(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Transkriptio

1 L 138/92 KOMISSION ASETUS (EU) 2017/893, annettu 24 päivänä toukokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I ja IV ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteiden X, XIV ja XV muuttamisesta käsiteltyä eläinvalkuaista koskevien säännösten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 ( 1 ) ja erityisesti sen 23 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ( 2 ) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, 41 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ja 42 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan nauta-, lammas- ja vuohieläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Sitä sovelletaan sekä elävien eläinten että eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sekä tietyissä erityistapauksissa niiden vientiin. (2) Asetuksen (EY) N:o 999/ artiklan 1 kohdassa kielletään eläinvalkuaisen käyttö märehtijöiden ruokinnassa. Asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa kielto laajennetaan koskemaan muita eläimiä kuin märehtijöitä ja sitä rajoitetaan asetuksen liitteen IV mukaisesti siltä osin kuin on kyse kyseisten eläinten ruokinnasta eläinperäisillä tuotteilla. (3) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV laajennetaan 7 artiklan 1 kohdassa säädetty kielto koskemaan muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokintaa, lukuun ottamatta lihaa syövien turkiseläinten ruokintaa, muun muassa käsitellyllä eläinvalkuaisella. Liitteessä IV olevan II luvun c alakohdassa sallitaan kuitenkin poikkeuksellisesti ja tietyin edellytyksin yksinomaan vesiviljelyeläinten ruokkiminen muista kuin märehtijöistä saadulla käsitellyllä eläinvalkuaisella, edellyttäen että käsitelty eläinvalkuainen ja tällaista käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävät rehuseokset on tuotettu asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun D jakson mukaisesti. Kyseisessä jaksossa edellytetään tätä nykyä, että tällaisen käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoon käytetyt eläimistä saatavat sivutuotteet on saatu teurastamoista tai leikkaamoista. Kun otetaan huomioon hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoprosessi, tätä vaatimusta ei voida täyttää hyönteisten ollessa kyseessä. Hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen käyttöä ei tämän seurauksena nykyisin sallita vesieläinten rehussa. (4) Useissa jäsenvaltioissa on alettu kasvattaa hyönteisiä niistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja muiden hyönteisistä johdettujen tuotteiden tuottamiseksi käytettäviksi lemmikkieläinten ruokaan. Tämä tuotanto tapahtuu jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisen kansallisten valvontajärjestelmien mukaisesti. Tutkimukset ovat osoittaneet, että kasvatetut hyönteiset voivat toimia kestävänä vaihtoehtona muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokintaan tarkoitetun eläinvalkuaisen perinteisille lähteille. (5) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä EFSA, julkaisi 8 päivänä lokakuuta 2015 tieteellisen lausunnon siitä, millainen riski hyönteisten tuotantoon ja käyttöön elintarvikkeissa ja rehussa liittyy ( 3 ). Mitä tulee prionien esiintymiseen liittyviin riskeihin, EFSA toteaa, että verrattuna vaarojen esiintymiseen nykyisin sallituissa ( 1 ) EYVL L 147, , s. 1. ( 2 ) EUVL L 300, , s. 1. ( 3 ) Scientific Opinion on a Risk profile related to production and consumption of insects as food and feed, The EFSA Journal (2015);13 (10):4257.

2 L 138/93 eläinperäisissä valkuaislähteissä, vaarojen esiintymisen käsittelemättömissä hyönteisissä odotetaan olevan samantasoista tai vähäisempää, kunhan hyönteisiä ruokitaan alustoilla, joissa ei ole märehtijä- tai ihmisperäistä (lanta)ainesta. Koska hyönteisten käsittely voi entisestään vähentää biologisten vaaratekijöiden esiintymistä, kyseinen toteamus pitää paikkansa myös, kun on kyse hyönteisistä saaduista käsitellyistä eläinvalkuaisista. (6) Asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 6 kohdassa vahvistetun tuotantoeläimen määritelmän mukaisesti hyönteisiä, joita kasvatetaan hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuottamiseksi, on pidettävä tuotantoeläiminä, ja niihin sovelletaan sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/ artiklassa ja liitteessä IV vahvistettua ruokintakieltoa sekä asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 vahvistettuja eläinten ruokintaa koskevia sääntöjä. Näin ollen märehtijöiden valkuaisaineiden, ruokajätteen, liha-luujauhon ja lannan käyttö on kiellettyä hyönteisten ruokinnassa. Ulosteiden käyttö eläinten ravinnoksi on lisäksi kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 ( 1 ) liitteen III mukaisesti. (7) Hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen ja tällaista käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävät rehuseokset olisi näin ollen sallittava vesiviljelyeläinten ruokinnassa. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan II luvun c alakohtaa olisi siksi muutettava vastaavasti, ja mainitun asetuksen liitteessä IV olevaan IV lukuun olisi sisällytettävä jakso, jossa vahvistetaan TSE:ihin liittyvät edellytykset kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotannolle. (8) Vastaavasti kuin on jo toimittu vesiviljelyeläinten ruokintaan tarkoitettujen muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten kohdalla, olisi vahvistettava erityiset edellytykset hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoa ja käyttöä varten, jotta vältetään muista sellaisista valkuaisista, jotka saattavat aiheuttaa TSE-riskin märehtijöille, aiheutuvan mahdollisen ristikontaminaation riski. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun A jaksossa vahvistettuja edellytyksiä vastaavasti hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen olisi tuotettava laitoksissa, joissa tuotetaan yksinomaan kasvatetuista hyönteisistä saatuja tuotteita. (9) Oikeusvarmuuden vuoksi on lisäksi aiheellista lisätä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteeseen I kasvatettujen hyönteisten määritelmä. (10) Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteitä I ja IV olisi muutettava. (11) Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 ( 2 ) liitteessä X vahvistetaan säännöt asetuksen (EY) N:o 1069/2009 panemiseksi täytäntöön, mukaan luettuina parametrit tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitetun turvallisen eläinperäisen rehun tuotannolle. Ainoastaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen X vaatimusten mukaisia eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita saa syöttää muille tuotantoeläimille kuin turkiseläimille. Mainitun asetuksen liitteessä X esitetyt säännökset eivät kata eläviä hyönteisiä ja kuivattuja hyönteisiä tuotantoeläinten rehussa, mutta kuivattujen hyönteisten käyttöön lemmikkieläinten ruoassa tai ruokana sovelletaan edellä mainitun asetuksen liitteessä XIII esitettyjä säännöksiä. (12) Kun asetusta (EY) N:o 999/2001 muutetaan hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen sallimiseksi vesiviljelyeläinten ruokinnassa, samalla avautuu todennäköisesti tilaisuus harjoittaa unionissa