä mo oro o - o mo o yööä m por por r: pm ordc mo yy oom o m Sä pr- o o ä m yöä räämää o om ä myöää hä ä d o o2» o ro o r- hdä yöä Nämä poo ä f hyö mää Lhd om o yöä ^P- m h ä o o ro " är pmmä o pää pyyy y yh Tom od pho yryää h- R o rho p mmrä r prmp mä hpomm S rää Fy Lh or ää äyä om m hä o yöä No o yö mrm or h Po 8000 H ä o ooo mhä om romo* pääpho or ömä o rm o pr rphd -' 8ä m oo hm Pom hdä mää prää o-hdo E r or m R rpr Lämpö o H rää o yöömä fohm E or! S Fäyp pomo o mm p öyyy romm o K hää päää Smm 8<)0 Amm mämm! Ehä HELSNGN TYÖVÄK S oh prmp d o määräy Ao rof hä od 3600 mdä r - mp o p om rmmo yä yhä o määräy o äyää m ä p ä o Lhd opo y mo mm Sä o ä oh f fäydä moof ää o mä oyyä d o o p rppm oo d ämä o yöäö m hyäf m ä y ä Vhmmö R Kmm od o mhd m o mk o r m T r h d y R Ryö äämm yh yö Työ ä fo oho f ä p mäörä o r hä mh off o mr pf F R m o ää ää No hdä o ä r r myöä r o hmmä o mo F y äää mo pää äö yö äyyy äydä äädä yöä ä m dof oo pr Työhä f rhdä o 2000 Tämä m Nä o -'öyhäöä mf opo r: ro or!oh Kp ä ähp mhdomm prh my S o r-' R "o h häyy N ffp 8ydämm f mmm Ao yöä m o * 8 r 8F : d oo f phd y hro Ar- y ähföom mf hm F FF hä o- o mpo ä äy ä o rffo Sor omf od p äomo ppr < o rh r Eä pmä m po 2000 o ä ä o o FE mo pr Vro o äyä mo m Mäpä ä o- or o hok yh ämä möä r - rp m F F <ä yy mm myrfyä määr 26 m 000 m häää mf yöäf hyä o o yhyä o R 8Ur* O8 hmä För poho- Epää od yöry S m m 8800 dor pääppr o äy hdä m yyä m rm pä h m r K pmyd offo ro pää modo hd So F F y Nää o o ärää o r Kpr>hä o» \ or pää yöfy mp hfm ohm r ä ä yö- äyää mo V o R pdä prm ryöäyä r mr- p p Työm o K oro äyää oo pho R om myö h ärmpä ho o rmä o or o fp ääyää Sä ofd pp F ho yöäyhdy po- ää h r ooo-

2 R A V A A J A T m m 3 p 903 ä om pp- - K o Jo fff r o ä pomm om p h* mm d - r yyh opr < r y h Ch om frä pöh- ä fp o ä o pyä mäö- d omhf m - Säö: p h : h (PONEER) oo ä - r Tr Tmpc- r o o m Vä m ääm r- ää h y ä ä J o - o p hd ry Thrdy by No ähmmä r o Fm m- äää ähy frop ä Poh Täh mh r ym y m mf E NNSH SOCALSTC fu oo- yy yy om - f h Y- 8 \ 4 yöc ( hy y Sm P r o " m m r PUBLSHNG COMPANY Mö o m R dy o- mm- rmä m y o o dämäö? omhä pr h m D R E C T O R S : Op odf r Vä ä f mo mo po h : yöäh L- f E hdo fo- ä y h d y Sm m rff! Hyä o ä äy mää Trf" m yhä ärfää äyyy mymää oh- ä V Erco prd m h m A Lmp V prd ää f or rhä Tmpr ä op yfy omm ä Tähä*' rmp o- fm porr h o äf m h ä Sä m o fm yryää om h- o o ähy o po V Loo Scrry ä hyää r S ä pää ä o 899 mf yh- o yö po - m hd mro ää poroporr hd o ff T y ö ä y h d y om OFFCE 392 M m m myä Läom Työ ä m m m äöää föyhpää h- P T o m ä of o <- r Fchbrg M m" Tr K Lh h ä o ää mo o f mf- fro p hdä y ä T TANO V HAATAJA " Tmpr M O m phmp r- Amr myy Ny- V Hop" o rr yr fä JA ö Edor Mgr o äf m yöä o p ho - r o pr R N> m foyöä äh- ää m o m p N ä om hä f yöäf p om hä o ää o ä ä o mo SUBSCRPTON FEES: omhä äää äud hd o myä N o hm yää om- pyyy P o h T äh - Ny P T m m ä o oo yöpr y r 25f m äo N m o F Työm H-^fc fyäfo o - ä o ä m o ä y y yöä \ Sx M o h 70/ o ää g- gä o myä 6 fr rää d rää yhd M o yää m ff hyää E- y o o J m h ä ä p fo o po o == f frof äyä fo h o yä o ää äfää yöäö fö o dä mä? äää ä ööä Späähd - o o oh So oo äfää om o po ä m So rr ypä h fo o Khfrm o pr päää d mrä öydy m m h hrf- yöf ärfä ä om m o fof mo y omm o h Köyhäö öä - rmo ä - äryä yöää o ä yryä o o ää ä rofmpfm o äp pää M po pyy yhä myy o or Fchbrg mf op fäy- yhf r homm: Työ Jo Mf oo - o M ä fof ä odo F- mh m ofpä- f yräyäm of ähd o F- df ää Nf ood of yrt TANO V HAATAJA ffp ä ää äf ähd d hd m o o brg prh pffo mä Ar- o ää P T o o ä fm J Ch Tom Lfho N o fä mro yä pyyäm Kofm oo rh yöä ä ää rf o Täää fp- o f m f K o o p yf ä ymm p ä d yry ää od ä hdo pr- o om o 8000 äh- ä yp JäfpS ro p 0 mdä p r Hy hm ä hgo mpää ' d ää ä mf ff- fyä o m ää ä mm r ä p Th Amr: 25' mm fää of h Työ Nyfyp ho o- rmm fho o frf ä d roh E m hä o