LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION ASETUS (EU).../...,

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel C(2019) 595 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION ASETUS (EU).../..., Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IX ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevista terveystodistuksista unioniin tuonnissa FI FI

2 LIITE I Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liite IX seuraavasti: 1) B luvussa: i) korvataan A jaksossa b alakohdan johdantolause seuraavasti: ii) iii) b) eläimet voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää emoihin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, eivätkä ne ole seuraavia nautaeläimiä: korvataan B jaksossa b alakohdan johdantolause seuraavasti: b) eläimet voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää emoihin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, eivätkä ne ole seuraavia nautaeläimiä: korvataan C jaksossa c alakohdan johdantolause seuraavasti: c) eläimet voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää emoihin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, eivätkä ne ole seuraavia nautaeläimiä: 2) korvataan D luvun B jakso seuraavasti: B JAKSO Terveystodistusta koskevat vaatimukset 1. Tuotaessa A jaksossa tarkoitettuja naudasta, lampaasta ja vuohesta saatuja sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita on esitettävä terveystodistus, jota on täydennetty seuraavalla vakuutuksella: a) eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet: tai i) eivät sisällä tämän asetuksen liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu siitä; ja ii) iii) eivät sisällä naudan, lampaan tai vuohen luista mekaanisesti erotettua lihaa tai niitä ei ole johdettu tällaisesta lihasta, paitsi jos eläimet, joista sivutuotteet tai johdetut tuotteet on saatu, ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSEtapauksia; ja on saatu eläimistä, joita ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lukuun ottamatta eläimiä, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen; b) eläimistä saatu sivutuote tai johdettu tuote ei sisällä ainesta eikä sitä ole johdettu aineksesta, joka on peräisin muista kuin sellaisista naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen FI 1 FI

3 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen. 2. Tämän jakson 1 kohdan vaatimusten lisäksi tuotaessa A jakson d ja f alakohdassa tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita ja johdettuja tuotteita on esitettävä terveystodistus, jota on täydennetty seuraavalla vakuutuksella: a) eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia; tai b) eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja jossa on ollut kotoperäinen BSE-tapaus, ja eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tehokkaasti täytäntöön kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella. Poiketen siitä, mitä edellisessä kohdassa määrätään, alakohdassa a ja b tarkoitettua vakuutusta ei vaadita tuotaessa käsiteltyä lemmikkieläinten ruokaa, joka on pakattu ja merkitty unionin lainsäädännön mukaisesti. 3. Tämän jakson 1 ja 2 alakohdan vaatimusten lisäksi tuotaessa A jaksossa tarkoitettuja lampaan tai vuohen maitoa tai maitotuotteita sisältäviä eläimistä saatavia sivutuotteita ja johdettuja tuotteita, jotka on tarkoitettu rehuksi, on esitettävä terveystodistus, jota on täydennetty seuraavalla vakuutuksella: a) lampaita ja vuohia, joista nämä eläimistä saadut sivutuotteet tai johdetut tuotteet on saatu, on pidetty syntymästä asti yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset: i) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus; ii) iii) iv) käytössä on valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä; virallisia rajoituksia sovelletaan lammas- ja vuohitiloihin, jos epäillään TSE:tä tai on todettu klassista scrapieta; lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään täydellisesti; v) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään seitsemän edeltävän vuoden ajan; b) lampaiden ja vuohien maito ja maitotuotteet tulevat tiloilta, joilla ei ole otettu käyttöön virallisia rajoituksia TSE-epäilyksen vuoksi; FI 2 FI

4 c) lampaiden tai vuohien maito ja maitotuotteet tulevat tiloilta, joilla ei ole diagnosoitu yhtään klassisen scrapien tapausta vähintään seitsemän edeltävän vuoden aikana, tai klassisen scrapien tapauksen vahvistamisen jälkeen: i) kaikki tilan lampaat ja vuohet on lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin jalostuspässejä, jalostusuuhia, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli eikä yhtään VRQ-alleelia, ja muita lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli; tai ii) kaikki eläimet, joissa todettiin klassinen scrapie, on lopetettu ja hävitetty, ja tilaan on sovellettu viimeisen klassisen scrapien tapauksen vahvistamispäivän jälkeen vähintään kahden vuoden ajan tehostettua TSE-seurantaa, mukaan luettuna kaikkien seuraavien yli 18 kk:n ikäisten eläinten, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin lampaita, TSE-testaus, josta on saatu negatiiviset tulokset, liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdassa säädettyjen laboratoriomenetelmien mukaisesti: eläimet, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi; ja eläimet, jotka ovat kuolleet tai jotka on lopetettu tilalla mutta joita ei lopetettu taudinhävittämiskampanjan puitteissa. FI 3 FI