suurimittaisempaa hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoa. Nykyistä pienimittaista hyönteisten kasvatusta lemmikkieläinten ruoaksi voidaan riittävällä tavalla käsitellä nykyisissä kansallisissa valvontajärjestelmissä, mutta eläinten terveyttä, kansanterveyttä, kasvien terveyttä tai ympäristöön kohdistuvia riskejä käsittelevät unionin säännökset ovat aiheellisia, jotta voidaan varmistaa, että laajamittainen hyönteisten kasvatus unionissa on turvallista. Unionissa kasvatettavat hyönteislajit eivät saisi olla patogeenisiä eikä niillä saisi olla muitakaan haitallisia vaikutuksia kasvien, eläinten tai ihmisten terveyteen. Niiden ei pitäisi olla ihmisten, eläinten tai kasvien patogeenien vektoreiksi tunnustettuja lajeja, suojeltavia lajeja eikä haitallisiksi määriteltyjä vieraslajeja. Ottaen huomioon nämä kansalliset riskinarvioinnit ja EFSAn 8 päivänä lokakuuta 2015 antaman lausunnon seuraavat hyönteislajit olisi katsottava unionissa tätä nykyä kasvatettaviksi hyönteislajeiksi, jotka täyttävät edellä mainitut turvallisuusedellytykset rehukäyttöön tapahtuvaa hyönteistuotantoa silmällä pitäen: sotilaskärpänen (Hermetia illucens), huonekärpänen (Musca domestica), jauhopukki (Tenebrio molitor), kanatunkkari (Alphitobius diaperinus), kotisirkka (Acheta domesticus), trooppinen kotisirkka (Gryllodes sigillatus) ja kenttäsirkka (Gryllus assimilis). ( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta (EUVL L 229, , s. 1). ( 2 ) Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, , s. 1).

3 L 138/94 (13) Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä X olisi tämän vuoksi muutettava siten, että lisätään sen II luvussa olevaan 1 jaksoon luettelo hyönteislajeista, joita voidaan käyttää kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoon. Tämän luettelon olisi sisällettävä edellä mainitut hyönteislajit, ja sitä voidaan muuttaa tulevaisuudessa, kun on ensin arvioitu kyseisestä hyönteislajista eläinten terveydelle, kansanterveydelle, kasvien terveydelle tai ympäristölle aiheutuvat riskit. (14) Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV esitetään vaatimukset eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuonnille kolmansista maista. Turvallisuusvaatimuksia, joita sovelletaan vesiviljelyeläinten rehussa käytettäväksi tarkoitettujen hyönteisten kasvatukseen ja kyseisistä hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen markkinoille saattamiseen erityisesti käytettävien hyönteislajien ja sen rehun osalta, jota hyönteisille saa antaa, olisi sovellettava myös kolmansista maista tapahtuvaan tuontiin. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 ja 2 jaksoa olisi tämän vuoksi muutettava, jotta voidaan vahvistaa kyseiset unioniin suuntautuvaa tuontia koskevat vaatimukset. (15) Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV vahvistetaan terveystodistusten mallit eläimistä saatavien sivutuotteiden tuontiin unioniin. Kyseisen asetuksen liitteessä XV olevassa 1 luvussa esitettyä terveystodistuksen mallia sovelletaan käsitellyn eläinvalkuaisen tuontiin unioniin. Kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuontia varten olisi vahvistettava uusi terveystodistuksen malli, johon olisi sisällyttävä erityisvaatimukset tällaisten hyönteisten kasvattamiseksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV mainitun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoa varten sekä muut asiaan liittyvät vaatimukset, jotka koskevat käsitellyn eläinvalkuaisen tuontia. Tämän vuoksi liitteessä XV olevaan 1 lukuun olisi sisällytettävä uusi terveystodistuksen malli kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuontia varten. (16) Lisäksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevaan 1 lukuun sisällytettävässä uudessa terveystodistuksen mallissa olisi otettava huomioon komission asetuksella (EU) 2016/1396 ( 1 ) tehdyt muutokset TSE:ihin liittyviin vaatimuksiin, joita sovelletaan nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saatavien sivutuotteiden ja johdettujen tuotteiden tuontiin, siten kuin siitä säädetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevassa D luvussa. (17) Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteitä X, XIV ja XV olisi muutettava. (18) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan III luvun A jaksossa vahvistetaan vaatimukset tarkoituksena estää irtotavarana olevien kalajauhon, eläinperäisen dikalsiumfosfaatin ja trikalsiumfosfaatin, muista kuin märehtijöistä saatujen verituotteiden ja näitä tuotteita sisältävien rehuseosten, jotka on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokkimiseen, sekä märehtijöille tarkoitetun rehun välinen ristikontaminaatio kuljetuksen aikana. Ottaen huomioon, että samanlainen ristikontaminaation riski on olemassa, kun näitä aineksia varastoidaan irtotavarana, asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan III luvun A jakson vaatimukset olisi laajennettava kattamaan irtotavarana olevien kalajauhon, eläinperäisen dikalsiumfosfaatin ja trikalsiumfosfaatin, muista kuin märehtijöistä saatujen verituotteiden ja näitä aineksia sisältävien rehuseosten varastointi. (19) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun B jaksossa vahvistetaan vaatimukset tarkoituksena estää irtotavarana olevien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka sisältävät märehtijöistä peräisin olevia muita tuotteita kuin maitoa ja maitopohjaisia tuotteita, eläinperäistä dikalsiumfosfaattia ja trikalsiumfosfaattia ja hydroloituja proteiineja märehtijöiden vuodista ja nahoista, ja muille tuotantoeläimille kuin turkiseläimille tarkoitetun rehun välinen ristikontaminaatio kuljetuksen aikana. Ottaen huomioon, että samanlainen ristikontaminaation riski on olemassa, kun näitä aineksia varastoidaan irtotavarana, asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun B jakson vaatimukset olisi laajennettava kattamaan irtotavarana olevien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka sisältävät märehtijöistä peräisin olevia muita tuotteita kuin maitoa ja maitopohjaisia tuotteita, eläinperäistä dikalsiumfosfaattia ja trikalsiumfosfaattia ja hydroloituja proteiineja märehtijöiden vuodista ja nahoista, varastointi. (20) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun D jakson a alakohdassa edellytetään, että vesiviljelyeläinten ruokintaan käytettäväksi tarkoitetun muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen, kalajauhoa lukuun ottamatta, tuotantoon tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet on saatava joko teurastamoista, joissa ei teurasteta märehtijöitä, tai leikkaamoista, joissa ei tehdä luuttomaksi tai leikata märehtijöiden lihaa. Kyseisessä a alakohdassa säädetään tätä vaatimusta koskevasta poikkeuksesta sellaisten teurastamoiden kohdalla, jotka toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä märehtijöiden ja muiden kuin märehtijöiden sivutuotteiden välisen ristikontaminaation ehkäisemiseksi ja jotka toimivaltainen viranomainen tarkastaa ja joille se antaa tältä pohjalta luvan. ( 1 ) Komission asetus (EU) 2016/1396, annettu 18 päivänä elokuuta 2016, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 joidenkin liitteiden muuttamisesta (EUVL L 225, , s. 76).