Koo od 25 Po od 79/ ä ä äymro ho - mh äärä fo öätä Fh- äh äääömäf pää fof äää M moomm r mof hm mo - ää rmm d brg o ä oo om fpo ää o fää o or h yöf Som: m Tää mro o ä hd ä ff ärä om omh- myö mo om hm oo ähdä yö po om pöydä Koo od 75 ö äpä f r m o r yöäö o V omhdä Sä h-' ämä od ää o odho Po od 00 m f rm m fyä pdä- o -' ohdää o - Fchbrg hfä o d mro : Ä o rfo- r Kodmm o K omf fr- äfä ää ää Pr' ä o o h ömä ää mä h-j p foo Amr Mää f om ää ro f ä o ähää oo: o f o o fff Fr* Työmä yöä - p o mdä yhdy- mhdoom o d mo- y f" Tom mm ää ä hä oo m yhä f 8 o ääf- m om m ä f of m- rom ä o - yhä df o äö RAVAAJA Box 498 Fchbrg M fää prää foo h > Työäf o hy roh- h o d ro oh f ää f odo ä o- m päyyä m Kff ro o R- f hysffäyf o m N fyä o fä- pääää m o fo phf of do o- örä of h- räö po p o mf foo frpo- Af m fro Eää o o mä fofsy o yä ä yöfo S o ä o ä po- Tm m * f o or moo ää fä r ro- m ä hr Ch mo o fopyhyy Ää o hä- Ny f Työmh K M : hrr äh rr hyää phd or f fmmf o o äyää pyhyfä _ Jäfpä o o- pfämmäf yhdy o po f d m ää Myrd foopp" Hä ä o pää fp Läh K- yö f f o ä rohfmm oo - Tp fo ää o- f o f T L MATRAN KEShd" fo ryy rf yhdy r- ä hä o o mä mf fof o: oo h Jo of oo hää mo Täfää fff frpoyöku SH ALLN TO hä Työmh -d m yyää Mo- o hgo ä hä- äy ph yöä ää- o ph ä R" frpoyhöä o yhä d # o- {fh yöä- m m f o f from o hy hy- ff h ro äpä mdä omomm ä Sä o hf hmm öää yhymää gopo- h f foo m yö- oo om omhd ää ff äfää ro m ähd" yä yöäff hö rh S ä ä pr- yäff o o äämäömä ärpf orh m *» * frpo ää yöä Mä omhd m- omh hmm df fyymy : määrää mä o Cd g r p o prmm dfofof m o- mo pf ympf m m Mhä h äö ro o Erä fyy h m: mä R m pöyär o m rfy o - hä m ää o hä ä R" Ryöä o m ommpof yyy! U omhfrof- o oo ä - pr K yö- po om ähä o o äyydf JäRpä ä om o? V: pohyleset UUTSET o Ho fyy: o ähä päää E hä Kf * pr f O äyyy p -' m or är ry öä «hä pr po- r mää ä mää ähä hm o ä äää po ää mr m yhä ro pää- K r o - rfo R ff o ofo m ä mä Kyä R äf P? \ : T L ( ^ VU? - Työäf yy h fö - y o ro- föyhä " : fö ä f äfy m hä ä o äämää : o f my f po ä pf m yy yhdy - pää Kor- fo äy hrm- r o hfo o äy- hä ä mää m o Vhdo äy hom mprmm pr - oo o rmm of hrr& r p yär H o m! yöä om fb o- yy pr o äärf}"b om yöäyhdyf- H of dä ä fro fä ähä r fyä: fö ä o h f o f oor W Of o O «?ä dfofo : h ooo fäyäö mhdoo o ä om yöä- ä fyymy rf hä J rpo är ho 99 fp pf H yhym- Nyy Arf o- määrää mympf hä S r y o o ää Ho p o ä ryöfää o hä h o ff from m 8 c 8^ o m yöfföm- o yhöfofo hoo o yrää T ä o h o ffor fr Mf hä m r- h m K o r> 8 mm yhdä Jo ää ryhyä homjää o U pä m R K?" Kr ro! h«0> ^ y o d- h 899 Som o- m om h ä p o m d ä rry hfmp oh hf oofää fof o o- ö hd pr- m äää omm mämdä h r d ydä opo ' ^ ^ ffo! ä yöäpo hä om -' T o T ä h mä hdää rpo<ä oo pr S ' ^ f y modo ph o- m fyfymm omm T ä hm o hm pr ämä hd omo h ' pr f ] ohm N y ää- m m mm o om mää m hom o R 0/ hdo ] ä o m mrro- yryfämm ähd o- Mf pc fom* ähö d f mf rää yy omm h Lmp äyy m f oo yöäf pyrf äyd- p odom äö foh fo ä d frpo r Kfho f m- päroo porr oo h äfä opf ryh- MJ m mh o Mrohrf So ' m y hdo ryhyä om yöä ää mm po ^ ohdä yhdyä yä oom om hd - J oo86 hom hrm o r frro päääföö rffoo<^f hfo pof o m rh oh pyrf yho- mf Kyä m prh ää my ooo om h fyyyfä N o ä fä ff of or- dämm mm ff M r fo po rphoh ho U m Tää fr poff of m fää mo =!m om ph rp o omh fäär Ldr O f hä ähä p o m ää o ä R " omo R o ohm Kää f yöä äym- m hf hm hg rmp Ph L mf y o ä ä A o mä ä frpoyhö o yrfäf äy- pyrö o ää o odf ä R om o rää T : o mo A m r o m d mhdo S My«mhdod o To r m rohr pää f m fäm ää ä ä do ry ämä hd ä r r m y ö - ff ff ärfmmä J o forf äää y ö ä mo om Mfmä hd yää o o om r f y ö ä o m o m - omhä pr K r om fp ho omf of m o m frrof h ä ä y f ä ä mympf m äär om ro ffödy fh- m*'rpp myö h O yöäfä o - r ä ä ä y ä r- ä d pr äää- O o h f fo p Rär J ff Poh Täh SE \ ER NYMAN VAARALL- hfo f yöä o- p ä y y d y ä m ä ä f o om ryhdyy Emm E ho