5 I osa: Lähetyksen tiedot LIITE II Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liite XV seuraavasti: 1) Korvataan 1 3F luku seuraavasti: 1 LUKU Terveystodistus Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle käsitellylle eläinvalkuaiselle (ei kuitenkaan kasvatetuista hyönteisistä saadulle käsitellylle eläinvalkuaiselle), myös kyseistä eläinvalkuaista sisältäville seoksille ja tuotteille, lukuun ottamatta sitä sisältävää lemmikkieläinten ruokaa : Eläinlääkärintodistus EU:iin vientiä varten I.1. Lähettäjä I.2. Todistuksen viitenumero I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen I.4. Toimivaltainen paikallisviranomainen I.2.a I.5. Vastaanottaja I.6. Lastista vastaava henkilö EU:ssa I.7. Alkuperä maa ISO-koodi I.8. Alkuperäalue Koodi I.9. Määrämaa ISOkoodi I.10. Määräalue Kood i I.11. Alkuperäpaikka I.12. Määräpaikka I.13. Lastauspaikka I.14. Lähtöpäivä Tullivarasto I.15. Kuljetusvälineet I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema Lentokone Laiva Junavaunu Maantieajoneuvo Muu Tunnistetiedot Asiakirjaviitteet I.18. Tavaran kuvaus I.17. I.19. kenumero (HS-koodi) I.20. Määrä I.21. Tuotteen lämpötila Huoneenlämpöinen Jäähdytetty Jäädytetty I.23. Sinetin/Kontin nro I.22. Pakkausten lukumäärä I.24. Pakkausten tyyppi I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: Eläinten rehuksi Tekniseen käyttöön Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen I.26. Kuljetettavaksi EU:n kautta kolmanteen maahan I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten Kolmas maa ISO-koodi FI 4 FI

6 I.28. Tavaroiden tunnistustiedot Laji (tieteellinen nimi) Tavaran luonne Laitosten hyväksyntänumero Valmistuslaitos Nettopaino Eränumero FI 5 FI

7 II osa: Todistus Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, ei kuitenkaan kasvatetuista hyönteisistä saatu, käsitelty eläinvalkuainen, myös eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan sitä sisältävä lemmikkieläinten ruoka II.1. Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009( 1a ) ja erityisesti sen 10 artiklan sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011( 1b ) ja erityisesti sen liitteessä X olevan II luvun 1 jakson ja liitteessä XIV olevan I luvun ja vakuuttaa, että edellä kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote sisältää yksinomaan käsiteltyä eläinvalkuaista, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, ja a) se on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, joka on toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan mukaisesti hyväksymä ja valvoma, ja b) se on valmistettu yksinomaan seuraavista eläinten sivutuotteista: ( 2 )joko [- teurastettujen eläinten ja kaadetun riistan ruhot ja ruhonosat, jotka on todettu ihmisravinnoksi kelpaaviksi unionin lainsäädännön mukaisesti mutta joita ei ole kaupallisista syistä tarkoitettu ihmisravinnoksi;] ( 2 )ja/tai [- eläinten ruhot tai seuraavat ruhonosat, jotka ovat peräisin teurastamossa teurastetuista eläimistä, jotka on ante mortem - tarkastuksessa todettu teurastuskelpoisiksi ihmisravintona käyttöä varten, tai ihmisravinnoksi kaadetun riistan ruhot ja seuraavat ruhonosat unionin lainsäädännön mukaisesti: i) eläinten ruhot tai ruhonosat, jotka on todettu ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi unionin lainsäädännön mukaisesti mutta joissa ei ole merkkejä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista; ii) siipikarjan päät; iii) vuodat ja nahat, mukaan lukien niiden leikkuujätteet ja haljakset, sarvet ja jalat, mukaan lukien falangit sekä karpus- ja metakarpusluut, kinnernivelen ja jalkapöydän luut; iv) sianharjakset; v) sulat ja höyhenet;] ( 2 )ja/tai [- veri, joka on peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt merkkejä veren välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista, ja joka on saatu eläimistä, jotka on teurastettu teurastamossa sen jälkeen, kun ne on ante mortem -tarkastuksessa todettu teurastuskelpoisiksi ihmisravintona käyttöä varten unionin lainsäädännön mukaisesti;] ( 2 )ja/tai [- eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka ovat peräisin ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta, mukaan luettuina luut, joista on poistettu rasva, ja rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös ja maidon jalostuksessa linkoihin tai separaattoreihin jäänyt aine;] ( 2 )ja/tai [- eläinperäiset tuotteet tai eläinperäisiä tuotteita sisältävät elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi kaupallisista syistä tai sellaisten valmistuksessa tai pakkauksessa esiintyneiden ongelmien tai muiden vikojen vuoksi, jotka eivät aiheuta riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle;] ( 2 )ja/tai [- veri, istukat, villa, höyhenet, sulat, karva, sarvet, kavion tai sorkan osat ja raakamaito, jotka ovat peräisin elävistä eläimistä, joissa ei ole ilmennyt merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista;] ( 2 )ja/tai [- vesieläimet ja tällaisten eläinten osat, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, joissa ei ole ilmennyt merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista;] ( 2 )ja/tai [- vesieläimistä saatavat sivutuotteet, jotka ovat peräisin FI 6 FI