4 L 138/95 (21) Jotta vesiviljelyeläinten ruokintaan käytettäväksi tarkoitetun tai vientiin tarkoitetun muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoon olisi mahdollista käyttää useammantyyppisiä raaka-aineita, on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun D jakson a alakohtaa, jotta voitaisiin sallia muista laitoksista kuin teurastamoista tai leikkaamoista peräisin olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttö, edellyttäen että kyseisissä muissa laitoksissa käsitellään yksinomaan muita kuin märehtijöistä saatuja aineksia tai että ne ovat saaneet toimivaltaiselta viranomaiselta luvan paikan päällä tehdyn tarkastuksen jälkeen samojen kanavointivaatimusten pohjalta kuin jotka on esitetty teurastamoita koskevassa nykyisessä poikkeuksessa, kunhan kyseiset kanavointivaatimukset tarjoavat tarvittavat takeet siitä, että ristikontaminaatio on ehkäisty ja hallinnassa. Lisäksi on aiheellista ulottaa teurastamoita koskeva nykyinen poikkeus koskemaan leikkaamoja, edellyttäen että sovelletaan samoja kanavointivaatimuksia. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun D jaksoa olisi muutettava. (22) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun A jakson b alakohdassa edellytetään, että kalajauhon tai kalajauhoa sisältävien rehuseosten mukana olevissa kaupallisissa asiakirjoissa tai terveystodistuksissa ja kaikissa tällaisia tuotteita sisältävissä pakkauksissa on oltava selkeä merkintä Sisältää kalajauhoa ei saa syöttää märehtijöille. Asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kaupallista asiakirjaa tai terveystodistusta ei kuitenkaan edellytetä rehuseoksilta. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun A jakson b alakohtaa sen selventämiseksi, että kalajauhoa sisältävissä rehuseoksissa merkintä Sisältää kalajauhoa ei saa syöttää märehtijöille olisi lisättävä ainoastaan rehuseoksen etikettiin. Myös asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun B jaksoa, C jakson d alakohtaa ja D jakson e alakohtaa olisi muutettava tältä osin. (23) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun C jaksossa kielletään rehun tuottaminen muille tuotantoeläimille kuin turkiseläimille laitoksissa, joissa tuotetaan lemmikkieläinten ruokaa tai turkiseläinten rehua, joka sisältää märehtijöistä peräisin olevia tuotteita, joiden käyttö on kiellettyä muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehussa. Samanlainen kielto olisi vahvistettava laitoksille, joissa tuotetaan lemmikkieläinten ruokaa tai turkiseläinten rehua, joka sisältää muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista, kalajauhoa lukuun ottamatta, jotta varmistetaan, ettei muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten tai vesiviljelyeläinten rehu pääse saastumaan tällaisessa rehussa kielletyillä tuotteilla. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun C jaksoa olisi muutettava. (24) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jakson 1 kohdassa kielletään märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen vienti. Kyseisen vaatimuksen alkuperäisenä tarkoituksena oli torjua naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) leviämistä aikana, jolloin unionissa puhkesi BSE-epidemia ja Eurooppa oli alue, joka kärsi eniten epidemiasta koko maailmassa. Unionin BSE-tilanne on kuitenkin kohentunut merkittävästi. Unionissa ilmoitettiin vuonna 2015 viisi BSE-tapausta verrattuna ilmoitettuun tapaukseen vuonna BSE-tilanteen paraneminen unionissa näkyy siinä, että komission päätöksen 2007/453/EY ( 1 ) mukaan 23 jäsenvaltiossa BSE-riski on nyt merkityksettömän alhainen Maailman eläintautijärjestön (OIE) kansainvälisellä tasolla tunnustaman BSE-riskiaseman mukaan. (25) Märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen vientikielto olisi tämän vuoksi poistettava ja korvattava pakollisilla erityisedellytyksillä, jotta voidaan vähentää kauppaan kohdistuvaa rasitetta ja saada toimet vastaamaan BSE:n nykyistä epidemiologista tilannetta. Näillä edellytyksillä olisi erityisesti pyrittävä varmistamaan, että vietävät tuotteet eivät sisällä liha-luujauhoa, jonka vienti ei ole sallittua asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 3 kohdan mukaan. Koska liha-luujauho saattaa sisältää erikseen määriteltyä riskiainesta tai on ehkä saatu eläimistä, jotka ovat kuolleet tai jotka on lopetettu muista syistä kuin ihmisravinnoksi teurastamista varten, lihaluujauhoon liittyy suurempi BSE-riski eikä sitä näin ollen saisi viedä. (26) Sen varmistamiseksi, että maasta viety märehtijöistä saatu käsitelty eläinvalkuainen ei sisällä liha-luujauhoa eikä sitä käytetä muihin kuin unionin lainsäädännössä sallittuihin tarkoituksiin, märehtijöistä saatu käsitelty eläinvalkuainen olisi virallisen valvonnan mahdollistamiseksi kuljetettava sinetöidyissä säiliöissä suoraan jalostuslaitoksesta paikkaan, josta ne poistuvat unionin alueelta kyseessä olisi oltava komission päätöksen 2009/821/EY ( 2 ) liitteessä I lueteltu rajatarkastusasema. Tällainen virallinen valvonta olisi suoritettava käyttäen nykyisiä virallisen valvonnan menettelyjä eli eritoten asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä VIII olevan III luvun ( 1 ) Komission päätös 2007/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2007, jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden tai niiden alueiden BSE-aseman vahvistamisesta niiden BSE-riskin perusteella (EUVL L 172, , s. 84). ( 2 ) Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, , s. 1).