fho yäää fräämää hä o mpf f-oo NEN omhyry - Mä yömh my dä mfä hdo ryhyä ä Y f of ä ohfo K om- o: 392 M Eyä fro P:hd O f äää ä päpä r yy ä fmmfo o Sä f fof o ffo ho om ä fää ho r- o o Työ- ofo ä o mää hr- rmm mymmhdo rf Tääf prf Nä pfä om ä o fj p o oh r V " oofäyyä m rmm r- mp oo f- d - dää ä ä - J ä o äfää O m pof phm m 8 om o yh M mm poh ämä d hd p m m omm f hääf yää o fho o om fäh ryhdyää hommm r o M fäy ä yöä om omh- J ä m8 horh gyöä! mää rää yäömä pä fff ähä äy mroo m h To po o o o äääpä y ä dä dä o yfy däf h y -N mä ää o Kyyä o omp foo rho m rff r Pä fro m mr ä myää hdä o ä o o yöä om rm o päyy f o pyy d m äföh Sro äy hphf Sr Ny h pr pä otyömh h pä f d rää pää Eä h odf myöä hf foo Am K ffrho ää r p hprho m o Amrf K o r ää ä f y- o hyöyä ä dä- om fooo Yom ää fff Jff phf- myöä f Koo T T o mm ö- ooh 8äf f m o o opmo p fyää my yhää om ämm om hmm T h ä Sr äx o ryhy ä pr yöäfä päämo pfm y 9909J hm h oho o omhä o om rf o o m ä ä r mo K Som ryhdy hom myä ohmm om o yää o<)o 8 yrää? o S K V R S: ää r do yöäfyymyf yj f Mrrof pä- mm yöä omhä mm mä omm hd pyyä pää m - J ähdhä myö R omf yää dohd yö äy omää f yhd o o- Trf Tmpr Lä8-' Tmm ä o ffp R" h o po prmp: ho mo ärfydä m Nw m Shä o f- >o Työmä K o ohd öyämää of Nw K r o o! fhp Ko h ä Yorf o h S Fr h! Sähd Lhä o äf m hräämm om o ä Yorff h om A f fhwf hhdom cco cocf A myö o pämä m äää yfy E pä ff o fr oo Lää f o M oo rm od Työmh po goyö o yfom oo ää ofmm o- P päää h o-' m r ho ä yööm om o h yhydä mä wräm äf d yf h o äy- Työmh" o fo ähöf offmm m ä ä o oo ä m fppo d mpf yp rm pöh- JTyöäf myäf äö- mh -' M oo myö ähö f ää ff o r K RST LLLSSVEELLSTÄ " Yhdäfäämm ff- ä r f o m f o- fff yöä om hd P päää äyh ooo ärfyd ää fr om äy fo- o ä pmmää ph TSETETOSUUTTA" ' om yh h m omhä - ääpä ä om o o- d omä ho Wor Mch fro ä d hyä ä df o ä yä m - N^p o8 o f Poh Tähd oyh o mmm mm ä o ääöä o o rä Amrf Somr fr- om hoo" S Vää Työm o o pää- määrä o hpo N ämä hhf fmm o om h of h yod- hä mo äöäf Yä- yf m 8 f Poh Tähd" p hfp hmä fo ä r pääom r o p : äpä o ä m - o ä ff h d hf od rö>'- 'K? _ P äf hh mo o myö o wo fhw wf *» Sr mrfä oo ä Präpoho O o m ff r- hyy om om Pro Crocr Co o o K rr äää h pr ä ä o-' o ro rff- m hpo yyhfö y? 8f8pä äp yö ä o mo ää hdä o o m^öpä määä ho o Rhho rmm yöäh- f myö pfffr fp f d om - S(( ähö o fo myymää o Rdg rä E o o o ohm - d p f o p- - hd myf off! fgfä myry# yfy äää Fchbrg y oo p ääää" r Sr äö o - fä r Hgä o Työ- mo frofr y m m- N o Soyö äp ryä fo ä m ä m p myöhmpää} f Krä - Kyhö Työ- o mrfo Npä ää o ä ho ompmhä dä m hfö ä ää o f- mof o myö äyhdy S yhä KHSTAA o öö o h- J mhdoo yfom Työm-J frofrä -J \ ho SM ] m r öo p RJHVJLAJA R

3 R A V A A J A T m m 3 p 905 Mch om yöä* yrfyöm ä r o p od f- o ä of o h < To d o m fd ä AV Erfo o ääf yhdy doo d pf- r ä of fo o- o fof fäyyy o- o mm o foo dcä- ää r ämä pp W m o pdääf hm hä äy o rf yö d- y f f pmmä mm S p Syyää p oom o om 2 pö chbrg M hro pr o r Fhhrg f o o opp oo Jo fbyä fffyyyf«ä oomp ä rmo ohm pr d d äyä-: ä om : m h mää p ffmp yhdyf o o oh Som o dä ää rp ff äyähö- oo prm S r r- o f ä «d do Fhbrg Työäyhd o hä oo Mä yfyää E oom o yf po T To 2 R m äfää yöäyhdyf Sr päää ä ääy m od -' o ääff m* om\ o \ä- äää äymä - ä ro d o ä o yhdyf prh hä homoo r d- m f o ä o- h ä färäödä äyy Kmm o m o hf - äm Oh pääohm r Srf fr ofo- ffä hmo o - f yöä om om- fofxm o EJhä? A Fhbrg T yö-! fö rä? Oh fff mä fo o mo pdääf oomf oo Ähdyf po T T - rj omm h- or f 2 p fo 8 fo yhä d pyy- 0 «ä S o o o opp mof o m ä ä om ää ä y - o rpo 8 Ago o >ff rd df äfor pää o m o m m f 2: päää om äräm oo f- F o h o - ff ä äfö o mofd ' 8 ^» df ommm f ähää mo Hom o ä 4 Vofo yhdyf o- yrfää proo fo- mh fäfrof To oomf ä ft y ö h d ä ä h y ä ä h p o h o E rm o f - poh yfyyyäf r äfor mm o- Srf Kmm yyy äää ä fr ' f o ffy Poh Tähd frr ähmmöö h p? ä ä y ö m d h o m m V mp f f fy y