8 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, ei kuitenkaan kasvatetuista hyönteisistä saatu, käsitelty eläinvalkuainen, myös eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan sitä sisältävä lemmikkieläinten ruoka ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita valmistavista laitoksista;] ( 2 )ja/tai [- seuraavat ainekset, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt merkkejä kyseisen aineksen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista: i) simpukoiden kuoret, joista on poistettu pehmytkudos tai liha; ii) maaeläimistä peräisin olevat seuraavat tuotteet: - hautomoiden sivutuotteet, - munat, - munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret; iii) kaupallisista syistä lopetetut untuvikot;] ( 2 )ja/tai [- vedessä tai maalla elävät selkärangattomat, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit ja muut kuin hyönteiset;] ( 2 )ja/tai [- eläimet ja niiden osat, jotka kuuluvat eläintieteellisesti Rodentia- tai Lagomorpha -lahkoihin, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan a kohdan iii, iv ja v alakohdassa tarkoitettua luokkaan 1 ja 9 artiklan a g alakohdassa tarkoitettua luokkaan 2 kuuluvaa ainesta;] ja c) se on käsitelty seuraavia käsittelyvaatimuksia soveltaen: ( 2 )joko [kuumentaminen keskeytyksettä yli 133 C:n sisälämpötilaan vähintään 20 minuutin ajan vähintään 3 baarin (absoluuttisessa) paineessa, joka on tuotettu kyllästetyllä höyryllä, partikkelikoon ollessa enintään 50 millimetriä ennen käsittelyä;] ( 2 )tai [kun kyseessä on muu kuin nisäkäsperäinen valkuainen ei kuitenkaan kalajauho, asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa määritelty käsittelymenetelmä (ilmoitetaan käsittelymenetelmä);] ( 2 )tai [kun kyseessä on kalajauho, asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa määritelty käsittelymenetelmä (ilmoitetaan käsittelymenetelmä)] ( 2 )tai [kun kyseessä on sian veri, asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa määritelty käsittelymenetelmä (ilmoitetaan käsittelymenetelmä), jolloin menetelmän 7 yhteydessä on tehty lämpökäsittely kuumentamalla se läpikotaisin vähintään 80 C:seen;] II.2. toimivaltainen viranomainen on tutkinut pistokokeena otetun näytteen välittömästi ennen lähettämistä ja todennut sen täyttävän seuraavat vaatimukset( 3 ): Salmonella: Ei esiinny 25 grammassa: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobakteerit: n = 5, c = 2, m = 10, M = grammassa; II.3. tuotteen osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman uudelleensaastumisen välttämiseksi käsittelyn jälkeen; II.4. lopputuote: ( 2 )joko [on pakattu uusiin tai steriloituihin pakkauksiin,] ( 2 )tai [on kuljetettu irtotavarana säiliöissä tai muissa kuljetusvälineissä, jotka on ennen käyttöä puhdistettu perusteellisesti ja desinfioitu,] ja joissa on merkintä EI IHMISRAVINNOKSI ; II.5. lopputuote oli varastoitu suljettuun varastoon; ( 2 )[II.6. edellä kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote sisältää märehtijöistä saatuja eläinten FI 7 FI

9 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, ei kuitenkaan kasvatetuista hyönteisistä saatu, käsitelty eläinvalkuainen, myös eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan sitä sisältävä lemmikkieläinten ruoka II.7. sivutuotteita tai on johdettu niistä ja: ( 2 )joko [on peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia, ja]] ( 2 )tai [on peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa on ollut kotoperäinen BSE-tapaus, ja eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tehokkaasti täytäntöön kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella, ja] ( 2 )joko [on saatu muista märehtijöistä kuin naudoista, lampaista tai vuohista.] ( 2 )tai [on saatu naudoista, lampaista tai vuohista eikä sisällä seuraavia eikä sitä ole johdettu seuraavista: ( 2 ) joko [aines, joka on peräisin muista kuin sellaisista naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen.]] ( 2 )tai [ a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001( 4 ) liitteessä V olevassa 1 kohdassa määritelty erikseen määritelty riskiaines; b) naudan, lampaan tai vuohen luista mekaanisesti erotettu liha, paitsi jos eläimet ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu komission päätöksen 2007/453/EY( 5 ) mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia, c) eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet, jotka on saatu naudoista, lampaista tai vuohista, jotka on lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lukuun ottamatta eläimiä, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen.]]] edellä kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote ( 2 )joko [ei sisällä lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita tai ei ole tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi.] ( 2 )tai [sisältää lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita ja on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi, ja maito tai maitotuotteet a) on saatu lampaista tai vuohista, joita on pidetty yhtäjaksoisesti syntymästään lähtien maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset: FI 8 FI

10 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, ei kuitenkaan kasvatetuista hyönteisistä saatu, käsitelty eläinvalkuainen, myös eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan sitä sisältävä lemmikkieläinten ruoka II.8. i) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus; ii) käytössä on klassisen scrapien valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä; iii) virallisia rajoituksia sovelletaan lammas- ja vuohitiloihin, jos epäillään TSE:tä tai on todettu klassista scrapieta; iv) lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään; v) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään seitsemän edeltävän vuoden ajan; b) ovat peräisin tiloilta, joihin ei sovelleta virallisia rajoituksia TSE-epäilyn vuoksi; c) ovat peräisin tiloilta, joilla ei ole vähintään seitsemän edeltävän vuoden aikana diagnosoitu yhtään klassisen scrapien tapausta tai joilla klassisen scrapie -tapauksen vahvistamisen jälkeen: ( 2 )joko [kaikki tilan lampaat ja vuohet on lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin jalostuspässejä, jalostusuuhia, joilla on vähintään yksi ARRalleeli eikä yhtään VRQ-alleelia, ja muita lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli;] ( 2 )tai [kaikki eläimet, joissa todettiin klassinen scrapie, on lopetettu ja hävitetty, ja tilaan on sovellettu viimeisen klassisen scrapien tapauksen vahvistamispäivän jälkeen vähintään kahden vuoden ajan tehostettua TSE-seurantaa, mukaan luettuna kaikkien seuraavien yli 18 kk:n ikäisten eläinten, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin lampaita, TSE-testaus, josta on saatu negatiiviset tulokset, asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdassa säädettyjen laboratoriomenetelmien mukaisesti: eläimet, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi; ja eläimet, jotka ovat kuolleet tai jotka on lopetettu tilalla mutta joita ei lopetettu taudinhävittämiskampanjan puitteissa.]] edellä kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote sisältää muista kuin märehtijöistä saatuja eläimistä saatuja sivutuotteita tai on johdettu niistä, ja kohdassa I.1. tarkoitetun lähettäjän lausunnon mukaan ( 2 )joko [ei ole tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehun tuotantoon.] ( 2 )( 6 )tai [on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden rehun tuotantoon, turkiseläimiä lukuun ottamatta, ja lähettäjän on varmistettava, että saapumisrajatarkastusasemalle toimitetaan komission asetuksen (EY) N:o 152/2009( 7 ) liitteessä VI esitettyjen menetelmien mukaisesti suoritettujen analyysien tulokset.] Huomautukset I osa: FI 9 FI