5 L 138/96 6 kohdassa vahvistetun mallin mukaista kaupallista asiakirjaa sekä komission päätöksellä 2004/292/EY ( 1 ) käyttöön otetun yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces-järjestelmä) kautta tapahtuvaa toimivaltaisten viranomaisten välistä viestintää. (27) Asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan mukaisesti jalostuslaitos on hyväksyttävä luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyyn ja saman asetuksen 45 artiklan mukaisesti siihen on kohdistettava säännöllisiä virallisia tarkastuksia, muun muassa siltä osin kuin on kyse mainitussa asetuksessa edellytetystä luokkaan 1 ja 2 kuuluvan aineksen pysyvästä merkitsemisestä silloin, kun jalostuslaitos on myös hyväksytty käsittelemään luokkaan 1 ja/tai 2 kuuluvaa ainesta. (28) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jakson 2 kohdassa edellytetään, että vientiin tarkoitetut rehuseokset, jotka sisältävät muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista, on tuotettu tiettyjen vaatimusten mukaisesti, ja siinä viitataan erityisesti kyseisen asetuksen liitteessä IV olevan V luvun A jakson e alakohtaan, jossa puolestaan viitataan kyseisen liitteen IV luvun D jaksoon. Koska tällaiset ristiinviittaukset ovat johtaneet toisistaan poikkeaviin tulkintoihin, on aiheellista muotoilla uudelleen asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jakson 2 kohta, jotta selkeytetään vaatimuksia, joita sovelletaan unionista vietäviksi tarkoitettujen muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen tai tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoon. (29) Erityisesti asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jakson 2 kohdan b alakohdassa oleva viittaus, joka koskee muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävien rehuseosten vientiä, kyseisen liitteen IV luvun D jakson d alakohtaan, joka koskee muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoa vesiviljelyeläinten ruokintaan, ei sovellu kaikkiin tapauksiin. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan IV luvun D jakson 2 kohdassa edellytetään, että rehuseoksia tuottavassa laitoksessa tuotetaan yksinomaan rehua vesiviljelyeläimille tai että se on saanut luvan sellaisten toimenpiteiden perusteella, jotka on toteutettu vesiviljelyeläimille tarkoitetun rehun ja muille tuotantoeläimille tarkoitetun rehun välisen ristikontaminaation välttämiseksi viennin ollessa kyseessä, mutta asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV ei rajoiteta niitä lajeja, joille maasta vietyjä rehuseoksia voidaan kolmannessa maassa antaa ravinnoksi. Tässä tapauksessa on siis kyse sellaisen ristikontaminaation välttämisestä, jota esiintyy vietyjen muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävien rehuseosten ja unionin markkinoille saatettavan muille tuotantoeläimille kuin vesiviljelyeläimille tarkoitetun rehun välillä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun E jakson 2 kohtaa olisi muutettava. (30) Edellisissä johdanto-osan kappaleissa kuvatut muutokset, jotka koskevat 1) tiettyjen rehuaineiden ja rehuseosten varastointia, 2) kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoa, 3) muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävien rehuseosten vientiä ja 4) muista laitoksista kuin teurastamoista ja leikkaamoista saatujen raaka-aineiden käyttöä muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen valmistuksessa, sisältävät jäsenvaltioiden toimivaltaiseen viranomaiseen kohdistuvia velvoitteita tiettyjen laitosten rekisteröimiseksi tai luvan antamiseksi niille kyseisten vaatimusten täyttyessä. Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun A jaksoa olisi tämän vuoksi muutettava, jotta siihen voidaan sisällyttää jäsenvaltioita koskeva velvoite pitää ajantasaisia luetteloita kyseisistä laitoksista ja asettaa ne julkisesti saataville. (31) Toimivaltaisiin viranomaisiin kohdistuvan rasitteen rajoittamiseksi toimijoiden luetteloiden julkaiseminen olisi rajattava ainoastaan niihin tapauksiin, joissa julkaiseminen on tarpeen, jotta toimijat voivat yksilöidä, mitkä mahdolliset toimittajat täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV vaatimukset, ja jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat valvoa kyseisten vaatimusten noudattamista koko tuotantoketjussa. Liitteessä IV olevan V luvun A jaksoa olisi tämän vuoksi muutettava tilasekoittajien luetteloiden jättämiseksi julkistamisvelvoitteen ulkopuolelle. (32) Koska jäsenvaltiot ja toimijat tarvitsevat riittävästi aikaa mukautuakseen niihin muutoksiin, joita tällä asetuksella tehdään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan III luvun A jaksoon tiettyjen irtotavarana olevien rehuaineiden ja rehuseosten varastoinnin osalta ja liitteessä IV olevan V luvun A, B ja C jaksoon niiden laitosten luetteloiden osalta, joiden tuotanto on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV tiettyjen vaatimusten mukaista, märehtijöistä saatuja tuotteita sisältävän rehun varastoinnin osalta sekä muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävän lemmikkieläinten ruoan tuotannon osalta, kyseisiä muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta (33) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, ( 1 ) Komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (EUVL L 94, , s. 63).