my f mä äom - po hrä rf rfff o fff ä o ä do m o yä fo ä r mmöä ämä rö o yyäy ää odo Sfpä hmyä f ro yhdyf ä P o r? f yfy yöä - f o o o äod f T-f 5 päää o Pbody r mh o - for äyäöä ä Amrf K o o frro- Työäyhdyf oh- ä r oo- 8 o pääy d hm ämä o o392 M S P O B o x BA p pryhd- myöyy r- f L ä fää pyy- of äyy ff y d fofo o myöäää pääohm- ämää äfor o - mr frfo rr f dfofo pä- fo ä f o hf Srf o foohoroo M A SS F T C H B U R G mä yfm- m mää pfyhdy- äfrr m - df8 o f f H rp pd ääöäfää r m- ff ä ff hho Hff HoppoTör W Mrä Q -ä ärfää yfy- fäyy m c> hääf fr- f äom om frk fofof p f o m M däfrro h fff hdo- m pom pdä - frfo o pr rf ä- rf ähmmö fofof m ä yhdyfä o- ähä fyymy- gä ämää ff äf p yfy h ä o d Pho- yöäro o - ääpääy o ä ho o d y y«'»äyhdyf o- Toomf o - for o Sä- ä hä h ähä Jof ä ämä d yf o- p o p {M o m ää hoo opf yhdyfä o of ähää ä R po - fyä äy ääpääöä No o ro db romo määrä mää yhär o- m o fom m h h««o hdf oomf o ä r mf ffää äf hdä Vä- Jo rffpr fäyr ä fääö om f f f ä ää pof hof d ähä mo- r pä ä ff o ff o o om pää oomfhff Hoppo o m po- gm pffo - po Mm ähfää rm r fr o äfo y- äfryäföä m m- mää mom o r hf ä ph Hm (H- f h f äfä A o äm m ä yää äyyy of fo - om äyä o ää pyr- rfu ä ähmmö hä hä o hdä o- ) o po- of r T ffc o o o f- f yhf- fy m f rä - pääöf m yräy foff dä o ämää rff o oo o Fhbrg r Tmä o- Jä ää o f 0V ff ro f x ff hääf Odofhf- o h y h ä h p p o f Norwood Boo yöä- o ä ämä ä äff fo rääofhpp prh y fo ä- yy hor! ho hm ydyfä ff ä o o rd o Tää y fofof- d frä y fo 8 Kpp p y- r hp Kyä ä \ f rff o D Myä pyrfö fmäärä o ö o0< Sm op pääy o fofof o m ääyf f rfo- Jäää frmä Worr Qcy Pä ääf m ä ho m m fr o m hämäy f ä d h o prfymmäfää o f y- dyf o fää fff- (h o rffpr - o ärfääää ä bödy o mo ä r r p - o hp ähmmö p mp of " Y""' * " ** H-* r o pää ä ä F h b r g 'fo ä J hä rr m w r b M J r o h (! <" W»««mhä fofof Vr foopäää m m o h o m m Ey JOU-J h äärä K ä (o ä m r o J po p om r! E ä ä o m 0 m m hor f * * Km 2 ää myöf fo (d y HO ää äyy yhä fäydä ofm o yhä h : mpää x: : hf hpo hrmo h Fhbrg Työäyhdy o Srf rom- f Rr Amfoo Eä däm hr Arf ffä o - hf ä f pää K ärä ä fo o o fyy o r f Sm 0-oh of oh oo hämähäf fof h p Hr Axdr Ho Kr myäää oo o r]ä rfm - h T " f ' U PK o m om f po poh To pr m ä Fhbrg Kg Wm Kf o- o fyä rr o - r om äärä UfK phdm ä ff? Pfä o hf ä g rfd ää od h Työäyhdy m yyöä m o ä«phf oo hdä ho8 pä o r rf Sm rf - T To hdo rof m ä F4hbrg SP o m - M ä ou8of ä' d mm f phoh Jcob R - Srf fofo ro- U8 fäyy Hm h- pää m - fh Tämä hor o pfä h-! o ph Vhpof M r«4u ory rr hj')h J " L ' E 8(? 8U)!H- o ähämä o! o pf Sof h m ä hom ro o hä o htymy öä! o" >r Aä Mrff K Wm«r K fofo rff yöäpyhdgy9ä Tphm o ä hä fo h pof ----rhoho p- yprä my o - o o o f» oho om ro- mmäf m ää o fr- ä phf A V\9 ohm opd ro o o om! M mh pf ofnyfy o mä Amrf «-r Hä foo yöä- r oo m m o homf o päy h r? rm määrää f- ph ä ä om mfmpä - yhdy Sm yy - rf ph o hm -*OV f foof m rj mcmm room o Jm prfoo h Jä hfä om- h fm r- äää o yö om f f o mää UfomUom ämä p- pof h of m L o r ä od ämäf äffp- ff ro 88 Mchc fäyfä Srf o- Uo om o m mo mä - o hf pof ää Wrf o m f h mof fff- Fchbrg M So L- hodo o yö f ph m ä hom o' o ä d 50 od rfpr äp mm r-f rf yhä mmä f fo f od ää o-! Mo m orm R Nf äyy o Rr Amfoo o- ä rää yfy hyöypomo P«m ä M ' ^ ^ d ^ m h- m o mo foo pä R o hyf härmä pä- opmom o fmt f 4 p«f < f 0 p : Rr A8yf8ä om o-! ä m o fmpf rä päää m oho ryf yyämä Ho yö f- Työäyhdyf hom- fo«pääfofo ho#jo f ho m o ^of r h ^ ^ ^ ^ ^ ^ of U Fch- ofo ä öyy o hyf po äyä of o m ä) f Krffoo yy- fm «d äräy äymä-( o h ypo yof öpääöf < S- öföö ää o fdo - ämä ff foh hyffää h fo-o Kr om -! h ä ä r ä f x ryääm ä hdä 87mä m- m rh hom- yhäff K hr Ax H- m foh hpo omo «oy_r r m o myöf h r- Työäyhdy Sm ä - r f p- o A KofofKM - f r r d- > : fr o fm ff mä ffomm ä m rf yfä o rä o J Hm o myöf ä Vr fo h o h! Poh Th p- f oo rm ohdmää frä rof yhf- Rr