11 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, ei kuitenkaan kasvatetuista hyönteisistä saatu, käsitelty eläinvalkuainen, myös eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan sitä sisältävä lemmikkieläinten ruoka Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö Euroopan unionissa: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuottavia tavaroita. Kohta I.12: Määräpaikka: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita. Kauttakuljetettavat tuotteet voidaan varastoida vain vapaa-alueille, vapaavarastoihin tai tullivarastoihin. Kohta I.15: Rekisterinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva); tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot. Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 05.05; 05.06; 05.07; 05.11; tai Kohta I.25: Tekninen käyttö: Muu kuin käyttö muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan sekä lemmikkieläinten ruoan tuotantoon tai valmistukseen. Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta. Kohta I.28: Laji: Valitaan jokin seuraavista: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia (muu kuin Ruminantia tai Suidae), Pesca, Mollusca, Crustacea, selkärangattomat (muu kuin Mollusca ja Crustacea). Viljeltyjen kalojen osalta ilmoitetaan kalojen tieteellinen nimi. II osa: ( 1a ) EUVL L 300, , s. 1. ( 1b ) EUVL L 54, , s. 1. ( 2 ) Tarpeeton yliviivataan. ( 3 ) Jossa n = testattavien näytteiden määrä; m = bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m; M = bakteerien enimmäismäärä; tulosta pidetään epätyydyttävänä, mikäli bakteerien lukumäärä yhdessä tai useammassa näytteessä on vähintään M; ja c = sellaisten näytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä silti pidetään hyväksyttävänä, mikäli muiden näytteiden bakteerimäärät ovat enintään m. ( 4 ) EYVL L 147, , s. 1. ( 5 ) EUVL L 172, , s. 84. ( 6 ) Kohdassa I.6 tarkoitetun lastista vastaavan henkilön on varmistettava, että jos tässä terveystodistuksessa kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote on tarkoitus käyttää muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden, turkiseläimiä lukuun ottamatta, rehun tuotantoon, lähetys on analysoitava asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä VI esitettyjen menetelmien mukaisesti sen varmistamiseksi, että se ei sisällä eläinperäisiä ainesosia, joita ei ole hyväksytty. Tällaisen analyysin tuloksia koskevien tietojen on oltava tämän terveystodistuksen liitteenä, kun lähetys esitetään EU:n rajatarkastusasemalla. ( 7 ) EUVL L 54, , s. 1. Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri. Huomautus lähetyksestä Euroopan unionissa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti. FI 10 FI

12 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, ei kuitenkaan kasvatetuista hyönteisistä saatu, käsitelty eläinvalkuainen, myös eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan sitä sisältävä lemmikkieläinten ruoka Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja (suuraakkosin): Päivämäärä: Leima: Virka-asema ja -nimike: Allekirjoitus: FI 11 FI

13 I osa: Lähetyksen tiedot : 1A LUKU Terveystodistus Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle kasvatetuista hyönteisistä saadulle käsitellylle eläinvalkuaiselle, myös tällaista eläinvalkuaista sisältäville seoksille ja tuotteille, lukuun ottamatta lemmikkieläinten ruokaa I.1. Lähettäjä Eläinlääkärintodistus EU:iin vientiä varten I.2. Todistuksen viitenumero I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen I.2.a. I.5. Vastaanottaja I.4. Toimivaltainen paikallisviranomainen I.6. Lastista vastaava henkilö EU:ssa I.7. Alkuperä maa ISO-koodi I.8. Alkuperäalue Koodi I.9. Määrämaa ISOkoodi I.10. Määräalue Kood i I.11. Alkuperäpaikka I.12. Määräpaikka I.13. Lastauspaikka I.14. Lähtöpäivä Tullivarasto I.15. Kuljetusvälineet I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema Lentokone Laiva Junavaunu Maantieajoneuvo Muu Tunnistetiedot Asiakirjaviitteet I.18. Tavaran kuvaus I.17. I.19. kenumero (HS-koodi) I.20. Määrä I.21. Tuotteen lämpötila Huoneenlämpöinen Jäähdytetty Jäädytetty I.23. Sinetin/Kontin nro I.22. Pakkausten lukumäärä I.24. Pakkausten tyyppi I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: Eläinten rehuksi Tekniseen käyttöön Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen I.26. Kuljetettavaksi EU:n kautta kolmanteen maahan I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten Kolmas maa ISO-koodi I.28. Tavaroiden tunnistustiedot Laji (tieteellinen nimi) Tavaran luonne Laitosten hyväksyntänumero Valmistuslaitos Nettopaino Eränumero FI 12 FI