6 L 138/97 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet I ja IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteet X, XIV ja XV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta Seuraavia asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteeseen IV tällä asetuksella tehtyjä muutoksia sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2018: a) asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan III luvun A jaksoon tämän asetuksen liitteessä I olevan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tehdyt muutokset; sekä b) asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV olevan V luvun A, B ja C jaksoon tämän asetuksen liitteessä I olevan 2 kohdan d alakohdan i alakohdassa tehdyt muutokset. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER

7 L 138/98 LIITE I Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet I ja IV seuraavasti: 1) Muutetaan liite I seuraavasti: a) Lisätään 1 kohdan d alakohtaan iv alakohta seuraavasti: iv) etiketti, 3 artiklan 2 kohdan t alakohta; b) Lisätään 2 kohtaan alakohdat seuraavasti: m) kasvatetuilla hyönteisillä niihin hyönteislajeihin kuuluvia tuotantoeläimiä, sellaisina kuin ne on kuvattu asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 6 kohdan a alakohdassa, joita on sallittua käyttää käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoon asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevan II luvun 1 jakson A osan 2 kohdan mukaisesti; n) tilasekoittajilla karjankasvattajia, jotka sekoittavat rehuseoksia yksinomaan omalla tilallaan tapahtuvaan käyttöön. 2) Muutetaan liite IV seuraavasti: a) Korvataan II luvun c alakohta seuraavasti: c) vesiviljelyeläinten ruokkiminen seuraavilla rehuaineilla ja rehuseoksilla: i) muista kuin märehtijöistä saatu käsitelty eläinvalkuainen, kalajauhoa ja kasvatetuista hyönteisistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista lukuun ottamatta, ja tällaista käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävät rehuseokset, jotka tuotetaan, saatetaan markkinoille ja käytetään III luvussa säädettyjen yleisten edellytysten ja IV luvun D jaksossa säädettyjen erityisedellytysten mukaisesti; ii) kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen ja tällaista käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävät rehuseokset, jotka tuotetaan, saatetaan markkinoille ja käytetään III luvussa säädettyjen yleisten edellytysten ja IV luvun F jaksossa säädettyjen erityisedellytysten mukaisesti; b) Muutetaan III luku seuraavasti: i) Korvataan A jakso seuraavasti: A JAKSO Muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokkimiseen tarkoitettujen rehuaineiden ja rehuseosten kuljetus ja varastointi 1. Muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden ruokkimiseen tarkoitetut seuraavat tuotteet on kuljetettava ajoneuvoissa ja säiliöissä ja varastoitava varastotiloissa, joita ei käytetä märehtijöille tarkoitetun rehun kuljetukseen tai varastointiin: a) irtotavarana oleva käsitelty eläinvalkuainen, joka on saatu muista kuin märehtijöistä, mukaan luettuna kalajauho ja kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen; b) irtotavarana oleva eläinperäinen dikalsiumfosfaatti tai trikalsiumfosfaatti; c) irtotavarana olevat muista kuin märehtijöistä saadut verituotteet; d) irtotavarana olevat rehuseokset, jotka sisältävät a, b ja c alakohdassa lueteltuja rehuaineita. Asiakirjat, joissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot kuljetetuista tai varastointilaitokseen varastoiduista tuotetyypeistä, on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään kaksi vuotta. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ajoneuvoja, säiliöitä ja varastotiloja, joita on aiemmin käytetty kyseisessä kohdassa lueteltujen tuotteiden kuljettamiseen tai varastointiin, saa myöhemmin käyttää märehtijöille tarkoitetun rehun kuljettamiseen tai varastointiin, jos ne on puhdistettu ensin ristikontaminaation välttämiseksi noudattaen dokumentoitua menettelyä, jonka toimivaltainen viranomainen on etukäteen hyväksynyt. Jos tällainen menettely on käytössä, sen käyttöön liittyvät asiakirjat on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään kaksi vuotta.

8 L 138/99 3. Toimivaltainen viranomainen antaa 2 kohdan mukaisesti 1 kohdassa lueteltuja rehuaineita ja rehuseoksia varastoiville varastointilaitoksille luvan varmistettuaan, että ne täyttävät 2 kohdassa luetellut vaatimukset. 4. Irtotavarana oleva muista kuin märehtijöistä saatu käsitelty eläinvalkuainen, mukaan luettuna kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen mutta lukuun ottamatta kalajauhoa, ja irtotavarana olevat tällaista käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävät rehuseokset on kuljetettava ajoneuvoissa ja säiliöissä ja varastoitava varastotiloissa, joita ei käytetä muille tuotantoeläimille kuin märehtijöille, vesiviljelyeläimiä lukuun ottamatta, tarkoitetun rehun kuljetukseen tai varastointiin. 5. Poiketen siitä, mitä 4 kohdassa säädetään, ajoneuvoja, säiliöitä ja varastotiloja, joita on aiemmin käytetty kyseisessä kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuljettamiseen tai varastointiin, saa myöhemmin käyttää muille tuotantoeläimille kuin märehtijöille, vesiviljelyeläimiä lukuun ottamatta, tarkoitetun rehun kuljettamiseen tai varastointiin, jos ne on puhdistettu ensin ristikontaminaation välttämiseksi noudattaen dokumentoitua menettelyä, jonka toimivaltainen viranomainen on etukäteen hyväksynyt. Jos tällainen menettely on käytössä, sen käyttöön liittyvät asiakirjat on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään kaksi vuotta. ii) Korvataan B jakson 3 kohta seuraavasti: 3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lupaa täysrehun tuottamiseksi rehuseoksesta, joka sisältää kyseisessä kohdassa lueteltuja tuotteita, ei vaadita tilasekoittajilta, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: a) toimivaltaisen viranomaisen on täytynyt rekisteröidä ne toimijoiksi, jotka tuottavat täysrehua rehuseoksesta, joka sisältää 1 kohdassa lueteltuja tuotteita; b) niiden on pidettävä ainoastaan muita eläimiä kuin märehtijöitä; c) kaikkien kalajauhoa sisältävien rehuseosten, joita käytetään täysrehun tuotannossa, on sisällettävä raakavalkuaista alle 50 prosenttia; d) kaikkien eläinperäistä dikalsiumfosfaattia tai trikalsiumfosfaattia sisältävien rehuseosten, joita käytetään täysrehun tuotannossa, on sisällettävä fosforia yhteensä alle 10 prosenttia; e) kaikkien muista kuin märehtijöistä saatuja verituotteita sisältävien rehuseosten, joita käytetään täysrehun tuotannossa, on sisällettävä raakavalkuaista alle 50 prosenttia. iii) Korvataan C jakson a alakohta seuraavasti: a) käsitelty eläinvalkuainen, joka on saatu muista kuin märehtijöistä, mukaan luettuna kalajauho ja kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen; iv) Korvataan D jakson 1 kohdan a alakohta seuraavasti: a) käsitelty eläinvalkuainen, joka on saatu muista kuin märehtijöistä, mukaan luettuna kalajauho ja kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen; c) Muutetaan IV luku seuraavasti i) Korvataan A jakson b alakohta seuraavasti: b) Merkintä Kalajauhoa ei saa käyttää märehtijöiden rehussa, lukuun ottamatta vieroittamattomia märehtijöitä on selkeästi mainittava mukana olevassa asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kaupallisessa asiakirjassa tai tapauksen mukaan terveystodistuksessa sekä kalajauhon etiketissä; Merkintä Sisältää kalajauhoa ei saa syöttää märehtijöille on selkeästi mainittava muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden, turkiseläimiä lukuun ottamatta, ruokkimiseen tarkoitettujen kalajauhoa sisältävien rehuseosten etiketissä.