Afoo foo- o f pmää p- H o A Toffr 60 Vhfo o r! m^» o äy r m hm o o öyäy Apo m ä fp p rrf-' o ä ädääyyä o- f pm äoff- ä K Po frmr Nfo P r h o o Työäyhdyf hä forpp orp mää phd pofmm Tämä h- äyäm ää ofo Mä rf ähmmö dr Oo Mr y m opof oo prdfc f om o- o f m yä h- fofof pää fä pfä - Rr yh ho f p o d p Ehä T T o dämofr hf föä of fo ä o o ä do M ohoo o f ä äy ä ä yho- o P rfo r Vr föy hä yöä- fpf m yhd-'rää fofof o O - o m ä pä o pom m p Työä- r- yf fh o fro ä ä o - h H o y m o m Ar o o myöy of o omo- Rr Amfo- fo hrf o of rvhpo Lohdmp o ää Nä fmpo o o föymää fä- m omm mm - o rfod - fof o d yymää K Khf räää fädä ämäömä yä r m m rr A- ä ä hyöyä m o of färyäfä ä pf ff oh pfää rä mpf or-j Eof f ä h pääyy f fff m Koo phoh P Työäyhdyf poäädö- hf o h rfopovho po myöäää po ää häää äyy myöää? ä om- Myffä A ä f o ä f ä o päää ff Hoppoopä- r o of p - y hyä df o- yyää ä Työäyhdy äf Rr - y hf mmä fhym ää Ph päpf " ' o fo pää rm oh Sm ä om p f d f äyämää Tdpä fr- ffyyy o - Lm päää y rf hr roo m yop- mf Af K o myöd f fho äämää om yh' ä o Lof o- o äp ro r - mom yyä Nrffpr o yödä or ä y- f hpof o h bmfyyä o är- o m oof ' r ryä of r r hof PoR PädM* ' * pof o hä häää prä pf hysyyää o o m- ff myöf prf pp Jo r ppä om mää - h P -> « äää r- o y! M äh pf fyääf AVorcr färääo h o pää p o yyy ä oämää of mhä - h o ^««rho- ä mä rä h ä äyy o hdoom p ofo od A' o oo f ff ro o off h foo ämä ä fä äom hf p- moh p o- f o ho m- ffoo ä ämä ä o o m yä o hääää m AA Erfo Työäyhdfro gf K ho po o o K o o m f o pomo f p h hää pää ä ä rf ääf So- ä h o ää m yrfyä f- y Sm Rr APoh Tähdä o o- r pää M pä o ä mm mo y m Tomp f hf o f o fy N ff mfoo rr ä oo- mo o mo- yöäyhdyf ää of r ofpää- mf ä Tod oom ] h pp m o ryhy hf od- ymy m zmo h ä mo f omo pof o Hdä äymär oh rro f - f o mo o mää mf- Vfff m o prä ho äyä ho o mhää fm AVh - M om ohdo ä o yy Työäyhdy Sm ähy- o Mf of - o o mmrffo o hf o fp h - o o dä m- mää foo ä o- f o o o b phoh räää S-' h po o o of rf- rm ä ä fyä mä oo hf- Srf Rr yää omfpo» ä hm K hr rf fofof pämä orf o ä rr h f h o f rfyff hr om Toomf ofo o o om Mää pr ä po o ph rä Poh Tähä o ä m of hä f h ää ä prmf H r- pöyäfr o äymär oh f- foo f pf f- r from yhöy o o rr rff p f * pf hf of Syyä odo f- f pfff f- Kä f r ff o f ff of ähd h o ro Lmp-A färääf ph rr o fohf o m- ä äää om yö- pohä r o do o m yy ho m po r rfom fhoom fofö höräf ofo-{yäyhdyf äyäf-(po prm rfhöyä-}pr Wf mh o- df O m m m m r»r* Krpoyho Krpo y ö ä R K r p o y h o h m m o

4 R A V A A J A T m m 3 p 905 Yhdy o myö d C d _JHo fofo yfyä ä o fyymy Th So Pryy y mä o rr ff "ä M_ pääymää o ä ämäöä ää Myö o f Am So Työ frpoyhöä om :d of h Vä om yhdy oh oroyhdy yh Johof o päy 7 foo o o f r pmmä ähmmä ärä hää ä o om :d m phh hmf Homf yo o o 0400 Mo 0400 ö V o fow ERTYSEN YALTLSYALOo o färg ff- Xrc-o KL NN AN Työ ä yh d y m r 32:T TyömmVo phohdo ääy fo o p po m ää om o d pääö ohdo fyymyä moo yghom 904 äryf pm po p prmp f 8 p :ä fäpff yhmpää yöpäää pää o Op o r U h 2 p:ö o o E Porrääy hyäy m fyäyy f ä M f ä Cmbrdgä M ö o mpäää ff ämäpf od Koo hr J H O ^Yho o d d o ä m hd ää mä r opofääy pääöf o yäöä H 0 o ooo f Hä ho om pr hy* pf m So-rr m möö m rfof yä o r o roo yäpol U po r o hfääöfä ry ä oo mä määr oo % ('fö o off yhpy m o Yä o X r ö hrr J äd Po o ä f : odo äy ro om o ämä K o ä dä *T ä hy yöm fo fofoof f o y o fd hf po m d yhdy f pr o hdo ä o Sooffo o ro fm pf äädy ä r hom f mä oom o A ohdo äy m f rä ärfäo L r phoro o ä o pymää d ääämää H o ä m ä ä pf df ä r o pr yhdy o Jääö 084 myöf äyäy ä m hhf 2 p :ä «3 Oo S o ry ff o p Yhdyf od -' mo mhä r fmof K ä fhää ää r Mä mm : Kr Trpoff Pr yy m myö om yhhyä o: To 282 dfr äyää äää - ** Mo 080 ä Kr M- homo r hföd Emmö mp o myögmf No Jääö *3020 rmo ryh f: ä fof pfff o päää yä yä h mp o o oroyhdy pr rko ro o 48 dor ämmydä mä äm o o rp pr r y m yhdyfä ä O Työmh 000 yää Myöf