14 II osa: Todistus Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen, myös tällaista eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan lemmikkieläinten ruoka II.1. II.2. II.3. II.4. Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009( 1a ) ja erityisesti sen 10 artiklan sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011( 1b ) ja erityisesti sen liitteessä X olevan II luvun 1 jakson ja liitteessä XIV olevan I luvun ja vakuuttaa, että edellä kuvattu kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote sisältää yksinomaan käsiteltyä eläinvalkuaista, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, ja a) se on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, joka on toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan mukaisesti hyväksymä ja valvoma, ja b) se on valmistettu yksinomaan seuraaviin lajeihin kuuluvista kasvatetuista hyönteisistä: ( 2 )joko [- sotilaskärpänen (Hermetia illucens);] ( 2 )ja/tai [- huonekärpänen (Musca domestica);] ( 2 )ja/tai [- jauhopukki (Tenebrio molitor);] ( 2 )ja/tai [- kanatunkkari (Alphitobius diaperinus);] ( 2 )ja/tai [- kotisirkka (Acheta domesticus);] ( 2 )ja/tai [- trooppinen kotisirkka (Gryllodes sigillatus);] ( 2 )ja/tai [- kenttäsirkka (Gryllus assimilis).] ja c) se on käsitelty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa määritellyllä käsittelymenetelmällä [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7]( 2 ); ja d) kasvatettavien hyönteisten ruokkimiseen käytetty alusta saa sisältää ainoastaan muita kuin eläinperäisiä tuotteita tai seuraavia luokkaan 3 kuuluvaa ainesta olevia eläinperäisiä tuotteita: - kalajauho; - muista kuin märehtijöistä saadut verituotteet; - eläinperäinen dikalsiumfosfaatti ja trikalsiumfosfaatti; - muista kuin märehtijöistä saadut hydroloidut proteiinit; - märehtijöiden nahoista ja vuodista saadut hydroloidut proteiinit; - muista kuin märehtijöistä saadut gelatiini ja kollageeni; - munat ja munatuotteet; - maito, maitopohjaiset tuotteet, maidosta johdetut tuotteet ja ternimaito; - hunaja; - renderöidyt rasvat; ja e) hyönteisten ruokkimiseen käytetty alusta ja hyönteiset tai niiden toukat eivät ole olleet kosketuksissa muihin kuin d alakohdassa tarkoitettuihin eläinperäisiin aineksiin eikä alusta sisällä lantaa, ruokajätettä tai muuta jätettä. toimivaltainen viranomainen on tutkinut pistokokeena otetun näytteen välittömästi ennen lähettämistä ja todennut sen täyttävän seuraavat vaatimukset( 3 ): Salmonella: Ei esiinny 25 grammassa: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobakteerit: n = 5, c = 2, m = 10, M = grammassa; tuotteen osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman uudelleensaastumisen välttämiseksi käsittelyn jälkeen; lopputuote: ( 2 )joko [on pakattu uusiin tai steriloituihin pakkauksiin,] FI 13 FI

15 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen, myös tällaista eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan lemmikkieläinten ruoka ( 2 )tai [on kuljetettu irtotavarana säiliöissä tai muissa kuljetusvälineissä, jotka on ennen käyttöä puhdistettu perusteellisesti ja desinfioitu,] etiketissä on merkintä EI IHMISRAVINNOKSI / KÄSITELTYÄ HYÖNTEISPROTEIINIA EI SAA KÄYTTÄÄ TUOTANTOELÄINTEN, LUKUUN OTTAMATTA VESIVILJELYELÄIMIÄ JA TURKISELÄIMIÄ, REHUSSA ; II.5. lopputuote oli varastoitu suljettuun varastoon; ( 2 )[II.6. edellä kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote sisältää märehtijöistä saatuja eläinten sivutuotteita tai on johdettu niistä ja: ( 2 )joko [on peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia, ja]] ( 2 )tai [on peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa on ollut kotoperäinen BSE-tapaus, ja eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tehokkaasti täytäntöön kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella, ja]] ( 2 )joko [on saatu muista märehtijöistä kuin naudoista, lampaista tai vuohista.]] ( 2 )tai [on saatu naudoista, lampaista tai vuohista eikä sisällä seuraavia eikä sitä ole johdettu seuraavista: ( 2 ) joko [aines, joka on peräisin muista kuin sellaisista naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen.]] ( 2 )tai [a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001( 4 ) liitteessä V olevassa 1 kohdassa määritelty erikseen määritelty riskiaines; b) naudan, lampaan tai vuohen luista mekaanisesti erotettu liha, paitsi jos eläimet ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu komission päätöksen 2007/453/EY( 5 ) mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia, c) eläimistä saatavat sivutuotteet tai johdetut tuotteet, jotka on saatu naudoista, lampaista tai vuohista, jotka on lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lukuun ottamatta eläimiä, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen.]]] FI 14 FI