9 L 138/100 ii) Korvataan B jakso seuraavasti: B JAKSO Muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden, turkiseläimiä lukuun ottamatta, ruokkimiseen tarkoitetun eläinperäisen dikalsiumfosfaatin ja trikalsiumfosfaatin ja tällaisia fosfaatteja sisältävien rehuseosten käyttöä koskevat erityisedellytykset a) Merkintä Eläinperäistä dikalsiumfosfaattia/trikalsiumfosfaattia ei saa käyttää märehtijöiden rehussa on selkeästi mainittava mukana olevassa asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kaupallisessa asiakirjassa tai tapauksen mukaan terveystodistuksessa sekä eläinperäisen dikalsiumfosfaatin/ trikalsiumfosfaatin etiketissä; b) Merkintä Sisältää eläinperäistä dikalsiumfosfaattia/trikalsiumfosfaattia ei saa syöttää märehtijöille on selkeästi mainittava eläinperäistä dikalsiumfosfaattia/trikalsiumfosfaattia sisältävien rehuseosten etiketissä. iii) Korvataan C jakson c alakohdan ensimmäinen kohta seuraavasti: c) Verituotteet on valmistettava jalostuslaitoksessa, jossa käsitellään yksinomaan muiden kuin märehtijöiden verta ja jonka toimivaltainen viranomaisen on rekisteröinyt laitokseksi, jossa käsitellään yksinomaan muiden kuin märehtijöiden verta. iv) Korvataan C jakson d alakohta seuraavasti: d) Merkintä Muista kuin märehtijöistä saatuja verituotteita ei saa käyttää märehtijöiden rehussa on selkeästi mainittava mukana olevassa asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kaupallisessa asiakirjassa tai tapauksen mukaan terveystodistuksessa sekä muista kuin märehtijöistä saatujen verituotteiden etiketissä; Merkintä Sisältää muista kuin märehtijöistä saatuja verituotteita ei saa syöttää märehtijöille on selkeästi mainittava muista kuin märehtijöistä saatuja verituotteita sisältävien rehuseosten etiketissä. v) Korvataan D jaksossa kyseisen jakson otsikko, ensimmäisen kohdan johdantovirke ja a alakohta seuraavasti: D JAKSO Vesiviljelyeläinten ruokkimiseen tarkoitetun muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen, kalajauhoa ja kasvatetuista hyönteisistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista lukuun ottamatta, ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoon ja käyttöön sovellettavat erityisedellytykset Vesiviljelyeläinten ruokkimiseen tarkoitetun muista kuin märehtijöistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen, kalajauhoa ja kasvatetuista hyönteisistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista lukuun ottamatta, ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoon ja käyttöön sovelletaan seuraavia erityisedellytyksiä: a) Tässä jaksossa tarkoitetun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoon tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet on saatava i) teurastamoista, joissa ei teurasteta märehtijöitä ja jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt laitoksiksi, joissa ei teurasteta märehtijöitä, tai ii) leikkaamoista, joissa ei tehdä luuttomaksi tai leikata märehtijöiden lihaa ja jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt laitoksiksi, joissa ei tehdä luuttomaksi tai leikata märehtijöiden lihaa, tai iii) muista kuin i ja ii alakohdassa tarkoitetuista laitoksista, joissa ei käsitellä märehtijöistä saatuja tuotteita ja jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt laitoksiksi, joissa ei käsitellä märehtijöistä saatuja tuotteita. Tästä erityisedellytyksestä poiketen toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä märehtijöiden teurastuksen teurastamossa, jossa tuotetaan tässä jaksossa tarkoitetun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoon tarkoitettuja muista kuin märehtijöistä saatuja eläinten sivutuotteita, ja märehtijöistä saatujen tuotteiden käsittelyn leikkaamossa tai muussa laitoksessa, jossa tuotetaan tässä jaksossa tarkoitetun käsitellyn eläinvalkuaisen tuotantoon tarkoitettuja muista kuin märehtijöistä saatuja eläinten sivutuotteita.