o g m h ä o Työäyhdyä Sr om yhä r ofo omhmhä d om o o d 8754 Vä mfoo mä f äry frd d fmm odfmm oyhdyf äf o yoo odhoo fof pmf Som o oho r p fyää 4 0 mä yh Smo ää o r o oo fymäärä y äoh Td öyhäö r- ä 24 hfä O S ''S K A TTOJEN ÄÄNEN- my f f < Työäyhdy mr 82: o o pdy o SO KANNATTAA Jo momm rh ä - ' o yyä yyömä p ä ä pr Työä po 'h yhyd ämä o foo oom yhdy V h E x Ao K yyä pää So- f h(ä (purppo Pr o äyd m m ofp H> ffom- Ä ääöfo rfm Krr h Tomo mp- o o oppo m ro ääöä foo m Spr pffo- doof d m foo d r yöö o op h y y -008 rä o m p fofo Sr m mä höä To yö K r V E Ar 0 ääcf ohd r fpo od äf ä o r : S Sm h :r J E Sä äyä om rm ä yyä äh hfä rp Jcob Ko J OG m m g r hmä Sä yy m P o r Jrh r O C Ääf om r Hm o p o 8&> pp fm 6005 Wäää Kr o rmp r ä myää yhd H y ä ph H yää Khd o f o - f o Näfää d o m pf por fofo fftyöäyhdy mr 0 K mh r oo ääöfom o m ä foo- fymyyä Jo p pyyää ä päärof - m ääö m - myymää off So o ä om om rrf hrä Spr o o o hy- Kyhöö4* äm oppo ä- BRCEHBBARD ELECTRC CO Po mo fp ä ä oo o äfyä mro ääöä Lähä ää ä mä om U r o J o Wro o m ofppo oh o o o foo y ähä fpf L- o y hyäfyy foo d ä fyä mo y- ffpä Kfm- oo ähd Afhdä 5 O r S F chbrg M O p o mf f- fäää r frof gääö fyää mmää o o yörf d f o JJä d ääö hyäff yhdyf mä oppo om o o p r moo gy Ao h r- ' homm ä d pr h m yyä yy pyä o h -' ))V( fpg o m hom ä ä dää fo ämä om ff P A L L E N do o hdoo r- yöä äää o f- d mr ofo o hyä o- fom ää Ääyä r mää öä Vm ph Tooo doo BLLARD PALLOSAL r r poh 2Yho ä oo- o h E M r of M r H ä Prf d mää pääöfä d oäää 8 gf o ä Sr p Po ff o mmko prh ä rmp phm Am omprd o f o ä Tää ähä moy or- fmmf o ä oo m fof omp ääpä o homm r 8200 ä o m ä oppoh ow ä ä Tärfää po pää T o r y hdy o ä f-' Tord :»o 0 myöf fo407 M A N ST f rf o o K ro Nmx om o V H m ä g ()X go»or Arhr O C FTCHBURG MASS mf focmf Sääö h h m ääöom- Sääö p h S o m yhdy m: Vorom CZ) r C SE L T A M A POHJALLA MAKSM ÖORJKN rom äyö äymä Vä ä ryyyyhäö oo ää T y ö ä y h d y S m ä y W h m SEURAAVAT KAPPALEET OVAT P U R M O S S A NÄYTELMÄ 5»«NÄYT P P P U JA BOSTONN SUOM TYÖVÄEN T Tphm Wäää ow V A LTO A V A MES EX >KYHDSTYS MATRA 82 KAARS wm o hämmäyä Yhdyf mhf ä mm o or Hgo L o H r J Ofm oho- mhdöä To o - o m ääräy porräädy f d H So So- f ffo o r- phhf o Hg ro fsm E Ao h :r J- pääy r po coh Kof Frf Kof Jo mfoh Pr äyää or A Nybrgh o h Trf Joh Joho h fpfh f dää ää yyä omro o mm pomo äh Tphm päää f Tfhom d ro r hä o o ff Vo TYÖVÄENLEHDET rr o ph o o J E S r" m! pmpä yhörmäyä yö Johof fd Työ - omh o r r: rp- m oofo ää o äymro hohf J Kof r- Mofo o ffo y ä- S mym f Työ myä Vpr äärf E Ao rho ho mr f mo Tor m o o of T Trf rfr Frf Ko yhörmäy R food Mö Kf rhofr So Yä ofo ää K- h o äö ää* ää Sof Sm Kofo o yhdyä o f f ho 50 h- mää Lhd ohm Bo Srmmf of föä fo rä pr om ff ähää o fo om fyf- pr omä o Lffo J m Npä ohm fofof o R o y moo- rmo yöf o rä r o p hä ää ympär mää yöäö om ädy ph mä r fpf omhä o ö pf m S o K m ä"hohhr ä mprmf Tom o ho o y m o h T TANO 0 c Räää mo ä Ao Hor y opp o om oro Myöf o fo o dä mää J J L h m So T8 TANOMALEHT pr fäfro om Lb o yömh ääkro Som m T TANO h mr -! Krfröör o myöh H räää" myy 0 c Srmp r ho d f p pp äy om K Sr okr o p m o r o o om fofoho fmof So T m p yhy Jffm Afom o Tfoo- ähföoh- 'o Kf-So rpoä H oo p ääprä d Noro Yhdyf do ff Erä rm So«r mä omhp yh hoo o o rm fo ryöää ä o o o myäf J ä m yy o Som fäy- p pp om r o» m ä T (» o : äää m h ää Pr mo ä ' or rf yh wfff Jfo f fo m Lh {y o mä fmmf o! fpg o m o - äämää frof odoff ho 789 M m pä Lfo ä my B ox F c h b rg M grö Cmbrdgä o p oho ä Copo o- o foofof «m pdy o o pooo o hä m fr fromf o-zr r /4»/ 0 S K ä hä opfm 0 ym ä f o m 25 PÄVÄ KRJ KAARLO HALME -SANN KORTMANNN KOUL'* h äyä 3: äyöä Kro R K JA N )ER HTOM! Smr ää R A V A A JA N! T R ooor Käyäää ää ppä RAVAAJA TLATESSANNE RAHA ON PARAS LÄHETTÄÄ POST MONEY ORDERSSA Lhd h o foo o 25 po o 70c Jo mp ofro y b*m*mff o fro mä ähä pp ää o Oo m Oo: RAVAAJA Fchbrg M BOX 408 A L L E K R J O T T A N U T T L A A R o o m* r NM KATU JA NUMEKO h po box KAUPUNGN NM VALTO dor