16 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen, myös tällaista eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan lemmikkieläinten ruoka II.7. II.8. edellä kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote ( 2 )joko [ei sisällä lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita tai ei ole tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi.] ( 2 )tai [sisältää lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita ja on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi, ja maito tai maitotuotteet a) on saatu lampaista tai vuohista, joita on pidetty yhtäjaksoisesti syntymästään lähtien maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset: i) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus; ii) käytössä on klassisen scrapien valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä; iii) virallisia rajoituksia sovelletaan lammas- ja vuohitiloihin, jos epäillään TSE:tä tai on todettu klassista scrapieta; iv) lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään; v) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään seitsemän edeltävän vuoden ajan; b) ovat peräisin tiloilta, joihin ei sovelleta virallisia rajoituksia TSE-epäilyn vuoksi; c) ovat peräisin tiloilta, joilla ei ole vähintään seitsemän edeltävän vuoden aikana diagnosoitu yhtään klassisen scrapien tapausta tai joilla klassisen scrapie -tapauksen vahvistamisen jälkeen: ( 2 )joko [kaikki tilan lampaat ja vuohet on lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin jalostuspässejä, jalostusuuhia, joilla on vähintään yksi ARRalleeli eikä yhtään VRQ-alleelia, ja muita lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli;] ( 2 )tai [kaikki eläimet, joissa todettiin klassinen scrapie, on lopetettu ja hävitetty, ja tilaan on sovellettu viimeisen klassisen scrapien tapauksen vahvistamispäivän jälkeen vähintään kahden vuoden ajan tehostettua TSE-seurantaa, mukaan luettuna kaikkien seuraavien yli 18 kk:n ikäisten eläinten, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin lampaita, TSE-testaus, josta on saatu negatiiviset tulokset, asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdassa säädettyjen laboratoriomenetelmien mukaisesti: eläimet, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi; ja eläimet, jotka ovat kuolleet tai jotka on lopetettu tilalla mutta joita ei lopetettu taudinhävittämiskampanjan puitteissa.]] edellä kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote sisältää muista kuin märehtijöistä saatuja eläimistä saatuja sivutuotteita tai on johdettu niistä, ja kohdassa I.1. tarkoitetun lähettäjän lausunnon mukaan ( 2 )joko [ei ole tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehun tuotantoon.] ( 2 )( 6 )tai [on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden rehun tuotantoon, FI 15 FI

17 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen, myös tällaista eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan lemmikkieläinten ruoka turkiseläimiä lukuun ottamatta, ja lähettäjän on varmistettava, että Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle toimitetaan komission asetuksen (EY) N:o 152/2009( 7 ) liitteessä VI esitettyjen menetelmien mukaisesti suoritettujen analyysien tulokset.] Huomautukset I osa: Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö Euroopan unionissa: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuottavia tavaroita. Kohta I.12: Määräpaikka: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita. Kauttakuljetettavat tuotteet voidaan varastoida vain vapaa-alueille, vapaavarastoihin tai tullivarastoihin. Kohta I.15: Rekisterinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva); tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot. Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 05.11, tai Kohta I.25: Tekninen käyttö: Muu kuin käyttö muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan sekä lemmikkieläinten ruoan tuotantoon tai valmistukseen. Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta. Kohta I.28: Laji: Täsmennetään hyönteisestä sen tieteellinen nimi. II osa: ( 1a ) EUVL L 300, , s. 1. ( 1b ) EUVL L 54, , s. 1. ( 2 ) Tarpeeton yliviivataan. ( 3 ) Jossa n = testattavien näytteiden määrä; m = bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m; M = bakteerien enimmäismäärä; tulosta pidetään epätyydyttävänä, mikäli bakteerien lukumäärä yhdessä tai useammassa näytteessä on vähintään M; ja c = sellaisten näytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä silti pidetään hyväksyttävänä, mikäli muiden näytteiden bakteerimäärät ovat enintään m. ( 4 ) EYVL L 147, , s. 1. ( 5 ) EUVL L 172, , s. 84. ( 6 ) Kohdassa I.6 tarkoitetun lastista vastaavan henkilön on varmistettava, että jos tässä terveystodistuksessa kuvattu käsitelty eläinvalkuainen tai tuote on tarkoitus käyttää muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden rehun tuotantoon, turkiseläimiä lukuun ottamatta, lähetys on analysoitava asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä VI esitettyjen menetelmien mukaisesti sen varmistamiseksi, että se ei sisällä eläinperäisiä ainesosia, joita ei ole hyväksytty. Tällaisen analyysin tuloksia koskevien tietojen on oltava tämän terveystodistuksen liitteenä, kun lähetys esitetään EU:n rajatarkastusasemalla. ( 7 ) EUVL L 54, , s. 1. Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri. FI 16 FI

18 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen, myös tällaista eläinvalkuaista sisältävät seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan lemmikkieläinten ruoka Huomautus lähetyksestä Euroopan unionissa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti. Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja (suuraakkosin): Päivämäärä: Leima: Virka-asema ja -nimike: Allekirjoitus: FI 17 FI

19 I osa: Lähetyksen tiedot : 2A LUKU Terveystodistus Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille maidolle, maitopohjaisille tuotteille ja maidosta johdetuille tuotteille I.1. Lähettäjä Eläinlääkärintodistus EU:iin vientiä varten I.2. Todistuksen viitenumero I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen I.2.a I.5. Vastaanottaja I.4. Toimivaltainen paikallisviranomainen I.6. Lastista vastaava henkilö EU:ssa I.7. Alkuperä maa ISO-koodi I.8. Alkuperäalue Koodi I.9. Määrämaa ISOkoodi I.10. Määräalue Kood i I.11. Alkuperäpaikka I.12. Määräpaikka I.13. Lastauspaikka I.14. Lähtöpäivä Tullivarasto I.15. Kuljetusvälineet I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema Lentokone Laiva Junavaunu Maantieajoneuvo Muu Tunnistetiedot Asiakirjaviitteet I.18. Tavaran kuvaus I.17. CITES-nro(t) I.19. kenumero (HS-koodi) I.20. Määrä I.21. Tuotteen lämpötila Huoneenlämpöinen Jäähdytetty Jäädytetty I.23. Sinetin/Kontin nro I.22. Pakkausten lukumäärä I.24. Pakkausten tyyppi I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: Eläinten rehuksi Jatkokäsittelyyn Lemmikkieläinten ruoan tuotantoon Tekniseen käyttöön I.26. Kuljetettavaksi EU:n kautta kolmanteen maahan I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten Kolmas maa ISO-koodi I.28. Tavaroiden tunnistustiedot Laitosten hyväksyntänumero Laji (tieteellinen nimi) Valmistuslaitos Nettopaino Eränumero FI 18 FI