10 L 138/101 Kyseinen lupa voidaan antaa ainoastaan, jos toimivaltainen viranomainen katsoo paikan päällä tehdyn tarkastuksen jälkeen, että märehtijöistä ja muista kuin märehtijöistä saatujen sivutuotteiden välisen ristikontaminaation ehkäisemiseen tarkoitetut toimenpiteet ovat tehokkaita. Näihin toimenpiteisiin on sisällyttävä seuraavat vähimmäisvaatimukset: i) muiden kuin märehtijöiden teurastus on suoritettava linjoilla, jotka ovat fyysisesti erillään märehtijöiden teurastukseen käytetyistä linjoista; ii) muista kuin märehtijöistä saatavat tuotteet on käsiteltävä tuotantolinjoilla, jotka ovat fyysisesti erillään märehtijöistä saatujen tuotteiden käsittelyyn käytetyistä linjoista; iii) muista kuin märehtijöistä saatujen eläinten sivutuotteiden keräys-, varastointi-, kuljetus- ja pakkaustilat on pidettävä erillään märehtijöistä saatuja eläinten sivutuotteita varten käytettävistä tiloista; iv) muista kuin märehtijöistä saaduista eläinten sivutuotteista on otettava säännöllisesti näytteitä, jotka on analysoitava märehtijöistä peräisin olevien valkuaisaineiden havaitsemiseksi. Käytetyn analyysimenetelmän on oltava tieteellisesti validoitu kyseistä tarkoitusta varten. Näytteenotto- ja analyysitiheys on määritettävä riskinarvioinnin perusteella, jonka toimija tekee osana HACCP-periaatteisiin perustuvia menettelyitään. vi) Korvataan D jakson c alakohdan ensimmäinen kohta seuraavasti: c) Tässä jaksossa tarkoitettu käsitelty eläinvalkuainen on tuotettava jalostuslaitoksessa, jossa käsitellään yksinomaan muista kuin märehtijöistä saatuja eläinten sivutuotteita, jotka on hankittu a alakohdassa tarkoitetuista teurastamoista, leikkaamoista tai muista laitoksista. Toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä kyseiset jalostuslaitokset laitoksiksi, joissa käsitellään yksinomaan muista kuin märehtijöistä saatuja eläinten sivutuotteita. vii) Korvataan D jakson d alakohdan toisessa kohdassa i alakohdan johdantovirke seuraavasti: i) toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan vesiviljelyeläimille tarkoitettujen rehuseosten, jotka sisältävät tässä jaksossa tarkoitettua käsiteltyä eläinvalkuaista, tuotantoon laitoksissa, joissa tuotetaan myös muille tuotantoeläimille, turkiseläimiä lukuun ottamatta, tarkoitettuja rehuseoksia, paikan päällä tehtävän tarkastuksen jälkeen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: viii) Korvataan D jakson d alakohdan ii alakohta ja e alakohta seuraavasti: ii) lupaa täysrehun tuottamiseksi rehuseoksesta, joka sisältää tässä jaksossa tarkoitettua käsiteltyä eläinvalkuaista, ei vaadita tilasekoittajilta, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ne toimijoiksi, jotka tuottavat täysrehua rehuseoksesta, joka sisältää muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista, lukuun ottamatta kalajauhoa ja kasvatetuista hyönteisistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista, ne pitävät ainoastaan vesiviljelyeläimiä, ja niiden tuotannossa käyttämä, tässä jaksossa tarkoitettua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävä rehuseos sisältää raakavalkuaista alle 50 prosenttia. e) Tässä jaksossa tarkoitetun käsitellyn eläinvalkuaisen mukana olevissa asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa kaupallisissa asiakirjoissa tai tapauksen mukaan terveystodistuksissa ja käsitellyn eläinvalkuaisen etiketissä on oltava selkeä merkintä Muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista ei saa käyttää tuotantoeläinten, lukuun ottamatta vesiviljelyeläimiä ja turkiseläimiä, rehussa. Tässä jaksossa tarkoitettua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävän rehuseoksen etiketissä on oltava selkeä merkintä Sisältää muista kuin märehtijöistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista ei saa syöttää tuotantoeläimille, lukuun ottamatta vesiviljelyeläimiä ja turkiseläimiä.

11 L 138/102 ix) Korvataan E jakson b g alakohta seuraavasti: b) Merkintä Kalajauhoa ei saa käyttää märehtijöiden rehussa, lukuun ottamatta vieroittamattomia märehtijöitä on selkeästi mainittava mukana olevassa asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kaupallisessa asiakirjassa tai tapauksen mukaan terveystodistuksessa sekä maidonkorvikkeissa käytettävän kalajauhon etiketissä. c) Kalajauhon käyttö on sallittua ainoastaan märehtijöihin kuuluville vieroittamattomille tuotantoeläimille tarkoitettujen sellaisten maidonkorvikkeiden tuotannossa, jotka toimitetaan kuivassa muodossa ja annetaan sekoitettuna tiettyyn määrään nestettä ja on tarkoitettu vieroittamattomille märehtijöille täydentämään tai korvaamaan ternimaitovaiheen jälkeistä maitoa ennen täydellistä vieroitusta. d) Kalajauhoa sisältävät maidonkorvikkeet, jotka on tarkoitettu märehtijöihin kuuluville vieroittamattomille tuotantoeläimille, on tuotettava laitoksissa, jotka eivät tuota muita rehuseoksia märehtijöille ja joille toimivaltainen viranomainen on antanut luvan tätä tarkoitusta varten. Tästä erityisedellytyksestä poiketen toimivaltainen viranomainen voi antaa paikan päällä tehdyn tarkastuksen jälkeen luvan tuottaa muita märehtijöiden rehuseoksia laitoksissa, joissa tuotetaan myös märehtijöihin kuuluville vieroittamattomille tuotantoeläimille tarkoitettuja kalajauhoa sisältäviä maidonkorvikkeita, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: i) märehtijöille tarkoitetut muut rehuseokset on pidettävä fyysisesti erillään tiloista, joita käytetään irtotavarana olevan kalajauhon ja irtotavarana olevien kalajauhoa sisältävien maidonkorvikkeiden varastointiin, kuljetukseen ja pakkaukseen; ii) märehtijöille tarkoitetut muut rehuseokset on valmistettava fyysisesti erillään tiloista, joissa valmistetaan kalajauhoa sisältäviä maidonkorvikkeita; iii) kalajauhon ostoa ja käyttöä sekä kalajauhoa sisältävien maidonkorvikkeiden myyntiä koskevat yksityiskohtaiset asiakirjat on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään viiden vuoden ajan; iv) märehtijöille tarkoitetuista muista rehuseoksista on otettava säännöllisesti näytteitä, jotka on analysoitava sen varmistamiseksi, että tuotteet eivät sisällä eläinperäisiä ainesosia, joita ei ole hyväksytty, käyttäen asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä VI säädettyjä eläinperäisten ainesosien määrittämiseen rehujen valvontaa varten tarkoitettuja analyysimenetelmiä; näytteenotto- ja analyysitiheys on määritettävä riskinarvioinnin perusteella, jonka toimija tekee osana HACCPperiaatteisiin perustuvia menettelyitään; tulokset on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään viiden vuoden ajan; e) Ennen luovuttamista vapaaseen liikkeeseen unionissa tuojien on varmistettava, että jokainen kalajauhoa sisältävien maidonkorvikkeiden tuontilähetys analysoidaan käyttäen asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä VI säädettyjä eläinperäisten ainesosien määrittämiseen rehujen valvontaa varten tarkoitettuja analyysimenetelmiä sen varmistamiseksi, ettei niissä esiinny eläinperäisiä ainesosia, joita ei ole hyväksytty. f) Märehtijöihin kuuluvien vieroittamattomien tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitettujen kalajauhoa sisältävien maidonkorvikkeiden etiketissä on oltava selkeä merkintä Sisältää kalajauhoa ei saa syöttää muille märehtijöille kuin vieroittamattomille märehtijöille. g) Kalajauhoa sisältävät irtotavarana olevat maidonkorvikkeet, jotka on tarkoitettu märehtijöihin kuuluville vieroittamattomille tuotantoeläimille, on kuljetettava ajoneuvoissa ja säiliöissä ja varastoitava varastotiloissa, joita ei käytetä muun märehtijöille tarkoitetun rehun kuljetukseen tai varastointiin. Tästä erityisedellytyksestä poiketen ajoneuvoja, säiliöitä ja varastotiloja, joita käytetään myöhemmin muun märehtijöille tarkoitetun irtotavarana olevan rehun kuljettamiseen tai varastointiin, voidaan käyttää märehtijöihin kuuluvien vieroittamattomien tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitettujen kalajauhoa sisältävien maidonkorvikkeiden kuljettamiseen tai varastointiin, jos ne on puhdistettu ensin ristikontaminaation välttämiseksi noudattaen dokumentoitua menettelyä, jonka toimivaltainen viranomainen on etukäteen hyväksynyt. Jos tällainen menettely on käytössä, sen käyttöön liittyvät asiakirjat on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään kaksi vuotta.

12 L 138/103 h) Tiloilla, joilla pidetään märehtijöitä, on toteutettava toimenpiteitä, joilla estetään kalajauhoa sisältävien maidonkorvikkeiden antaminen muille märehtijöille kuin vieroittamattomille märehtijöille. Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava luettelo tiloista, joilla käytetään kalajauhoa sisältäviä maidonkorvikkeita, joko tilojen antamiin ennakkoilmoituksiin perustuvalla järjestelmällä tai jollakin toisella järjestelmällä, jolla varmistetaan tämän erityisedellytyksen noudattaminen. x) Lisätään F jakso seuraavasti: F JAKSO Vesiviljelyeläinten ruokkimiseen tarkoitetun kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoon ja käyttöön sovellettavat erityisedellytykset Vesiviljelyeläinten ruokkimiseen tarkoitetun kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoon ja käyttöön on sovellettava seuraavia erityisedellytyksiä: a) Kasvatetuista hyönteisistä saatu käsitelty eläinvalkuainen on i) tuotettava jalostuslaitoksissa, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1069/ artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ja joissa tuotetaan yksinomaan kasvatetuista hyönteisistä saatuja tuotteita; sekä ii) tuotettava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevan II luvun 1 jaksossa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. b) Kasvatetuista hyönteisistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista sisältäviä rehuseoksia on tuotettava laitoksissa, jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tätä tarkoitusta varten ja joissa tuotetaan yksinomaan rehua vesiviljelyeläimille. Poikkeuksena tähän erityisedellytykseen ovat kuitenkin seuraavat tapaukset: i) toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan vesiviljelyeläimille tarkoitettujen rehuseosten, jotka sisältävät kasvatetuista hyönteisistä saatua käsiteltyä eläinvalkuaista, tuotantoon laitoksissa, joissa tuotetaan myös muille tuotantoeläimille, turkiseläimiä lukuun ottamatta, tarkoitettuja rehuseoksia, paikan päällä tehtävän tarkastuksen jälkeen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: märehtijöille tarkoitetut rehuseokset on valmistettava ja pidettävä varastoinnin, kuljetuksen ja pakkauksen ajan tiloissa, jotka ovat fyysisesti erillään tiloista, joissa muille kuin märehtijöille tarkoitettuja rehuseoksia valmistetaan ja pidetään, vesiviljelyeläimille tarkoitetut rehuseokset on valmistettava ja pidettävä varastoinnin, kuljetuksen ja pakkauksen ajan tiloissa, jotka ovat fyysisesti erillään tiloista, joissa muille kuin märehtijöille tarkoitettuja rehuseoksia valmistetaan ja pidetään, asiakirjat, joissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ostosta ja käytöstä sekä tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten myynnistä, on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään viiden vuoden ajan, muille tuotantoeläimille kuin vesiviljelyeläimille tarkoitetuista rehuseoksista on otettava säännöllisesti näytteitä, jotka on analysoitava sen varmistamiseksi, että tuotteet eivät sisällä eläinperäisiä ainesosia, joita ei ole hyväksytty, käyttäen asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä VI säädettyjä eläinperäisten ainesosien määrittämiseen rehujen valvontaa varten tarkoitettuja analyysimenetelmiä; näytteenotto- ja analyysitiheys on määritettävä riskinarvioinnin perusteella, jonka toimija tekee osana HACCP-periaatteisiin perustuvia menettelyitään; tulokset on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään viiden vuoden ajan.