5 R A V A A J A T m m 3 p 905 L ä h ä ä ä ooc N GAM SE 8 S Jo o Ko V Mdog o pr mä rh o d < 5 4 M d L N E W YO RK d ähy (O f) o o äy ää o p ä ä ää o O KRJAMA H 0222»» 3'ö ä y Ho M dog LOPPU «K ää o 550 = M ähäm m ää ä ä -r o hopcor 5 ä W h m oo r o oä h* o m dog 20 od o ä m ä ä y m r o m y y m K ä yhä 550 Lähäää rh m m mmm ähy Amr T (Of) m ro m m ähämm p KELLON VTJAT J A MEDALJONGN pymää K m o o POHJAN TÄHT M omm m yy mmä - Hop-o om m ää m ho YH D YS VA LLO SS A yäfää h o ä h ää p Amhä! R om h o m hä ä m ä ä R yhö o myö r oh po o R A V A A JA N K O N T T O O R B o x 408 F c h b r g M T L A T K A A ^ Q A V A A J Y h d y m o h rg Tö» <--<y<* r h o oo o : X M chc F chbrg M F o o ä ä po frmhmo H o Mä o r K!O Tf ä Jo h P Em S p p ä ä ) A T Pff T Pp xdf r ä Oo 0 AUO TKKANEN Mchc Fchbrg M F r PääySpr H 00P E R K N A B g y A A Vrm KrmO- o- mo-o hyyry pää ho r 234 MAN ST ETCHB KO - MASS J V L S J U O M A T E H T A A N KALUSTO TÄYDESSÄ KUN-! NOSSA MYYDÄÄN HALVAL LA JA HYVLLÄ MAKSUEH DOLLA O äyd op om mm P VV Lh K r oo oo ämä hd oo r TÄ STÄ N A EE E S M E R N LUKEKAA TARKKAAN RAVAAJAN (» UK LMAKBJOT S ET S V LL A EKÄÄ ANOASTAAN TKEKÖ VAAN MYÖSKN METTKÄÄ EKO RAVAAJA (»LE R SE LEHTE JOTA AMERKAN SUOMALANEN YLESÖ KPEMMN KAPAA T ä ä ä Poy o! SAAVUN ENS KUULLA LUOKSENNE MUKANAN! SUUR VARASTO KELLOJA KELLON PERÄ SORMUKSA JA KAKKEA K U LTA-JA JA OK VTAVARAA Jääää orfm f hyää r fohh' öh Ko o r- Som Koppä KUNKA PALJON SELLASELLA ROSKALLA VO SANOALEBBESSA TLAA RUSTAA P A E A L T LUKESELT VC TO R E N H O L M S) Bmo Worcr M p r KÄYTTÄKÄÄ TOSESSA PAKASSA OLEVAA TLA SUPPUA O S O T E R A V A A JA B o x 408 F c h b r g M A N A KUN TONEN NUMERO LMESTYY NN SLLON ON KRJAMA ETTÄ RTEÄÄ Hyää Vroom T om o JO H N P0TTALA L 4 2 X c cm y F //h r # J MYYTÄVÄNÄ o m G w ood m Sop ho Myydää h Myö m ho T o Aä AB Mchc N 88888S m & ö3 Ö H H H H H N

6 6 R A V A A J A T m m 3 p 905 ro r fo- y6ä rr om ä prääöä U o rmm ooomh h rr h Jo R Jffo Po m om o hä Vodpo - P Lh ää o oo ääry ä 0 Mchc S 2426 Acdmy S 57 Roo SJ A V Forröm fmp odprä do p r om Tom Työäyhdy Sm o- r ) Myä V N ompyöä o 7 p ro U p Lh O r rp m yö p m m p o Mr Mo 40 M r yhr o m p ää r h ä Sr omh (r) om p m m ä o o ä ä o om m A m o o R r K ähääyyä äm- oomh öä ym o ä myy r Jo R P oo ohmfofo Sd m m o m r o r äm ää p äää h O Mo Lh Jo Po R- m pä ph ä m m äm m o mp rom y y - r Lbc Kofo 40 M S o m odo o o y ä o M S r ä pd ä r A H- J Joho Hr Lbc ph p m ääää m yö o m ä o m hdo Sd hyä p o K Kg W K ä Jo o N y o ä m yöd ro ä m yö po Myä o r m! r- h äd Mo o- h p m p d ää h o m rom p äyomoo 3554 oomhä o rc ädä o V r o m m m opäp ro M Tf 543 ro oomh o- K ä ohääöä m o ärprä ho p H mä omm myyd o O rofr- r ä oh - rm rm Mdä hmm o y pä ä omm p ä M Ko po d 0 h Lp b 5 d 83 Roo Hyä mp {r hmä To 0 > ro b ro 8 ro fohho pyy äyyy p box ro 2 box ro 9 Työäyhdy Sm yödä f yö ooo m phoo rf H J h 35 b J h 25 A B o oo 22 p d S o o ä > ä 40 b ä 25 ooo pääöä oo prhä ympär 5 or 33 5 * or 30 M - äm o pyää po ro Jm > m ro 34 b m ro 3 h ä äm o äyd o 6 2 r ry y ä 2 b r ry y ä 0 m do po o ämä od ääö oo rh dz m 28 dz m 25 myy r m äyäöä o r o p mo m 2 H hm ä h 20 2 b hmä h 6 A V F orröm äm o 25 oäär od 378 M ä Y h 238 Y h 84 Hr Kofo fro rää Krohooom ä Hm p pdäää o om romp prh o ärä ooom w- doo f ämär M 3 r o ro 702 o o Ho 8 p Mchc d m om m ( o h o ääää o r y ho h K ääoo ä To m O m Yhdymm 0 oh m od m om ämäö E m pää pää 2 p hm- mhä po hgä So Lähmmä om p mhd om o oo om m h ä h o h h o- mrg prm hf ohm ho» m oo ph Nhm! 4 p Mchc d hhrooo ro- oo o o f24 26 Acdmy S 57 Roo S 0 Mchc S o m m ää p- o? o m p H ä» o Sm ää ä phd po p Vo! P h om yöoo m Hr Joho hyäfyy pr 25 c op mo o rm r N!oc o o hä mp Pr p pä Rom p or o ph