20 II osa: Todistus Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut maito, maitopohjaiset ja maidosta johdetut tuotteet Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009( 1a ) ja erityisesti sen 10 artiklan sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011( 1b ) ja erityisesti sen liitteessä X olevan II luvun 4 jakson ja liitteessä XIV olevan I luvun ja vakuuttaa, että kohdassa I.28 tarkoitetut maito( 2 ), maitopohjaiset tuotteet( 2 ) ja maidosta johdetut tuotteet( 2 ) täyttävät seuraavat edellytykset: II.1. ne on tuotettu ja saatu viejämaassa... (lisätään viejämaan nimi)( 3 ),. alueella (lisätään alueen nimi)( 3 ), joka mainitaan komission asetuksen (EU) N:o 605/2010( 4 ) liitteessä II olevassa I osassa olevassa luettelossa ja jossa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eikä karjaruttoa vientiä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja jossa ei ole rokotettu karjaruttoa vastaan kyseisenä aikana; II.2. ne on valmistettu raakamaidosta, joka on saatu eläimistä, joissa ei lypsämishetkellä ollut kliinisiä merkkejä ihmisiin tai eläimiin maidon kautta tarttuvista taudeista ja joita oli ennen tuotantoa pidetty vähintään 30 päivän ajan tiloilla, joihin ei sovelleta virallisia rajoituksia suuja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi; II.3. kyse on maidosta tai maitotuotteista, ( 2 )joko [joille on tehty yksi II.4 kohdassa kuvatuista käsittelyistä tai niiden yhdistelmiä] ( 2 )tai [jotka sisältävät suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten rehuksi tarkoitettua heraa, joka on kerätty maidosta, jolle on tehty jokin II.4 kohdassa kuvatuista käsittelyistä, ja ( 2 )joko [hera on kerätty vähintään 16 tunnin kuluttua maidon hyytymisestä ja sen ph on alle 6;] ( 2 )( 5 )tai [hera on tuotettu vähintään 21 päivää ennen lähettämistä, jona aikana viejämaassa ei ole havaittu suu- ja sorkkatautia;] ( 2 )( 5 )tai [hera on tuotettu / /, joka on matkan arvioitu kesto huomioon ottaen vähintään 21 päivää ennen lähetyksen esittämistä Euroopan unionin rajatarkastusasemalla;]] II.4. niille on tehty jokin seuraavista käsittelyistä: ( 2 )joko [lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (High Temperature Short Time, HTST) 72 C:ssa vähintään 15 sekunnin ajan tai vastaava pastörointi, jolla saavutetaan negatiivinen tulos naudan maidolla tehdyssä fosfataasikokeessa, sekä: ( 2 )joko [sen jälkeen toinen HTST-käsittely 72 C:ssa vähintään 15 sekunnin ajan tai vastaava pastörointi, jolla saavutetaan negatiivinen tulos naudan maidolla tehdyssä fosfataasikokeessa;] ( 2 )tai [sen jälkeen kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään 72 C:seen, jos maito on tarkoitettu rehuksi;] ( 2 )tai [sen jälkeen käsittely, jolla ph lasketaan alle 6:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan;] ( 2 )( 5 )tai [maito/maitotuote on tuotettu vähintään 21 päivää ennen lähetyspäivää, jona aikana viejämaassa ei ole havaittu suu- ja sorkkatautia;] ( 2 )( 5 )tai [maito/maitotuote on tuotettu / / (lisätään päivämäärä), joka on matkan arvioitu kesto huomioon ottaen vähintään 21 päivää ennen päivämäärää, jona lähetys esitetään Euroopan unionin rajatarkastusasemalla;] ( 2 )tai [sterilointi vähintään arvoon F 0 3;]] ( 2 )tai [iskukuumennuskäsittely (Ultra High Temperature) 132 C:ssa vähintään yhden sekunnin ajan sekä: ( 2 )joko [sen jälkeen kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään 72 C:seen, jos maito on tarkoitettu rehuksi;] ( 2 )tai [sen jälkeen käsittely, jolla ph lasketaan alle 6:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan;] ( 2 )( 5 )tai [maito/maitotuote on tuotettu vähintään 21 päivää ennen lähetyspäivää, FI 19 FI