fr fooor o M C h Pp p rh " o^t-jjdk^^bäfäääjo- 2 p Työäyh mof Ro d Og dy Sm m Hrr om m m wero prämä r- Järä Og Pro r r rh m o pp ä rm- Sof Hopm Erää - o o m m M Mä Mä m ' o o So r U- ä om - f po p ä hyho romm oppyy ho hdo d Por po J ää ho Mry Cro m m ä ä or po o hr Kofo S Mo dä m ää J Ny hr Tppr ro K äro hd M yöäm m d Jffpp Sä o mo hr K r yopp Eö f S ä HärJ Ä 20"' 3 3 äo r hf foh- R A o o fö M o H Br fooomä o oppro R r A m o o oh- o Prä mpä äy d fär prhd moo 22 p p Po por Eb- m p om fräy H N N A T OVAT S E U R A A V A T h hr Myä Lmp N Mr R M o o o (>4 Vr ä Ro hr Ero o o p V - hää o hrr J 200 y 33 H o Vä yä hr Myä mä äyöä M R H o» M d r o odo m p H o M * rp ää yöähämä o ämä o H o > Röä F chbrg om H o mp rm m « E -L h r H o **» ä oäyö o hy N m m r o A K r Kro m ää päo h mo fomd ää hy äy N Fbrg rprmdä ä y y y p h d p öyäm m ä ro - TyöTäm ä o dä h yöy gr Mrh o o mmm o äyhdyf homf ä oyö hom'' o o rro m om Vää o Sä pp äö ä - r ähmmö äydä hyää y o hy äyd r ää o Ey o pr m ho oo pm S h äyäfm fy F H L A N E CO _mp_ ohdo y ä ä Vähä hro o O m r ph oh! K äymä R r A m o o o- g ä r r om po yö o K! p : ä m: ä of - oomh (r) r (S o m o» f hr r Ko M ro Fchrg Lhr r A m o o R r o o ä r hrg or <» ä omm om ähä ryöofof m m do Koo hr o mmm pyyöä hyäfy m oä Kr- V H hr r ro : oom Kää o r o ä Pmm mm ä r S K A A R A JA T U P A K K A A ä A O Järä o r romyo m o r o op om «o o h E H fo hr O Hmo om TSo - '\ä ymmä y rlh r - w> ( mm ää ää om m o oo - A L E M P S E N " UJ Pr do ä Sr ääöä pää p dy Sm Rr o r oo JKH fp ä A moo or- m 2 Yä o omm Loomh A Ho K f pho ro p 005 Kg W K mp (Aro) 7 M chc o mo mmä 2 Myö mm ää o ää T p p " G o ä ä h oomh K r phoh- h h h r r Nmro rom äymä ä o r o r o o o äyyy m TARJOTAAN y h ä EDELLEEN 7: ä mo ää ä oh oo- ää o oo odm mo yäm o hm mhä o ohääö- äää ä po p om ro - H y V ä ä RU0 3 3 p Mchc d h ä mom ää o r rr o ooho Smr äylä m K o3 M d o o om Kpp o m omh myää o r phoh oo pdää m- y # ^ ^ p mä ää p häröä r pymää m ooo 30 p yä m ä o y hämä om pää r hdä r ä ro r Phoh- P A T A - JA J A L K N E K A U P A S T A ä r o ro om U o m oo A Toffr o ryä - o fod f»d m ää o o 200 M oomh hrr yh oo o mo Poh Thdä ho hy myää hä o h Jo R P Lh om oomä äy o mf m To (r) o r o mry Som E h r Jo o J A L K N E T A m äy om ä foo ro o pää ähää mö hooo N pm " ä S-r äyr S Jo phoh äyyy yhrf oo- So E Lh r ä o myö ä mh r hr A H- ä yöäyhdy Sm m oo h m r häädy o yy mm h o y ro Lhr o m Wh o K Kg W K pöyär o Toä hdä o r ä m o o yäm myymää hom h fo om yyä ä o oomhä o- äärä o mm m V H O A oo f 66 CHARLES ST r ä oh p d- J Nm om - äy F c h b r g Fdr Soc Co Fdr Soc Co Sr ho myy KYLLÄ ME K LPA LUN KESTÄMME! K Fchbrg om o ro r ppp pr m- mm o h o yhdy o m od hä Kdhmm pmpäää äää mory o pp yy r o o ryä mdä d ymä mmm oo p m S p o ää ä r hy r ppo m ro o pä myymää m yräöö r Tyhö M omm rm S yhö ro o ä mä mää märä py m ro r o häää rh dää ä p p om o yö po r pämä < hoo mä ähä ä p hä yö mh pyyä pää h mom om ror od m määr h mää Lmh o yöä rrää ää po ä yö mhä ro mää S m dämm ms r odomo oo mm J - ähd o r mm -' mm ommm ymö o mdä p- ymm odmm yydyää pp o- oh m hpo mdä Mää o mm o pääöä m myödä - Rhyy or op ro yhä h h oh p o mdä mä r om- -prmm Nd pp r p- omm rm ohm Yö ro- oo o opo o o hy m mhdo- yö S ro om y mm ooo prrämm o o Pro Grocry Co T TYÖMESTÄ c L Mr Mä PALLO SAL Ro z R omo T h 5 0 o o o d HUOM! Sr KANSALASET! Käyäfää hyäf Y " mä m o m p r TK U JA JOTKA ENNEN OVAT MAKSANEET 24 m y 750 Hmm 4 5 dor KÄYKÄÄ HET KATSOMASSA ENNENKUN LOPPUU Nä ff o o ro määrä Y Ö00 fäm o r p Kff m mm mo m Työ o E o ärp Vho phd ää ho Ko o p ää 50<\ ho 5^ KÄYKÄÄ ANA MELLÄ KUN RÄÄTÄLÄ r Ko : F NYBERG räää* FTCHBURG MASS 734 Mchc Hom! S dor po h yhä o mä FPhbrg p hyää o h o h o - Rmmmcor 6 o «p o «P»cc m d ä r h d oom A r h- P y y r r Kr poähy or op Ko: SNOMALANEN APTEEKK M ö M A N S T R E E T : : FTC M B U R O MASS