21 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut maito, maitopohjaiset ja maidosta johdetut tuotteet II.5. II.6. II.7. jona aikana viejämaassa ei ole havaittu suu- ja sorkkatautia;] ( 2 )( 5 )tai [maito/maitotuote on tuotettu / / (lisätään päivämäärä), joka on matkan arvioitu kesto huomioon ottaen vähintään 21 päivää ennen päivämäärää, jona lähetys esitetään Euroopan unionin rajatarkastusasemalla;] kaikki varotoimenpiteet on toteutettu maidon/maitopohjaisen/maidosta johdetun tuotteen saastumisen estämiseksi käsittelyn jälkeen; maito / maitopohjainen tuote / maidosta johdettu tuote on pakattu: ( 2 )joko [uusiin säiliöihin;] ( 2 )tai [ajoneuvoihin tai irtotavarasäiliöihin, jotka on desinfioitu ennen lastaamista toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tuotteella,] ja säiliöihin on merkitty tiedot maidon/maitopohjaisen/maidosta johdetun tuotteen laadusta sekä merkintä siitä, että tuote sisältää luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, joka ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi; edellä kuvatut maito, maitopohjaiset tuotteet ja maidosta johdetut tuotteet ( 2 )joko [eivät sisällä lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita tai eivät ole tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi.] ( 2 )tai [sisältää lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita ja on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi, ja maito tai maitotuotteet a) on saatu lampaista tai vuohista, joita on pidetty yhtäjaksoisesti syntymästään lähtien maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset: i) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus; ii) käytössä on klassisen scrapien valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä; iii) virallisia rajoituksia sovelletaan lammas- ja vuohitiloihin, jos epäillään TSE:tä tai on todettu klassista scrapieta; iv) lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään; v) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään seitsemän edeltävän vuoden ajan; b) ovat peräisin tiloilta, joihin ei sovelleta virallisia rajoituksia TSE-epäilyn vuoksi; c) ovat peräisin tiloilta, joilla ei ole vähintään seitsemän edeltävän vuoden aikana diagnosoitu yhtään klassisen scrapien tapausta tai joilla klassisen scrapie -tapauksen vahvistamisen jälkeen: ( 2 )joko [kaikki tilan lampaat ja vuohet on lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin jalostuspässejä, jalostusuuhia, joilla on vähintään yksi ARRalleeli eikä yhtään VRQ-alleelia, ja muita lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli;] ( 2 )tai [kaikki eläimet, joissa todettiin klassinen scrapie, on lopetettu ja hävitetty, ja tilaan on sovellettu viimeisen klassisen scrapien tapauksen vahvistamispäivän jälkeen vähintään kahden vuoden ajan tehostettua TSE-seurantaa, mukaan luettuna kaikkien seuraavien yli 18 kk:n ikäisten eläinten, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin lampaita, TSE-testaus, josta on saatu negatiiviset tulokset, asetuksen (EY) N:o 999/2001( 6 ) liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdassa säädettyjen laboratoriomenetelmien FI 20 FI

22 Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut maito, maitopohjaiset ja maidosta johdetut tuotteet mukaisesti: eläimet, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi; ja eläimet, jotka ovat kuolleet tai jotka on lopetettu tilalla mutta joita ei lopetettu taudinhävittämiskampanjan puitteissa.]] Huomautukset I osa: Kohta I.6: Lastista Euroopan unionissa vastaava henkilö: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuottavia tavaroita. Kohta I.12: Määräpaikka: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita. Kohta I.15: Rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilmaalus) tai nimi (laiva) on ilmoitettava. Jos tavara puretaan ja jälleenlastataan, lähettäjän on ilmoitettava tästä EU:n saapumisrajatarkastusasemalle. Kohta I.19: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HSnimikettä: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; , , 35.01, tai Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan). Kohta I.25: Tekninen käyttö: Muu kuin käyttö muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan sekä lemmikkieläinten ruoan tuotantoon tai valmistukseen. Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta. Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero. II osa: ( 1a ) EUVL L 300, , s. 1. ( 1b ) EUVL L 54, , s. 1. ( 2 ) Tarpeeton yliviivataan. ( 3 ) Täydennetään, jos lupa tuoda Euroopan unioniin tai kuljettaa Euroopan unionin kautta on rajoitettu kyseisen kolmannen maan tietyille alueille. ( 4 ) EUVL L 175, , s. 1. ( 5 ) Tätä edellytystä sovelletaan ainoastaan asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevassa A sarakkeessa lueteltuihin kolmansiin maihin. ( 6 ) EYVL L 147, , s. 1. Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri. Huomautus lähetyksestä Euroopan unionissa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti. Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja (suuraakkosin): Päivämäärä: Leima: Virka-asema ja -nimike: Allekirjoitus: FI 21 FI

23 I osa: Lähetyksen tiedot : 2B LUKU Terveystodistus Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille nautaeläimistä saaduille ternimaidolle ja ternimaitotuotteille I.1. Lähettäjä Eläinlääkärintodistus EU:iin vientiä varten I.2. Todistuksen viitenumero I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen I.2.a I.5. Vastaanottaja I.4. Toimivaltainen paikallisviranomainen I.6. Lastista vastaava henkilö EU:ssa I.7. Alkuperä maa ISO-koodi I.8. Alkuperäalue Koodi I.9. Määrämaa ISOkoodi I.10. Määräalue Kood i I.11. Alkuperäpaikka I.12. Määräpaikka I.13. Lastauspaikka I.14. Lähtöpäivä Tullivarasto I.15. Kuljetusvälineet I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema Lentokone Laiva Junavaunu Maantieajoneuvo Muu Tunnistetiedot Asiakirjaviitteet I.18. Tavaran kuvaus I.17. CITES-nro(t) I.19. kenumero (HS-koodi) I.20. Määrä I.21. Tuotteen lämpötila Huoneenlämpöinen Jäähdytetty Jäädytetty I.23. Sinetin/Kontin nro I.22. Pakkausten lukumäärä I.24. Pakkausten tyyppi I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: Eläinten rehuksi Jatkokäsittelyyn Lemmikkieläinten ruoan tuotantoon Tekniseen käyttöön I.26. Kuljetettavaksi EU:n kautta kolmanteen maahan I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten Kolmas maa ISO-koodi I.28. Tavaroiden tunnistustiedot Laitosten hyväksyntänumero Laji (tieteellinen nimi) Valmistuslaitos Nettopaino Eränumero FI 22 FI